Version: 2.36.0 DataVer: 396

ScriptActionEncrypt/03/0300090231.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1098124500 1 达·芬奇]
+[charaSet A 1098124500 1 達．文西]
 [charaSet B 3039000 1 加雷斯]
-[charaSet C 1098216200 1 哈贝特洛特]
-[charaSet D 5045000 1 阿尔托莉雅]
+[charaSet C 1098216200 1 哈貝特洛特]
+[charaSet D 5045000 1 阿爾托莉亞]
 [charaSet E 1049000 1 千子村正]
-[charaSet F 4031001 1 瑞德拉·比特]
-[charaSet G 1098209630 1 奥伯龙]
+[charaSet F 4031001 1 瑞德拉．比特]
+[charaSet G 1098209630 1 奧伯隆]
 
 [scene 117400]
 [fadein black 1.0]
@@ -24,8 +24,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-沿巧克力田南下，[r]已经完全进入不列颠南部了。
+＠達．文西
+一路沿巧克力田南下，[r]已經完全進入不列顛南部了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -36,11 +36,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-就快到格洛斯特了吧。[r]要顺路去一趟吗？
+就快到格洛斯特了吧。[r]要順便去一趟嗎？
 [k]
 
 ＠加雷斯
-哈贝喵还没去过格洛斯特吧？
+哈貝喵還沒去過格洛斯特吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -50,12 +50,12 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠哈贝特洛特
-咱是没去过，那是缪瑞恩的城市吧？[r]那咱大概能想象得出来啦。
+＠哈貝特洛特
+我是沒去過，但那是姆莉安的城市吧？[r]那我大概能想像得出來啦。
 [k]
 
-＠哈贝特洛特
-感觉会很有趣，但那里应该没什么新娘吧～。[r]看[%1]怎么决定吧～。
+＠哈貝特洛特
+感覺會很有趣，但那裡應該沒什麼新娘吧～[r]看[%1]怎麼決定吧～
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -66,15 +66,15 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-这样啊……真遗憾……
+這樣啊……真遺憾……
 [k]
 
-？1：总之，我们还是去安全地带吧。
+？1：總之，我們還是去安全地帶吧。
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？2：不回诺里奇吗？
+？2：不回諾里奇嗎？
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -83,12 +83,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠阿尔托莉雅
-不，我觉得现在回诺里奇反而很危险。
+＠阿爾托莉亞
+不，我覺得現在回諾里奇反而很危險。
 [k]
 
-＠阿尔托莉雅
-虽然有伯爵在，但那个斯普里根[r]是不可能不采取什么对策的。
+＠阿爾托莉亞
+雖然有伯爵在，但那個斯普利根[r]是不可能沒有採取任何對策的。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -100,12 +100,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-嗯。[r]我赞成去安全的地方仔细考虑。
+＠達．文西
+嗯。[r]我贊成去安全的地方仔細考慮。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-是与女王一战，还是逃跑。[r]这是非常重要的选择，得静下心来思考才行。
+＠達．文西
+是與女王一戰，還是逃跑。[r]這是非常重要的選擇，得靜下心來思考才行。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠千子村正
-格洛斯特不作考虑。[r]缪瑞恩暂且不论，高扬斯卡娅可不值得信任。
+格洛斯特不列入考慮。[r]姆莉安暫且不論，高揚斯卡婭可不值得信任。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-威尔士森林如何？[r]那里是奥伯龙先生的领地。
+威爾斯森林如何？[r]那裡可是奧伯隆先生的領地。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -137,16 +137,16 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠瑞德拉·比特
-既然如此，那去索尔兹伯里如何。[r]去向欧若拉大人报告一下这段日子的经历。
+＠瑞德拉．比特
+既然如此，那去索爾茲伯里如何。[r]可以向奧蘿拉大人報告這段日子的經歷。
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.4]
 
-？1：候补选项太多了……
-？2：奥伯龙怎么看？
+？1：候補選項太多了……
+？2：奧伯隆怎麼看？
 
 ？！
 
@@ -154,55 +154,55 @@
 [charaFace G 7]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠奥伯龙
+＠奧伯隆
 我想想……
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
-＠奥伯龙
-首先，我不推荐我的森林，[r]因为那里不适合当据点。
+＠奧伯隆
+首先，我不推薦我的森林，[r]因為那裡不適合當據點。
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
-＠奥伯龙
-而且索尔兹伯里和诺里奇都不安全。
+＠奧伯隆
+而且索爾茲伯里和諾里奇都不安全。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-过于相信女王不会出手的口头约定可不好。
+＠奧伯隆
+我們不該過於相信女王不會出手的口頭約定。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-万一贝里尔·伽特率领着女王的军队杀过来，[r]欧若拉也没能力保护我们。
+＠奧伯隆
+萬一貝里爾．伽特率領著女王的軍隊殺過來，[r]奧蘿拉也沒能力保護我們。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet G 1098209600 1 奥伯龙]
+[charaSet G 1098209600 1 奧伯隆]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-诺克娜蕾也说过，[r]今后必须得握有兵力才行吗。
+＠達．文西
+像諾克娜蕾雅說的那樣，[r]今後的行動還是需要靠兵力推進嗎。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠达·芬奇
-要不干脆回一趟Storm Border？[r]我想让阿尔托莉雅和加雷斯也见识一下。
+＠達．文西
+要不要乾脆回一趟Storm Border？[r]我想讓阿爾托莉亞和加雷斯也見識一下。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-只要绕过『无名之森』，[r]就能抵达海岸了。
+＠達．文西
+只要繞過『無名之森』，[r]就能抵達海岸了。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-中途还会经过阿尔托莉雅的故乡廷塔杰尔吧？
+＠達．文西
+中途還會經過阿爾托莉亞的故鄉廷塔哲吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -228,34 +228,34 @@
 [charaFace G 8]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠奥伯龙
-不，这应该用作最后的手段。[r]毕竟我们并不是在逃难。
+＠奧伯隆
+不，這應該當作最後的選項。[r]畢竟我們並不是在逃難。
 [k]
 
 [charaFaceFade G 9 0.2]
 
-＠奥伯龙
-既然提到兵力，[r]那只有那个地方了吧。
+＠奧伯隆
+既然提到兵力，[r]那只有那個地方了吧。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-其实对『预言之子』而言，[r]最安全的地方并非妖精们的城市。
+＠奧伯隆
+其實對『預言之子』而言，[r]最安全的地方並非妖精們的城市。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-而是牛津的东南方，[r]泛人类史中英国的首都，
+＠奧伯隆
+而是牛津的東南方，[r]泛人類史中英國的首都，
 [k]
 
-＠奥伯龙
-人类的据点[line 3]废都伦蒂尼恩。
+＠奧伯隆
+人類的據點[line 3]廢都倫蒂尼恩。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-祓除了诺里奇『灾厄』的阿尔托莉雅[r]已经不用再顾虑任何人。
+＠奧伯隆
+祓除了諾里奇『災厄』的阿爾托莉亞[r]已經不用再顧慮任何人。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-让我们打着拯救不列颠的『预言之子』的名号，[r]去叨扰圆桌军吧。
+＠奧伯隆
+讓我們打著拯救不列顛的『預言之子』的名號，[r]去叨擾圓桌軍吧。
 [k]