Version: 2.73.0 DataVer: 778

ScriptActionEncrypt/03/0300131420.txt

@@ -8,15 +8,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098256810 1 ディノスたち]
-[charaSet B 1098259100 1 ディノスたち]
-[charaSet C 1098258200 1 ディノスたち]
-[charaSet D 1098258300 1 ディノスたち]
-[charaSet E 8001410 1 マシュ]
-[charaSet F 1098255200 1 ハベトロット]
+[charaSet A 1098256810 1 迪诺斯们]
+[charaSet B 1098259100 1 迪诺斯们]
+[charaSet C 1098258200 1 迪诺斯们]
+[charaSet D 1098258300 1 迪诺斯们]
+[charaSet E 8001410 1 玛修]
+[charaSet F 1098255200 1 哈贝特洛特]
 
-[charaSet G 1098258600 1 ディノスたち]
-[charaSet H 1098258510 1 ディノスたち]
+[charaSet G 1098258600 1 迪诺斯们]
+[charaSet H 1098258510 1 迪诺斯们]
 
 [scene 173500]
 
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein A 0.1 -400,-50]
 [charaFadeinFSR B 0.1 450,-100]
-＠ディノスたち
-カマソッソ！　カマソッソ！
+＠迪诺斯们
+卡玛佐茨！　卡玛佐茨！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -71,8 +71,8 @@
 [charaFadeinFSL C 0.1 -340,-150]
 [charaFadeinFSR D 0.1 480,50]
 
-＠ディノスたち
-[#蝙蝠:こうもり]がやってきた！　死の影がやってきた！[r]太陽は健在なのに、[#暗黒:よ　る]を待たずにやってきた！
+＠迪诺斯们
+蝙蝠来了！　死亡之影来了！[r]太阳分明还在，却不等[#黑暗:夜晚]就来了！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -87,8 +87,8 @@
 [charaFadeinFSL G 0.1 -180,-150]
 [charaFadeinFSR H 0.1 100,10]
 
-＠ディノスたち
-逃げろ、逃げろ！[r]血を吸われるぞ、動く[#屍:しかばね]になってしまうぞ！
+＠迪诺斯们
+快逃，快逃！[r]不然会被吸血，会变成会动的尸体！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,8 +107,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠マシュ
-敵性反応第二波、樹海から接近中！[r]まだ来ます、マスター！
+＠玛修
+第二波敌对反应，正从树海接近！[r]又来了，御主！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,16 +128,16 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠ハベトロット
-この足音、でかいヤツ！[r]無知性ディノスだ、気をつけて！
+＠哈贝特洛特
+这脚步声，是个大家伙！[r]是失智迪诺斯，要小心！
 [k]
 
-＠ハベトロット
-今は大統領もククルカンもいないんだわ！[r]ディノスの[#纏:まと]うバリアー……
+＠哈贝特洛特
+现在总统和库库尔坎都不在！[r]迪诺斯身披的屏障……
 [k]
 
-＠ハベトロット
-アレを破れるサーヴァントを召喚しないと！[r]礼装でもいいけどね！
+＠哈贝特洛特
+得召唤能打破那玩意的从者才行！[r]或者礼装也行！
 [k]