Version: 2.57.0 DataVer: 710
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
＄94-07-03-03-1-1
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1033002 1 シグルド]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 2031001 1 ナポレオン]
|
||||
[charaSet D 1098123820 1 オフェリア]
|
||||
[charaSet E 3012001 1 ブリュンヒルデ]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet G 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 1033002 1 齐格鲁德]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 2031001 1 拿破仑]
|
||||
[charaSet D 1098123820 1 奥菲莉娅]
|
||||
[charaSet E 3012001 1 布伦希尔德]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet G 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[scene 60900]
|
||||
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
[f large]……小賢しい！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
[f large]……自作聪明！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]・最大出力……！
|
||||
＠玛修
|
||||
[#灵基外骨骼:奥特瑙斯]最大输出……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,18 +100,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マス、ター……！[r]これまでの魔剣攻撃でも最高威力です！
|
||||
＠玛修
|
||||
御……主……！[r]这次魔剑攻击是迄今为止中威力最强的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
でも、負けません……！[r]これはただ強いだけの暴力！
|
||||
＠玛修
|
||||
但是，我不会输……！[r]这不过是空有强大的暴力！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そんなものに、わたしたちは、[r]もう負けないと誓うのですから……！
|
||||
＠玛修
|
||||
我们已经发誓过，[r]不会再输给……这种东西了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
セイバー！
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
Saber！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -135,16 +135,16 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
黙れ！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
闭嘴！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
今、いいところなんだ。[r]邪魔をするな、オフェリア。黙っていろ。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
现在正是高潮。[r]别来碍事，奥菲莉娅。给我闭嘴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：ブリュンヒルデ
|
||||
いいえ。
|
||||
＠D：布伦希尔德
|
||||
不对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[se ad692]
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
くっ……！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
呜……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,22 +198,22 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
誰……？
|
||||
＠布伦希尔德
|
||||
谁……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
誰だ……？[r]おまえは誰だ……シグルド、シグルド、いいえ……
|
||||
＠布伦希尔德
|
||||
是谁……？[r]你是谁……齐格鲁德、齐格鲁德，不对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
[f large]おまえは！
|
||||
＠布伦希尔德
|
||||
[f large]你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
[f large]そこで何をしている！
|
||||
＠布伦希尔德
|
||||
[f large]在那里意欲何为！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
ク、ク。俺か？ 俺は[line 3]
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
呵，呵。我吗？ 我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[fowardEffect bit_talk_35]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -255,26 +255,26 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
………………貫きました。
|
||||
＠布伦希尔德
|
||||
………………贯穿了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
感じますね？[r]シグルドの顔をして、しかしシグルドではない貴方。
|
||||
＠布伦希尔德
|
||||
感觉到了吗？[r]长着齐格鲁德的样貌，却不是齐格鲁德的你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
私の槍は貴方の装甲を破壊して、[r]肉を裂き、骨を砕き、心臓と繋がる霊核を両断した。
|
||||
＠布伦希尔德
|
||||
我的枪破坏了你的装甲，[r]撕裂肉体，粉碎骨髓，将连接心脏的灵核一刀两断。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
幾度も放たれていた槍は、砲は、盾は、[r]確実に貴方の力を削いでいた。
|
||||
＠布伦希尔德
|
||||
你屡次承受的枪击、炮击，和盾击，[r]确实在削减你的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
故に、届いた。[r]遂に……
|
||||
＠布伦希尔德
|
||||
所以，终于，[r]触碰到了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,8 +291,8 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ブリュンヒルデさん……！
|
||||
＠玛修
|
||||
布伦希尔德小姐……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -302,23 +302,23 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォーーーウ！[r]キャウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙[line 3]呜！[r]嘎呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1033002 1 シグルド]
|
||||
[charaSet F 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1033002 1 齐格鲁德]
|
||||
[charaSet F 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
は、は……[r]ははは……はは……！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
哈，哈……[r]哈哈哈……哈哈……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
見事……！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
干得漂亮……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,14 +330,14 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
な、何だ！ どうなった！[r]此処からではよく映像が見えんのだ、やったのか！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
怎……怎么样！ 情况如何！[r]我们这边的影像看不清啊，成功了吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
英霊シグルドが遂にブリュンヒルデの槍に倒れた！[r]そういう事で構わんのだな！ そうだな！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
英灵齐格鲁德终于倒在了布伦希尔德的枪下！[r]我这样理解没错吧！ 是吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -349,14 +349,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 1.0 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
待った。何かおかしい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
慢着，有些奇怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
観測できる魔力が妙な数値を叩き出してる[line 3][r]何かがそこで起きてる！ 気を付けて！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可以观测的魔力跳出了奇怪的数值[line 3][r]那边正在发生某种变动！ 小心点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -392,20 +392,20 @@
|
||||
[seStop ad166 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
ク、クク！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
呵，呵呵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
ははは！ そうだ！ それでいい！！[r]遂に……
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
哈哈哈！ 没错！ 这就对了！！[r]终于……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
遂に……遂に、シグルドの霊核を貫く者が来た……！[r]そうだ、[#是:これ]を、俺は待っていた！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
终于……终于，有人能贯穿齐格鲁德的灵核了……！[r]没错，我一直在等待这一刻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナポレオン
|
||||
何ィ[line 3]？
|
||||
＠拿破仑
|
||||
什么[line 3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -426,20 +426,20 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
[f large]待っていたのだ！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
[f large]我一直在等待啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
[#小癪:こしゃく]なる令呪によって自害を封じられた、俺は！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
可恨的令咒竟然禁止我自尽！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
俺を殺せる者を！[r]俺を倒せる者を！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
我一直在等待能杀死我的人！[r]能打倒我的人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
はは！ ははははははははははははは[line 3][r]はははははははははははははははははははははははは！
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
哈哈！ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈[line 3][r]哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,26 +450,26 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
あ………………
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
啊………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
あ、ああ、あ………？
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
啊，啊啊，啊………？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
セイバー？[r]セイバー？
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
Saber？[r]Saber？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
負ける筈がない……[r]私の、騎士……シグルドは、不敗の筈で……
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
不可能输……[r]我的……骑士……齐格鲁德，本应是不败的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
だから私……[r]最終段階の限定解除を！
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
所以我……[r]才会解除最终阶段的限制！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
オフェリア、さん……？
|
||||
＠玛修
|
||||
奥菲莉娅……小姐……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,18 +493,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
ああ……こんな……違う、違う、違う…………！[r]そ、んな……[line 3]
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
啊啊……怎么会……不对，不对，不对…………！[r]怎么……可能……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
[line 10]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
[line 6]事象・[#照準固定:シュフェン・アウフ]！
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
[line 6]事象·[#瞄准固定:Schufen Auf]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
[se ad476]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
シグルドの霊核崩壊に伴う[#セイバーの降誕]！[r][line 3][#私は、それが輝くさまを視ない:I c h w i l l e s n i e m a l s g l ä n z e n s e h e n .]！
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
伴随着齐格鲁德灵核崩溃而[#诞生的Saber]！[r][line 3][#我不会看到其闪耀的样子:Ich will es niemals glänzen sehen.]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,16 +548,16 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
フ。効かんなァ。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
哼。不起作用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
ソレの破り方は戦乙女が示したばかりだろうが。[r]もう忘れたか、オフェリア。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
女武神刚刚才展示过破解你魔眼的方法吧。[r]难道你忘了吗，奥菲莉娅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
確かに俺もまた事象のひとつに過ぎんが、[r]何、精神や魂は存在する。
|
||||
＠齐格鲁德
|
||||
我确实也不过是某种事象而已，[r]但没什么，我拥有精神和灵魂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -567,33 +567,33 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
あ、あ……[line 3]
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
啊，啊……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
だめ、だめ、だめ、だめ、止められない……！[r]マシュ……！
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
不行，不行，不行，不行，阻止不了……！[r]玛修……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
それが……[#外殻:シグルド]が破壊されれば……！[r]来てしまう……！
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
假如[#外壳:齐格鲁德]被破坏的话……！[r]那个就要来了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
止められない！[r]止められない！
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
阻止不了！[r]阻止不了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
だめ……[r]私は、キリシュタリア様に託されたのに……！
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
不行……[r]我明明……受基尔什塔利亚大人所托……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オフェリア
|
||||
[#炎が][line 3][#来る][line 3]！
|
||||
＠奥菲莉娅
|
||||
[#火焰][line 3][#要来了][line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -616,27 +616,27 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
叫びながら、[r]震えながら、私はソラを指差してしまう。
|
||||
伴随着叫喊，[r]以及颤抖，我指向天空。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは[line 3]
|
||||
那是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
光を[#湛:たた]えて地上を照らすもの。[r]つねに[#宙:ソラ]にて燃え続けるもの。
|
||||
无限光芒照耀大地之物。[r]挂于空中不断燃烧之物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
異様なまでの大きさを保ちながら空に浮かぶ、[r]北欧[#異聞帯:ロストベルト]の全土を見下ろす、炎の塊が如きもの。
|
||||
维持着异样巨大的尺寸却，悬浮于空中，[r]俯瞰着北欧[#异闻带:Lostbelt]全土，如火焰的凝聚体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すなわちは中天の陽。
|
||||
也就是中天之日。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]太陽。
|
||||
[line 3]太阳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -656,31 +656,31 @@
|
||||
[seStop ade189 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
太陽が、今、ひときわ激しく輝いていた。[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]私の叫ぶ声に応えるようにして。
|
||||
太阳现在闪耀得格外刺眼。[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]仿佛在回应我的叫喊一般。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
燃え上がる。[r]燃え上がる。
|
||||
熊熊燃烧。[r]熊熊燃烧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
正しき恒星の在り方ではない。[r]空の上に佇みながらも宇宙空間の手前に座すソレは、
|
||||
这并非恒星正确的样貌。[r]伫立于空中，却也坐落于未及宇宙空间的前方，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ぐねぐねと胎動を始めていた。[r]恒星ではない。決して、炎の星ではない。
|
||||
开始了扭曲的胎动。[r]那不是恒星。绝对不是火焰之星。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ソレはむしろ、[r]地中の奥底にてたゆたうマグマが如きものであり[line 3]
|
||||
倒不如说，[r]那宛若地心深处缓缓流淌的岩浆[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もっとおぞましいものだ。[r]……見たくなどないのに、私の魔眼は見てしまう。
|
||||
甚至比岩浆更为恐怖。[r]……明明不想看见，我的魔眼却看见了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
止まる可能性など存在しない。[r]炎によって形成された濁流が、[#蠢:うごめ]き、そして。
|
||||
根本不存在阻止的可能性。[r]火焰形成的浊流，在蠢动，然后。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -691,11 +691,11 @@
|
||||
[seStop ade50 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
落ちる。[r]落ちていく。
|
||||
坠落。[r]坠落而下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
地上へと[line 3]
|
||||
坠落于地面[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -718,11 +718,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ、太陽が落ちる。[r]ああ、火炎が落ちる。
|
||||
啊啊，太阳坠落了。[r]啊啊，火焰坠落了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
偽なる太陽を“穴”としてずるりと落ちてくる、[r]巨大な人型がある。
|
||||
把虚伪的太阳作为“孔洞”缓缓坠落的，[r]巨大人型。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -730,33 +730,33 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう。ソレは巨人ではあるのだろう。[r]けれど、その偉容は他の巨人種とは比べものにならない。
|
||||
没错。那是巨人吧。[r]然而，他的威容绝非其他巨人种所能相提并论的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あらゆる巨人を超越する体躯、[r]あらゆる生命を[#蹂躙:じゅうりん]する炎熱。
|
||||
超越所有巨人的躯体，[r]蹂躏所有生命的炎热。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
炎熱の具現。[r]偽なる太陽にたゆたう火炎をこそ[#大本:オリジナル]とするモノ。
|
||||
炎热的具现。[r]在虚伪太阳中摇曳的火焰才是他的[#本体:Original]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
汎人類史の英霊シグルドの魂と霊核の陰に潜んだ、[r][#異聞帯:ロストベルト]の真なるセイバー[line 3]
|
||||
潜伏于泛人类史英灵齐格鲁德的灵魂与灵核底下，[r][#异闻带:Lostbelt]的真正Saber[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
北欧神代の終焉たるラグナロクの要たる、神殺し。
|
||||
北欧神代终焉之诸神黄昏的关键，弑神者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_79 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
北欧[#異聞帯:ロストベルト]にあって唯一の灼熱を司る、[r]火炎領域ムスペルヘイムの支配者にして破壊の化身。
|
||||
在北欧[#异闻带:Lostbelt]中司掌着唯一的灼热，[r]火焰领域穆斯贝尔海姆的统治者兼破坏的化身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
炎の剣。黒き者。[r]神々を殺し、やがて大地のすべてを[#灼:や]き尽くす者。
|
||||
炎之剑，漆黑者。[r]屠戮诸神，终将大地万物烧尽之人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -768,7 +768,7 @@
|
||||
[seStop ad619 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]真名を、炎の巨人王スルト[line 3]
|
||||
[line 3]真名为，炎之巨人王苏鲁特[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user