Version: 2.57.0 DataVer: 710

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900910.txt

@@ -8,19 +8,19 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1053900 1 徴側]
-[charaSet B 1053910 1 徴弐]
+[charaSet A 1053900 1 征侧]
+[charaSet B 1053910 1 征贰]
 
-[charaSet C 5022001 1 三蔵]
-[charaSet D 6027000 1 武則天]
-[charaSet E 1037000 1 紅閻魔]
+[charaSet C 5022001 1 西行者]
+[charaSet D 6027000 1 周照]
+[charaSet E 1037000 1 红阎魔]
 
 [sceneSet R 109300 1]
 [charaScale R 1.3]
 
-[charaSet X 1098231700 1 コン１]
-[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
-[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
+[charaSet X 1098231700 1 涳1]
+[charaSet Y 1098231700 1 涳2]
+[charaSet Z 1098231700 1 涳3]
 
 [scene 147400]
 
@@ -49,22 +49,22 @@
 [charaFadein C 0.4 0,0]
 [wt 0.4]
 
-＠三蔵
-[#善哉:ぜんざい][#善哉:ぜんざい]。[r]うんうん、立派な五重塔ができたわね。
+＠西行者
+善哉，善哉。[r]嗯嗯，宏伟的五重塔建成了呢。
 [k]
 
 [messageOff]
 [se adm25]
 [wt 1.0]
 
-？1：お茶もおいしい……
-？2：この雰囲気、落ち着くなあ……
+？1：茶也很好喝……
+？2：这氛围，让人心情平静……
 ？！
 
 [charaFace C 1]
 
-＠三蔵
-やっぱりそうよね。[r]作って良かったでしょう！
+＠西行者
+果然如此吧。[r]幸好建造了吧！
 [k]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -78,22 +78,22 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠徴側
-そうですねえ。風通しもいいし、[r]眺めもよくて。
+＠征侧
+说得没错。[r]通风好，景色也好。
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 
-＠徴弐
-姉さん、お団子もらってきたよ。[r]一緒に食べよう。
+＠征贰
+姐姐，我拿来了团子。[r]一起吃吧。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 
-＠徴側
-わあ、ありがとう！
+＠征侧
+哇啊，谢谢！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,8 +107,8 @@
 [charaFadein E 0.4 0,0]
 [wt 0.4]
 
-＠紅閻魔
-おかわりもあるでちよー。
+＠红阎魔
+想要追加的份也有啾～。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -118,8 +118,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,0]
 
-＠武則天
-仏教に一家言ある[#妾:わらわ]も認めてやろう。[r]これはよいものじゃ。いや団子でなく。
+＠周照
+对佛教有一家之言的朕也承认。[r]这非常好。不，不是指团子。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -129,8 +129,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 0,0]
 
-＠三蔵
-うんうん。[r]きっと、御仏の加護があるはずよ。
+＠西行者
+嗯嗯。[r]佛祖肯定会保佑的。
 [k]
 
 
@@ -144,8 +144,8 @@
 [charaFadeinFSL X 0.1 -256,0]
 [charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
 
-＠X：コン
-おちつくー。
+＠X：涳
+心情平静～。
 [k]
 
 [clear]
@@ -153,8 +153,8 @@
 [charaTalk Y]
 [charaFace Y 2]
 
-＠Y：コン
-五重のぱわーを感じるのだ……。
+＠Y：涳
+能感受到五重的力量……
 [k]
 
 [charaFadeout X 0.1]
@@ -168,8 +168,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠徴側
-どうかしら、見張りのお仕事、できそう？
+＠征侧
+怎么样，能完成望风的工作吗？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -183,16 +183,16 @@
 [charaFadeinFSL X 0.1 -256,0]
 [charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
 
-＠X：コン
-ばっちりちりー！
+＠X：涳
+万无一失无一失！
 [k]
 
 [clear]
 
 [charaTalk Y]
 
-＠Y：コン
-空がちかくて、[r]ひなたぼっこにさいてきだしー。
+＠Y：涳
+而且天空那么近，[r]非常适合用来晒太阳～。
 [k]
 
 [clear]
@@ -200,8 +200,8 @@
 [charaTalk X]
 [charaFace X 0]
 
-＠X：コン
-屋根上がいちばんの[r]にんきすぽっとなのだ。
+＠X：涳
+屋顶上成了最有人气的地点哦。
 [k]
 
 [charaFadeout X 0.1]
@@ -215,8 +215,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠徴弐
-とにかくこれで、今ある陣地を守りやすくはなった。[r]油断はできないけどさ。
+＠征贰
+总之这样一来，阵地的防守就变得更为简单了。[r]虽然还不能大意。
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -224,15 +224,15 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_66 1.0]
 
-＠徴側
-そうね。それじゃあいよいよ、[r]次のエリアの攻略に向けて[line 3]
+＠征侧
+说得对。也就是说终于，[r]要准备攻略下个区域[line 3]
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 
-＠徴側
-っ……！？
+＠征侧
+……！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -249,15 +249,15 @@
 [seStop ade280 2.0]
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
-？1：いきなり何[&だ:]、この変な霧……？
-？2：海のほうから漂ってきてる……？
+？1：突然怎么了，这奇怪的雾……？
+？2：从海那边飘过来了……？
 ？！
 
 [charaTalk on]
 [charaTalk A]
 
-＠徴側
-気をつけてください、皆さん！[r]これは[line 3]！
+＠征侧
+大家，一定要小心！[r]这是[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]