Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257510 1 ラスプーチン]
|
||||
[charaSet B 1098158330 1 ネモ]
|
||||
[charaSet C 1098257400 1 シオン]
|
||||
[charaSet D 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098239310 1 カドック]
|
||||
[charaSet G 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet H 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257510 1 拉斯普京]
|
||||
[charaSet B 1098158330 1 尼莫]
|
||||
[charaSet C 1098257400 1 希翁]
|
||||
[charaSet D 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet E 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 1098239310 1 卡多克]
|
||||
[charaSet G 1098182110 1 尼莫教授]
|
||||
[charaSet H 1098257910 1 玛修]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 10001 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaPut T 2000,2000]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257500 1 ラスプーチン]
|
||||
[charaSet A 1098257500 1 拉斯普京]
|
||||
[charaLayer A sub #A]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -103,16 +103,16 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
おっと。とっさの反応としては文句なしだが[r]攻撃は控えたまえ、英霊ネモ。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
哎哟。毕竟是瞬时反应，我没什么意见，[r]但劝你还是别攻击我哦，英灵尼莫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
[#時間が止まっている]とはいえ、[r]残された猶予はとても少ない。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
虽说[#时间停了下来]，[r]但剩余的宽限已经非常少了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
『異星の神』の七つの超権能の一つ、[r][#未来粒子加速牢:タ キ オ ン ジ ェ イ ル]もそう長くは続かないのだから。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
毕竟『异星之神』的七个超权能之一，[r][#未来粒子加速牢:Tachyon Jail]也持续不了太长时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
タキオン操作。時間が止まっているのではなく、[r]私たちは時間より速く行動している、という事ですね。
|
||||
＠希翁
|
||||
[#快子:Tachyon]操控。也就是并非时间停了下来，[r]而是我们的行动速度比时间更快吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -133,12 +133,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
そうだよシオン君。[r]ちなみに権能の命名は『異星の神』ご自身によるもの。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
说得对，希翁。[r]顺带一提，权能是『异星之神』本人命名的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
私ではないので、そこは念押ししておきたい。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
而不是我，这点我要先明确一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_57 1.5]
|
||||
@@ -146,11 +146,11 @@
|
||||
[charaTalk T]
|
||||
|
||||
＠T：？？？
|
||||
無駄話をさせるために貴様を送ったのではない！[r]用件に入れ、ラスプーチン！
|
||||
我送你进去可不是为了让你在那讲废话！[r]赶紧进入正题，拉斯普京！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今の声は[line 3]
|
||||
？2：Ｕ－オルガマリーだ！
|
||||
？1：刚才的声音[line 3]
|
||||
？2：是U－奥尔加玛丽！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -163,22 +163,22 @@
|
||||
[charaFace H 22]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
所長！ 戻ってきてくれたのですね！
|
||||
＠玛修
|
||||
所长！ 您回来了啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk T]
|
||||
|
||||
＠T：Ｕ－オルガマリー
|
||||
[line 3]フン。言っただろう、[r][#異聞帯:こ こ]で地球人類の最期を看取る気はない、と。
|
||||
＠T：U－奥尔加玛丽
|
||||
[line 3]哼。我说过吧，[r]我不打算在[#异闻带:这里]见证地球人类的临终。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠T：Ｕ－オルガマリー
|
||||
汎人類史の人類は、[r]汎人類史の上で然るべき措置を受けるべきだからな。
|
||||
＠T：U－奥尔加玛丽
|
||||
泛人类史的人类就该在[r]泛人类史之上接受应有的处置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠T：Ｕ－オルガマリー
|
||||
[line 3]それが、白紙化した世界であってもだ。
|
||||
＠T：U－奥尔加玛丽
|
||||
[line 3]哪怕，那是已然白纸化的世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -188,28 +188,28 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
そうでした。では手短に。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
也是，那我就长话短说了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
現在、ＯＲＴにはデイビット・ゼム・ヴォイドの[r][#奸計:かんけい]によって『異星の神』の心臓が使われている。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
目前，ORT因戴比特·泽姆·沃伊德的奸计[r]而使用着『异星之神』的心脏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
これを放置したまま地上に戻るのは神の[#沽券:こけん]に関わる。[r]ですので[line 3]
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
任由它回到地表会有损神的名誉。[r]因此[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
『異星の神』はカルデアとの共闘をしてもよい、と[r][#仰:おお]せです。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
『异星之神』表示自己不介意与迦勒底并肩作战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]やる！ やります！
|
||||
？2：どうすればいいんですか！？
|
||||
？1：[line 3]同意！ 我答应！
|
||||
？2：该怎么做！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
くわあ、条件も聞かずに交渉に乗りおってバカモーン！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呜哇，你这蠢货竟然连条件都不听就接受交涉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -231,12 +231,12 @@
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも今はそれしかない！[r][%1][&君:ちゃん]の言う通りだ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但现在也只能这样了！[r][%1]说得没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
神父、共闘と言うけど、具体的には！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
神父，你说并肩作战，具体是要怎么做！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -246,12 +246,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
この時間加速空間の維持と、[r]レイプルーフ第二射の電力を提供する。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
我们会维持这个时间加速空间，[r]并且提供第二发[#未来证明:Ray Proof]的电力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
その代償として、諸君にはＯＲＴ本体の撃破と、[r]レイプルーフの使用権をこちらに提供していただきたい。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
而要求则是希望诸位击破ORT本体，[r]并且将[#未来证明:Ray Proof]的使用权提供给我方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
待て、ＯＲＴの撃破とかサラッと言うな！[r]出来ればやってる！
|
||||
＠卡多克
|
||||
慢着，不要轻描淡写地说什么击破ORT！[r]要是能做到我们早就做了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -272,12 +272,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
ああ。通常の手段では破壊より再生速度が上回る。[r]ＯＲＴを通常空間で攻撃するのは効率が悪い。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
嗯，用一般手段的话，它的再生速度比破坏更快。[r]在通常空间攻击ORT的效率太低了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
しかし、この時間加速空間であればどうかな？
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
但如果是在这个时间加速空间内呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
！ いけますね！ 崩壊寸前の今のＯＲＴであれば、[r]最後のトドメになります！
|
||||
＠希翁
|
||||
！ 能行呢！ 如果是现在即将崩溃的ORT，[r]就能给它最后一击了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
電力を提供してくださる、というのは？
|
||||
＠玛修
|
||||
所谓的提供电力是怎么提供？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -309,12 +309,12 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
こんな事もあろうかと、ストーム・ボーダーの[r]充電機構にこっそり手を加えていてね。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
我就猜到可能会出现这种情况，因此偷偷[r]对Storm Border的充电机构动了手脚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
外部から直接、機関部に魔力を送れる[r]パイプラインができているはずだ。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
这里应该有一条可以直接从外部[r]往轮机室输送魔力的管道吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -325,12 +325,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
ありますあります。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
有的有的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
ダ・ヴィンチ氏の仕事かな？ と思って[r]スルーしてましたが、言峰氏の秘密工作でしたか～。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
我本以为那是达·芬奇氏的工作，所以直接[r]忽略掉了，原来是言峰氏的秘密活动啊～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：いま、こっそりって言った？
|
||||
？2：それ、使いようによっては……
|
||||
？1：你刚才说的是不是偷偷动了手脚？
|
||||
？2：所以如果把那个用作其他用途的话……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -352,31 +352,31 @@
|
||||
[charaCrossFade A 1098257500 11 0.2]
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
あくまで保険だよ、[%1]君。[r]緊急時に細かい事は言いっこなしだ。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
这终究只是保险哦，[%1]。[r]紧急情况下就别深究细枝末节的小事了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098257500 0 0.2]
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
諸君らがＯＲＴを撃破し、その活動が停止した瞬間、[r]『異星の神』は時間加速空間を解除し、
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
当诸位击破ORT，它停止活动的瞬间，[r]『异星之神』便会解除时间加速空间，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
その全魔力を以てレイプルーフを使用し、[r]ＯＲＴを一瞬で、完膚なきまでに惑星上から消滅させる。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
藉由她的全部魔力使用[#未来证明:Ray Proof]，[r]瞬间将ORT从行星上消灭得不留痕迹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
以上が具体案だ。納得はいったかね？
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
这就是具体方案。能够接受吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
無論、マスターは甲板に出撃し、[r]直接サーヴァント戦を挑んでもらう事になるが。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
当然了，这就意味着御主必须前往甲板出击，[r]直接发动从者战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]行きます！
|
||||
？2：行こう、マシュ！
|
||||
？1：[line 3]我会去！
|
||||
？2：走吧，玛修！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -389,8 +389,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaMoveReturn H 0,-10 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ 望むところです！
|
||||
＠玛修
|
||||
是！ 求之不得！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
では誠意と共に行動を示されますよう。[r][line 3]勇敢なる若者たちに、神のご加護を。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
希望你们能在拿出诚意的同时用实际行动来证明。[r][line 3]愿神保佑这些勇敢的年轻人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,20 +416,20 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ええぇぇい、結局こうなるのかっ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哎哎[line 3]，到头来还是变成这样了吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_58 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いいだろう、行ってこい[%1]、[r]マシュ・キリエライト！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
好吧，那你们去吧，[%1]、[r]玛修·基列莱特！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
時間がどうにかしているとはいえ宇宙嵐は健在だ！[r]短期決戦だ、すぐに戻ってこい！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
虽然时间问题暂时解决了，但宇宙风暴健在！[r]要短期决战，给我速去速回！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -439,20 +439,20 @@
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私たちも全力で支援する！[r]トリスメギストスⅡの演算能力を召喚式に回そう！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我们也会尽全力支援！[r]将特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ的演算能力拨给召唤式！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これなら境界記録を破損したサーヴァントも、[r]ストームの上で[#疑似再現:エ ミ ュ レ ー ト]できる！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这样一来，就连境界记录破损的从者[r]也能在Storm上[#拟似重现:Emulate]了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
文字通り、地球人類とＯＲＴとの最終決戦だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这是地球人类与ORT名副其实的最终决战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
出し惜しみは無し、[r]キミの最大戦力をオルガマリーに見せてやりたまえ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不遗余力，[r]让奥尔加玛丽见识你的最大战力吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user