Version: 2.36.0 DataVer: 396

ScriptActionEncrypt/03/0300090571.txt

@@ -3,10 +3,10 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1098209700 1 骑士波琼]
+[charaSet A 1098209700 1 騎士波瓊]
 [charaSet B 3039000 1 加雷斯]
-[charaSet C 3047001 1 珀西瓦尔]
-[charaSet D 1098231110 1 妖精骑士兰斯洛特]
+[charaSet C 3047001 1 帕西瓦爾]
+[charaSet D 1098231110 1 妖精騎士蘭斯洛特]
 
 [charaSet N 98115000 1 特效用2]
 [charaPut N 1]
@@ -26,12 +26,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠骑士波琼
-什么叫“万一”啊，骑士波琼！[r]这不已经板上钉钉了吗！
+＠騎士波瓊
+什麼叫“萬一”啊，騎士波瓊！[r]這根本已經確定完蛋了啊！
 [k]
 
-＠骑士波琼
-可恶，太倒霉了！[r]竟然会遇到这世上唯一能捕捉我的家伙！
+＠騎士波瓊
+可惡，太倒楣了！[r]竟然會遇到這世上唯一能捕捉我的傢伙！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -46,7 +46,7 @@
 [charaFace B 16]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠加雷斯
-珀西瓦尔先生，那家伙逃跑了！[r]虽说他好像无法再变得透明了……！
+帕西瓦爾先生，那傢伙要逃掉了！[r]雖然他好像無法再變得透明了……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -55,14 +55,14 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠珀西瓦尔
-嗯，真是个棘手的妖精！[r]必须在此打倒那家伙[line 3]
+＠帕西瓦爾
+嗯，真是個棘手的妖精！[r]必須在此打倒那傢伙[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
 
 [charaFace C 16]
-＠珀西瓦尔
+＠帕西瓦爾
 [line 6]。
 [k]
 
@@ -94,20 +94,20 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_71 0.1]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-……真不敢相信自己的眼睛。[r]享誉盛名的骑士居然会出现在这种流放之地。
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+……真不敢相信自己的眼睛。[r]享譽盛名的騎士居然會出現在這種流放之地。
 [k]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-你不是必须待在伦蒂尼恩的吗？
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+你得待在倫蒂尼恩才行吧？
 [k]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-难怪陛下不将[#圆桌军:你们]视作问题。[r]你过于缺乏求取胜利的精神了。
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+難怪陛下不將[#圓桌軍:你們]視作問題。[r]你太過缺乏求取勝利的精神了。
 [k]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-这天真的本性[line 3][r]真是太丢人了，珀西瓦尔。
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+你天真的本性[line 3][r]真是太丟人了，帕西瓦爾。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠珀西瓦尔
+＠帕西瓦爾
 [line 6]您是。
 [k]
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠加雷斯
-……兰斯洛特……[r]不列颠最强的，妖精骑士[line 3]
+……蘭斯洛特……[r]不列顛最強的，妖精騎士[line 3]
 [k]