atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.36.0 DataVer: 396

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-04-25 10:20:57 +00:00
parent d76c57ac44
commit d2c9c70955
109 changed files with 20697 additions and 18307 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

394
ScriptActionEncrypt/03/0300090580.txt
View File

@@ -6,14 +6,14 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
[charaSet B 1050000 1 巴格斯特]
[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇]
[charaSet C 1098124500 1 達．文西]
[charaSet D 1049000 1 千子村正]
[charaSet E 1098209700 1 骑士波琼]
[charaSet F 1098209600 1 奥伯龙]
[charaSet G 4031001 1 瑞德拉·比特]
[charaSet H 3047001 1 珀西瓦尔]
[charaSet E 1098209700 1 騎士波瓊]
[charaSet F 1098209600 1 奧伯隆]
[charaSet G 4031001 1 瑞德拉．比特]
[charaSet H 3047001 1 帕西瓦爾]
[charaSet I 3039000 1 加雷斯]
[charaSet J 1050000 1 巴格斯特（演出用）]
@@ -47,15 +47,15 @@
？1：成功了……！
？2：打倒妖精骑士了……！
？2：打倒妖精騎士了……！
？！
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
如何！　领教我经年累月的怨恨了吗！
＠阿爾托莉亞
怎麼樣！　領教到我經年累月的怨恨了嗎！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -66,11 +66,11 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠巴格斯特
这并非你独力赢得的胜利！！[r]因为奥伯龙与村正，以及『异邦的魔术师』[line 3]
這並非你獨力贏得的勝利！！[r]因為奧伯隆與村正，以及『異邦的魔術師』[line 3]
[k]
＠巴格斯特
[%1]的帮助，你才能获胜！[r]自以为是有什么用，瘦弱妖精！
[%1]的幫助，你才能獲勝！[r]自以為是有什麼用，瘦弱妖精！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -80,8 +80,8 @@
[charaFace A 22]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
是，是那样没错啦！
＠阿爾托莉亞
是，是那樣沒錯啦！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.0]
@@ -92,26 +92,26 @@
[charaFace C 25]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
＠達．文西
巴格斯特。
[k]
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠达·芬奇
你现在虽然屈膝在地，[r]但我知道你还有余力，还有气力。
＠達．文西
你現在雖然屈膝在地，[r]但我知道你還有餘力，還有氣力。
[k]
＠达·芬奇
你还可以继续战斗下去吧。[r]但是你当真打算战到你死我亡吗？
＠達．文西
你還可以繼續戰鬥下去吧。[r]但是你真的打算戰到你死我亡嗎？
[k]
＠达·芬奇
我们此前已经与你对话过许多次了。[r]但靠这些并不能理解你的一切……
＠達．文西
我們先前已經跟你對話過許多次了。[r]雖然靠這些並不能理解你的一切……
[k]
＠达·芬奇
你是个愿意真挚地倾听强者主张的人。[r]因此有件事我现在想对你说。
＠達．文西
但你是個願意真摯地傾聽強者主張的人。[r]因此有件事我現在想對你說。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -122,7 +122,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠巴格斯特
…………真是个伶牙俐齿的从者。[r]好啊，说来听听。
…………真是個伶牙俐齒的從者。[r]好啊，說來聽聽。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -132,16 +132,16 @@
[charaFace C 25]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
我们迦勒底并没有攻击不列颠的意志。
＠達．文西
我們迦勒底並沒有攻擊不列顛的意志。
[k]
＠达·芬奇
毕竟[line 3]既然空想树已停止活动，[r]这不列颠迟早会消灭。
＠達．文西
畢竟[line 3]既然空想樹已停止活動，[r]這不列顛遲早會消滅。
[k]
＠达·芬奇
我认为不列颠的命运[r]应该由你们妖精决定。
＠達．文西
我認為不列顛的命運[r]應該由你們妖精決定。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -152,19 +152,19 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠巴格斯特
……不列颠会消灭？[r]莫名其妙。
……不列顛會消滅？[r]少胡說八道了。
[k]
＠巴格斯特
何况你的主张是自相矛盾的。
何況你的主張是自相矛盾的。
[k]
＠巴格斯特
既然出手援助了『预言之子』，[r]那你们就是妖精国的敌人。
既然出手援助了『預言之子』，[r]那你們就是要與妖精國為敵。
[k]
＠巴格斯特
你们已经很明确地攻击不列颠了吧。
你們已經很明確地對不列顛展開攻擊了吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -174,40 +174,40 @@
[charaFace C 24]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
……就是这想法错了哦，巴格斯特。
＠達．文西
……就是這想法錯了喔，巴格斯特。
[k]
＠达·芬奇
我们之所以协助『预言之子』，[r]是为了拯救不列颠。
＠達．文西
我們之所以協助『預言之子』，[r]是為了拯救不列顛。
[k]
＠达·芬奇
＠達．文西
摩根才是侵略者。
[k]
＠达·芬奇
她与贝里尔·伽特压根不打算拯救你们妖精。
＠達．文西
她與貝里爾．伽特根本不打算拯救你們這些妖精。
[k]
＠达·芬奇
就算妖精国的妖精死得精光，[r]摩根依旧会对『大灾厄』置若罔闻吧。
＠達．文西
就算妖精國的妖精會全部滅絕，[r]摩根仍然不會出手解決『大災厄』。
[k]
＠达·芬奇
因为女王摩根妄图利用『大灾厄』，[r]侵略我们的世界。
＠達．文西
因為女王摩根企圖利用『大災厄』，[r]侵略我們的世界。
[k]
＠达·芬奇
就像她放任诺里奇不顾那样。[r]其实你已经察觉到了吧？
＠達．文西
就像她放任諾里奇不顧那樣。[r]其實你已經察覺到了吧？
[k]
＠达·芬奇
察觉到就算摩根怀着自己的正义，
＠達．文西
察覺到就算摩根懷著自己的正義，
[k]
＠达·芬奇
她的手段也只会害妖精们置身水深火热中。
＠達．文西
她的做法也只會害妖精們置身水深火熱中。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -218,21 +218,21 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠巴格斯特
……………是啊。[r]我无法否定。
……………是啊。[r]我無法否定。
[k]
？1：那现在也来得及，跟我们一起……！
？1：那現在還來得及，跟我們一起……！
？！
[charaFace B 0]
＠巴格斯特
别瞧不起我。[r]就算真是那样，我也不会认同你们这些家伙。
別瞧不起我。[r]就算真的是那樣，我也不會認同你們這些傢伙。
[k]
＠巴格斯特
胆敢踏入我的攻击范围内，就会被我斩杀。[r]别忘了我之前在这里干了什么。
膽敢踏入我的攻擊範圍內，就會被我斬殺。[r]別忘了我在這裡做的事。
[k]
？1：…………
@@ -248,35 +248,35 @@
[charaFace B 0]
＠巴格斯特
……只不过，[r]我也有事想要问你们。
……只不過，[r]我也有事想要問你們。
[k]
＠巴格斯特
你们刚才说要拯救不列颠吧。[r]可是贝里尔·伽特这样说过。
你們剛才說要拯救不列顛吧。[r]可是貝里爾．伽特這樣說過。
[k]
＠巴格斯特
迦勒底主张“自己才是正义”，[r]已经毁灭了好几个世界了。
迦勒底主張“自己才是正義”，[r]已經毀滅好幾個世界了。
[k]
＠巴格斯特
既是如此，你们[#造访这不列颠时的理由]，[r]应该也与往常无异吧。
既然如此，你們[#造訪這不列顛時的理由]，[r]應該也跟先前一樣吧。
[k]
＠巴格斯特
因为会自我毁灭，所以不出手？[r]这根本构不成“拯救”的理由。
因為會自我毀滅，所以不出手？[r]這根本不構成去“拯救”的理由。
[k]
＠巴格斯特
我也要问问你，[%1]。[r]还有聪慧美丽的从者。
我也要問你，[%1]。[r]還有聰慧美麗的從者。
[k]
＠巴格斯特
且不论『预言之子』如何[line 3][r]为何来自外部世界的你们要守护妖精。
先不論『預言之子』[line 3][r]為何來自外部世界的你們會選擇守護妖精。
[k]
＠巴格斯特
……无论在诺里奇时，还是现在。[r]你们本可以对区区妖精见死不救。
……無論在諾里奇時，還是現在。[r]你們本來可以對妖精見死不救。
[k]
[messageOff]
@@ -301,8 +301,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 13]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
这[line 3]
＠達．文西
這[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -314,22 +314,22 @@
[charaFadein B 0.1 1]
[wt 0.5]
？1：你错了。
？2：……应该说，因为想救他们，所以救了……
？1：你錯了。
？2：……應該說是因為想救他們，所以那麼做了……
？！
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：哪怕明天世界就会消失，
？2：……我知道这样做很自相矛盾，
？1：就算明天世界就會消失，
？2：……我知道這樣做很自相矛盾，
？！
[wt 0.3]
？1：但我也不希望因为这种理由而糟蹋迄今为止的一切。
？1：但我也不希望因為這種理由而糟蹋至今為止的一切。
？！
@@ -344,15 +344,15 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
别逞强啦。你的杀气都消失了哦，高……[r]啊不对，是叫巴格斯特吧。
別逞強啦。你的殺氣都消失了，高……[r]啊不對，是叫巴格斯特吧。
[k]
＠千子村正
不如就此休战吧？[r]其实[#老夫:我]原本也与迦勒底敌对。
不如就此休戰吧？[r]其實[#老夫:我]原本也與迦勒底敵對。
[k]
＠千子村正
如果有什么真正想做的事，[r]试着坦率一点也不是件坏[line 3]
如果有什麼真正想做的事，[r]試著坦率一點也不是件壞[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -397,7 +397,7 @@
[charaTalk on]
＠巴格斯特
呜，啊[line 3]！[r]啊啊，啊[line 3]！
嗚，啊[line 3]！[r]啊啊，啊[line 3]！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -407,13 +407,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
巴格斯特！？[r]难道是摩耳斯化……
＠阿爾托莉亞
巴格斯特！？[r]難道是莫斯化……
[k]
[charaFace A 5]
＠阿尔托莉雅
不，不对……这是，什么[line 3]！？
＠阿爾托莉亞
不，不對……這是，什麼[line 3]！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -429,10 +429,10 @@
[k]
＠巴格斯特
别叫[line 3]我的[line 3][r]名字[line 3]别叫[line 3]！
別叫[line 3]我的[line 3][r]名字[line 3]別叫[line 3]！
[k]
？1：（究竟发生了什么……唔？）
？1：（究竟發生了什麼……唔？）
？！
@@ -466,8 +466,8 @@
[seStop ad61 1.0]
[wt 1.0]
？1：（那家伙……正瞄准巴格斯特……！）
？2：巴格斯特，危险……！
？1：（那傢伙……正瞄準巴格斯特……！）
？2：巴格斯特，危險……！
？！
@@ -549,8 +549,8 @@
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
巴格子保护了[%1]！？
＠阿爾托莉亞
巴格子保護了[%1]！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -562,17 +562,17 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠巴格斯特
你在想什么，想找死吗！？[r]来救我又有什么意义！？
你在想什麼，想找死嗎！？[r]來救我又有什麼意義！？
[k]
[charaFace B 3]
＠巴格斯特
啊，不，我不是那个意思[line 3]
啊，不，我不是那個意思[line 3]
[k]
[charaFace B 5]
＠巴格斯特
你想干吗，波琼！[r]你这家伙是想攻击我吧！？
波瓊，你想做什麼！[r]你這傢伙是想攻擊我吧！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -583,24 +583,24 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠骑士波琼
[line 3]愤怒的人是我啊，巴格斯特。
＠騎士波瓊
[line 3]該憤怒的人是我啊，巴格斯特。
[k]
＠骑士波琼
不仅倾听那些无聊的废话，[r]竟然还袒护『异邦的魔术师』……
＠騎士波瓊
不僅傾聽那些無聊的廢話，[r]竟然還保護『異邦的魔術師』……
[k]
＠骑士波琼
这是对女王陛下明确的反叛。[r]若想证明自身的清白，只有现在了哦。
＠騎士波瓊
這是對女王陛下明確的反叛。[r]如果還想證明自身的清白，只能趁現在了。
[k]
＠骑士波琼
杀了你身旁的人类。
＠騎士波瓊
殺了你身旁的人類。
[k]
＠骑士波琼
这对你来说轻而易举吧。[r]只需抱过来拧断脖子即可。
＠騎士波瓊
這對你來說輕而易舉吧。[r]只需抱過來扭斷脖子就可以了。
[k]
[messageOff]
@@ -621,11 +621,11 @@
[charaFace B 9]
＠巴格斯特
…………这…………
…………這…………
[k]
＠巴格斯特
[&他:她]为我担心[line 3][r]我却要恩将仇报[line 3]
[&他:她]為我擔心[line 3][r]我不能恩將仇報[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -635,8 +635,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠骑士波琼
是吗，那女王陛下必然会惩罚你吧！[r]愚蠢的黑犬啊，怀着恐惧入眠吧！
＠騎士波瓊
是嗎，那女王陛下必然會懲罰你吧！[r]愚蠢的黑犬啊，懷著恐懼入眠吧！
[k]
[messageOff]
@@ -651,12 +651,12 @@
[charaFace A 22]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
糟了，那家伙逃跑了……！[r]放跑他不要紧吗，巴格斯特！？
＠阿爾托莉亞
糟了，那傢伙逃跑了……！[r]讓他逃走沒關係嗎，巴格斯特！？
[k]
＠阿尔托莉雅
一旦那家伙回到卡美洛，[r]你不就会背上谋反的罪名吗！？
＠阿爾托莉亞
一旦那傢伙回到卡美洛，[r]你不就會背上謀反的罪名嗎！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -668,11 +668,11 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠巴格斯特
…………无妨。[r]我只是守护了自己的正义，仅此而已。
…………無妨。[r]我只是守護了自己的正義，僅此而已。
[k]
＠巴格斯特
倘若女王陛下打算惩罚我，[r]那作为骑士，这也是没办法的事。
假如女王陛下打算懲罰我，[r]那作為騎士，這也是沒辦法的事。
[k]
[messageOff]
@@ -690,20 +690,20 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠巴格斯特
……对袒护『预言之子』的反叛者，[r]奥伯龙潜伏的『秋之森』的扫荡已经完成。
……對袒護『預言之子』的反叛者，[r]奧伯隆潛伏的『秋之森』的掃蕩已經完成。
[k]
＠巴格斯特
任务结束，收兵。[r]想必等我回到城里，就会被调职了吧[line 3]
任務結束，收兵。[r]想必等我回到城裡，就會遭到調職了吧[line 3]
[k]
[charaFace B 1]
＠巴格斯特
这同时意味着妖精骑士高文已在战斗中落败。
但這同時也意味著，[r]妖精騎士高文已在戰鬥中落敗。
[k]
＠巴格斯特
是你们赢了，圆桌。[r]尽管让那些庶民妖精欢庆吧。
是你們贏了，圓桌軍。[r]就讓那些庶民妖精好好歡慶吧。
[k]
[messageOff]
@@ -725,8 +725,8 @@
[wait fade]
？1：（……虽然巴格斯特走了，战斗也结束了……）
？2：……（奥伯龙……）
？1：（……雖然巴格斯特走了，戰鬥也結束了……）
？2：……（奧伯隆……）
？！
@@ -736,22 +736,22 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠奥伯龙
＠奧伯隆
…………
[k]
[charaFaceFade F 9 0.2]
＠奥伯龙
好。[r]无论结果如何，这下森林总算平静了。
＠奧伯隆
好。[r]無論結果如何，這下森林總算平靜了。
[k]
＠奥伯龙
打倒一名妖精骑士可是大功一件。
＠奧伯隆
打倒一名妖精騎士可是大功一件。
[k]
＠奥伯龙
至少还有一件好事，[r]可喜可贺，可喜可贺。
＠奧伯隆
至少還有一件好事，[r]可喜可賀，可喜可賀。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -761,8 +761,8 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
奥伯龙……
＠達．文西
奧伯隆……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -772,12 +772,12 @@
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠奥伯龙
不过我想一个人待一会。[r]不好意思，你们可以先回大道吗？
＠奧伯隆
不過我想一個人靜一下。[r]不好意思，你們可以先回大道嗎？
[k]
＠奥伯龙
毕竟向他们一个个道别需要一点时间。
＠奧伯隆
畢竟向他們一個個道別需要一點時間。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -788,7 +788,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
……说得对。[r]咱们先回马车上等你吧。
……也是。[r]我們先回馬車上等你吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -798,11 +798,11 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
……走吧，[%1]。[r]我们在场的话，那个……
＠阿爾托莉亞
……走吧，[%1]。[r]我們在場的話，那個……
[k]
？1：说得对……
？1：是啊……
？2：…………
？！
@@ -828,12 +828,12 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠瑞德拉·比特
太好了，各位都平安无事啊。
＠瑞德拉．比特
太好了，各位都平安無事啊。
[k]
＠瑞德拉·比特
哎呀？[r]怎么没看到奥伯龙……
＠瑞德拉．比特
哎呀？[r]怎麼沒看到奧伯隆……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -842,12 +842,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
奥伯龙晚点过来。[r]我们在这里等到天亮吧。
＠阿爾托莉亞
奧伯隆晚點才會過來。[r]我們在這裡等到天亮吧。
[k]
＠阿尔托莉雅
话说珀西瓦尔先生和加雷斯亲呢？
＠阿爾托莉亞
話說回來，帕西瓦爾先生和加雷斯醬呢？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -863,20 +863,20 @@
[charaFadeinFSL H 0.1 0]
[charaFadeinFSR I 0.1 2]
＠珀西瓦尔
我们在这边。[r]我们先开始休息了。
＠帕西瓦爾
我們在這邊。[r]我們先開始休息了。
[k]
[charaFace H 4]
＠珀西瓦尔
森林的南侧与西侧都没有幸存者。[r]……力有不逮，非常抱歉。
＠帕西瓦爾
森林的南側與西側都沒有倖存者。[r]……沒能幫上忙，非常抱歉。
[k]
[charaFace I 1]
＠加雷斯
不过珀西瓦尔先生很厉害哦！[r]他赶走了那个兰斯洛特！
不過帕西瓦爾先生很厲害喔！[r]他趕走了那個蘭斯洛特！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -889,17 +889,17 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
兰斯洛特？[r]那混蛋也来了吗！
蘭斯洛特？[r]那混蛋也來了嗎！
[k]
[charaFace D 15]
＠千子村正
嘁，失策了……[r]应该留在珀西瓦尔这边吗……
嘖，太失策了……[r]應該留在帕西瓦爾這邊才對嗎……
[k]
＠千子村正
得趁人还在妖精国的期间，[r]报被砸进大洞穴岩壁的仇不可……
得趁人還在妖精國的期間，[r]報被砸進大洞穴岩壁的仇不可……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -909,8 +909,8 @@
[charaFace A 36]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
竟然来了两骑妖精骑士啊。[r]而且赶走也就意味着……！
＠阿爾托莉亞
竟然來了兩位妖精騎士啊。[r]而且趕走也就意味著……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -920,16 +920,16 @@
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠珀西瓦尔
……不，是加雷斯太抬举我了。[r]其实是她放了我们一马才对……
＠帕西瓦爾
……不，是加雷斯太抬舉我了。[r]其實是她放了我們一馬才對……
[k]
＠珀西瓦尔
她确认森林的火焰熄灭后，[r]就朝卡美洛飞去了。
＠帕西瓦爾
她確認森林的火焰熄滅後，[r]就朝卡美洛飛去了。
[k]
＠珀西瓦尔
她是翱翔于空中的龙之妖精。[r]身为人类的我并没有击坠她的手段……
＠帕西瓦爾
她是翱翔於空中的龍之妖精。[r]身為人類的我是無法把她擊墜的……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -939,12 +939,12 @@
[charaFace C 34]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
嗯，我们见识过兰斯洛特的机动力。
＠達．文西
嗯，我們見識過蘭斯洛特的機動力。
[k]
＠达·芬奇
那飞行性能真令人难以置信，[r]与记录中巴比伦尼亚的恩奇都持平。
＠達．文西
那飛行性能真讓人難以置信，[r]與紀錄中巴比倫尼亞的恩奇都不相上下。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -954,18 +954,18 @@
[charaFace H 7]
[charaFadein H 0.1 1]
＠珀西瓦尔
是的。[r]因为她是妖精国最美丽的妖精。
＠帕西瓦爾
是的。[r]因為她是妖精國最美麗的妖精。
[k]
[charaFace H 0]
＠珀西瓦尔
不过，她的速度在森林里无法发挥。
＠帕西瓦爾
不過，她的速度在森林裡無法發揮。
[k]
＠珀西瓦尔
我之所以能勉强坚持下来，[r]也是因为是在障碍物众多的森林里吧。
＠帕西瓦爾
我之所以能勉強撐過去，[r]也是因為是在障礙物眾多的森林裡吧。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -975,8 +975,8 @@
[charaFace C 26]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
但你确实拦住了兰斯洛特。[r]听说某位[#他人格:Alterego]可是被狠狠揍了一顿呢。
＠達．文西
但是你的確攔下了蘭斯洛特。[r]聽說某位Alterego可是被狠狠揍了一頓呢。
[k]
[messageOff]
@@ -996,12 +996,12 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠达·芬奇
我们没有多少兰斯洛特的情报，[r]所以战斗数据能带来莫大的帮助。
＠達．文西
我們幾乎沒有蘭斯洛特的情報，[r]所以戰鬥資料能帶來很大的幫助。
[k]
＠达·芬奇
通过战斗，有什么值得在意的情报吗？[r]她对这场暴行有发表什么看法吗？
＠達．文西
透過戰鬥，有什麼值得在意的情報嗎？[r]她對這場暴行有發表什麼看法嗎？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1012,7 +1012,7 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠加雷斯
嗯，关于这个[line 2]
嗯，關於這個[line 2]
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -1025,12 +1025,12 @@
[charaFadeinFSL H 0.1 0]
[charaFadeinFSR I 0.1 2]
＠珀西瓦尔
不，没什么特别的。[r]毕竟我只能一味防守，实在是无地自容。
＠帕西瓦爾
不，沒什麼特別的。[r]畢竟我只能一味防守，實在是無地自容。
[k]
＠珀西瓦尔
是这样吧，加雷斯？
＠帕西瓦爾
是這樣吧，加雷斯？
[k]
[messageOff]
@@ -1040,7 +1040,7 @@
[charaFace I 15]
＠加雷斯
……这个嘛，或许吧。[r]总之是一场非常激烈的战斗。
……這個嘛，或許吧。[r]總之是一場非常激烈的戰鬥。
[k]
[messageOff]
@@ -1062,11 +1062,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
不过……奥伯龙令人有些担心呢。[r]虽说凭那家伙的[#精神:心理]应该能够重新振作，
不過……奧伯隆讓人有點擔心呢。[r]雖然憑那傢伙的[#精神:心理]應該能夠重新振作，
[k]
＠千子村正
但要埋葬那么多遗体……[r][#老夫:我]还是应该去帮下忙吧……
但要埋葬那麼多遺體……[r][#老夫:我]還是應該去幫點忙吧……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1076,8 +1076,8 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠瑞德拉·比特
[FFFFFF]？[-]　埋葬是什么？
＠瑞德拉．比特
[FFFFFF]？[-]　埋葬是什麼？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1088,11 +1088,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
不是啊，埋葬就是埋葬吧。[r]怎么，难道不列颠只有火葬吗？
不是啊，埋葬就是埋葬吧。[r]怎麼，難道不列顛只有火葬嗎？
[k]
＠千子村正
遗体放任不管就会腐烂了吧。[r]无论如何，都得挖个墓穴[line 2]
遺體放任不管就會腐爛了吧。[r]無論如何，都得挖個墓穴[line 2]
[k]
[messageOff]
@@ -1113,18 +1113,18 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
＠阿尔托莉雅
咦……难道村正不知道吗？[r]那[%1]也不知道？
＠阿爾托莉亞
咦……難道村正不知道嗎？[r]那[%1]也不知道？
[k]
？1：不知道什么？
？1：不知道什麼？
[charaFadeout I 0.1]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk on]
？2：……是指不列颠的妖精死后也不会消灭吗？
？2：……是指不列顛的妖精死後也不會消滅嗎？
[charaFadeout I 0.1]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1135,11 +1135,11 @@
[charaFace D 18]
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
！　啊啊，是这样！[r]听你一说，好像确实如此呢！
！　啊啊，對喔！[r]這麼一說，好像是這麼回事啊！
[k]
＠千子村正
[#老夫:我]早就觉得有什么不对劲，原来是这样！[r]那些家伙就算死掉，灵基也不会分解！
[#老夫:我]早就覺得有什麼不對勁，原來是這樣！[r]那些傢伙就算死掉，靈基也不會分解！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1152,26 +1152,26 @@
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
嗯，我们不知道你们世界的妖精是什么样的……
＠阿爾托莉亞
嗯，我們不知道你們世界的妖精是什麼樣的……
[k]
＠阿尔托莉雅
但这不列颠的妖精[#死后会维持原样]。[r]不会毁坏，不会腐烂，会变个模样继续残存。
＠阿爾托莉亞
但這不列顛的妖精[#死後會維持原樣]。[r]不會毀壞，不會腐爛，會變成別的模樣繼續殘存。
[k]
＠阿尔托莉雅
人类的遗体会腐烂，所以会被烧掉，[r]但妖精的遗体会被搁置在不列颠的大地上。
＠阿爾托莉亞
人類的遺體會腐爛，所以會被燒掉，[r]但妖精的遺體會被棄置在不列顛的大地上。
[k]
＠阿尔托莉雅
看[line 3]这里有大量枯木吧。[r]那就是“生命终结的妖精”。
＠阿爾托莉亞
你看[line 3]這裡有大量的枯木吧。[r]那就是“生命終結的妖精”。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
＠阿尔托莉雅
这不列颠，[r]就是由妖精们的遗体堆积而成的世界。
＠阿爾托莉亞
這不列顛，[r]就是由妖精們的遺體堆積而成的世界。
[k]
[messageOff]