Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 5047900 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet A 5047900 1 大黑天1号]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaSet B 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet B 5047910 1 大黑天2号]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[charaSet C 1098232500 1 大黒天３号]
|
||||
[charaSet C 1098232500 1 大黑天3号]
|
||||
[charaDepth C 6]
|
||||
[charaSet D 1098232600 1 大黒天４号]
|
||||
[charaSet D 1098232600 1 大黑天4号]
|
||||
[charaDepth D 5]
|
||||
[charaSet E 1098232700 1 大黒天５号]
|
||||
[charaSet E 1098232700 1 大黑天5号]
|
||||
[charaDepth E 4]
|
||||
|
||||
[equipSet F 9808410 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet F 9808410 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth F 9]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
@@ -64,9 +64,9 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V010]
|
||||
大旦那様、おはようございます。[r]本日はバレンタインデーでございます。[wait tVoice]
|
||||
大老爷，早上好。[r]今天是情人节。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -74,12 +74,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V020]
|
||||
日頃よりお世話になっている大旦那様への感謝の気持ちを[r]形に表す絶好の機会がやって参りました！[wait tVoice]
|
||||
对平日里多多关照我们的大老爷[r]表达感谢之情的最好的机会到来啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こっちがお世話になってばかりだけど
|
||||
？1：应该是我一直在承蒙你们的关照啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -87,15 +87,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V030]
|
||||
とんでもないことでございます。[wait tVoice]
|
||||
您言重了，怎么会呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V040]
|
||||
[#私ども]卑しい鼠風情が解脱の境地に至るには、[r]ただひたすらに善行を積むほかございません。[wait tVoice]
|
||||
[#吾等]卑劣的老鼠若想抵达解脱的境地，[r]只有不断积累善行这个方法才行。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -103,14 +103,14 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V050]
|
||||
利他精神こそサーヴァントたりえる英雄に[r]最も必要な資質ではないでしょうか！[wait tVoice]
|
||||
利他精神才是能够成为从者的英雄[r]最为需要的资质吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V060]
|
||||
ああ利他りたい、もっと利他りたい！[wait tVoice]
|
||||
啊啊好想利他，想要更加利他！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -118,20 +118,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V070]
|
||||
ご存じとは思いますが大旦那様、日本ではバレンタインに[r]チョコレートを贈るのが一般的な習慣だとか。[wait tVoice]
|
||||
大老爷应该知道，在日本，情人节[r]赠送巧克力是非常普通的习惯。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V080]
|
||||
しかし、恥ずかしながら[#私ども]、今まで[r]チョコレートを作ったことがございませんでしたので……[wait tVoice]
|
||||
但是，说起来不怕让您见笑，[r][#吾等]迄今为止还从未制作过巧克力……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V090]
|
||||
お料理がお得意な旦那様方に教えを求めたのです。[wait tVoice]
|
||||
所以才恳请擅长料理的各位老爷们不吝赐教。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -139,14 +139,14 @@
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V100]
|
||||
険しい道のりでした……[wait tVoice]
|
||||
真是一条艰难的道路……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V110]
|
||||
紅閻魔様などはスパルタすぎて、[r]私たちが調理されてしまうのではないかと思うほどで……[wait tVoice]
|
||||
红阎魔大人他们过于斯巴达式了，[r]以至于我们以为自己都要被烹饪掉了……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -155,17 +155,17 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V120]
|
||||
とても大変でしたが、その厳しい修業の過程で、[r][#私ども]はついに一つの答えに至りました。[wait tVoice]
|
||||
虽然非常辛苦，但经过了这严厉的修行过程，[r][#吾等]终于得出了一个答案。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V130]
|
||||
チョコじゃなくてもよくない……？ と。[wait tVoice]
|
||||
其实不是巧克力也无妨吧……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,14 +178,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V140]
|
||||
そういうわけで……[#私ども]大黒鼠、いつも以上に心を込め、[r]おにぎりを握らせていただきました。[wait tVoice]
|
||||
综上所述……[#吾等]大黑鼠倾注了比以往更多的心意，[r]努力捏了很多饭团。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V150]
|
||||
どうぞ、お召し上がりくださいませ。[wait tVoice]
|
||||
还请您品尝。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -196,15 +196,15 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう
|
||||
？2：もぐもぐ……おいしい！
|
||||
？1：谢谢。
|
||||
？2：啊唔啊唔……真好吃！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V160]
|
||||
喜んでいただけて大変うれしいです！[wait tVoice]
|
||||
能让您感到高兴，是吾等的无上荣幸！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,9 +219,9 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V170]
|
||||
大旦那様！ 次は私の握ったやつをお食べください！[r]たくさん握りましたので！ ささ！[wait tVoice]
|
||||
大老爷！ 接下来请品尝我捏的饭团！[r]我捏了很多哦！ 来吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,20 +230,20 @@
|
||||
[seStop 21_ade602 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V180]
|
||||
おいしいですか？ おいしいですね？[wait tVoice]
|
||||
好吃吗？ 好吃吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おいしいよ！
|
||||
？1：很好吃哦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaMoveReturn B -50,28 0.2]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V190]
|
||||
よっしゃあ！！[wait tVoice]
|
||||
太棒了！！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,18 +265,18 @@
|
||||
[charaMove C 125,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V200]
|
||||
失礼いたします～。[r]大旦那様、さあおにぎりをどうぞ～。[wait tVoice]
|
||||
恕我失礼呃～。[r]大老爷，请品尝饭团吧～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V210]
|
||||
たくさんありますよ～。[r]内はほくほく、外もほくほくです～。[wait tVoice]
|
||||
有很多哦～。[r]里面是松软温热的，外面也是松软温热的～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ありがとう
|
||||
？2：（イヤな予感がしてきた）
|
||||
？1：……谢谢。
|
||||
？2：（我有种不祥的预感。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,9 +292,9 @@
|
||||
[charaMove G 0,-250 0.8]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠E：大黒天
|
||||
＠E：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V220]
|
||||
おおだんなさま！ おおだんなさまのためにおむすびを[r]おむすばせていただきました！ たんとおめしあがれ！[wait tVoice]
|
||||
大老爷！ 我为了大老爷[r]捏了很多饭团！ 还请品尝！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,18 +311,18 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V230]
|
||||
お、大旦那様……[r]私もおにぎり、いっぱい握りました……[wait tVoice]
|
||||
大，大老爷……[r]我也捏了，很多饭团……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V240]
|
||||
さあ、あーんしてください……[wait tVoice]
|
||||
来吧，请张嘴，啊～……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おにぎりメイドが続々と……
|
||||
？2：大黒鼠たちは今、全部で何人いるの？
|
||||
？1：饭团女仆接连不断……
|
||||
？2：大黑鼠现在总计有多少人来着？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,9 +340,9 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V250]
|
||||
残念ながら、現時点で30体程度しか繁殖できておりません。[r]物足りないかとは存じますが……[wait tVoice]
|
||||
很遗憾，现阶段只繁殖了30只左右。[r]想必无法满足您吧……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -351,30 +351,30 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V260]
|
||||
大旦那様がもっと魔力を供給してくれたら[r]もっと産めるんです！[wait tVoice]
|
||||
如果大老爷能多提供一些魔力的话，[r]就能生出更多哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V270]
|
||||
失礼ですが、大旦那様は、日頃から栄養が[r]足りてないのではないでしょうか。[wait tVoice]
|
||||
恕我失礼，大老爷平日里[r]就有些营养不良吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V280]
|
||||
もっといっぱい食べて、せめて我らが主・大黒天と[r]同じくらい健やかな体型になっていただかないと。[wait tVoice]
|
||||
应该再多吃一点，至少也要长出像我们的[r]主人·大黑天那样健壮的体型才行。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V290]
|
||||
なにせ大旦那様は世界を救うヒーローなのですから！[wait tVoice]
|
||||
因为大老爷是拯救世界的英雄！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだ、みんなで分けっこして食べよう
|
||||
？1：对了，这些还是找大家一起分享着吃吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -382,14 +382,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V300]
|
||||
これらはすべて大旦那様のためだけに[r]作られたおにぎりでございます。[wait tVoice]
|
||||
这些全部都是单为大老爷制作的饭团。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：大黒天
|
||||
＠A：大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V310]
|
||||
カルデア内の他の旦那様方には、同じ量のおにぎりを[r]全員分用意しておりますので。[wait tVoice]
|
||||
至于迦勒底内其他的老爷们，[r]我们已经为所有人都准备了相同分量的饭团。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -411,13 +411,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -450,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
＠大黑天
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V320]
|
||||
さあさあ遠慮せず、[r]一つ残らずお召し上がりくださいませ！[wait tVoice]
|
||||
来吧来吧，不用客气，[r]请一个不剩全部吃光吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（たすけて）
|
||||
？2：（みんなにげて）
|
||||
？1：（救命）
|
||||
？2：（大家快逃）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user