Version: 2.36.0 DataVer: 396

ScriptActionEncrypt/03/0300091331.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098124500 1 达·芬奇]
+[charaSet A 1098124500 1 達．文西]
 [charaSet B 98104300 1 米拉]
-[charaSet C 5045001 1 阿尔托莉雅]
+[charaSet C 5045001 1 阿爾托莉亞]
 [charaSet D 1049000 1 千子村正]
-[charaSet E 1098216200 1 哈贝特洛特]
+[charaSet E 1098216200 1 哈貝特洛特]
 
 [scene 121300]
 
@@ -21,8 +21,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠达·芬奇
-好～，到此为止～！[r]你是从昨天起就跟着我们的妖精吧？
+＠達．文西
+好～到此為止～！[r]你是從昨天起就跟著我們的妖精吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -32,11 +32,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠米拉
-没错～，大家好～！[r]我是[#妖精亡主:Night Call]米拉！
+沒錯～大家好～！[r]我是[#妖精亡主:Night Call]米拉！
 [k]
 
 ＠米拉
-我从你们身上感觉到了很舒服的气场，[r]就观察了你们一段时间！
+我從你們身上感覺到了很舒服的氣場，[r]就觀察了你們一段時間！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -45,8 +45,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 37]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠达·芬奇
-话说我与原型不一样，[r]并非性别不明哦？
+＠達．文西
+話說我跟原型不一樣，[r]性別不是不明喔？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -55,8 +55,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅
-妖精亡主就是死了也没消失的亡灵！？[r]不过这位既没有敌意，也没有恶意！？
+＠阿爾托莉亞
+妖精亡主就是死了也沒有消失的亡靈！？[r]不過這位既沒有敵意，也沒有惡意！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -66,11 +66,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠米拉
-嗯，我并没有留恋或怨恨，[r]纯粹因为存在浓度过浓，无法消失而已。
+嗯，我並沒有留戀或怨恨，[r]只是因為存在濃度過濃，無法消失而已。
 [k]
 
 ＠米拉
-我自己也算有点头疼吧。[r]无论经过多少年也无法消失呢。
+我自己也覺得有點頭痛。[r]無論經過多少年也無法消失呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFace D 18]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠千子村正
-呃，噢。那还真是不容易呢。[r]如果你有坟墓的话，要不要供奉点食物给你？
+呃，喔。那還真是不容易呢。[r]如果你有墳墓的話，要不要供奉點食物給你？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -90,11 +90,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠米拉
-要在坟墓上放食物～？[r]可[#坟墓:那里]什么都没有啊～。不可思议～。
+要在墳墓上放食物～？[r]但[#墳墓:那裡]什麼都沒有啊～真奇怪～
 [k]
 
 ＠米拉
-不过谢谢你们～！[r]你们是一群好妖精呢～！
+不過謝謝你們～！[r]你們是一群好妖精呢～！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -105,12 +105,12 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠哈贝特洛特
-真是个精力充沛的[#妖精亡主:Night Call]呢。[r]看来并不是丧失“目的”而死的。
+＠哈貝特洛特
+真是個精力充沛的[#妖精亡主:Night Call]呢。[r]看來並不是喪失“目的”而死的。
 [k]
 
-＠哈贝特洛特
-是猝死吗？　在不幸的事故中丢了性命？
+＠哈貝特洛特
+是猝死嗎？　在不幸的事故中丟了性命？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -122,19 +122,19 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠米拉
-不是什么事故啦，是案件。[r]6年前，我们被赶尽杀绝了嘛。
+不是什麼事故啦，是案件。[r]6年前，我們被趕盡殺絕了嘛。
 [k]
 
 ＠米拉
-正如[#镜之氏族长:艾因塞尔]的未来预知，[r]被『炎』与『风』毁灭啦。
+正如[#鏡之氏族長:艾因賽爾]的未來預知，[r]被『炎』與『風』毀滅啦。
 [k]
 
 ＠米拉
-艾因塞尔也是那时死掉的。[r]镜之氏族应该一个妖精都不剩了。
+艾因賽爾也是那時死掉的。[r]鏡之氏族應該一個妖精都不剩了。
 [k]
 
 ＠米拉
-应该……是这样没错……但好奇怪啊？[r]不过算啦。这种情况也是有可能的吧！
+應該……是這樣沒錯……但好奇怪啊？[r]不過算啦。這種情況也是有可能的吧！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -143,7 +143,7 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅
+＠阿爾托莉亞
 [FFFFFF]？[-]
 [k]
 
@@ -154,15 +154,15 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠米拉
-比起这些，我有件事想拜托你们。[r]看中了感觉很快乐的你们，我有一事相求。
+比起這些，我有件事想拜託你們。[r]看中了感覺很快樂的你們，我有一事相求。
 [k]
 
 ＠米拉
-我们原本守护着一个重要的地方，[r]但几天前来了个奇怪的家伙，
+前幾天，我們守護著的重要地點，[r]有個奇怪的傢伙跑來，
 [k]
 
 ＠米拉
-那家伙还在那里住下来了。[r]可以的话，能麻烦你们帮忙赶走那家伙吗～？
+那傢伙還在那裡住下來了。[r]可以的話，能麻煩你們幫忙趕走那傢伙嗎～？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -171,17 +171,17 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠达·芬奇
-有困难的妖精……不，是妖精亡主吗……[r]的请求，我们自然愿意答应……
+＠達．文西
+有困難的妖精……不，是妖精亡主的……[r]請求，我們當然願意答應……
 [k]
 
-＠达·芬奇
-但我们现在也急着赶路……
+＠達．文西
+但我們現在也急著趕路……
 [k]
 
 [charaFace A 12]
-＠达·芬奇
-所以作为参考，我问你，[r]那个住下来的家伙是个什么样的妖精呢？
+＠達．文西
+所以作為參考，我問你，[r]那個住下來的傢伙是個什麼樣的妖精呢？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -193,11 +193,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠米拉
-穿着感觉像上级妖精会穿的礼裙～，[r]戴着一副眼镜～，
+穿著感覺像上級妖精會穿的禮服～[r]戴著一副眼鏡～
 [k]
 
 ＠米拉
-带着各种各样的手下，[r]还有条粉红色的尾巴哦～？
+帶著各種各樣的手下，[r]還有條粉紅色的尾巴呢～？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -207,10 +207,10 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠千子村正
-慢着，那家伙该不会是[line 2]
+慢著，那傢伙該不會是[line 2]
 [k]
 
-？1：玉藻巫池·高扬斯卡娅……！
+？1：玉藻維琪．高揚斯卡婭……！
 
 ？！