Version: 2.36.0 DataVer: 396
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5021001 1 贤者格里姆]
|
||||
[charaSet B 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet C 1098215110 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet D 3048001 1 兰斯洛特_sil]
|
||||
[charaSet A 5021001 1 賢者格里姆]
|
||||
[charaSet B 1098216200 1 哈貝特洛特]
|
||||
[charaSet C 1098215110 1 帕西瓦爾]
|
||||
[charaSet D 3048001 1 蘭斯洛特_sil]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet E 3048001 1 妖精]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet F 1098231110 1 妖精骑士兰斯洛特]
|
||||
[charaSet F 1098231110 1 妖精騎士蘭斯洛特]
|
||||
[charaSet G 1098209900 1 伍德沃斯]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
@@ -59,16 +59,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
哎哟。[r]一个人散步吗，[%1]。
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
哎唷。[r]一個人散步嗎，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
刚才作战会议结束了哦。[r]接下来就是等待明早到来了。
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
作戰會議剛才結束了。[r]接下來就是等待明早到來而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
你与玛修是突击队的关键。[r]睡觉前，要先将城堡的地形牢牢记住哦。
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
你與瑪修是突擊隊的關鍵。[r]就寢前，得先將城堡的地形牢牢記住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -78,50 +78,50 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
给，拿着，诺克娜蕾的备忘录地图。[r]这是卡美洛城下的示意图。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
拿好，這是諾克娜蕾雅的備忘錄地圖。[r]這是卡美洛城下的示意圖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
咱们在谒见时去过一次，[r]那座城市的建筑物很高吧。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
我們在謁見時去過一次，[r]那座城市的建築物很高吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
一旦走错就会迷路，千万小心哦。[r]毕竟这次咱帮不了你啦。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
一旦走錯就會迷路，千萬要小心。[r]畢竟這次我幫不了你啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：哈贝特洛特不参加战斗吗？
|
||||
？1：哈貝特洛特不參加戰鬥嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
呃，那叫啥来着，Storm Border？[r]在你们回那里之前，咱都会跟你们在一起，
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
呃，那叫什麼來著，Storm Border？[r]在你們回那裡之前，我都會跟你們在一起，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
但咱是不会与摩根战斗的。[r]咱就在这里守望着事态的发展。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
但我是不會跟摩根戰鬥的。[r]我會在這裡守望著事態的發展。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
可是……
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
不過……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
如果要交战，希望你们能从正面打败她。[r]让她输得心服口服无法再找借口。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
如果要交戰，希望你們能從正面徹底打敗她。[r]讓她輸得心服口服無法再找藉口。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
毕竟她是个不服输的公主殿下嘛～。[r]不做到那种地步，她是不会主动屈服的。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
畢竟她是個不服輸的公主殿下嘛～[r]不做到那種地步，她是不會主動屈服的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
那格里姆你呢？[r]你要跟着上战场吗？
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
那格里姆你呢？[r]你要跟著上戰場嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,20 +131,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
算是吧。实不相瞒，无论哪边获胜，[r]对我来说都没有意义，但阿尔托莉雅的性命必须保住。
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
算是吧。實不相瞞，無論哪邊獲勝，[r]對我來說都沒有意義，但必須保住阿爾托莉亞的性命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
我的目的是让『乐园妖精』完成自己的使命。
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
我的目的是讓『樂園妖精』完成自己的使命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
就算阿尔托莉雅赢不了摩根，[r]只要她还活着，就有挽回的机会。
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
就算阿爾托莉亞贏不了摩根，[r]只要她還活著，就有挽回的機會。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：阿尔托莉雅会赢哦。
|
||||
？2：因为预言都说她会成为『真王』了。
|
||||
？1：阿爾托莉亞會贏的。
|
||||
？2：因為預言都說她會成為『真王』了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -155,58 +155,58 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
嗯，艾因塞尔的预言是有这么一句吧。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
嗯，艾因賽爾的預言有提到吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
“选定之杖引导其，异邦旅客守望之，[r][f small] [f -]救赎之子终抵玉座。”
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
“選定之杖引導其，異邦旅客守望之，[r][f small] [f -]救贖之子終抵玉座。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
“居玉座者乃真王，[r][f small] [f -]请戴一顶染血冠。”
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
“居玉座者乃真王，[r][f small] [f -]請戴一頂染血冠。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
“六道钟声教人知，真王之道以此启。”
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
“六道鐘聲教人知，真王之道以此啟。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
目前为止确实都如预言所述。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
目前為止確實都符合預言的敘述。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
敲响了六口钟，在异邦旅客的守望下，[r]明天终于要触及玉座了。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
敲響了六口鐘，在異邦旅客的守望下，[r]明天終於要觸及玉座了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
在咱看来，阿尔托莉雅与摩根的灵基势均力敌。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
在我看來，阿爾托莉亞與摩根的靈基勢均力敵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
而双方同伴的差距也势均力敌。[r]剩下就取决于她的努力了。……只不过……
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
而雙方同伴的差距也勢均力敵。[r]剩下就取決於明天的奮戰了……只不過……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
……所谓的『染血冠』还真够恶趣味的。[r]是指被击败的摩根之血浸染的王冠吧。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
……所謂的『染血冠』還真讓人不舒服。[r]是指被擊敗的摩根之血浸濕的王冠吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
如果想表现『预言之子』的胜利，[r]应该还有更好的说法吧，艾因塞尔那家伙。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
如果想表現『預言之子』的勝利，[r]應該還有更好的說法吧，艾因賽爾那傢伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不过，这也客观反映了摩根将不列颠[r]折磨到了何种地步吧…………
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
不過，這也客觀反映了摩根將不列顛[r]折磨到了這種地步吧…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -217,33 +217,33 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
啊，对了，[%1]。[r]可以代我转告珀西瓦尔吗？
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
啊，對了，[%1]。[r]可以幫我轉告帕西瓦爾嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
我要为圆桌军士兵的盾牌也刻上卢恩，[r]但一个人终究存在极限。
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
我想幫圓桌軍士兵的盾牌也刻上盧恩，[r]但一個人刻總有極限。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
所以麻烦他招集100名精挑细选的士兵。[r]那家伙正在士官专用的帐篷里。
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
所以麻煩他召集100名精挑細選的士兵。[r]那傢伙正在士官專用的帳篷裡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：明白了。
|
||||
？2：要跟哈贝特洛特好好相处哦。
|
||||
？1：我知道了。
|
||||
？2：要跟哈貝特洛特好好相處喔。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
噢，毕竟咱们从初代格里姆时就有交情了！[r]我会盯紧她，防止她继续逞强哦！
|
||||
＠賢者格里姆
|
||||
好，畢竟我們從初代格里姆時就有交情了！[r]我會盯緊她，防止她繼續逞強的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -280,23 +280,23 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
世间有一种无可奈何的，[r]被称为爱的存在。
|
||||
世間有一種無可奈何的，[r]被稱為愛的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
诗人歌颂道，[r]爱是命运、爱是喜悦、爱是死亡。
|
||||
詩人歌頌道，[r]愛是命運、愛是喜悅、愛是死亡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
没有爱的人某种意义上是幸福的，[r]拥有爱的人某种意义上是不幸的。
|
||||
沒有愛的人某種意義上是幸福的，[r]擁有愛的人某種意義上是不幸的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
幼年时的自己并不明白箇中含义。
|
||||
幼年時的自己不懂這是什麼意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
坚信爱很单纯，只要爱上他人、[r]被他人所爱，便是幸福的。
|
||||
堅信愛很單純，只要愛上他人、[r]被他人所愛，就是幸福的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
从牧场被买走的自己，[r]来到了一座绿意盎然的城市。
|
||||
從牧場被買走的自己，[r]來到了一座綠意盎然的城市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
在聚集了一群和自己一样被买来孩子们的[r]教育设施中，度过了一段无拘无束的生活。
|
||||
在聚集了一群和自己同樣被買來的孩子們的[r]教育設施中，度過了一段無拘無束的生活。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
听说那个设施是某个妖精[r]心血来潮建立起来的。
|
||||
聽說那個設施是某個妖精[r]心血來潮建立起來的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“既然如此，[r][f small] [f -]不如由我们试着亲手培养他们吧？”
|
||||
“既然如此，[r][f small] [f -]不如由我們試著親手培養他們吧？”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
不是用来培育『妖精骑士』，[r]而是培育『人类骑士』的养育院。
|
||||
不是用來培育『妖精騎士』，[r]而是培育『人類騎士』的育幼院。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -338,47 +338,47 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
相传被任命为养育院院长的……[r]是牙之氏族长。
|
||||
傳言被任命為育幼院院長的……[r]是牙之氏族長。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
他只露过几次脸，[r]每次他都对孩子们这样说，
|
||||
他只露過幾次臉，[r]每次他都對孩子們這樣說，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“那年出生的孩子我们全都买下来了。[r][f small] [f -]已经没有其他候补了。”
|
||||
“那年出生的孩子我們全都買下來了。[r][f small] [f -]已經沒有其他候補了。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“如果在成年前还没有找到有潜力的孩子，[r][f small] [f -]这个计划就会失败了。每天都会很辛苦，但拜托大家了。”
|
||||
“如果在成年前還沒有找到有潛力的孩子，[r][f small] [f -]這個計畫就算失敗了。每天都會很辛苦，但拜託大家了。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
虽然牙之氏族长的性格粗放，[r]但既不残忍，也不凶暴。
|
||||
雖然牙之氏族長的性格粗放，[r]但既不殘忍，也不凶暴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“我开始经营餐厅的原因？[r][f small] [f -]唔，算了，告诉你也无妨。”
|
||||
“我開始經營餐廳的原因？[r][f small] [f -]唔，算了，告訴你也無妨。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“我等『牙之氏族』很容易受野性驱使。[r][f small] [f -]一旦冲动被点燃，就会控制不住。”
|
||||
“我們『牙之氏族』很容易受野性驅使。[r][f small] [f -]一旦衝動被點燃，就會控制不住。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“我们也因此犯下过滔天罪孽。[r][f small] [f -]只因微不足道的理由，便毁灭了一个氏族。”
|
||||
“我們也因此犯下過滔天罪孽。[r][f small] [f -]只因微不足道的理由，就毀滅了一個氏族。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“『牙之氏族』需要学习礼仪。[r][f small] [f -]还需要调整嗜好。比起肉食，还是素食更佳。”
|
||||
“『牙之氏族』需要學習禮儀。[r][f small] [f -]還需要調整嗜好。比起肉食，還是素食更好。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“……虽说那份罪孽并不是做这些就能偿还的，[r][f small] [f -]但我至少想努力避免重蹈覆辙。”
|
||||
“……雖然那份罪孽並不是做這種事就能償還的，[r][f small] [f -]但我至少想努力避免重蹈覆轍。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
虽然无法尊敬他，但并不讨厌他。[r]因为他也拥有一颗为自身罪孽而痛苦的心。
|
||||
雖然無法尊敬他，但並不討厭他。[r]因為他也擁有一顆為自身罪孽而痛苦的心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -394,15 +394,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
训练的日子仍在持续。
|
||||
訓練的日子仍在持續。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
孩子们一个接一个地掉队，[r]被其他妖精领回去当奴隶。
|
||||
孩子們一個接一個地脫離隊伍，[r]被其他妖精領回去當奴隸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自己之所以能留下来，全都得益于体格，[r]以及[line 2]
|
||||
自己之所以能留下來，全都歸功於體格，[r]以及[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -411,47 +411,47 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
没错。现在你左臂热起来了吧？[r]那就是魔术回路，是珀西瓦尔的才能。
|
||||
＠妖精騎士蘭斯洛特
|
||||
沒錯。現在你左臂開始變熱了吧？[r]那就是魔術迴路，是帕西瓦爾的才能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
人类也能生成魔力。[r]然后是用法。模仿我就行了，试试看。
|
||||
＠妖精騎士蘭斯洛特
|
||||
人類也能生成魔力。[r]接著是使用方式。模仿我就好了，試試看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
不列颠最强悍、温和的湖上骑士在我身边。
|
||||
有不列顛最強悍、溫和的湖上騎士在我身邊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
不用那么着急。[r]有我陪着珀西瓦尔。
|
||||
＠妖精騎士蘭斯洛特
|
||||
不用那麼著急。[r]有我陪著帕西瓦爾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
伍德沃斯也不会再来了。[r]那个计划已经作废了。
|
||||
＠妖精騎士蘭斯洛特
|
||||
伍德沃斯也不會再來了。[r]那個計畫已經作廢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
所以你只需慢慢来，慢慢成长即可。
|
||||
＠妖精騎士蘭斯洛特
|
||||
所以你可以慢慢來，慢慢成長就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
不要勉强自己，也不要受伤，[r]更不要背着我干什么有趣的事。
|
||||
＠妖精騎士蘭斯洛特
|
||||
不要勉強自己，也不要受傷，[r]更不要背著我做什麼有趣的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
我的第一个徒弟、第一个孩子、[r]第一个弟弟、第一个朋友。
|
||||
＠妖精騎士蘭斯洛特
|
||||
我的第一個徒弟、第一個孩子、[r]第一個弟弟、第一個朋友。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
我[line 3]宝贵的珀西瓦尔。[r]但愿你能健康地成长起来。
|
||||
＠妖精騎士蘭斯洛特
|
||||
我[line 3]寶貴的帕西瓦爾。[r]但願你能健康地成長。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,23 +459,23 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
当时，[r]我所了解的『爱』，就是这样的。
|
||||
當時，[r]我所瞭解的『愛』，就是這樣的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
只要被爱，就会感到满足。
|
||||
只要被愛，就會感到滿足。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
而回应那份期待更是至高无上的幸福。
|
||||
而回應那份期待更是至高無上的幸福。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……然而，[r]随着年岁增长，我逐渐看到了世界的样貌。
|
||||
……然而，[r]隨著年歲增長，我逐漸看到了世界的樣貌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
逐渐看到了孩童时期的自己看不见的东西。
|
||||
逐漸看到了孩童時期的自己看不見的東西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,35 +489,35 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 3.0]
|
||||
|
||||
＠妖精
|
||||
啊啊，你听我说啦，梅柳齐娜……！[r]好过分，真的好过分啦……！
|
||||
啊，你聽我說，美露莘……！[r]好過分，真的太過分了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精
|
||||
大家费了那么大力气弄好的庄园，[r]却总是遭到博恩斯他们捣乱……
|
||||
大家那麼努力弄好的莊園，[r]卻總是被博恩斯他們搗亂……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精
|
||||
我知道他们自己的庄园弄得不错，[r]所以比较有自信……
|
||||
我知道他們自己的莊園弄得不錯，[r]所以比較有自信……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精
|
||||
但他们净传播一些毫无根据的中伤……[r]最近他们甚至开始折腾在庄园工作的人类……
|
||||
但他們老是散播一些毫無根據的惡意中傷……[r]最近他們甚至開始折磨在莊園工作的人類……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精
|
||||
……我很担心。博恩斯他们非常粗鲁吧？[r]万一他们对人类做出什么事……
|
||||
……我很擔心。博恩斯他們非常粗魯吧？[r]萬一他們對人類做出什麼事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精
|
||||
啊啊，光是想象一下，感觉身体就要支离破碎了……[r]我的翅膀还闪耀吗？
|
||||
啊啊，光是想像一下，感覺身體就要支離破碎了……[r]我的翅膀還在閃耀嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
……当然。不必担心。[r]在下会为你解决你所有的烦恼。
|
||||
＠妖精騎士蘭斯洛特
|
||||
……當然。不必擔心。[r]在下會為你解決你所有的煩惱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
对自己的爱。[r]自己曾了解的爱，并不是爱。
|
||||
對自己的愛。[r]自己曾瞭解的愛，並不是愛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -539,27 +539,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
爱就是命运、喜悦、死亡，[r]是无可奈何的诅咒。
|
||||
愛就是命運、喜悅、死亡，[r]是無可奈何的詛咒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
明知那是错的，[r]明知那全都是错的，
|
||||
明知那是錯的，[r]明知那全都是錯的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
爱也会涂抹一切良知。[r]智者沦为愚者，善人沦为恶人。
|
||||
愛也會抹去一切良知。[r]智者淪為愚者，善人淪為惡人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
美丽的事物，逐渐失去形态。
|
||||
美麗的事物，逐漸失去形態。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
就算知道自己只是被利用了，[r]依然紧抓着那份爱不放。
|
||||
就算知道自己只是被利用了，[r]依然緊抓著那份愛不放。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]连原本约定好的幸福、[r]与她相称的未来，都逐渐被夺走。
|
||||
[line 3]連原本約定好的幸福、[r]與她相稱的未來，都逐漸被奪走。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,11 +575,11 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠梅柳齐娜
|
||||
呜……呜呜……啊啊，啊……
|
||||
＠美露莘
|
||||
嗚……嗚嗚……啊啊，啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅柳齐娜
|
||||
＠美露莘
|
||||
啊啊，啊啊啊，啊啊啊啊…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -588,45 +588,45 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
那一天，[r]我听到了灵魂龟裂般的恸哭。
|
||||
那一天，[r]我聽到了撕裂靈魂般的慟哭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
为了分享获赐『选定之枪』这件喜事，[r]违背规定前往圣堂的那个夜晚。
|
||||
為了分享獲賜『選定之槍』這個好消息，[r]違背規定前往聖堂的那個夜晚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
我在那里，看到了因自身的愚蠢而陷入绝望的她。
|
||||
我在那裡，看到了因自身的愚蠢而陷入絕望的她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
未能出手相助，也未能出言相慰。[r]因为自己还只是个10岁的小孩。
|
||||
無法協助她，也無法開口安慰她。[r]因為自己還只是個10歲的小孩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
正因为如此，[r]我才迫切地希望可以早日长大成人。
|
||||
正因為如此，[r]我才迫切地希望可以早日長大成人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
只要长大成人，应该就会知道。[r]应该就能解开那可恨的诅咒了。
|
||||
只要長大成人，應該就會知道。[r]應該就能解開那可恨的詛咒了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠少年时代的珀西瓦尔
|
||||
[line 3]没错。[r]我一定要拯救那个人。
|
||||
＠少年時代的帕西瓦爾
|
||||
[line 3]沒錯。[r]我一定要拯救那個人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
我不是什么圆桌军团长，不是那种了不起的人。[r]之所以要打倒女王，只是为了让她获得自由。
|
||||
我不是什麼圓桌軍團長，不是那種了不起的人。[r]之所以要打倒女王，只是為了讓她獲得自由。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自己根本不打算为不列颠而战。
|
||||
自己根本不打算為不列顛而戰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
心中愿望仅有一个。[r]纵使那是多么自私的爱。
|
||||
心中的願望只有一個。[r]不管那是多麼自私的愛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -652,12 +652,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
[line 3]我知道，加雷斯。[r]小孩子的任性已经结束了。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
[line 3]我知道，加雷斯。[r]小孩子的任性已經結束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
为了实现你守护不列颠的愿望，[r]一定会将你的枪，还给那个人。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
為了實現你守護不列顛的願望，[r]一定會將你的槍，還給那個人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@
|
||||
[cueSeStop 21_ade580 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：打扰了。
|
||||
？2：珀西瓦尔在吗？
|
||||
？1：打擾了。
|
||||
？2：帕西瓦爾在嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -688,86 +688,86 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
哎呀，怎么了，[%1]。[r]找我有什么事吗？
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
哎呀，怎麼了，[%1]。[r]找我有什麼事嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
格里姆的口信？[r]精挑细选100人吗，原来如此。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
格里姆的口信？[r]精挑細選100人嗎，原來如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
我立刻去叫人。[r]感谢你特地过来跑一趟。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
我立刻去叫人。[r]感謝你特地過來一趟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……发生了什么事？
|
||||
？2：……你还好吧？
|
||||
？1：……發生了什麼事嗎？
|
||||
？2：……你還好吧？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
……我缺乏气势的状态被你发现了吗……[r]是的。刚才的会议上，我也因为注意力不集中被叱责了。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
……缺乏氣勢的狀態被你發現了嗎……[r]是的。剛才的會議上，我也因為注意力不集中被叱責了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
不过，我已经调整好心情了。[r]因为该做的事已经决定好了。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
不過，我已經調整好心情了。[r]因為該做的事已經決定好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
现在的我，是圆桌军的珀西瓦尔。[r]已经拥有了珍贵的事物与宝贵的愿望。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
現在的我，是圓桌軍的帕西瓦爾。[r]已經擁有了珍貴的事物與寶貴的願望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
现在我只会为正义而战。[r]也请你将这些转告阿尔托莉雅。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
現在我只會為正義而戰。[r]也請你將這些轉告阿爾托莉亞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
……因为，[r]我觉得她肯定早就看透了我的心思。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
……因為，[r]我覺得她一定早就看透了我的心思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？
|
||||
？2：（……这样啊。珀西瓦尔果然也……）
|
||||
？2：（……這樣啊。帕西瓦爾果然也……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
明天就是与摩根陛下的决战。[r]与妖精骑士兰斯洛特的对决不可避免。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
明天就要與摩根陛下決戰。[r]跟妖精騎士蘭斯洛特的對決是無法避免的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
作为圆桌军的骑士团长，[r]兰斯洛特请交给我来对付。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
作為圓桌軍的騎士團長，[r]蘭斯洛特請交給我來對付。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
哪怕无法取胜[line 3][r]我也一定会在战争结束前将她拖住。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
就算無法取勝[line 3][r]我也一定會在戰爭結束前將她拖住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……珀西瓦尔确定要这样吗？
|
||||
？1：……帕西瓦爾確定要這麼做嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
是的。战场的主角就留给阿尔托莉雅与诺克娜蕾吧。[r]反正预言里也没有提到我嘛。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
是的。戰場的主角就留給阿爾托莉亞與諾克娜蕾雅吧。[r]反正預言裡也沒有提到我嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
……归根结底，[r]就是孩童时期的我，不知爱为何物啦。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
……說穿了，[r]只是孩童時期的我，不知道什麼是愛而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user