Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098253050 1 カマソッソ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098253800 1 ワクチャン]
|
||||
[charaSet F 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet G 11015000 1 ニトクリス・オルタ]
|
||||
[charaSet H 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet I 1098253300 1 神官ヴクブ]
|
||||
[charaSet A 1098253050 1 卡玛佐茨]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098255200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098253800 1 瓦克昌]
|
||||
[charaSet F 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet G 11015000 1 尼托克丽丝·Alter]
|
||||
[charaSet H 1098255300 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet I 1098253300 1 神官乌库伯]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[imageSet T cut443_kms 1]
|
||||
[sceneSet U 10000 1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaShake T 0.02 2 2 0.4]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オ、ォォ……ア、ハァァアア[line 3]！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
噢，噢噢……啊，哈啊啊啊啊[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 28]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵ビースト個体、存命です！[r]まだ完全には無力化できていません……！
|
||||
＠玛修
|
||||
敌方Beast个体，健在！[r]还没能彻底瘫痪他的战斗力……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -128,12 +128,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ここで決めなくちゃ後がないんだわ！[r][%1]！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不在这里做个了断就无路可退了！[r][%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……わかってる！
|
||||
？2：……カマソッソ……！
|
||||
？1：……我知道！
|
||||
？2：……卡玛佐茨……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
ふぅ、ふぅぅ…………[r][line 3]、[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.3]！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
呼，呼…………[r][line 3]，[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,12 +240,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ニトクリス！？[r]意識がないのか！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
尼托克丽丝！？[r]失去意识了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あの位置、まずい！[r]谷底に落ちる！ ワクチャン、急いで！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那位置，不好！[r]要掉进谷底了！ 瓦克昌，赶快！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
おおおぉ、無理でもやってみるぜぇぇぇぇえ！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
噢噢噢噢，就算不可能我也要做到给你看[line 5]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
ハ[line 3][wt 0.6][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]クァアアアアア！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
哈[line 3][wt 0.6][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]呜啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,12 +372,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠テペウ
|
||||
カマソッソが、ニトクリスを抱いて下に？[r]しかし……今の姿は、まるで……
|
||||
＠特佩乌
|
||||
卡玛佐茨抱着尼托克丽丝掉下去了？[r]不过……那才那模样就像是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：急ごう！
|
||||
？2：……（ニトクリスを守っているように見えた……）
|
||||
？1：赶快！
|
||||
？2：……（看上去就像是在保护尼托克丽丝……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -416,84 +416,84 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この上なく愚か、と言ったのは早まったな。[r]あげく、さらに上の形容ができなくなった。
|
||||
说你“愚蠢至极”似乎言之过早了呢。[r]以至于，我现在都想不出程度更重的形容了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
心臓を自ら抜くとは。[r]オレでもそんな挑戦はせん。痛いのは怖い。
|
||||
竟然主动挖出了心脏。[r]连我也不会挑战这种事，我怕痛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……女王よ。一つ、オマエの間違いを訂正しよう。[r]オレは誰が死んでも悲しまない。
|
||||
……女王啊，我要订正一个你的错误。[r]无论是谁死去，我都不会难过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
種の絶滅を前にした100万の民。[r]悲涙。歓涙。[#慟哭:どうこく]。[#恍惚:こうこつ]。
|
||||
面临物种灭绝的100万民众，[r]悲泣、喜泪、恸哭、恍惚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
死なせたくない、と[#哭:な]きながら炉に身を投げる親と子。[r]お救いください、と笑いながら炉に身を投げる戦士たち。
|
||||
哭喊着“不想让你死”并投身炉中的亲子。[r]欢笑着“请您拯救吧”并投身炉中的战士们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
炉の底で、手足のない肉塊となった身で、[r]オレはその光景を見届け続けたが、
|
||||
我在熔炉底部，用失去手脚化作肉块的身躯，[r]一直见证着这些光景，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
オレの精神は平坦だった。[r]“ああ、死んだのか”程度の感想だ。
|
||||
可我的精神却很平稳。[r]只有“啊啊，死了吗”这点程度的感想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ソイツの死はソイツの人生だ。
|
||||
那家伙的死是那家伙的人生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
目の前で命を[#捧:ささ]げられようと、[r]それまでにあった日常の光景と何も変わらない。
|
||||
就算在我眼前献上生命，[r]也与以往的日常光景没什么两样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いつもそうだった。親であれ妻であれ友であれ、[r]誰が死のうと、オレに悲しみは訪れなかった。
|
||||
从来如此。无论父母、妻子，还是朋友，[r]无论谁死去，悲伤都不会降临我心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
作り物の物語には、感涙する癖にな。
|
||||
我明明会因虚构的故事而感动落泪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
オレは本当に、[r]誰が死のうと罪の意識を持たなかった。
|
||||
这是真的，[r]无论谁死，我都不会产生罪孽的意识。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
他人の死にも、自分の死にも不感症だ。[r]だからこそ王になった。
|
||||
我对他人的死，与自己的死，都麻木不仁。[r]因此我才会当上王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]本当に。何をすれば、[#人間:み な]のように[r]涙する事ができるのか、考えながら。
|
||||
[line 3]是真的。还同时思考着该怎样做，[r]才能像[#人类:大家]一样流泪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おかしな話だ。[r]そのオレが、故も知らぬ、ひとりの女を案じている。
|
||||
说来奇怪。[r]这样的我，却不明所以地，担心起了一个女人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ああ、しかし。[r]思い出せる、とは、いい事だ。
|
||||
……啊啊，不过。[r]能回想起来，是件，好事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
過ぎ去った時間が目の前にある。[r]失ったものが何度でも何度でも、美しく蘇る。
|
||||
消逝的时间就在我眼前。[r]失去的东西一遍又一遍，一遍又一遍美丽地复苏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_75 2.0]
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]なるほど。
|
||||
[line 3]原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]永劫とはいかないが[line 3]
|
||||
[line 3]虽然不到永恒[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]過ぎた後も生き続けるとは、こういう事か。
|
||||
[line 3]原来在事情过后仍活着，就是这么回事啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -551,8 +551,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
このあたりで間違いない！[r]途中で気がついていてくれればいいんだが[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不会错，就在这附近！[r]但愿她在坠落过程中能醒过来[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,8 +566,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いました、ニトクリスさんです！[r]外傷はありません、ご無事のようです！
|
||||
＠玛修
|
||||
找到了，是尼托克丽丝小姐！[r]没有外伤，看来平安无事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,12 +585,12 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
………………。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ニトクリスーー！
|
||||
？2：無事で良かった！
|
||||
？1：尼托克丽丝[line 2]！
|
||||
？2：你没事真是太好了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -600,30 +600,30 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
心配をかけてしまったようですね。[r]魔力切れで気を失い、落下してしまいましたが、
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
看来我害你们担心了呢。[r]魔力耗尽导致我失去了意识，掉了下去，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
途中で目を覚まし、なんなく着地できました。[r]これもオシリスのご加護ですね。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
不过我在中途就醒了过来，勉强成功着陆了。[r]这也是奥西里斯的加护呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは良かった、けど……
|
||||
？2：カマソッソは……？
|
||||
？1：那就好，但是……
|
||||
？2：卡玛佐茨呢……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
カマソッソがどうかしましたか？[r]私が目覚めた時は影も形もありませんでした。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
卡玛佐茨怎么了？[r]我醒来时就没看到他的踪影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
そもそも皆さんが頂上で討伐されたでしょう？[r]なら、それでいいのです。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
何况他不是在山顶上被大家讨伐了吗？[r]那这样就可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……彼が暗闇を彷徨う事は、もう永遠にありません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
……他永远都不会在黑暗中彷徨了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -636,13 +636,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠テペウ
|
||||
確かにカマソッソの羽音は聞こえません。[r]洞窟に満ちていた[#蝙蝠:こうもり]の気配もない。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
确实已经听不到卡玛佐茨的扑翅声了。[r]充斥整座洞窟的蝙蝠气息也消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠テペウ
|
||||
ミクトランにおける最大の脅威、[r]死神カマソッソは皆さんの手で打ち倒されました。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
米克特兰最大的威胁，[r]死神卡玛佐茨已被各位亲手打倒了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -651,17 +651,17 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
…………。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
それより！ 見事な勝利でしたね、[r]マシュ、[%1]。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
重要的是！ 大家打了场精彩的胜仗呢，[r]玛修、[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
それでこそ我が同盟者。私も鼻が高いです！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
这才是我的同盟者。我也倍感骄傲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -670,16 +670,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、ミクトラン内で発展した人類圏限定とはいえ、[r]カマソッソはクラス・ビーストだった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，虽说仅限于米克特兰内发展出来的人类圈，[r]但卡玛佐茨确实是Beast职阶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
我々だけで撃破できたのは奇跡に等しい。[r]それもキミの助けあってこそだ、ニトクリス。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只凭我们就击败了他简直形同奇迹。[r]这也是得益于你的帮助，尼托克丽丝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キングプロテアたち同様、[#異霊:オルタ]化していたけど[r]あれは限定的なものだったようだね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然与Kingprotea她们一样[#异灵:Alter]化了，[r]但看来只是在限定条件下的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -688,12 +688,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
もちろんです。アヌビス神をこの身に[#招:まね]くなど、[r]冥界でなければ耐えられません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
那当然。邀请阿努比神寄宿于此身这种事，[r]若不在冥界是根本承受不住的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[FFFFFF]？[-] どうかしましたか、同盟者？
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
[FFFFFF]？[-] 怎么了，同盟者？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -731,13 +731,13 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：……（本当は、あんな事してほしくなかったけど）
|
||||
？2：……（それはニトクリスの決意を損なう発言だ）
|
||||
？1：……（虽然我其实并不希望她那样做，）
|
||||
？2：……（但这种发言会有损尼托克丽丝的决心。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[&いや:ううん][line 3]ありがとう、ニトクリス
|
||||
？1：没什么[line 3]谢谢你，尼托克丽丝。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -777,57 +777,57 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
見張りのディノスすら居なくなった。[r]能無しどもがそろって死んだ結果だ。馬鹿め。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
连看守的迪诺斯都不在了。[r]这就是无能之辈凑一块死光的结果。白痴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
恐竜王は死に、闘士職も全滅。[r]チチェン・イツァーはこれで終わりだな。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
恐龙王已死，斗士职也全军覆没。[r]奇琴伊察就此完蛋了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 2 0.2]
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
いや、終わりなのはこの街だけではない。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
不，完蛋的不只是这座城市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
カルデアにしろクリプターにしろ、[r]ヤツらを野放しにした以上、じき絶滅がやってくる。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
无论是迦勒底还是[#隐匿者:Crypter]，[r]如果继续放任那些家伙不管，灭绝迟早会降临。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
そんな道理も分からん……いや、分かった上で[r]放置するのがディノスの生態だ。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
连这种道理都不明白……不，迪诺斯的生态[r]注定了他们明知如此还会放任不管。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
その強さ故、生命欲も危機感もない。[r]我らは死ぬまで、いや、どれほど生きても同じなのだ。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
正因为自身的强大，才会缺乏求生欲与危机感。[r]我等到死都……不，是无论活多久都是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
他者と自分を比較すらしない知性に、[r]発展の芽はあり得ない。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
甚至不会拿他人与自己作比较的智慧，[r]是不可能萌生发展之芽的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
一年、一ヶ月、一日、一瞬。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
一年、一个月、一天、一瞬间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
この恐ろしさを知るディノスは、結局、[r]短命種である私だけだったな。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
知晓这种恐怖的迪诺斯，到头来，[r]也只有我这个短命种了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
まあいい。[r][#同胞:ディノス]を批判したところで何の得もない。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
也罢。[r]批判[#同胞:迪诺斯]又没有什么好处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
重要なのは生存し、改革する事だ。[r]メヒコシティにはイスカリが用意した私の席がある。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
重要的是生存与改革。[r]墨西哥城有伊斯卡利为我准备好的席位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 6 0.2]
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
オセロトルであっても神官は必要な存在らしい。[r]あの猿どもを使って、私だけでも生き延びてやる。
|
||||
＠神官乌库伯
|
||||
奥塞洛特尔似乎也需要神官的存在。[r]我要利用那群猴子，就算只剩我一个人，也要活下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user