Version: 2.86.0 DataVer: 672

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409000720.txt

@@ -4,10 +4,10 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098285420 1 北之军神]
+[charaSet A 1098285420 1 北之軍神]
 [charaSet B 4052001 1 武田晴信]
-[charaSet C 1098282310 1 永仓新八]
-[charaSet D 2052000 1 萤]
+[charaSet C 1098282310 1 永倉新八]
+[charaSet D 2052000 1 螢]
 [charaSet E 1098280400 1 服部武雄]
 [charaSet F 4052001 1 武田晴信_演出用]
 
@@ -74,16 +74,16 @@
 [charaTalk A]
 
 
-＠北之军神
-武田之城……不，晴信，[r]你召唤了你的城吧。
+＠北之軍神
+武田之城……不，晴信，[r]你召喚了你的城吧。
 [k]
 
 ＠武田晴信
-一目了然，在甲斐之地上没有人能战胜我。
+一目瞭然，在甲斐之地上沒有人能戰勝我。
 [k]
 
-＠北之军神
-原来如此，甲斐之地加武田之城，[r]能发挥你全部力量的条件都满足了吧。
+＠北之軍神
+原來如此，甲斐之地加武田之城，[r]滿足了所有能讓你的力量發揮到極致的條件。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠武田晴信
-新八，快站起来，你还没到要翘辫子的年龄吧。
+新八，快站起來，你還沒到要一命嗚呼的年齡吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,8 +130,8 @@
 [se ad984]
 [wt 0.5]
 
-＠永仓新八
-喂喂，大将还真会差遣人呢。[r]但只要有了这座城，还是能想办法的。
+＠永倉新八
+喂喂，大將還真會使喚人啊。[r]但只要有了這座城，還是有點辦法的。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -141,8 +141,8 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠萤
-遭到那门大炮直接命中也不会崩塌的城墙……
+＠螢
+遭到那砲擊直接命中也沒有崩塌的城牆……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠服部武雄
-终于轮到武田亮相了吗，[r]但话说回来，在甲斐之地竟能有如此破格的力量。
+終於輪到武田亮相了嗎，[r]但話說回來，在甲斐之地竟能發揮如此破格的力量。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -173,8 +173,8 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠北之军神
-既然要进攻武田之城，那就没办法了。[r]我要动真格了。
+＠北之軍神
+既然要進攻武田之城，那就沒辦法了。[r]我要拿出真本事了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -219,8 +219,8 @@
 [charaFace C 25]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠永仓新八
-喂，难道说迄今为止都没动真格？[r]这未免太……
+＠永倉新八
+喂，難道說至今為止都沒拿出真本事？[r]這未免太……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -231,18 +231,18 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠武田晴信
-你当我们的对手是谁啊。[r]甲斐之地加武田之城，有了这些都还不知道能否与之对抗呢。
+你以為我們的對手是誰啊。[r]甲斐之地加武田之城，湊齊這些才勉強有機會與之對抗。
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠武田晴信
-做好思想准备了吗，迦勒底的御主。[r]千万别错失机会哦。
+做好心理準備了嗎，迦勒底的御主。[r]千萬別錯失機會。
 [k]
 
-？1：没问题。
+？1：沒問題。
 
-？2：大家要加油。
+？2：大家加油。
 
 ？！
 
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFace B 11]
 
 ＠武田晴信
-谦信……我会赢得这次的战斗。
+謙信……我會贏得這次的戰鬥。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaFace B 13]
 
 ＠武田晴信
-出击！　在风林火山的旗帜下！
+出擊！　在風林火山的旗幟下！
 [k]