Version: 2.36.0 DataVer: 396

ScriptActionEncrypt/03/0300090840.txt

@@ -6,15 +6,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 [charaSet A 1098209900 1 伍德沃斯]
-[charaSet B 1098209200 1 伍德沃斯军·士兵]
-[charaSet C 1098209200 1 伍德沃斯军·士兵2]
-[charaSet D 3047001 1 珀西瓦尔]
-[charaSet E 98016000 1 圆桌军士兵]
-[charaSet F 98016000 1 圆桌军士兵]
+[charaSet B 1098209200 1 伍德沃斯軍．士兵]
+[charaSet C 1098209200 1 伍德沃斯軍．士兵2]
+[charaSet D 3047001 1 帕西瓦爾]
+[charaSet E 98016000 1 圓桌軍士兵]
+[charaSet F 98016000 1 圓桌軍士兵]
 [charaSet G 1049000 1 千子村正]
-[charaSet H 5045000 1 阿尔托莉雅]
-[charaSet I 1098124500 1 达·芬奇]
-[charaSet J 98016000 1 圆桌军士兵]
+[charaSet H 5045000 1 阿爾托莉亞]
+[charaSet I 1098124500 1 達．文西]
+[charaSet J 98016000 1 圓桌軍士兵]
 
 [charaSet S 98115000 1 特效用]
 
@@ -31,25 +31,25 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠伍德沃斯
-哈哈哈哈哈哈哈哈！[r]很好，就这样击溃他们！
+哈哈哈哈哈哈哈哈！[r]很好，就這樣擊潰他們！
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-反正本就是只有珀西瓦尔的单人军队，[r]只要那家伙不在，便等同于乌合之众！
+反正本來就是靠帕西瓦爾才能成立的軍隊，[r]只要那傢伙不在，就等同於烏合之眾！
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠伍德沃斯
-呵，想必这会儿『预言之子』正瑟瑟发抖吧。[r]是像小鹿般惊恐地躲在城内吗？
+呵，想必這下子『預言之子』正瑟瑟發抖吧。[r]像小鹿般驚恐地躲在城內嗎？
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-这样就能将廷塔杰尔的失态一笔勾销啦！[r]总算可以忘掉那座可恨的村庄，落个清静了！
+這樣就能將廷塔哲的失態一筆勾銷！[r]總算可以忘掉那座可恨的村莊，真是痛快！
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-喂，提前闯进城内的家伙有什么报告吗？
+喂，領先闖進城內的傢伙有什麼報告嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -58,17 +58,17 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠伍德沃斯军·士兵
-不，还没有收到报告！[r]应该正忙于搜寻『预言之子』吧！
+＠伍德沃斯軍．士兵
+不，還沒有收到報告！[r]應該正忙於搜尋『預言之子』吧！
 [k]
 
 [charaFace B 3]
-＠伍德沃斯军·士兵
-……那个，伍德沃斯大人。[r]关于『预言之子』的特征，
+＠伍德沃斯軍．士兵
+……那個，伍德沃斯大人。[r]關於『預言之子』的特徵，
 [k]
 
-＠伍德沃斯军·士兵
-除了“容貌邪恶年约十六的女妖精”以外，[r]还有其他更具体的描述吗？
+＠伍德沃斯軍．士兵
+除了“容貌邪惡年約十六的女妖精”以外，[r]還有其他更明確的描述嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,11 +78,11 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠伍德沃斯
-没有。[r]我不知道『预言之子』长什么样。
+沒有。[r]我不知道『預言之子』長什麼樣。
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-因为女王陛下与『预言之子』会面时，[r]我未曾获准列席。
+因為女王陛下與『預言之子』會面時，[r]我未獲准列席。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠伍德沃斯军·士兵
-原，原来是这样。[r]但是您在廷塔杰尔应该见过她吧？
+＠伍德沃斯軍．士兵
+原，原來是這樣。[r]但是您在廷塔哲應該見過她吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -102,7 +102,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠伍德沃斯
-我都说了，不知道。[r]我甚至连『预言之子』的背影都没见过。
+我都說了，不知道。[r]我甚至連『預言之子』的背影都沒見過。
 [k]
 
 [se ad726]
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠伍德沃斯
-不过也罢，反正只要占据城池就能解决了。[r]继续前进，歼灭圆桌[line 3]
+不過也罷，反正只要占據城池就能解決了。[r]繼續前進，殲滅圓桌[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -126,11 +126,11 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠伍德沃斯
-慢着，这脚步声是什么？[r]从我们后方传来的是[line 3]
+慢著，這腳步聲是什麼？[r]從我們後方傳來的是[line 3]
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-女王陛下的援军……不对。[r]这毫无任何历史与荣誉可言的卑贱军靴声响[line 2]
+女王陛下的援軍……不對。[r]這毫無任何歷史與榮譽可言的卑賤軍靴聲響[line 2]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -140,20 +140,20 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠C：伍德沃斯军·士兵
+＠C：伍德沃斯軍．士兵
 伍伍伍伍德沃斯大人！[r]伍德沃斯大人！
 [k]
 
-＠C：伍德沃斯军·士兵
-后方有敌人来袭，敌人来袭！[r]圆桌军的珀西瓦尔杀向我军主阵后方！
+＠C：伍德沃斯軍．士兵
+後方有敵人來襲，敵人來襲！[r]圓桌軍的帕西瓦爾殺向我軍主陣後方！
 [k]
 
-＠C：伍德沃斯军·士兵
-主阵没办法重整态势！[r]背后遭敌军紧咬不放！
+＠C：伍德沃斯軍．士兵
+主陣沒辦法重整態勢！[r]背後遭敵軍緊咬不放！
 [k]
 
-＠C：伍德沃斯军·士兵
-莫名其妙，您分明说过后方不可能遭到攻击！
+＠C：伍德沃斯軍．士兵
+這太奇怪了，您明明說過後方不可能遭到攻擊！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -165,11 +165,11 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠伍德沃斯
-不可能，难道他击溃了陛下的援军吗！？[r]在这么短的时间内！？
+不可能，難道他擊潰了陛下的援軍嗎！？[r]在這麼短的時間內！？
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-不，这不可能，这不可能！[r]他们绝对做不到！
+不，這不可能，這不可能！[r]他們絕對做不到！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -178,21 +178,21 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠C：伍德沃斯军·士兵
-可事实上，他们确实毫发无伤地来了……！
+＠C：伍德沃斯軍．士兵
+但他們確實毫髮無傷地來到這裡了……！
 [k]
 
-＠C：伍德沃斯军·士兵
-我军强行攻城，现已疲惫不堪，[r]论兵力是对方更胜一筹！
+＠C：伍德沃斯軍．士兵
+我軍強行攻城，現已疲憊不堪，[r]論兵力是對方更勝一籌！
 [k]
 
 [charaFace C 2]
-＠C：伍德沃斯军·士兵
-这样下去我方有可能遭到包围！[r]伍德沃斯大人，请指示！
+＠C：伍德沃斯軍．士兵
+這樣下去我方有可能遭到包圍！[r]伍德沃斯大人，請您指示！
 [k]
 
-＠C：伍德沃斯军·士兵
-请您赶赴战场，亲自指挥氏族们！
+＠C：伍德沃斯軍．士兵
+請您趕赴戰場，親自指揮氏族們！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠伍德沃斯
-包围……你说包围！？[r]你这家伙是要我身陷战火吗！
+包圍……你說包圍！？[r]你這傢伙是要我身陷戰火嗎！
 [k]
 
 
@@ -233,22 +233,22 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠珀西瓦尔
-伦蒂尼恩方的奥拉莉娅、兰登部队包围右翼！
+＠帕西瓦爾
+倫蒂尼恩方面的奧拉莉雅、蘭登部隊包圍右翼！
 [k]
 
-＠珀西瓦尔
-第2小队则是边瓦解右翼，[r]边绕往伦蒂尼恩！
+＠帕西瓦爾
+第2小隊則是邊瓦解右翼，[r]邊繞往倫蒂尼恩！
 [k]
 
-＠珀西瓦尔
-第1小队随我一同突击主阵，[r]在敌方重组方阵前，击破敌军司令官！
+＠帕西瓦爾
+第1小隊隨我一同突擊主陣，[r]在敵方重組方陣前，擊破敵軍司令官！
 [k]
 
 [se ad16]
 [seVolume ad16 0 0]
-＠珀西瓦尔
-『预言之子』若身怀将才，是决不会错失如此良机的！[r]与他们会合，一同镇压伍德沃斯军！
+＠帕西瓦爾
+『預言之子』若身懷將才，是絕不會錯失如此良機的！[r]與他們會合，一同鎮壓伍德沃斯軍！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -267,8 +267,8 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 [charaFadeinFSL F 0.1 -300,0]
 [charaFadeinFSR J 0.1 300,0]
-＠圆桌军士兵们
-噢噢[line 3]！[r]紧随珀西瓦尔团长[line 3]！
+＠圓桌軍士兵們
+喔[line 3]！！[r]緊隨帕西瓦爾團長[line 3]！
 [k]
 
 
@@ -288,7 +288,7 @@
 [wait fade]
 [wt 0.4]
 
-？1：是珀西瓦尔！　他赶上了！
+？1：是帕西瓦爾！　他趕上了！
 
 [se ad443]
 [seVolume ad443 0 0]
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠千子村正
-城墙已无须担心，只剩伍德沃斯的主力部队了！[r]听到珀西瓦尔的声音了吧，阿尔托莉雅！
+不用擔心城牆方面，這下就剩伍德沃斯的主力部隊了！[r]聽到帕西瓦爾的聲音了吧，阿爾托莉亞！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -315,8 +315,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅
-我知道，那是让我们过去的信号吧！[r]大家，能行吗！？
+＠阿爾托莉亞
+我知道，那是要我們過去的信號吧！[r]大家，還行嗎！？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -325,12 +325,12 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 26]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠达·芬奇
-当然！　『牙之氏族』可是强者如云，[r]一旦错失这个机会，就会被反攻！
+＠達．文西
+當然！　『牙之氏族』可是強者如雲，[r]一旦錯失這個機會，就會被反攻！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-一鼓作气杀过去决出胜负吧，[r][%1]！
+＠達．文西
+一鼓作氣殺過去決出勝負吧，[r][%1]！
 [k]