atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.45.2 DataVer: 678

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-11-03 11:11:20 +00:00
parent c2266970e4
commit d2efcb24d0
56 changed files with 4865 additions and 3277 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406051220.txt
View File

@@ -570,7 +570,7 @@
[k]
＠帕尔瓦蒂
（但感觉『不将注意力投向任何一个人』的[r]　方向性本身，）
（但感觉『将注意力投向某一个人』的[r]　方向性本身，）
[k]
＠帕尔瓦蒂

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406220910.txt
View File

@@ -45,7 +45,7 @@
＠
[line 3]未曾改变的百日，不会因区区一日而发生改变。
[line 3]未曾改变的百日，无异于区区一日。
[k]
＠

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406220920.txt
View File

@@ -138,7 +138,7 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
＠F：Amazones CEO
哼。赞美之辞可不是什么[r]像股价上升那种令人高兴的东西。
哼。没有比赞美之辞[r]和股价上升更令人高兴的东西了。
[k]
[charaFadeout F 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406280210.txt
View File

@@ -585,7 +585,7 @@
[k]
＠伊丽莎白
看来是想要妨碍我前往恰赫季斯灰姑娘城，[r]既将万圣节搞得一团糟吧！
看来是想要妨碍我前往恰赫季斯灰姑娘城，[r]即将万圣节搞得一团糟吧！
[k]
[charaFace A 1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406280440.txt
View File

@@ -169,7 +169,7 @@
[charaFace A 14]
＠伊丽莎白
没错没错，这附近～♪[r]生长着童话般的食物～♪
没错没错，就这样～♪[r]靠着童话般的食物维生～♪
[k]
[charaFadeout M 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406280710.txt
View File

@@ -84,7 +84,7 @@
[k]
＠？？？
他们似乎打算再回去一次。[r]那也就是说，当晚我也必须回去才行。
他们似乎打算再回去一次。[r]那也就是说，我当然也必须回去才行。
[k]
＠？？？

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406280830.txt
View File

@@ -1011,7 +1011,7 @@
[k]
＠芝诺比阿
真想拥有一位技艺高超的艺人呢。
技艺高超的艺人可遇不可求呢。
[k]
[charaFace B 1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406281010.txt
View File

@@ -117,7 +117,7 @@
[k]
＠莫莱
在特异点设计相关的问题上，[r]也就是特异点的发生本身，并不关莫莱什么事。
虽然在特异点设计问题上有关，[r]但特异点的发生本身，并不关莫莱什么事。
[k]
＠莫莱

556
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370720.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

654
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370810.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

128
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370811.txt
View File

@@ -5,12 +5,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
[charaSet B 1098222800 1 高杉晋作]
[charaSet C 1098223000 1 出雲阿国]
[charaSet D 1098222550 1 坂本龍馬]
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet F 1098222700 1 人斬り新兵衛]
[charaSet C 1098223000 1 出云阿国]
[charaSet D 1098222550 1 坂本龙马]
[charaSet E 98115000 1 特效用]
[charaSet F 1098222700 1 人斩新兵卫]
[charaSet G 1098222600 1 武市瑞山]
[imageSet H cut305_ion 1]
@@ -31,14 +31,14 @@
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠坂本龍馬
……なかなか手強いな。
＠坂本龙马
……相当难对付呢。
[k]
[charaFace D 5]
＠坂本龍馬
蘭丸君、力が増しているようだが、[r]もしかしてこの首の影響かい？
＠坂本龙马
兰丸，你的力量似乎增加了呢，[r]难道是受到了这个首级的影响？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -48,12 +48,12 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
蘭丸の身体に流れるランマニウムが[r]怒っているのが分かるであります！
＠兰丸X
可以感受到兰丸身体里流淌的[r]兰丸元素正在愤怒！
[k]
＠蘭丸Ｘ
あれは、あの首だけは蘭丸が[r]取り戻さねばならないものだと！
＠兰丸X
只有那个，只有那颗首级，[r]兰丸必须夺回来才行！
[k]
[messageOff]
@@ -69,8 +69,8 @@
[charaFace C 22]
[charaFadein C 0.1 1]
＠出雲阿国
むむむ、この振動は……！？
＠出云阿国
唔唔唔，这振动是……！？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -80,14 +80,14 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠坂本龍馬
どうやら時間切れか、ここは失礼するよ。[r]君達を始末できなかったのは予定外だが仕方ない。
＠坂本龙马
看来时间到了，我先告辞了。[r]虽然意外没能解决你们，但这也没办法。
[k]
[charaFace D 1]
＠坂本龍馬
大事な取引が控えていてね。
＠坂本龙马
我还有件重要的商谈要去办。
[k]
[messageOff]
@@ -104,8 +104,8 @@
[charaFace A 18]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
このオーラは……！[r]お竜様の力でありますか！？
＠兰丸X
这气场是……！[r]阿龙大人的力量吗！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -115,8 +115,8 @@
[charaFace C 23]
[charaFadein C 0.1 1]
＠出雲阿国
い、いえ、これは……！
＠出云阿国
不，不对，这是……！
[k]
[messageOff]
@@ -145,12 +145,12 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
消えた！？[r]ですが、蘭丸の右目には感じるであります！
＠兰丸X
消失了！？[r]但是，兰丸的右眼能够感觉到！
[k]
＠蘭丸Ｘ
追うでありますよ、主様！
＠兰丸X
我们追上去吧，主公！
[k]
[messageOff]
@@ -179,7 +179,7 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠武市瑞山
この振動は……？
这振动是……？
[k]
[messageOff]
@@ -196,7 +196,7 @@
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
＠高杉晋作
やあ、久しぶりだね武市君。
哟，好久不见呢，武市。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -207,15 +207,15 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠武市瑞山
高杉……[r]やはり貴様か。
高杉……[r]果然是你吗。
[k]
＠武市瑞山
どういう風の吹き回しだ、[r]これまで逃げ回っているだけだった貴様が
这是吹的哪阵风，[r]迄今为止始终在四处逃窜的你，
[k]
＠武市瑞山
私の前に現れるとは。
竟然会出现在我的面前。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠高杉晋作
逃げ回る？　いやあ、どちらかというと[r]時間稼ぎをしてたというか……。
四处逃窜？　哎呀，一定要说的话，[r]那个应该算争取时间吧……
[k]
[messageOff]
@@ -240,8 +240,8 @@
[wt 0.4]
[seStop ad799]
＠坂本龍馬
武市さん、すまない。少しばかり予定が狂った。
＠坂本龙马
武市先生，抱歉。预定稍稍被打乱了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -252,16 +252,16 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠武市瑞山
かまわん、それよりも高杉だ。[r]共に勤王の世を目指しながら、
无妨，现在更重要的是高杉。[r]同为以勤王之世为目标的同志，
[k]
＠武市瑞山
私利私欲のために聖杯を独り占めした[r]この男に天誅を加えるときが来たのだ。
却因一己私欲独占了圣杯的这个男人，[r]终于到了该接受天诛的时刻了。
[k]
[charaFace G 5]
＠武市瑞山
……田中君！
……田中！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -271,12 +271,12 @@
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
＠人斬り新兵衛
武市先生、お任せを……。
＠人斩新兵卫
武市老师，交给我吧……
[k]
＠人斬り新兵衛
さて高杉、今までの借りを返させてもらうぞ。
＠人斩新兵卫
好了，高杉，你此前欠的债该好好偿还了。
[k]
[messageOff]
@@ -286,8 +286,8 @@
[charaEffect E bit_talk_kien01]
[wt 1.0]
＠人斬り新兵衛
[f large]キェエアアアアアアアアッ！
＠人斩新兵卫
[f large]KIEEAAAAAAAA！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -300,12 +300,12 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠高杉晋作
ははは、相変わらずヤバい声。
哈哈哈，你的声音还是那么危险。
[k]
[charaFace B 1]
＠高杉晋作
僕じゃあ全然勝てる気がしないが[r]そろそろ来る頃かな。
凭我应该是完全没有胜算的，[r]但差不多该来了。
[k]
[messageOff]
@@ -331,8 +331,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
逃がさないでありますよ！
＠兰丸X
休想逃跑的说！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -342,8 +342,8 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠出雲阿国
これは、社長様もこちらにいらしてましたか！
＠出云阿国
这是，社长大人也在这里吗！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -354,7 +354,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠高杉晋作
これで役者がそろったというとこだな。
这下演员终于到齐了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -365,12 +365,12 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠武市瑞山
何人集めようがまとめて始末するだけだ。
无论你们有多少人，都会被我们一并解决。
[k]
[charaFace G 5]
＠武市瑞山
……やれ！
……动手！
[k]
[messageOff]
@@ -385,8 +385,8 @@
[charaFadein F 0.1 1]
[wt 1.2]
＠人斬り新兵衛
チェストオオオオオオオッ！！！！
＠人斩新兵卫
CHESTOOOOOOOO！！！！
[k]
@@ -456,7 +456,7 @@
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
＠武市瑞山
……な、何をする、……田中君！
……你，你干什么……田中！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -467,8 +467,8 @@
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠人斬り新兵衛
こ、これは……[r]わ、私は……、何を……！
＠人斩新兵卫
这，这是……[r]我，我究竟……在做什么……！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -478,8 +478,8 @@
[charaFace C 23]
[charaFadein C 0.1 1]
＠出雲阿国
あの人斬り……武市様を……斬った！？
＠出云阿国
那个人斩……砍了……武市大人！？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -489,8 +489,8 @@
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠人斬り新兵衛
う……！？
＠人斩新兵卫
呜……！？
[k]
[messageOff]
@@ -500,8 +500,8 @@
[charaEffect F bit_talk_black_aura]
[wt 1.0]
＠人斬り新兵衛
う[messageShake 0.05 4 3 0.8]おおおあおおああああああああああ！！？！？
＠人斩新兵卫
呜[messageShake 0.05 4 3 0.8]噢噢噢啊噢噢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？！？
[k]
[messageOff]

278
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370910.txt
View File

@@ -6,22 +6,22 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098222500 1 坂本龍馬]
[charaSet A 1098222500 1 坂本龙马]
[charaSet B 98112300 1 藤吉]
[charaFilter B silhouette 00000080]
[charaSet C 1098119000 1 刺客]
[charaFilter C silhouette 00000080]
[charaSet D 1098222910 1 お竜さん]
[charaSet D 1098222910 1 阿龙小姐]
[imageSet F cut300_text04 1]
[imageSet G cut300_text05 1]
[charaSet H 1098222700 1 人斬り新兵衛]
[charaSet I 1098223000 1 出雲阿国]
[charaSet J 11012000 1 蘭丸Ｘ]
[charaSet H 1098222700 1 人斩新兵卫]
[charaSet I 1098223000 1 出云阿国]
[charaSet J 11012000 1 兰丸X]
[charaSet K 1098222610 1 武市瑞山]
[charaSet L 1098222800 1 高杉晋作]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[pictureFrame cut063_cinema]
@@ -51,7 +51,7 @@
[wt 0.4]
＠藤吉
もうしまいですが、なにか？
我们已经关门了，有什么事吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -62,11 +62,11 @@
[charaFadeinFSL C 0.1 -180,-50]
＠C：？？？
十津川郷の者ですが、[r]坂本先生はいらっしゃいますか？
我们是十津川乡的人，[r]请问坂本老师在吗？
[k]
＠C：？？？
近くまで参りましたもので是非お会いしたく。
我们正好来附近，希望务必能够拜见坂本老师。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -77,7 +77,7 @@
[charaFadeinFSR B 0.1 180,-50]
＠藤吉
少々お待ちください。
请稍等片刻。
[k]
[messageOff]
@@ -101,7 +101,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠C：？？？
…………いくぞ！
…………上！
[k]
[messageOff]
@@ -133,7 +133,7 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
[charaShake B 0.03 4 4 0.6]
＠藤吉
……なっ！？
……什么！？
[k]
[messageOff]
@@ -165,19 +165,19 @@
[seVolume ade364 0 0.1]
[wt 2.0]
＠中岡慎太郎
お竜が戻ったか？　随分早いのう。
＠中冈慎太郎
阿龙回来了吗？　还挺快的嘛。
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠坂本龍馬
ほたえな、藤吉。[r]お竜さんもあんまりからかわんようにの。
＠坂本龙马
别吵，藤吉。[r]阿龙小姐也别总是调侃别人。
[k]
＠坂本龍馬
それにしても早かっ……、[se ade398][wt 1.0][charaFace A 11]
＠坂本龙马
不过确实很快……[se ade398][wt 1.0][charaFace A 11]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -189,7 +189,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠刺客
………っ！
………！
[k]
[messageOff]
@@ -214,8 +214,8 @@
[charaFadein A 0.2 0,-50]
[charaShake A 0.05 1 1 0.6]
＠坂本龍馬
なっ……！？
＠坂本龙马
什么……！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -227,7 +227,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠刺客
お[messageShake 0.05 4 3 0.6]おおおおおおおっ！
噢[messageShake 0.05 4 3 0.6]噢噢噢噢噢噢噢！
[k]
[messageOff]
@@ -243,8 +243,8 @@
[effect bit_talk_v_slash02]
[wt 0.8]
＠中岡慎太郎
うおおおおお！！　刀はどこじゃ！
＠中冈慎太郎
唔噢噢噢噢噢！！　刀在哪儿！
[k]
[charaEffectDestroy S bit_talk_h_slash02_fs]
@@ -254,8 +254,8 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠坂本龍馬
石川！　石川、大丈夫か！？
＠坂本龙马
石川！　石川，没事吧！？
[k]
[messageOff]
@@ -267,8 +267,8 @@
[charaShake A 0.03 4 3 0.5]
[wt 1.0]
＠坂本龍馬
いしか……。
＠坂本龙马
石川……
[k]
[messageOff]
@@ -283,7 +283,7 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠刺客
もうよい、もうよい！
可以了，可以了！
[k]
[messageOff]
@@ -304,8 +304,8 @@
[wait fade]
[wt 0.2]
＠中岡慎太郎
りょ、龍馬……！　き、傷は……！
＠中冈慎太郎
龙，龙马……！　伤，伤势……！
[k]
[messageOff]
@@ -317,17 +317,17 @@
[bgm BGM_MAP_37 0.1]
＠坂本龍馬
手は利くか……？
＠坂本龙马
手还能动吗……？
[k]
＠中岡慎太郎
＠中冈慎太郎
[charaTalk S]
手は利く……。
手还能动……
[k]
＠坂本龍馬
おまんの方が傷が深い……、[r]ま、まっちょれ、いまわしが……。
＠坂本龙马
你的伤更深……[r]等，等一下，我现在就……
[k]
[messageOff]
@@ -350,27 +350,27 @@
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 0,-100]
＠坂本龍馬
し、新助、医者をよんでくれ、し、慎太が……！
＠坂本龙马
新，新助，快去叫一声，慎，慎太他……！
[k]
＠中岡慎太郎
＠中冈慎太郎
[charaTalk S]
りょ、龍馬……！
龙，龙马……！
[k]
[charaFace A 15]
＠坂本龍馬
わしは脳をやられちょる……。
＠坂本龙马
我的脑袋被砍伤了……
[k]
＠坂本龍馬
も、もういけん……。
＠坂本龙马
已，已经不行了……
[k]
＠中岡慎太郎
＠中冈慎太郎
[charaTalk S]
りょ、龍馬あっ……！
龙，龙马啊……！
[k]
[messageOff]
@@ -396,7 +396,7 @@
[wait fade]
[wt 1.2]
＠坂本龍馬
＠坂本龙马
[f large][image talk_language_4]
[k]
@@ -416,16 +416,16 @@
[fadein black 1.0]
[wait fade]
＠お竜さん
おーい、お竜さんがいま戻ったぞ。[r][#軍鶏:シャモ]だぞ、[#軍鶏:シャモ]、カエルも好きだが[#軍鶏:シャモ]も好きだ。
＠阿龙小姐
喂～，阿龙小姐回来了哦。[r]是斗鸡啦，斗鸡，虽然阿龙小姐喜欢青蛙，但也喜欢斗鸡。
[k]
＠お竜さん
ん？　なにしてんだトーキチ、こんなところで寝て。
＠阿龙小姐
唔？　你在干什么，藤吉，怎么躺这儿睡觉。
[k]
＠お竜さん
トーキチ……？
＠阿龙小姐
藤吉……？
[k]
[messageOff]
@@ -442,41 +442,41 @@
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
＠お竜さん
おい、リョーマ！
＠阿龙小姐
喂，龙马！
[k]
＠お竜さん
…………。[r]なんだ、どうしたリョーマ……。
＠阿龙小姐
…………[r]什么啊，怎么了，龙马……
[k]
[charaFace D 1]
＠お竜さん
おい、ナカオカ、[#軍鶏:シャモ]買ってきたぞ、[#軍鶏:シャモ]。[r]リョーマ、[#軍鶏:シャモ]食べろ[#軍鶏:シャモ]。
＠阿龙小姐
喂，中冈，阿龙小姐买来了斗鸡哦，斗鸡。[r]龙马，来吃斗鸡吧，斗鸡。
[k]
[charaFace D 0]
＠お竜さん
…………。[r]おい、起きろリョーマ、寝るな。
＠阿龙小姐
…………[r]喂，快起来，龙马，别睡了。
[k]
[charaFace D 5]
＠お竜さん
…………。[r]起きろ、起きないと喰ってしまうぞ。
＠阿龙小姐
…………[r]快起来，你要再不起来，阿龙小姐就要吃掉你了哦。
[k]
＠お竜さん
……おい、ホントに喰ってしまうぞ！
＠阿龙小姐
……喂，真的要吃了哦！
[k]
[charaFace D 2]
＠お竜さん
嘘じゃないぞ、喰ってしまうぞ……。
＠阿龙小姐
不是在骗你哦，真的要吃了哦……
[k]
[charaFace D 5]
＠お竜さん
喰ってしまうぞ…………。
＠阿龙小姐
真的要吃了哦…………
[k]
[messageOff]
@@ -484,16 +484,16 @@
[charaFaceFade D 10 0.6]
[wt 1.0]
＠お竜さん
…………。
＠阿龙小姐
…………
[k]
＠お竜さん
……喰って、……しまうぞ。
＠阿龙小姐
……要……吃了哦。
[k]
＠お竜さん
…………。
＠阿龙小姐
…………
[k]
[messageOff]
@@ -580,20 +580,20 @@
[scene 10000]
[charaSet A 1098222500 1 坂本龍馬]
[charaSet A 1098222500 1 坂本龙马]
[charaSet B 98112300 1 藤吉]
[charaFilter B silhouette 00000080]
[charaSet C 1098118900 1 刺客]
[charaFilter C silhouette 00000080]
[charaSet D 1098222910 1 お竜さん]
[charaSet D 1098222910 1 阿龙小姐]
[imageSet F cut300_text04 1]
[imageSet G cut300_text05 1]
[charaSet H 1098222700 1 人斬り新兵衛]
[charaSet I 1098223000 1 出雲阿国]
[charaSet J 11012000 1 蘭丸Ｘ]
[charaSet H 1098222700 1 人斩新兵卫]
[charaSet I 1098223000 1 出云阿国]
[charaSet J 11012000 1 兰丸X]
[charaSet K 1098222610 1 武市瑞山]
[charaSet L 1098222800 1 高杉晋作]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[wt 0.4]
[soundStopAll]
@@ -611,7 +611,7 @@
[fadeout black 1.0]
[wait fade]
[charaSet A 1098222550 1 坂本龍馬]
[charaSet A 1098222550 1 坂本龙马]
[scene 138200]
[wt 1.0]
@@ -633,8 +633,8 @@
[charaFadein H 0.1 1]
[wt 1.0]
＠人斬り新兵衛
う[messageShake 0.05 4 3 0.8]おおおあおおああああああああああ！！？！？
＠人斩新兵卫
呜[messageShake 0.05 4 3 0.8]噢噢噢啊噢噢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？！？
[k]
[seStop ad690 0.5]
@@ -646,8 +646,8 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 5]
[charaFadein I 0.1 1]
＠出雲阿国
あの人斬り……武市様を……斬った！？
＠出云阿国
那个人斩……砍了……武市大人！？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -656,8 +656,8 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 17]
[charaFadein J 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
どういう事でありますか？　あの方は味方では！？
＠兰丸X
这究竟是怎么回事？　那不是他的自己人吗！？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -667,7 +667,7 @@
[charaFace K 6]
[charaFadein K 0.1 1]
＠武市瑞山
馬鹿な、い、一体これは……。
怎么可，能，这究竟是……
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -677,17 +677,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠坂本龍馬
おやおや、どうやら田中君は武市さんを[r]恨んでいたみたいだよ。
＠坂本龙马
哎呀哎呀，看来田中也憎恨武市先生呢。
[k]
＠坂本龍馬
自分では気づかない程、小さな恨みだったようだけど。
＠坂本龙马
虽然是自己也没注意到的小小的恨意。
[k]
[charaFace A 1]
＠坂本龍馬
いや、違うか。[r]気づきたくなかったという所かな？
＠坂本龙马
不，不是吧。[r]这应该叫不愿意注意到吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -696,8 +696,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 3]
[charaFadein H 0.1 1]
＠人斬り新兵衛
な、なんだと……！？
＠人斩新兵卫
你，你说什么……！？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -706,16 +706,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠坂本龍馬
知ってるよ。[r]君、生前、武市さんにはめられたんだろ？
＠坂本龙马
我知道哦。[r]你生前，被武市先生陷害了吧？
[k]
＠坂本龍馬
暗殺事件のぬれぎぬを着せられて[r]腹を斬らされたらしいじゃないか。
＠坂本龙马
背上了暗杀事件的不白之冤，[r]还因此切腹自尽了吧。
[k]
＠坂本龍馬
しかも、事件を薩摩のせいに見せかけるためだけの[r]文字通り捨て駒。本当に気の毒に。
＠坂本龙马
而且，只是为了让事件归咎于萨摩的[r]名副其实的弃子。真是太可怜了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -724,8 +724,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 3]
[charaFadein H 0.1 1]
＠人斬り新兵衛
う、嘘だ……！　私は武市先生の為に……！
＠人斩新兵卫
骗，骗人……！　我为了武市老师……！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -734,12 +734,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠坂本龍馬
そういう奴なんだよ、武市は。[r]目的のためなら何を犠牲にしてもかまわない。
＠坂本龙马
武市就是这种家伙哦。[r]为了目的不惜付出任何牺牲。
[k]
＠坂本龍馬
復讐を果たせてむしろよかったじゃないか。
＠坂本龙马
能报这个仇不也挺好嘛。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -748,8 +748,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 6]
[charaFadein H 0.1 1]
＠人斬り新兵衛
そんな、そんな馬鹿なことがあるかぁ！
＠人斩新兵卫
怎么会，怎么会有如此荒谬的事！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -758,8 +758,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠坂本龍馬
おっと、動くなよ。
＠坂本龙马
哎哟，不准动哦。
[k]
[messageOff]
@@ -783,8 +783,8 @@
[wt 0.5]
[charaShake H 0.03 4 4 0.5]
＠人斬り新兵衛
ぐうっ！？　こ、これはあの首の力！？
＠人斩新兵卫
呜！？　这，这就是那颗首级的力量！？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -794,8 +794,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠坂本龍馬
君ごときの霊基では、この首の力には逆らえないだろ？
＠坂本龙马
凭你这种级别的灵基，是无法违抗这颗首级之力量的吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -805,8 +805,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 8]
[charaFadein H 0.1 1]
＠人斬り新兵衛
ぬ、ぬおおおっ……！
＠人斩新兵卫
呜，呜噢噢噢……！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -817,22 +817,22 @@
[charaFace L 0]
[charaFadein L 0.1 1]
＠高杉晋作
いやー、田中君が構えた時は肝が冷えたぞ。[r]坂本君も人が悪い。
哟～，田中举刀时把我吓出了一身冷汗哦。[r]坂本你还真是坏心眼。
[k]
？1：どういう事なんです！？
？2：まさか……！
？1：这是怎么回事！？
？2：难道说……！
？！
[charaFace L 20]
＠高杉晋作
ああ、見て分かる通り、僕と坂本君は[r]裏で繋がってたってわけ。
嗯，如你们所见，我和坂本打从一开始[r]就在背地里勾结好了。
[k]
[charaFace L 19]
＠高杉晋作
よくある黒幕ムーブさ、悪の親玉っぽいだろ。
很常见的黑幕行径，很有邪恶头领的风范吧。
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -842,7 +842,7 @@
[charaFace K 6]
[charaFadein K 0.1 1]
＠武市瑞山
ほ……本当か、坂本君。
是……是真的吗，坂本。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -851,8 +851,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠坂本龍馬
ああ、本当さ。[r]高杉君とは最初からグルだったんだ。
＠坂本龙马
嗯，是真的。[r]我和高杉打从一开始就是一伙的。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -862,7 +862,7 @@
[charaFace K 5]
[charaFadein K 0.1 1]
＠武市瑞山
何故だ、龍馬！　何故……！
为什么，龙马！　为什么……！
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -873,19 +873,19 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠坂本龍馬
どいつもこいつも龍馬龍馬とうるさいな。[r]たしかに僕は坂本龍馬だから仕方ないけど。
＠坂本龙马
怎么一个个都龙马龙马叫个不停。[r]不过我确实是坂本龙马，这也没办法。
[k]
[charaFace A 1]
＠坂本龍馬
でも、それももう終わりさ。
＠坂本龙马
但是，到此结束了。
[k]
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
＠坂本龍馬
さあ、こいつらをやれ、人斬り新兵衛。
＠坂本龙马
好了，干掉这些家伙吧，人斩新兵卫。
[k]
[messageOff]
@@ -900,8 +900,8 @@
[charaFadein H 0.1 1]
[wt 2.0]
[charaPut S 1200,1200]
＠人斬り新兵衛
や、やめろ……！　お、おいは……！？
＠人斩新兵卫
快，快住手……！　俺，俺……！？
[k]
[messageOff]
@@ -915,8 +915,8 @@
[cueSeStop 21_ad1082 1.0]
[cueSeStop 21_ad1083 1.0]
＠人斬り新兵衛
[f large]ヴ[messageShake 0.05 4 3 1.0]ァアアアアアアアア！！！
＠人斩新兵卫
[f large]哇[messageShake 0.05 4 3 1.0]啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
[k]
[messageOff]

300
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370911.txt
View File

@@ -5,29 +5,29 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
[charaSet B 1098224430 1 坂本龍馬]
[charaSet C 1098224500 1 お竜さん]
[charaSet B 1098224430 1 坂本龙马]
[charaSet C 1098224500 1 阿龙小姐]
[charaSet D 1098222800 1 高杉晋作]
[charaSet E 1098223000 1 出雲阿国]
[charaSet F 1098223800 1 奇兵隊員]
[charaSet G 1098223800 1 奇兵隊員]
[charaSet H 1098223800 1 奇兵隊員]
[charaSet I 1098223800 1 奇兵隊員]
[charaSet J 1098223800 1 奇兵隊員]
[charaSet K 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
[charaSet L 1098222710 1 人斬り新兵衛]
[charaSet M 1098224310 1 岡田以蔵]
[charaSet E 1098223000 1 出云阿国]
[charaSet F 1098223800 1 奇兵队员]
[charaSet G 1098223800 1 奇兵队员]
[charaSet H 1098223800 1 奇兵队员]
[charaSet I 1098223800 1 奇兵队员]
[charaSet J 1098223800 1 奇兵队员]
[charaSet K 1098222550 1 坂本龙马（枪兵）]
[charaSet L 1098222710 1 人斩新兵卫]
[charaSet M 1098224310 1 冈田以藏]
[charaSet N 1098222610 1 武市瑞山]
[charaSet O 1098223100 1 斬ザブロー]
[charaSet P 1098223700 1 アマノサカガミ]
[charaSet O 1098223100 1 斩三郎]
[charaSet P 1098223700 1 天逆神]
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet R 98115000 1 特效用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[scene 138200]
[wt 1.0]
@@ -47,12 +47,12 @@
[charaFace L 3]
[charaFadein L 0.4 1]
[wt 0.8]
＠人斬り新兵衛
あああ……、お、おいは……。
＠人斩新兵卫
啊啊啊……俺，俺……
[k]
＠人斬り新兵衛
た、武市先生……！
＠人斩新兵卫
武，武市老师……！
[k]
[messageOff]
@@ -69,12 +69,12 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 4]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：坂本龍馬
なんだ、もうおしまいか。
＠K：坂本龙马
怎么，已经结束了吗。
[k]
＠K：坂本龍馬
何が薩摩[#示現流:じげんりゅう]だ、口ほどにもない。
＠K：坂本龙马
什么萨摩示现流啊，根本没什么大不了的。
[k]
[messageOff]
@@ -131,8 +131,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠出雲阿国
やはり……おまえでしたか……！
＠出云阿国
果然……是你吗……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -141,8 +141,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：坂本龍馬
相変わらず、どんくさい巫女だ。[r]気づくのが遅いんだよ。
＠K：坂本龙马
你这个巫女还是那么迟钝。[r]发现得太晚了啦。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -151,8 +151,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
阿国様！　こいつは一体！？
＠兰丸X
阿国大人！　这家伙究竟是！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -161,8 +161,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：坂本龍馬
だから坂本龍馬だと言ってるだろう。
＠K：坂本龙马
我不是说了我是坂本龙马嘛。
[k]
[messageOff]
@@ -180,12 +180,12 @@
[wt 1.0]
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
＠坂本龍馬
そのとおり、彼は間違いなく僕だ。
＠坂本龙马
没错，他毫无疑问是我。
[k]
？1：坂本さん！
？2：無事でよかった！
？1：坂本先生！
？2：还好您平安无事！
？！
@@ -197,12 +197,12 @@
[charaFace D 20]
[charaFadein D 0.1 1]
＠高杉晋作
あれ？　まだ生きてたのか。
咦？　你还活着啊。
[k]
[charaFace D 22]
＠高杉晋作
武市君も随分甘いことだ。[r]だから足を[#掬:すく]われるんだよ、何度でもね。
武市也真是够天真呢。[r]所以总是一次又一次地遭到暗算。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -212,7 +212,7 @@
[charaFace N 6]
[charaFadein N 0.1 1]
＠武市瑞山
では、あの龍馬とこの龍馬は、どちらも龍馬……！？
也就是说，那个龙马和这个龙马，两个都是龙马……！？
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -221,8 +221,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠[FFFFFF]坂本龍馬[-]
ああ、彼はもう一人の僕。[r]そう、あの日、近江屋で死ななかった僕なんだ！
＠[FFFFFF]坂本龙马[-]
嗯，他是另一个我。[r]没错，是那天，没在近江屋死去的我！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -231,8 +231,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：坂本龍馬
この短い間によくそこまで……[r]たしかに君も僕自身のようだね。
＠K：坂本龙马
真亏你能在这么短的时间内搞清那么多……[r]看来你确实也是我本人呢。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -241,8 +241,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 18]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
な、なにがなんだかわからないでありますよ！
＠兰丸X
兰，兰丸已经完全搞不清所以然了！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -251,8 +251,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠坂本龍馬
詳しい話は後でする。ここは一度退くんだ。
＠坂本龙马
详细情况以后再解释。现在还是先撤退吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -262,11 +262,11 @@
[charaFace D 21]
[charaFadein D 0.1 1]
＠高杉晋作
おっと、そういうわけにもいかないぞ。
哎哟，这可不行哦。
[k]
＠高杉晋作
[line 3]『[#奇兵隊:きへいたい]』。
[line 3]『奇兵队』。
[k]
[messageOff]
@@ -295,8 +295,8 @@
[seStop ade210 0.2]
[wt 0.6]
＠奇兵隊員
はっ！
＠奇兵队员
是！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -310,8 +310,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 18]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
囲まれたでありますか……！
＠兰丸X
被包围了的说……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -320,8 +320,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：坂本龍馬
さて、武市さん、いや武市。[r]おまえから死んでもらおうか。
＠K：坂本龙马
好了，武市先生，不，武市。[r]先从你开始去死吧。
[k]
[messageOff]
@@ -340,7 +340,7 @@
[charaFace N 4]
[charaFadein N 0.1 1]
＠武市瑞山
……りょ、龍馬。
……龙，龙马。
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -350,8 +350,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠坂本龍馬
……以蔵さん！
＠坂本龙马
……以藏先生！
[k]
[messageOff]
@@ -369,8 +369,8 @@
[charaTalk M]
[charaFace M 5]
[charaFadein M 0.1 1]
＠岡田以蔵
やらさんき！
＠冈田以藏
休想得逞！
[k]
[messageOff]
@@ -405,17 +405,17 @@
[charaShake M 0.03 4 4 0.6]
[wt 1.2]
[charaSet K 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
[charaSet K 1098222550 1 坂本龙马（枪兵）]
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
[charaTalk on]
＠武市瑞山
以蔵！？
以藏！？
[k]
＠岡田以蔵
ぼさっとしゆう場合やないき、武市！[r]さっさと逃げるんじゃ！
＠冈田以藏
现在可不是站着发愣的时候啊，武市！[r]快逃吧！
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -426,11 +426,11 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠坂本龍馬
武市さんを頼む！[r]マスター！　一旦退くんだ！
＠坂本龙马
武市先生就拜托啦！[r]御主！　先撤退！
[k]
？1：わかりました！
？1：我知道了！
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -438,14 +438,14 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
退路はこの蘭丸が！
＠兰丸X
退路由我兰丸开辟！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
？2：以蔵さんこっち！
？2：以藏先生也到这里来！
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -453,8 +453,8 @@
[charaTalk M]
[charaFace M 13]
[charaFadein M 0.1 1]
＠岡田以蔵
わかっちゅう！
＠冈田以藏
我知道！
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -466,7 +466,7 @@
[charaFace N 6]
[charaFadein N 0.1 1]
＠武市瑞山
どうして私を助ける……？
为什么要救我……？
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -475,13 +475,13 @@
[charaTalk M]
[charaFace M 2]
[charaFadein M 0.1 1]
＠岡田以蔵
黙っちょれ、この石頭が！[r]そんなもんアホのわしにわかるわけないじゃろ！
＠冈田以藏
给我闭嘴，你这木鱼脑袋！[r]像我这种傻瓜怎么可能明白这种事嘛！
[k]
[charaFace M 15]
＠岡田以蔵
おまんらみたいにいちいち考えて[r]生きとらんのじゃ、わしは！
＠冈田以藏
我可不像你这样需要逐一[r]思考问题才能活下去啦！
[k]
[messageOff]
@@ -496,8 +496,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 5]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：坂本龍馬
逃がすわけにはいかない。国喰い、やれ。
＠K：坂本龙马
我可不能就这么放跑你们。噬国，上。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -507,8 +507,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
＠お竜さん
ヴァアアアアアッ！
＠阿龙小姐
哇啊啊啊啊啊啊啊！
[k]
[messageOff]
@@ -547,8 +547,8 @@
[seStop ad671 0.6]
[wt 1.2]
＠岡田以蔵
なんじゃあ！！？
＠冈田以藏
什么！！？
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -557,8 +557,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠坂本龍馬
お竜さん！　正気を取り戻してくれ！
＠坂本龙马
阿龙小姐！　请神志清醒一点啊！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -567,8 +567,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
＠お竜さん
ヴァ……！？　ヴェアアアアア！！！
＠阿龙小姐
啊……！？　唔咿啊啊啊啊啊！！！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -577,8 +577,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 1]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：坂本龍馬
それが正気だろ、その化け物は。
＠K：坂本龙马
对这只怪物来说，这才叫清醒吧。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -587,8 +587,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
＠お竜さん
ヴァ、[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.5]ヴァアアアアア！！
＠阿龙小姐
哇，[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.5]哇啊啊啊啊啊！！
[k]
[messageOff]
@@ -618,8 +618,8 @@
[charaTalk on]
[charaFace B 2]
＠坂本龍馬
うぐっ！　お、お竜さん……！
＠坂本龙马
唔咕！　阿，阿龙小姐……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -630,8 +630,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 1]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：坂本龍馬
よし、そのまま抑えつけておけ。
＠K：坂本龙马
好，就这么压制住他。
[k]
[messageOff]
@@ -640,12 +640,12 @@
[charaCrossFade K 1098222560 1 0.4]
[wt 1.4]
＠K：坂本龍馬
自分に鉾を刺すのも妙な気分だが、[r]そろそろ退場してもらうとしよう。
＠K：坂本龙马
用鉾刺穿自己未免有种奇妙的感觉，[r]但差不多也该让你退场了吧。
[k]
？1：坂本さんを助けないと！
？2：お竜さんも助けないと！
？1：得快去救坂本先生！
？2：还得去救阿龙小姐才行！
？！
@@ -657,7 +657,7 @@
[charaFace D 21]
[charaFadein D 0.1 1]
＠高杉晋作
はい、君らの相手は僕の奇兵隊。
好了，而你们的对手则是我的奇兵队。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -675,8 +675,8 @@
[charaFadeinFSL H 0.1 -160,0]
[charaFadeinFSR I 0.1 370,0]
[charaFadeinFSL J 0.1 -370,0]
＠奇兵隊員
攻撃開始！
＠奇兵队员
开始攻击！
[k]
[messageOff]
@@ -733,8 +733,8 @@
[wt 0.8]
[charaFace A 2]
＠蘭丸Ｘ
邪魔するなであります！
＠兰丸X
不准碍事的说！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -749,12 +749,12 @@
[charaFace O 0]
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
[charaFadeinFSL O 0.1 0]
＠出雲阿国
このクソ社長、何でこんなことを！
＠出云阿国
这个混账社长，为什么要做这种事！
[k]
＠斬ザブロー
ザアアアアン！
＠斩三郎
斩[line 4]！
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -769,8 +769,8 @@
[charaFadeinFSR K 0.1 2]
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
＠K：坂本龍馬
じゃあな、さよならだ、もう一人の僕。
＠K：坂本龙马
就这样，永别了，另一个我。
[k]
[messageOff]
@@ -787,13 +787,13 @@
[charaTalk on]
[charaFace B 2]
＠坂本龍馬
……っ！！
＠坂本龙马
……！！
[k]
[charaFace C 7]
＠お竜さん
……ッ！！
＠阿龙小姐
……！！
[k]
[messageOff]
@@ -806,7 +806,7 @@
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet C 1098224510 1 お竜さん]
[charaSet C 1098224510 1 阿龙小姐]
[scene 140500]
@@ -855,8 +855,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠坂本龍馬
え？　お、お竜さん……？
＠坂本龙马
哎？　阿，阿龙小姐……？
[k]
[messageOff]
@@ -870,8 +870,8 @@
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
＠お竜さん
よ、よかった、今度は間に合ったぞ……。
＠阿龙小姐
太，太好了，这次总算是赶上了……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -881,8 +881,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 11]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：坂本龍馬
[#天逆鉾:あまのさかほこ]の呪縛を解いた、……だと？
＠K：坂本龙马
竟然……解开了天逆鉾的咒缚？
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -897,17 +897,17 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein B 0.1 220,0]
[charaFadein C 0.1 -220,0]
＠坂本龍馬
そ、そんな……、僕を[#庇:かば]って……！
＠坂本龙马
怎，怎么会……为了保护我……！
[k]
＠お竜さん
気にするな、このくらいどうってことないぞ、
＠阿龙小姐
不用在意，这点小伤根本不算什么哦，
[k]
[charaFace C 0]
＠お竜さん
……と、いうわけにもいかないな、これは。
＠阿龙小姐
……然而，看来并非如此呢。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -918,12 +918,12 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 11]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：坂本龍馬
馬鹿な、この鉾に貫かれるという事が[r]どういう事か分かっているのか？
＠K：坂本龙马
不可能，你知道被这把鉾刺穿意味着什么吗？
[k]
＠K：坂本龍馬
この[#天逆鉾:あまのさかほこ]に貫かれるという事は[r]存在の反転、世界からの[#乖離:かいり]。
＠K：坂本龙马
被这把天逆鉾刺穿，[r]就意味着反转存在、背离世界。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -935,27 +935,27 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein B 0.1 220,0]
[charaFadein C 0.1 -220,0]
＠坂本龍馬
な、なんでじゃ……、なんでわしの……。
＠坂本龙马
为，为什么……为什么要为我……
[k]
＠お竜さん
もうリョーマを死なせない……。
＠阿龙小姐
我不会再让龙马死去了……
[k]
＠お竜さん
だって……、
＠阿龙小姐
因为……
[k]
[messageOff]
[charaFaceFade C 1 0.4]
[wt 0.8]
＠お竜さん
リョーマのいない世界は……、
＠阿龙小姐
没有龙马的世界……
[k]
＠お竜さん
寂しい……、からな。
＠阿龙小姐
非常……寂寞哦。
[k]
[messageOff]
@@ -977,20 +977,20 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠坂本龍馬
お、お竜さん……、お竜さん……！
＠坂本龙马
阿，阿龙小姐……阿龙小姐……！
[k]
[messageOff]
[charaFaceFade B 12 0.6]
[wt 1.0]
＠坂本龍馬
うああ…………、
＠坂本龙马
呜啊啊…………
[k]
＠坂本龍馬
うあああああああああ！！！！
＠坂本龙马
呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！
[k]

202
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370920.txt
View File

@@ -7,18 +7,18 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
[charaSet B 1098222800 1 高杉晋作]
[charaSet C 1098223000 1 出雲阿国]
[charaSet D 1098222560 1 坂本龍馬（ランサー）]
[charaSet E 1098222710 1 田中新兵衛]
[charaSet F 1098224310 1 岡田以蔵]
[charaSet C 1098223000 1 出云阿国]
[charaSet D 1098222560 1 坂本龙马（枪兵）]
[charaSet E 1098222710 1 田中新兵卫]
[charaSet F 1098224310 1 冈田以藏]
[charaSet G 1098222610 1 武市瑞山]
[charaSet H 1098223100 1 斬ザブロー]
[charaSet I 1098223700 1 アマノサカガミ]
[charaSet J 1098224430 1 坂本龍馬]
[charaSet H 1098223100 1 斩三郎]
[charaSet I 1098223700 1 天逆神]
[charaSet J 1098224430 1 坂本龙马]
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet O 98115000 1 特效用]
[scene 138200]
[wt 1.0]
@@ -32,8 +32,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 17]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
そんな……！
＠兰丸X
怎么会……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -42,8 +42,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠出雲阿国
……っ！　こんなところにまで[r]あの時のツケが……！
＠出云阿国
……呜！　当时的后果竟影响到了这里……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -53,7 +53,7 @@
[charaFace B 21]
[charaFadein B 0.1 1]
＠高杉晋作
聞いてはいたが、あの女を殺せる鉾が[r]ホントにあるとはな。
虽然我有听说过，但没想到能杀掉[r]那个女人的鉾居然真的存在啊。
[k]
[messageOff]
@@ -73,13 +73,13 @@
[charaCrossFade D 1098222550 4 0.4]
[wt 1.0]
＠D：坂本龍馬
予定が狂ったな。[r]あの化け物、使い勝手が良かったんだが。
＠D：坂本龙马
预计出现了失误呢。[r]那只怪物原本还是挺好用的。
[k]
[charaFace D 1]
＠D：坂本龍馬
まあいい、どのみち同じ事だ。[r]こいつももう生きてはいられんだろう。
＠D：坂本龙马
不过算了，反正都一样。[r]这家伙应该已经活不下去了吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -89,8 +89,8 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 12]
[charaFadein J 0.1 1]
＠[FFFFFF]坂本龍馬[-]
…………。
＠[FFFFFF]坂本龙马[-]
…………
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -99,8 +99,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
りょ、龍馬……！　逃げい、逃げるんじゃ！
＠冈田以藏
龙，龙马……！　快逃，快逃啊！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -109,12 +109,12 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 12]
[charaFadein J 0.1 1]
＠[FFFFFF]坂本龍馬[-]
…………。
＠[FFFFFF]坂本龙马[-]
…………
[k]
？1：坂本さん、立って！
？2：以蔵さん、なんとか坂本さんを！
？1：坂本先生，站起来！
？2：以藏先生，想办法把坂本先生……！
？！
@@ -125,8 +125,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：坂本龍馬
終わりだよ、この男はもう。
＠D：坂本龙马
这男人已经完了哦。
[k]
[messageOff]
@@ -157,8 +157,8 @@
[charaEffect E bit_talk_kien01]
[wt 2.0]
＠田中新兵衛
キェエアアアアアアアアアア！！
＠田中新兵卫
KIEAAAAAAAAAAA！！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -174,8 +174,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 11]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：坂本龍馬
なに！？　貴様、動けるのか！
＠D：坂本龙马
什么！？　你居然还能动吗！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -184,8 +184,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠田中新兵衛
チ[messageShake 0.05 4 3 0.8]ェエエエストオオオオオオッ！！！！
＠田中新兵卫
CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
[k]
[messageOff]
@@ -237,8 +237,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
新兵衛！
＠冈田以藏
新兵卫！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -248,13 +248,13 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠田中新兵衛
以蔵！　武市先生と坂本を連れて逃げろ！
＠田中新兵卫
以藏！　带着武市老师和坂本快逃！
[k]
[charaFace E 5]
＠田中新兵衛
ここはこの田中新兵衛が引き受ける……！
＠田中新兵卫
这里就由我田中新兵卫挡下……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -264,7 +264,7 @@
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 1]
＠武市瑞山
田中君……！
田中……！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -274,8 +274,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：坂本龍馬
この人斬り風情が……！[r]大したサーヴァントでもない癖に調子に乗るな！
＠D：坂本龙马
区区人斩竟敢……！[r]分明不是什么大不了的从者，休要得意忘形！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -287,12 +287,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠田中新兵衛
武市先生……
＠田中新兵卫
武市老师……
[k]
＠田中新兵衛
詫びの言葉もありませんが、[r]どうか永らえて下さい。
＠田中新兵卫
我不知道该如何道歉才好，[r]但请您一定要活下去。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -302,7 +302,7 @@
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠武市瑞山
田中君……、だが私は君を……。
田中……但是我把你给……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -311,17 +311,17 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠田中新兵衛
何も言わんでください。[r]私はこういう卑怯な男です。
＠田中新兵卫
请什么都不要说了。[r]我就是这么一个卑鄙的男人。
[k]
[charaFace E 5]
＠田中新兵衛
そこをあいつに付け込まれてしまった。[r]何があろうと武市先生についていくと言いながら、
＠田中新兵卫
那家伙只是利用了这点而已。[r]我分明说过无论发生什么都会追随武市老师，
[k]
＠田中新兵衛
その実、心の底では以蔵に嫉妬し、[r]坂本に嫉妬するような小人。
＠田中新兵卫
而实际上，却是个心底里[r]暗暗嫉妒以藏，嫉妒坂本的小人。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -330,8 +330,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
新兵衛……、おまん……。
＠冈田以藏
新兵卫……你……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -340,8 +340,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠田中新兵衛
それゆえあの時も全てから逃げてしまった。
＠田中新兵卫
正因为如此，当时我才选择逃避了一切。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -353,40 +353,40 @@
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
＠武市瑞山
あれは私が……私が君を陥れたんだぞ！
那是因为我……因为我陷害了你啊！
[k]
[charaFace E 0]
＠田中新兵衛
それでもあなたの役に立てるならと[r]目を背けてしまったんです。
＠田中新兵卫
即便如此，我还是选择了避而不视，[r]心想只要能帮上您的忙就行了。
[k]
[charaFace G 2]
＠武市瑞山
そんな事はない！　悪いのは私だ！[r]私は全てが想いのままだと[#自惚:うぬぼ]れていたのだ！
没有这种事！　是我不好！[r]我妄自尊大地以为一切都能如自己所愿！
[k]
[charaFace G 4]
＠武市瑞山
私は君の思うような男では……！
我并不是你心目中的那种男人……！
[k]
[charaFace E 0]
＠田中新兵衛
……でしたらまた立ってください。
＠田中新兵卫
……那就请您再次站起来吧。
[k]
＠田中新兵衛
初めてお会いして、勤王の世を熱く語り、[r]立ち上がったあの時の武市先生のように。
＠田中新兵卫
就像初次见面时，滔滔不绝地大谈勤王之世，[r]挺身屹立时的武市老师那样。
[k]
[charaFace G 6]
＠武市瑞山
田中……君……。
田……中……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -398,12 +398,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠田中新兵衛
さあ、後は任せたぞ、以蔵！[r]護衛の仕事はしくじらんのが貴様の自慢だ！
＠田中新兵卫
好了，之后就交给你了哦，以藏！[r]你对自己在护卫的工作上从未失手非常自豪吧！
[k]
＠田中新兵衛
武市先生と坂本を頼む！
＠田中新兵卫
武市老师和坂本就拜托你了！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -412,13 +412,13 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
……おまんに言われるまでもないがじゃ！
＠冈田以藏
……不需要你来告诉我！
[k]
[charaFace F 5]
＠岡田以蔵
わしは護衛の仕事だけはしくじった事がないき！
＠冈田以藏
唯独在护卫的工作上，我从未失过手！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -428,8 +428,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：坂本龍馬
くだらない茶番を……。[r]逃がすわけがないだろう。
＠D：坂本龙马
尽耍这种无聊的把戏……[r]我是不可能放跑你们的。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -441,18 +441,18 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠田中新兵衛
ほざくな！　土佐っもんが薩摩隼人を[r]あも見っとじゃなかぞ！
＠田中新兵卫
少胡扯了！[r]土佐人可别小看我们萨摩武士！
[k]
[bgm BGM_BATTLE_129 0.1]
[charaFace E 7]
＠田中新兵衛
薩摩[#示現流:じげんりゅう]、田中新兵衛ん最後ん[#初太刀:し ょ だ っ]、[r]そん身ぃ刻みよれいっ！！！
＠田中新兵卫
萨摩示现流，田中新兵卫最后的初太刀，[r]就深深刻印在你的身上吧！！！
[k]
＠田中新兵衛
[f large]キ[messageShake 0.05 4 3 0.8]ェエアアアアアアアアアア！！！
＠田中新兵卫
[f large]KI[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEAAAAAAAAAA！！！
[k]
[messageOff]
@@ -490,7 +490,7 @@
[charaFace B 3]
[charaFadein B 0.1 1]
＠高杉晋作
うおっ！？　こいつはとんでもないな。[r]死ぬ気だぞ、ここで。
唔噢！？　这家伙可不得了。[r]他做好了死在这里的觉悟啊。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -499,11 +499,11 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
マスター！　龍馬と武市を！
＠冈田以藏
御主！　带上龙马和武市！
[k]
？1：わかった、蘭丸！
？1：知道了。　兰丸！
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
@@ -511,8 +511,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
蘭丸にお任せを！　坂本様！
＠兰丸X
包在兰丸身上吧！　坂本大人！
[k]
[messageOff]
@@ -566,7 +566,7 @@
[wt 1.9]
？2：阿国さん！　お願いします！
？2：阿国小姐！　拜托了！
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
@@ -581,12 +581,12 @@
[charaFace H 0]
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
[charaFadeinFSL H 0.1 0]
＠出雲阿国
斬ザブロー！　武市様を！
＠出云阿国
斩三郎！　背着武市大人！
[k]
＠斬ザブロー
フィアアアアアア！
＠斩三郎
FIAAAAAA！
[k]
[messageOff]
@@ -634,8 +634,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠田中新兵衛
[#雲耀:うんよう]……！！
＠田中新兵卫
云耀……！！
[k]
[messageOff]
@@ -657,12 +657,12 @@
[charaFaceFade E 8 0.2]
＠田中新兵衛
[f large]チェエエエエエエエエエエエエエッ！！
＠田中新兵卫
[f large]CHEEEEEEEEEEEEEE！！
[k]
＠田中新兵衛
[f large]ス[messageShake 0.05 4 3 0.8]トオオオオオオオオオッッッ！！！！
＠田中新兵卫
[f large]S[messageShake 0.05 4 3 0.8]TOOOOOOOOOO[line 3]！！！！
[k]
[messageOff]

406
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406371010.txt
View File

@@ -7,25 +7,25 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098222410 1 ノッブ]
[charaSet B 1027000 1 沖田総司]
[charaSet C 7026000 1 茶々]
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
[charaSet E 2041000 1 カッツ]
[charaSet F 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet H 98001000 1 マシュ]
[charaSet I 7025000 1 土方歳三]
[charaSet J 1044000 1 斉藤一]
[charaSet K 10007000 1 沖田オルタ]
[charaSet M 1098216900 1 煉獄]
[charaSet O 1098224430 1 坂本龍馬]
[charaSet A 1098222410 1 信]
[charaSet B 1027000 1 冲田总司]
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
[charaSet E 2041000 1 胜]
[charaSet F 1098124500 1 达·芬奇]
[charaSet H 98001000 1 玛修]
[charaSet I 7025000 1 土方岁三]
[charaSet J 1044000 1 斋藤一]
[charaSet K 10007000 1 冲田Alter]
[charaSet M 1098216900 1 炼狱]
[charaSet O 1098224430 1 坂本龙马]
[charaSet R 11012000 1 ？？？]
[charaSet S 9010000 1 卑弥呼]
[charaSet T 3038000 1 長尾景虎]
[charaSet T 3038000 1 长尾景虎]
[charaSet U 1098222610 1 武市瑞山]
[charaSet V 1098223000 1 出雲阿国]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 1098223000 1 出云阿国]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaScale W 2.0]
@@ -43,8 +43,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ノッブ
近江屋事件？[r]なんじゃそれ、わししょみみ。
＠信
近江屋事件？[r]那是什么，我第一次听说。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -53,8 +53,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
[#初耳:はつみみ]でしょ、あとその顔で急に出てこないでください。
＠冲田总司
肯定是第一次听说，另外你那张脸别突然冒出来。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -64,8 +64,8 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠マシュ
近江屋事件というのは、坂本さんが刺客に襲われて[r]暗殺された事件の事です。
＠玛修
所谓的近江屋事件，就是坂本先生被刺客袭击，[r]遭暗杀的事件。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -75,8 +75,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ノッブ
へー、誰がやったんじゃ？
＠信
哎～，是谁干的？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -86,12 +86,12 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠マシュ
それは今となってもはっきりとしていません。
＠玛修
这个问题至今仍没有定论。
[k]
＠マシュ
京都見廻組、薩摩藩、紀州藩、そして新選組などが[r]容疑者の候補のようですが……。
＠玛修
京都巡回组、萨摩藩、纪州藩，以及新选组等[r]似乎都是嫌疑犯的候选……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -101,8 +101,8 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
まあ坂本さん、敵も多かったみたいですから。
＠冲田总司
毕竟坂本先生好像敌人众多嘛。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -112,8 +112,8 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ノッブ
というか新選組っておまえらじゃん。[r]なにしてんの。
＠信
话说新选组就是你们嘛。[r]你们到底干了什么啦。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -123,8 +123,8 @@
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.1 1]
＠土方歳三
……そんな話は知らねぇな。[r]おい、斎藤、知ってるか？
＠土方岁三
……我不知道这种事。[r]喂，斋藤，你知道吗？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -134,12 +134,12 @@
[charaFace J 7]
[charaFadein J 0.1 1]
＠斎藤一
いやいや、うちの原田や僕がやったみたいな話も[r]あるらしいですけど、大体あの時、
＠斋藤一
不不，虽然确实有人说这是咱们的原田[r]或是我干的，可是那个时候，
[k]
＠斎藤一
うちはそれどころじゃなかったでしょ。
＠斋藤一
咱们根本没有余力干这种事吧。
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -149,12 +149,12 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ノッブ
まあ、諸説あるという事か。
＠信
看来诸说纷纭呢。
[k]
＠ノッブ
で、それが何なの？
＠信
然后呢，那有什么问题吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
[charaFace F 24]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
その近江屋事件、西暦１８６７年１２月１０日、[r]坂本龍馬の死んだ日が、この特異点の起点のようなんだ。
＠达·芬奇
那个近江屋事件，公元1867年12月10日，[r]坂本龙马死亡的日子，似乎就是这个特异点的起点。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -175,8 +175,8 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
でも、それとこの特異点に私たちが入れない事に[r]なんの関係があるんですか？
＠冲田总司
但是，这与我们进不了这个特异点有什么关系吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -186,12 +186,12 @@
[charaFace F 25]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
この特異点、どういうわけか生前、この日以前に[r]死んだ者しか侵入できないようなんだ。
＠达·芬奇
不知为何，只有这天之前死的人，[r]才能入侵这个特异点。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
まだ、どういう理由なのかは[r]わからないんだけどね。
＠达·芬奇
虽然我们还不知道理由为何。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -201,13 +201,13 @@
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
それで私は入れなかったんですね。
＠冲田总司
所以我才没法进去啊。
[k]
[charaFace B 1]
＠沖田総司
土方さんもですし、[r]斎藤さんなんてずっと後ですもんね。
＠冲田总司
土方先生也是，[r]斋藤先生的话，死得就更晚了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -217,8 +217,8 @@
[charaFace J 7]
[charaFadein J 0.1 1]
＠斎藤一
いや、まあそうなんだけど、[r]そういうのやめない？
＠斋藤一
不，虽然是这样没错，[r]但能别这么说吗？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -228,8 +228,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ノッブ
まあ、大体のサーヴァントは入れるし、[r]大した問題じゃないじゃろ。
＠信
反正大多从者都能进去，[r]应该没有什么太大的问题吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -239,24 +239,24 @@
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
一応、中に魔力ＧＰＳでも持ち込んで
＠达·芬奇
其实只要将魔力GPS带进去，
[k]
＠ダ・ヴィンチ
座標を正確に特定、送信してくれれば無理やり[r]レイシフトも可能かもしれないが、
＠达·芬奇
准确定位并把坐标发送回来的话，[r]或许可以强行进行灵子转移，
[k]
[charaFace F 12]
＠ダ・ヴィンチ
下手に座標がずれると何処に飛び出すか[r]分からないし危険だよ。
＠达·芬奇
但万一坐标发生了偏差，就不知道会[r]出现在什么地方了，这是非常危险的哦。
[k]
[charaFace F 0]
＠ダ・ヴィンチ
まあそんな急いでる話じゃないし、[r]適当にやろうか。
＠达·芬奇
不过反正这事也不着急，[r]随便点吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -266,8 +266,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ノッブ
いや、わしのアタマ無くなってるし、[r]急いでる話なんじゃが。
＠信
不是，我的脑袋都没了，[r]这很着急吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -277,16 +277,16 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
とにかくもう少し調べれば、[r][%1][&君:ちゃん]に
＠达·芬奇
总之只要再稍微调查一会儿，
[k]
＠ダ・ヴィンチ
増援を出せるかもしれないし、
＠达·芬奇
或许就能向[%1]派去增援了吧，
[k]
＠ダ・ヴィンチ
解析を続けて……[wt 1.0][charaFace F 23][bgmStop BGM_EVENT_79 1.0][r]その頭どうしたんだい？
＠达·芬奇
继续解析……[wt 1.0][charaFace F 23][bgmStop BGM_EVENT_79 1.0][r]话说你的脑袋怎么了？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -299,8 +299,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ノッブ
どうしたって、だからわしの首なくなって……
＠信
什么叫怎么了，都说了我的脑袋没了……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -313,8 +313,8 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
ゲェーッ！？　ノッブの頭燃えてますよ、[r]ローソクみたいに！
＠冲田总司
呃哎！？　信的脑袋在燃烧哦，[r]就像蜡烛一样！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -324,8 +324,8 @@
[charaFace H 2]
[charaFadein H 0.1 1]
＠マシュ
た、大変です！
＠玛修
不，不好了！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -336,14 +336,14 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ノッブ
言われてみたら、熱い、熱くない？[r]ていうか、焼けるようなんじゃが！？
＠信
被你这么一说，好像，好像有点热？[r]甚至可以说，像是在被烧烤吧！？
[k]
[charaFace A 5]
＠ノッブ
これがホントのアタマ本能寺！[r]って、言うとる場合かー！！
＠信
这是货真价实的脑袋本能寺！[r]不对，现在不是说这种的时候！！
[k]
[messageOff]
@@ -362,14 +362,14 @@
[charaFadein E 0.1 1]
[wt 0.4]
＠カッツ
僕、何もしてないんですが[r]特にいわれのない姉上の[#叱責:しっせき]……、
＠胜
我分明什么都没有做，[r]却遭到姐姐大人毫无来由的责罚……
[k]
[charaFace E 3]
＠カッツ
ありがとうございます！
＠胜
感激不尽！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -380,12 +380,12 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ノッブ
冗談はともかくどんどん力抜けてくんじゃが、
＠信
不开玩笑了，感觉越来越没有力气了，
[k]
＠ノッブ
ナニコレ、マジでローソクみたいに[r]わしの命燃やしてんの？
＠信
这是什么，我的生命难道真的像蜡烛一样[r]正在逐渐燃尽吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -396,23 +396,23 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
こ、これは特異点で何か良からぬことが[r]起きているのでは！？
＠冲田总司
这，这说明特异点内正在发生什么不好的事吧！？
[k]
[charaFace B 4]
＠沖田総司
マスターが危ない予感！
＠冲田总司
有种御主遇到危险的预感！
[k]
[charaFace B 2]
＠沖田総司
私たちが助けに行けるようにしないと！
＠冲田总司
我们得想办法前去帮助御主才行！
[k]
＠沖田総司
そのなんちゃらＧＰＳでしたっけ？[r]誰か命がけで置いて来てくださいよ。
＠冲田总司
那个东西是叫什么GPS吗？[r]快找人拼上性命去放置啦。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -422,8 +422,8 @@
[charaFace K 5]
[charaFadein K 0.1 1]
＠K：沖田オルタ
いつでも行けるぞ。
＠K：冲田Alter
我随时可以去哦。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -437,20 +437,20 @@
[charaFace K 5]
[charaFadeinFSR K 0.1 2]
＠ノッブ
でも、おまえら入れんのじゃろ？
＠信
但是，你们进不去吧？
[k]
[charaFace K 4]
＠K：沖田オルタ
いつでも行けないぞ。
＠K：冲田Alter
我随时可以去哦。
[k]
＠煉獄
＠炼狱
[charaTalk K]
ちょっと黙ってようね。
稍微安静一点行吗。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -463,8 +463,8 @@
[charaFace J 6]
[charaFadein J 0.1 1]
＠斎藤一
とはいえ、他に手の空いてそうな奴が[r]いないというか……。[bgmStop BGM_EVENT_94 1.5]
＠斋藤一
只不过，好像没有其他手头有空的家伙……[bgmStop BGM_EVENT_94 1.5]
[k]
[messageOff]
@@ -491,30 +491,30 @@
＠卑弥呼
いやー、まさか巨大ハマグリを追いかけて、
哎呀～，没想到起初只是追捕巨大的蛤蜊，
[k]
＠卑弥呼
謎の海底神殿で巨大なタコと[r]戦う羽目になるとはねー。
最终会跑到谜之海底神殿[r]与巨大章鱼战斗了呢～。
[k]
＠長尾景虎
ですが、あのタコ、わりと歯ごたえあって、[r]お酒のつまみにちょうど良かったですよ。
＠长尾景虎
但那只章鱼还挺有嚼劲呢，[r]作为下酒菜倒是恰到好处哦。
[k]
[charaFace S 1]
＠卑弥呼
確かに美味しかった！[r]また足生えてくるころにボコりに行こうか。
确实很好吃呢！[r]等它的触手再长出来时，我们再去揍它一顿吧。
[k]
[charaFace S 12]
＠卑弥呼
あれ？　みんな集まってどうしたの？
咦？　大家怎么都聚集在这里？
[k]
[charaFace T 14]
＠長尾景虎
もしかして酒宴ですか？　ハマグリありますよ？
＠长尾景虎
难道要举办酒宴吗？　我们有蛤蜊哦？
[k]
@@ -550,25 +550,25 @@
[scene 10000]
[charaSet A 1098222410 1 ノッブ]
[charaSet B 1027000 1 沖田総司]
[charaSet C 7026000 1 茶々]
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
[charaSet E 2041000 1 カッツ]
[charaSet F 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet H 98001000 1 マシュ]
[charaSet I 7025000 1 土方歳三]
[charaSet J 1044000 1 斉藤一]
[charaSet K 10007000 1 沖田オルタ]
[charaSet M 1098216900 1 煉獄]
[charaSet O 1098224430 1 坂本龍馬]
[charaSet A 1098222410 1 信]
[charaSet B 1027000 1 冲田总司]
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
[charaSet E 2041000 1 胜]
[charaSet F 1098124500 1 达·芬奇]
[charaSet H 98001000 1 玛修]
[charaSet I 7025000 1 土方岁三]
[charaSet J 1044000 1 斋藤一]
[charaSet K 10007000 1 冲田Alter]
[charaSet M 1098216900 1 炼狱]
[charaSet O 1098224430 1 坂本龙马]
[charaSet R 11012000 1 ？？？]
[charaSet S 9010000 1 卑弥呼]
[charaSet T 3038000 1 長尾景虎]
[charaSet T 3038000 1 长尾景虎]
[charaSet U 1098222610 1 武市瑞山]
[charaSet V 1098223000 1 出雲阿国]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 1098223000 1 出云阿国]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaScale W 2.0]
@@ -601,8 +601,8 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠森長可
やれやれ、オレらが外で暴れてる間に[r]そんなことになってやがったのか。
＠森长可
真是的，我们在外面大闹的时候，[r]居然发生了这种事啊。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -612,8 +612,8 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠茶々
急に建物が吹き飛んで、[r]中からみんな出てきたからビビったし。
＠茶茶
当建筑物突然被炸飞，[r]大家从里面跑出来时真是吓死我了。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -623,14 +623,14 @@
[charaFace R 5]
[charaFadein R 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
あの方のおかげで何とか[r]逃げ出すことは出来ましたが、
＠兰丸X
多亏了那一位，[r]我们才顺利逃了出来，
[k]
[charaFace R 23]
＠蘭丸Ｘ
社長、いえ、高杉晋作と[r]あちらの坂本龍馬がグルでしたとは……。
＠兰丸X
但没想到社长，不，高杉晋作[r]居然勾结了对方的坂本龙马……
[k]
[charaFadeout R 0.1]
@@ -640,18 +640,18 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠茶々
最初から自分で黒幕とか言ってたしね。
＠茶茶
他打从一开始就说自己是黑幕嘛。
[k]
[charaFace C 11]
＠茶々
ギャグだと油断させておいて[r]ホントに黒幕とか許されざるだし。
＠茶茶
本以为是搞笑，所以大意了，[r]没想到真的是黑幕，简直不可饶恕。
[k]
[charaFace C 4]
＠茶々
にしてもお竜ちゃんが……。
＠茶茶
话说回来，阿龙亲她……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -660,8 +660,8 @@
[charaTalk O]
[charaFace O 4]
[charaFadein O 0.1 1]
＠坂本龍馬
…………。
＠坂本龙马
…………
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -671,8 +671,8 @@
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠森長可
あの女が死ぬなんてな。[r]で、なんでこいつが居やがるんだ？
＠森长可
没想到那个女人居然会死。[r]话说，为什么这家伙也在啊？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -683,7 +683,7 @@
[charaFadein U 0.1 1]
＠武市瑞山
…………。
…………
[k]
[charaFadeout U 0.1]
@@ -693,12 +693,12 @@
[charaFace D 11]
[charaFadein D 0.1 1]
＠森長可
もしかして意趣返しに処刑すんのか？[r]じゃあ、オレ首[#刎:は]ねてやるからよ！
＠森长可
该不会是想以牙还牙将他处决吧？[r]那由我负责砍他的脑袋吧！
[k]
？1：やりません
？2：森君はすぐそういうこと言う
？1：才不会这么做呢。
？2：森总是不假思索地说这种话。
？！
@@ -710,11 +710,11 @@
[charaFadein U 0.1 1]
＠武市瑞山
かまわん……。[r]やりたまえ……。
没关系……[r]动手吧……
[k]
＠武市瑞山
我々の負け……[r]いや、私の負けだ。
是我们输了……[r]不，是我输了。
[k]
[charaFadeout U 0.1]
@@ -724,8 +724,8 @@
[charaFace V 4]
[charaFadein V 0.1 1]
＠出雲阿国
武市様、いきさつはどうあれそのような……。
＠出云阿国
武市大人，无论原委如何，您都不该这样……
[k]
[charaFadeout V 0.1]
@@ -735,12 +735,12 @@
[charaFace R 0]
[charaFadein R 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
武市様……でありましたね。[r]首を[#刎:は]ねる前に聞きたいことがあるであります。
＠兰丸X
武市大人……应该这么称呼您吧。[r]在砍头之前，我有话想要问您。
[k]
＠蘭丸Ｘ
あの坂本龍馬はいったい何者なのでありますか？
＠兰丸X
那个坂本龙马究竟是什么人？
[k]
[charaFadeout R 0.1]
@@ -751,7 +751,7 @@
[charaFadein U 0.1 1]
＠武市瑞山
それは……わからない。[r]あれは間違いなく龍馬であったのだ。
这……我不知道。[r]那个毫无疑问是龙马。
[k]
[charaFadeout U 0.1]
@@ -761,8 +761,8 @@
[charaFace R 5]
[charaFadein R 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
前回の聖杯戦争からずっと一緒に居たのに[r]それはおかしいでありますよ。
＠兰丸X
在之前的圣杯战争中，你们分明[r]一直在一起，这也太奇怪了吧。
[k]
[charaFadeout R 0.1]
@@ -774,12 +774,12 @@
[charaFadein O 0.1 1]
[bgmStop BGM_EVENT_124 2.0]
＠坂本龍馬
……僕が話そう。
＠坂本龙马
……我来解释吧。
[k]
＠坂本龍馬
彼は坂本龍馬、僕なんだ。
＠坂本龙马
他是坂本龙马，是我。
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -789,8 +789,8 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠森長可
はあ？　わけわかんねーし。
＠森长可
哈啊？　莫名其妙啦。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -802,28 +802,28 @@
[charaFace O 4]
[charaFadein O 0.1 1]
＠坂本龍馬
彼はおそらく僕が抑止力のサーヴァントとして[r]契約しなかった僕。
＠坂本龙马
他恐怕是没有签订成为抑止力从者契约的我。
[k]
＠坂本龍馬
僕はあの日、死の間際に世界と契約した。[r]死後も誰かを救えるようにとね。
＠坂本龙马
那天，我在临死之际，与世界签订了契约。[r]以便死后也能拯救他人。
[k]
＠坂本龍馬
だから本来、僕は通常のサーヴァントとして[r]召喚されることはないんだ。
＠坂本龙马
所以，我原本是不会作为普通从者被召唤的。
[k]
＠坂本龍馬
その僕が、[r]先の聖杯戦争で召喚されたとするなら
＠坂本龙马
而这样的我，[r]如果在之前的圣杯战争中被召唤了出来，
[k]
＠坂本龍馬
それは僕が守護者ではなく、[r]英霊として“英霊の座”に登録された世界。
＠坂本龙马
就说明那是在我没有成为守护者，[r]而是作为英灵登记在“英灵之座”的世界。
[k]
＠坂本龍馬
つまり、近江屋で死ぬはずだった僕が[r]生きながらえた、この特異点だからなんだ。
＠坂本龙马
也就是说，本应在近江屋死去的我[r]活了下来，成了这个特异点。
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -834,16 +834,16 @@
[charaFadein U 0.1 1]
＠武市瑞山
ではあの龍馬は流れは違えども[r]同じ龍馬という事か。
换言之，就算经历不同，[r]但那个龙马同样是龙马吧。
[k]
[charaFace U 5]
＠武市瑞山
だが、これだけははっきり言える。[r]おまえは決してあんな男ではなかった。
可是，只有一件事我可以确定。[r]你绝不是那样的男人。
[k]
＠武市瑞山
少なくとも女を刺して平気な顔を[r]しているような男ではなかった。
至少不是那种即便刺杀了女人，[r]也一脸若无其事的男人。
[k]
[charaFadeout U 0.1]
@@ -853,12 +853,12 @@
[charaFace O 4]
[charaFadein O 0.1 1]
＠坂本龍馬
それだけが分からない、[r]何故、僕はああなってしまったのか。
＠坂本龙马
只有这点我不懂，[r]为什么我会变成那样。
[k]
＠坂本龍馬
もともと僕の本質はああだったのか……。
＠坂本龙马
是我的本质原本就是那样的吗……
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -868,16 +868,16 @@
[charaFace V 5]
[charaFadein V 0.1 1]
＠出雲阿国
そこから先は私がお話しします。
＠出云阿国
接下来就由我来说吧。
[k]
＠出雲阿国
あの坂本龍馬が坂本様なのは間違いございません。[r]ですが、中身は違うのです。
＠出云阿国
那个坂本龙马毫无疑问确实是坂本大人。[r]但是，内在并不是。
[k]
＠出雲阿国
田中新兵衛を操ったあの力を行使するとき[r]一瞬、垣間見えたあの魔力。
＠出云阿国
当他行使力量操控田中新兵卫的那一瞬间，[r]表现出来的那种魔力。
[k]
[charaFadeout V 0.1]
@@ -887,8 +887,8 @@
[charaFace R 4]
[charaFadein R 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
どういう事でありますか？
＠兰丸X
这是什么意思？
[k]
[charaFadeout R 0.1]
@@ -898,12 +898,12 @@
[charaFace V 5]
[charaFadein V 0.1 1]
＠出雲阿国
あれは、生前の私が追いかけ続けて[r]ついぞ封ずる事叶わなかった、古のまつろわぬ神……
＠出云阿国
那是生前的我一直在追踪，[r]但最终未能封印的，古老的非归顺之神……
[k]
＠出雲阿国
[line 3]『[#天逆神:アマノサカガミ]』。
＠出云阿国
[line 3]『天逆神』。
[k]
[messageOff]

890
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406371020.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

508
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406371110.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

232
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406371120.txt
View File

@@ -9,13 +9,13 @@
[sceneSet A 137900 1]
[charaSet C 1098224400 1 坂本龍馬]
[charaSet C 1098224400 1 坂本龙马]
[charaSet D 1098223700 1 天逆神]
[charaSet E 1098222600 1 武市瑞山]
[charaSet F 1098224300 1 岡田以蔵]
[charaSet F 1098224300 1 冈田以藏]
[charaSet G 1098222800 1 高杉晋作]
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet H 98115000 1 特效用]
[scene 139300]
@@ -34,137 +34,137 @@
[wt 0.4]
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
＠坂本龍馬
…………。
＠坂本龙马
…………
[k]
＠坂本龍馬
…………？[r]……もしかして、死んだのかな僕は？
＠坂本龙马
…………？[r]……难道说，我死了吗？
[k]
[charaFace C 4]
＠坂本龍馬
……そうか、結局途中でおしまいか。[r]志半ばで……、か……。
＠坂本龙马
……这样啊，结果还是半途中断了。[r]壮志未酬……吗……
[k]
＠D：天逆鉾
……そうではない。
……并不是。
[k]
[charaFace C 10]
＠坂本龍馬
…………？[r]……[#天逆鉾:あまのさかほこ]から？
＠坂本龙马
…………？[r]……是从天逆鉾传出的？
[k]
＠D：天逆鉾
久しいな、人間よ。[r]おまえにうち捨てられて以来か。
好久不见，人类啊。[r]自你捡到吾以来，许久未见。
[k]
＠坂本龍馬
……あの時の。
＠坂本龙马
……你是当时的。
[k]
＠D：天逆鉾
まさか天からの授かりものをうち捨てる[r]人間がいるとはな。
没想到竟然会有随手扔掉[r]上天赐予东西的人类呢。
[k]
[charaFace C 4]
＠坂本龍馬
……僕には必要のないものだったからね。
＠坂本龙马
……因为我不需要这个呢。
[k]
＠D：天逆鉾
そう、それだ。[r]なぜあの異形を解放したのだ。
对，就是这个问题。[r]汝为何要解放那个异形。
[k]
＠D：天逆鉾
かの者はこの地に災いをもたらす、[r]まつろわぬ異形なのだぞ。
那是会给这片土地带来灾厄的，[r]非归顺之异形哦。
[k]
[charaFace C 6]
＠坂本龍馬
……大変そうだったからね。
＠坂本龙马
……因为她看上去非常辛苦。
[k]
＠D：天逆鉾
なんだと？
你说什么？
[k]
[charaFace C 0]
＠坂本龍馬
鉾に貫かれたままなんて誰だって大変さ。
＠坂本龙马
无论被鉾贯穿的是谁，都会很辛苦。
[k]
＠D：天逆鉾
それだけ……[r]本当にそれだけなのか？
仅此而已……[r]真的仅此而已吗？
[k]
＠坂本龍馬
ああ、それだけさ。
＠坂本龙马
嗯，仅此而已。
[k]
＠D：天逆鉾
なんと……良いか。[r]この鉾は天より逆落ち災厄を払う神威の鉾。
竟然……听好了。[r]这把鉾是从天而降消除灾厄的神威之鉾。
[k]
＠D：天逆鉾
その力は遥かいにしえに、[r]人を導く選ばれたものにのみ与えられた。
在遥远的古代，只有被选为[r]引导众人的存在，才会被赐予这力量。
[k]
＠D：天逆鉾
おまえはその力が欲しくないのか？
你不想要这种力量吗？
[k]
＠D：天逆鉾
おまえが守りたい者達を守る力にもなるのだぞ？
这也能成为守护你想保护之人的力量哦？
[k]
[charaFace C 5]
＠坂本龍馬
…………力か。
＠坂本龙马
…………力量吗。
[k]
＠坂本龍馬
守りたいものを守る力、[r]それを求めて僕は生きてきた。
＠坂本龙马
守护想保护之人的力量，[r]我活着就是为了寻求这种力量。
[k]
[charaFace C 4]
＠坂本龍馬
そしてそれは僕の手には入らなかった。
＠坂本龙马
而我最终也没有得到那种力量。
[k]
＠D：天逆鉾
……なればこの鉾を手に取るがいい。
……那就拿起这把鉾吧。
[k]
＠D：天逆鉾
この鉾の力を己の物とし、[r]かの悪神をうち滅ぼすがいい。
将这把鉾的力量化作自己的力量，[r]彻底毁灭那个恶神吧。
[k]
＠D：天逆鉾
さすればおまえは人でなく神として[r]天へ上ることを許されるであろう。
只要这么做，你将不再作为人，[r]而是作为神，被上天接纳。
[k]
＠坂本龍馬
神として……、人でなく……？
＠坂本龙马
作为神……而不是人……？
[k]
＠D：天逆鉾
そうだ、神への道を歩めるのだ。
没错，走上通往神的道路。
[k]
＠坂本龍馬
……そうか、わかった。
＠坂本龙马
……这样啊，我知道了。
[k]
＠D：天逆鉾
さあ……新しき神の誕生だ……。
来吧……新的神即将诞生……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.0]
[charaFace C 5]
＠坂本龍馬
ふんっ……！
＠坂本龙马
哼……！
[k]
[messageOff]
@@ -175,25 +175,25 @@
＠D：天逆鉾
ぐあっ……！？　貴様……、何を！？
咕啊……！？　你这家伙……干什么！？
[k]
[charaFace C 0]
＠坂本龍馬
神の鉾というわりには結構簡単に折れるものだね。
＠坂本龙马
身为神之鉾，倒是挺容易折断呢。
[k]
＠D：天逆鉾
ま、まて、自分が何をしたのか分かっているのか！？
慢，慢着，你知道自己究竟在干什么吗！？
[k]
＠D：天逆鉾
天より人に授けられた神の鉾を[line 3][r]折るだと？
将上天赐予人的神之鉾[line 3][r]折断？
[k]
[charaFace C 6]
＠坂本龍馬
またおまえに操られるのもごめんだからね。
＠坂本龙马
因为我可不想再被你操纵嘛。
[k]
[messageOff]
@@ -213,7 +213,7 @@
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
＠天逆神
……気づいていたのか？
……被你发现了吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -224,12 +224,12 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龍馬
どうかな、でもどちらにせよ[r]折っていたよ、こんな鉾。
＠坂本龙马
这就不好说了，但不管怎么说，[r]我都会折断这种鉾。
[k]
＠坂本龍馬
神になんかなりたくもないし、[r]天から与えられるなんてのも気に入らない。
＠坂本龙马
我根本不想成为什么神，[r]也不爽什么上天赐予人类的东西。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -241,11 +241,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
本当に馬鹿な奴だ……。
真是个愚蠢的家伙呢……
[k]
＠天逆神
たとえ私の支配を逃れても[r]鉾がなくなれば貴様もおわりなのだぞ。
就算你能逃脱我的支配，[r]只要失去了鉾，你也就完了哦。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -256,8 +256,8 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龍馬
……僕には必要ない。
＠坂本龙马
……我并不需要。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -269,15 +269,15 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
愚かな人間だ……。
真是个愚蠢的人类……
[k]
＠天逆神
この鉾は真実、天より逆落ち、[r]人を神へと導く神威の鉾であったというのに……。
这把鉾可真的是从天上掉落，[r]引领人类成为神的神威之鉾啊……
[k]
＠天逆神
己の愚かさを悔い、このまま鉾と共に朽ち、[r][#黄泉比良坂:よ も つ ひ ら さ か]にて永久に[#彷徨:さまよ]い続けるがいい！
你就为自己的愚蠢感到后悔，与鉾一起毁灭，[r]永远在黄泉比良坂彷徨吧！
[k]
[messageOff]
@@ -302,13 +302,13 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龍馬
…………。[r]……僕には必要ない。
＠坂本龙马
…………[r]……我并不需要。
[k]
[charaFace C 4]
＠坂本龍馬
……お竜さんを刺した鉾なんか。
＠坂本龙马
……不需要这种刺杀了阿龙小姐的鉾。
[k]
[messageOff]
@@ -325,7 +325,7 @@
[scene 137900]
[wt 1.0]
[charaSet C 1098224420 1 坂本龍馬]
[charaSet C 1098224420 1 坂本龙马]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
@@ -340,7 +340,7 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠武市瑞山
[#天逆鉾:あまのさかほこ]が折れた！？
天逆鉾折断了！？
[k]
[messageOff]
@@ -367,8 +367,8 @@
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
龍馬は……！　龍馬は……！？
＠冈田以藏
龙马……！　龙马……！？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -378,8 +378,8 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龍馬
…………。
＠坂本龙马
…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -389,13 +389,13 @@
[charaFace F 13]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
……おい、龍馬！
＠冈田以藏
……喂，龙马！
[k]
[charaFace F 2]
＠岡田以蔵
……龍馬アアアアアッ！！
＠冈田以藏
……龙马啊啊啊啊啊！！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -406,7 +406,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠武市瑞山
龍馬……だが、これで奴は身体を失った。
龙马……但是，这样他就会失去身体。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -417,7 +417,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
おのれ……鉾を折り自滅するなど、[r]まともな人間の考えることではない。
可恶……竟然折断鉾自我毁灭，[r]根本不是正常人类的想法。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -428,12 +428,12 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠高杉晋作
おいおい、大丈夫か天逆神。[r]これ明らかに負け戦の流れだぞ。
喂喂，没事吧，天逆神。[r]这趋势明显是在导向败战哦。
[k]
[charaFace G 21]
＠高杉晋作
おまえ、身体がないと基本無力だろ。
没了身体的你基本上是毫无还手之力的吧。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -443,8 +443,8 @@
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
ほぅ……、そりゃええこと聞いたのう……！
＠冈田以藏
哦……这倒是让我听到了个好消息……！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -455,7 +455,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠高杉晋作
おっと、別に言わなくてもいいこと言ってしまった、[r]うわ、これダメな黒幕がやる失言だ。
哎呀，说了其实可以不用说的话，[r]呜哇，这是无能的黑幕会出现的失言呢。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -466,7 +466,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
…………。
…………
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -477,7 +477,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠武市瑞山
以蔵！　龍馬の働きを無駄にするな！[r]高杉を止めろ！
以藏！　不要浪费龙马的努力！[r]阻止高杉！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -487,8 +487,8 @@
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
わかっちゅう！　覚悟しいや、高杉！[r]龍馬とお竜、新兵衛の分もきっちり借りを返しちゃるき！
＠冈田以藏
我知道！　觉悟吧，高杉！[r]龙马、阿龙，还有新兵卫的那份都要让你好好偿还！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -499,12 +499,12 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠高杉晋作
返すのは借金だけにしてくれ。
要偿还还是偿还欠款比较好。
[k]
[charaFace G 1]
＠高杉晋作
……っと、おい、天逆神。[r]間に合ったぞ。
……哎哟，喂，天逆神。[r]赶上了哦。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -515,7 +515,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
……少々、冷や汗をかいたがこれで計画通りだな。
……让人出了身冷汗，但一切正如计划呢。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -526,7 +526,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠武市瑞山
なんだと？
你说什么？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -537,26 +537,26 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠高杉晋作
いや、もともと天逆神には坂本君からは[r]離れてもらう予定だったんだ。
不，我原本就计划让天逆神离开坂本。
[k]
[charaFace G 8]
＠高杉晋作
彼には新しい身体を用意しててね。
因为我为他准备了新的身体。
[k]
[charaFace G 7]
＠高杉晋作
そう、神代の頃に失った身体を用意し、[r]いにしえの神としての本来の力を振るうべく
没错，为他准备神代时失去的身体，[r]以便他能运用古老神明原本的力量，
[k]
＠高杉晋作
再臨を果たす計画。それが僕の、
实现再临的计划。那就是我的[line 3]
[k]
[charaFace G 2]
＠高杉晋作
[line 3]『キ神計画』。
[line 3]『奇神计划』。
[k]
[messageOff]
@@ -571,7 +571,7 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠武市瑞山
……なんだ！？　地下からか……！
……什么！？　是从地下吗……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -581,8 +581,8 @@
[charaFace F 13]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
マスター、こっちじゃ！
＠冈田以藏
御主，这边！
[k]
[messageOff]
@@ -627,7 +627,7 @@
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠天逆神
よくやったぞ、高杉。[r]これで貴様の望みも叶うというわけだ。
干得漂亮，高杉。[r]这样你的愿望也就能实现了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -638,7 +638,7 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠高杉晋作
ああ、でもこれって僕が切り捨てられる[r]タイミングだよな。
嗯，但这也到了[r]我将被抛弃的时候了吧。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -649,7 +649,7 @@
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠天逆神
……なんだと？
……你说什么？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -660,12 +660,12 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠高杉晋作
いやいや、馬鹿でもわかるだろこんなの。
不是不是，这连傻瓜也能看出来吧。
[k]
[charaFace G 22]
＠高杉晋作
まさかおまえ、僕にそんなに信頼されてるとでも[r]思ってたのか？
你该不会以为我这么信任你吧？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -676,7 +676,7 @@
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠天逆神
……そういう事なら仕方がない。[r]貴様は望み通りここで切り捨ててやろう。
……既然这样，那就没办法了。[r]那我就如你所愿，在此抛弃你吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -687,7 +687,7 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠高杉晋作
バーカ！[r]僕の『キ神計画』はすべて織り込み済みだ。
笨蛋～！[r]我的『奇神计划』已经把一切都算进去了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -698,7 +698,7 @@
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠天逆神
どういうことだ？
什么意思？
[k]
[messageOff]
@@ -718,17 +718,17 @@
[charaFadein G 1.0 0,-50]
＠高杉晋作
裏切るのは慣れてても、[r]裏切られるのは慣れてないようだな。
就算你习惯了背叛，[r]应该也不习惯遭到背叛吧。
[k]
[charaFace G 25]
＠高杉晋作
僕が欲しいのはおまえのその神の力だけ。[r]そしてそれを可能にするのがこの神体。
我想要的只有你的神之力。[r]而能实现这些的，就是这个神体。
[k]
[charaFace G 18]
＠高杉晋作
[line 3]奇神『アラハバキ』！！
[line 3]奇神『荒霸吐』！！
[k]
[messageOff]

344
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406371210.txt
View File

@@ -6,21 +6,21 @@
[bgmStop BGM_MAP_86 0.4]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098224300 1 岡田以蔵]
[charaSet A 1098224300 1 冈田以藏]
[charaSet B 1098222600 1 武市瑞山]
[charaSet C 1098222800 1 高杉晋作]
[charaSet D 1098223700 1 天逆神]
[charaSet E 1098223030 1 出雲阿国]
[charaSet F 1098223120 1 斬ザブロー]
[charaSet E 1098223030 1 出云阿国]
[charaSet F 1098223120 1 斩三郎]
[charaSet G 9010002 1 卑弥呼]
[charaSet H 11012000 1 蘭丸Ｘ]
[charaSet I 1098170900 1 森長可]
[charaSet J 7026000 1 茶々]
[charaSet H 11012000 1 兰丸X]
[charaSet I 1098170900 1 森长可]
[charaSet J 7026000 1 茶茶]
[sceneSet K 140400 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
[sceneSet U 140400 1]
[sceneSet V 138100 1]
@@ -55,8 +55,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠岡田以蔵
なんじゃあ、こりゃあ！？
＠冈田以藏
那是什么！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -66,7 +66,7 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
こ、これがあの時[line 3][r]高杉、おまえが話した奇神……。
这，这是当时[line 3][r]高杉，你提到的奇神……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -76,16 +76,16 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
そうさ、すべてはこいつを完成させるための計画。[r]維新都市もこれまでの何もかもな。
没错，全部都是为了完成这个的计划。[r]无论是维新都市，还是迄今为止的所有一切。
[k]
[charaFace C 1]
＠高杉晋作
聖杯、信長の首……そして天逆神。
圣杯、信长的首级……以及天逆神。
[k]
＠高杉晋作
全てを組み込むことにより、[r]特異点を塗り替える奇なる人造神の完成。
通过将这些全部组合起来，[r]能涂改特异点的奇异人造神就此完成。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -95,11 +95,11 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
や、やめろ！　話が違うぞ、[r]神の身体を失った私に身体を用意する。
快，快住手！　这和说好的不一样，[r]为失去了神之身体的我准备身体。
[k]
＠天逆神
それが貴様との契約だったではないか！
我和你的契约是这么约好的吧！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -109,7 +109,7 @@
[charaFace C 20]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
だから用意しただろ。[r]でも自由に使わせるとは言ってないから。
所以我不是为你准备好了嘛。[r]但我从没说过可以让你自由使用。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -119,7 +119,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
私を[#謀:たばか]ったのか！
你居然算计我！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -129,17 +129,17 @@
[charaFace C 9]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
悪いね、僕、交渉をうやむやにするの得意なんだ。
抱歉啦，我很擅长将交涉谈得很模糊。
[k]
[charaFace C 21]
＠高杉晋作
それに好き放題楽しんだんだ、充分だろ？[r]気持ちよく僕の力になってくれ。
而且肆意妄为很快乐吧，已经够了吧？[r]爽快地成为我的力量吧。
[k]
[charaFace C 19]
＠高杉晋作
さあ『アラハバキ』こいつを取り込め！
来吧，『荒霸吐』，吸收这家伙！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -149,7 +149,7 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
や、やめろ……！　[wt 0.7]や[messageShake 0.05 4 3 0.5]めろおおおおおお！！！！
快，快住手……！　[wt 0.7]快[messageShake 0.05 4 3 0.5]住手啊啊啊啊啊啊！！！！
[k]
[messageOff]
@@ -171,36 +171,36 @@
[charaFace C 23]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
必要だったとはいえ、腹立つ奴だったな。
虽说有必要，但真是个令人恼火的家伙呢。
[k]
[charaFace C 19]
＠高杉晋作
さて、待たせたね、カルデアの魔術師君。
好了，让你久等了，迦勒底的魔术师。
[k]
？1：すべて計画通りですか
？1：一切都正如你的计划吧。
[charaFace C 23]
＠高杉晋作
いや、多少は運も絡んだよ。
不，多少还是包含了些运气的成分啦。
[k]
[charaFace C 21]
＠高杉晋作
君達が来なければここまで早く計画が[r]進行することはなかっただろう。
如果你们不来，[r]计划是不可能那么早执行的。
[k]
？2：やっぱり悪の親玉だったんだ
？2：你果然是邪恶的头领呢。
[charaFace C 21]
＠高杉晋作
最初から言ってただろ。
我一开始不就说了嘛。
[k]
[charaFace C 9]
＠高杉晋作
それに、まるで予想してなかった[r]わけでもないだろう？
而且，你应该不至于完全[r]没有想过这个可能性吧？
[k]
？！
@@ -212,7 +212,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
あの時、同志たちと国を思い語り合ったのも[r]全て嘘だったというのか。
当时，与同志们一起讨论如何为国，[r]那些全都是谎言吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
嘘じゃない。万民の為の新しい国を作る。[r]今も僕はそのつもりだ。
不是谎言。为万民建立新的国家。[r]如今我仍然打算这么做。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -232,7 +232,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
ではなぜこんなことをする。
那为什么还要这么做。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -242,7 +242,7 @@
[charaFace C 21]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
僕……いや俺が目指したのは真の維新だ。
我……不，本人的目标是真正的维新。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -252,7 +252,7 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
真の……維新……。
真正的……维新……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -262,41 +262,41 @@
[charaFace C 21]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
惰弱な支配者を廃し、絶対的な王を尊ぶ世。[r]あらゆる人間が畏怖し、従う事しか出来ない王。
废除懦弱的支配着，尊崇绝对王者的社会。[r]让所有人类都心怀畏惧，只能甘愿服从的王。
[k]
[charaFace C 23]
＠高杉晋作
だがその王たる者は人ではダメだ、[r]人では国は変わらない。
但是，这位王不能是人类，[r]人类是无法改变国家的。
[k]
[charaFace C 21]
＠高杉晋作
歴史が証明している通り、どんなに偉大な王でも[r]人である限りやがては衰える。
正如历史证明的一样，无论多么伟大的王，[r]只要是人类，终将走向衰败。
[k]
＠高杉晋作
何も変わらない、[r]そんな事では国の根幹は変わらない。
这什么都改变不了，[r]凭这种事是无法改变国家根基的。
[k]
[charaFace C 11]
＠高杉晋作
そう、人ではダメなんだ。
没错，凭人类是做不到的。
[k]
[charaFace C 18]
＠高杉晋作
そして辿り着いた結論が永久なる存在を保つ王の創造！
而我得出的结论，是创造能永远存在的王！
[k]
[charaFace C 19]
＠高杉晋作
永久にこの日の本を守護し、[r]威光をもって民を統制し与え続ける奇跡の神。
永远守护这个日本，[r]以其威势永远统管民众的奇迹之神。
[k]
[charaFace C 25]
＠高杉晋作
[line 3]それがこの奇神『アラハバキ』！！
[line 3]那就是这个奇神『荒霸吐』！！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -306,7 +306,7 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
ば、馬鹿な……そんな、そんな維新があるか！
荒，荒唐……怎么，怎么可能有这种维新啊！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -316,16 +316,16 @@
[charaFace C 21]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
武市、だからおまえは面白くないんだよ。
武市，所以我才说你很无趣哦。
[k]
[charaFace C 22]
＠高杉晋作
おまえが言う勤王の世ってのは、[r]結局のところこれまでの世の繰り返しだ。
你所说的勤王之世，[r]归根结底只是在重复过去的时代罢了。
[k]
＠高杉晋作
朝廷でも徳川でも何でもいい、[r]要は上を[#挿:す]げ替えようってだけの考えだ。
无论是朝廷还是德川，哪种都行，[r]只懂得考虑替换上面的问题。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -335,7 +335,7 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
違う……！[r]我ら勤王党は[#虐:しいた]げられてきた者達を……！
不对……！[r]我们勤王党希望将受到欺凌的人们……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -345,42 +345,42 @@
[charaFace C 20]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
じゃあ、これから[#虐:しいた]げられる連中はどうすんだよ。
那么，今后受到欺凌的人又该怎么办呢？
[k]
＠高杉晋作
いいか、結局のところ奪ってた奴が[r]奪われる側になるだけだ。
听好了，这样最终只会让掠夺的人[r]成为被掠夺的那方而已。
[k]
[charaFace C 4]
＠高杉晋作
くだらねぇ、ほんとくだらねぇ。
无聊，太无聊了。
[k]
＠高杉晋作
それもこれも上に立つのが人間だから駄目なんだ。
这一切都因为立于人上的存在是人类才会不行。
[k]
[charaFace C 10]
＠高杉晋作
あらゆる人間に対して絶対の力を誇る神の如き存在、[r]それぐらい無茶苦茶な王でもいなけりゃ、
具备的力量足以压制所有人类的神明般的存在。[r]如若没有这种蛮不讲理的王，
[k]
[charaFace C 5]
＠高杉晋作
[line 3]人は人であることを律せない。
[line 3]人们是无法约束自己为人的。
[k]
？1：でもそこに人の意思はない
？1：但其中并不包含人的意志。
[charaFace C 21]
＠高杉晋作
なんだよ君、割と痛いところをつくじゃないか。[r]そうだな、その通りだ。
什么嘛，你倒是挺一针见血的呢。[r]对，说得没错。
[k]
[charaFace C 12]
？2：難しいことはわからないけど！
？2：虽然复杂的问题我不懂！
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -388,8 +388,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 15]
[charaFadein A 0.1 1]
＠岡田以蔵
そうじゃ！　綺麗ごとなんぞどうでもえい！[r]おまんは龍馬や、いろんなやつを裏切ったがじゃ！
＠冈田以藏
没错！　漂亮话根本无关紧要！[r]你背叛了龙马，还有许多人！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -403,18 +403,18 @@
＠高杉晋作
確かにこれは俺が悪かった。[bgmStop BGM_MAP_40 2.0][r]こういうのは馬鹿にもわかるように言わないとな。
这点确实是我不好。[bgmStop BGM_MAP_40 2.0][r]我应该仔细解释到让笨蛋也能理解才行。
[k]
[charaFace C 23]
＠高杉晋作
なに、武市相手だからついごちゃごちゃ[r]言ってしまったが、ようは俺は……
没什么，这也是因为面对的是武市，[r]我才会滔滔不绝说个不停，其实我……
[k]
[charaFace C 18]
[bgm BGM_MAP_51 0.1]
＠高杉晋作
『面白ければいい』んだ。
『只要有趣就行了』。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -425,7 +425,7 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
な、何を言いだすのだ……？
你，你究竟在说什么……？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -435,16 +435,16 @@
[charaFace C 19]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
だってよ、先の聖杯戦争でおまえらが[r]やろうとした勤王の世、
因为啦，在之前的圣杯战争中，[r]你们想要实现的勤王之世，
[k]
＠高杉晋作
どこからどう見ても面白くなかっただろ。
怎么看都非常无趣嘛。
[k]
[charaFace C 25]
＠高杉晋作
だから俺が面白くしてやろうと思ってな。
所以我才想将那个变得有趣。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -454,12 +454,12 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
貴様……狂ったか……！？
你这家伙……疯了吗……！？
[k]
[charaFace B 6]
＠武市瑞山
いや、もしや天逆神に精神を侵されているのか……？
不，或者是被天逆神侵蚀了精神……？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -469,26 +469,26 @@
[charaFace C 21]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
いいように動かしてるつもりはあっても[r]偉い神秘を操る神の末裔だからな。
虽说我自认随心所欲地掌控着他，[r]但毕竟是能操控伟大神秘的神之后裔。
[k]
＠高杉晋作
多少は俺に影響あるかもしれん。
或许多少对我造成了一些影响吧。
[k]
[charaFace C 19]
＠高杉晋作
でもいいじゃないか！　松陰先生も言っただろう！
不过这有什么不好！　松阴老师也说过吧！
[k]
[charaFace C 18]
＠高杉晋作
『諸君、狂いたまえ！』ってやつだ！
『诸位，疯狂吧！』对吧！
[k]
[charaFace C 25]
＠高杉晋作
狂い狂って成そうじゃないか、俺の維新を！
何不发疯癫狂地去实现呢，实现我的维新！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -497,8 +497,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠岡田以蔵
なんちゅうやつじゃ……。
＠冈田以藏
什么样的人啊……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -508,7 +508,7 @@
[charaFace C 18]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
さて、手始めに君達で奇神の力を[r]試すとしようじゃないか。
好了，就拿你们作为奇神力量的试手吧。
[k]
[messageOff]
@@ -545,7 +545,7 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
……高杉、おまえ、柿は好きか？
……高杉，你喜欢柿子吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -555,7 +555,7 @@
[charaFace C 21]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
柿……？　何の話だ？
柿子……？　你说什么呢？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -565,7 +565,7 @@
[charaFace B 3]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
桃栗三年、柿八年というだろう、[r]何事も成就するまで相応の年数がかかるという事だ。
正所谓桃栗三年，柿八年，[r]意思是无论要做成什么事，都需要付出相应的年数。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -575,7 +575,7 @@
[charaFace C 20]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
それで？
所以呢？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -585,13 +585,13 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
おまえがこれまでしてきた苦労を思うと、[r]盗むのは気が引けるが許してくれ。
一想到你迄今为止付出的辛苦，[r]我就不忍下手窃取，但请原谅我。
[k]
[bgmStop BGM_MAP_51 1.5]
[charaFace B 8]
＠武市瑞山
……おまえの庭の柿、全て貰うぞ。
……你庭园里的柿子，全都由我收下了。
[k]
[messageOff]
@@ -616,8 +616,8 @@
[wait fade]
[wt 0.2]
＠出雲阿国
お待たせいたしました、皆々様！！[bgm BGM_BATTLE_86 0.1]
＠出云阿国
各位，让大家久等啦！！[bgm BGM_BATTLE_86 0.1]
[k]
@@ -625,7 +625,7 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
あ、あれは……！？
那，那是……！？
[k]
[messageOff]
@@ -667,27 +667,27 @@
[charaFadein E 0.4 1]
[wt 0.4]
＠出雲阿国
イェーイ！　ご無沙汰いたしております、高杉様！
＠出云阿国
耶～！　久疏问候，高杉大人！
[k]
＠出雲阿国
こちら上空から失礼いたしますね。
＠出云阿国
请原谅我从上空向您搭话。
[k]
[charaFace E 14]
＠出雲阿国
さてさてこれよりお目にかけますは、[r]この出雲阿国、一世一代の大歌舞伎！
＠出云阿国
好了好了，接下来请各位欣赏的，[r]是我出云阿国一生一次的大歌舞伎！
[k]
[charaFace E 0]
＠出雲阿国
神代より伝わる封印の巫女の取っておき、[r]本邦初公開、伝説の大封印結界陣が！
＠出云阿国
由神代流传至今的封印巫女压箱绝招，[r]我国首次公开，传说中的大封印结界阵！
[k]
[charaFace E 21]
＠出雲阿国
奇神『アラハバキ』を封じさせていただきます！
＠出云阿国
封印奇神『荒霸吐』！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -697,8 +697,8 @@
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠斬ザブロー
ザァン！！
＠斩三郎
斩！！
[k]
[messageOff]
@@ -722,12 +722,12 @@
[charaMoveFSL U -390,-200 0.2]
[wt 0.5]
＠高杉晋作
ハハハハ！　いくら君が出雲の封印の[r]巫女だか何だかだとして、
哈哈哈哈！　就算你是出云的[r]封印巫女或是别的什么，
[k]
[charaFadeinFSL X 0.2 -390,-200]
＠高杉晋作
たかだか、一騎のサーヴァントに[r]この『アラハバキ』を封じる結界など張れるものか。
区区一骑从者，怎么可能张开[r]封印这『荒霸吐』的结界啊。
[k]
[charaFadeout U 0.1]
@@ -741,19 +741,19 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 17]
[charaFadeinFSR E 0.1 150,0]
＠出雲阿国
それが[#此度:こたび]の公演、特別ゲストに恵まれまして、[r]まさに世界を見据えた記念公演と相成りました！
＠出云阿国
而本次公演，有幸邀请到了特邀嘉宾，[r]才能实现此次全世界瞩目的纪念公演！
[k]
[charaFace E 1]
＠出雲阿国
それではご紹介いたします！
＠出云阿国
那么请容我为大家介绍！
[k]
[charaFace E 6]
＠出雲阿国
我ら出雲の巫女も大興奮！　かの始まりの巫女こと[r]初代邪馬台国女王『卑弥呼』様！
＠出云阿国
吾等出云巫女也大兴奋！　那位初始的巫女，[r]也就是初代邪马台国女王『卑弥呼』大人！
[k]
[messageOff]
@@ -767,7 +767,7 @@
＠卑弥呼
おーい、[&未来クン:未来チャン]見てるー？
喂～，未来亲在看着吗～？
[k]
[messageOff]
@@ -783,7 +783,7 @@
[charaFadeinFSL Z 0.2 -390,-200]
＠高杉晋作
邪馬台国……ホントにいたのか女王卑弥呼って。
邪马台国……女王卑弥呼竟然真的存在啊。
[k]
[messageOff]
@@ -797,8 +797,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 10]
[charaFadeinFSR E 0.1 150,0]
＠出雲阿国
更には新選組や戦国時代のスーパースターの[r]数々も続々参戦、これを見逃したら世紀の大損！
＠出云阿国
另有新选组与战国时代的超级明星接连陆续参战，[r]倘若错过这次，那可是世纪大损失！
[k]
@@ -810,12 +810,12 @@
[charaFadeinFSL U 0.2 -390,-200]
＠高杉晋作
正直、滅茶苦茶見たくなってきたが、[r]そうも言ってられないな。
说实话，我想看想得心痒难耐，[r]但现在容不得我说这种话了。
[k]
[charaFadeout U 0.2]
＠高杉晋作
『アラハバキ』、とにかく奴を……？[r]動きが……、いや魔力が……！？
『荒霸吐』，总之先将那家伙……？[r]动作……不，是魔力……！？
[k]
@@ -827,17 +827,17 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 18]
[charaFadeinFSR E 0.1 150,0]
＠出雲阿国
はい、高杉様がこの維新都市に設置した６つの魔力炉、[r]そのすべてをこちらで奪わせていただきました。
＠出云阿国
是的，高杉大人在这维新都市设置的六个魔力炉，[r]全部都被我们夺下了。
[k]
[charaFace E 10]
＠出雲阿国
そして集まっている魔力を卑弥呼様のお力で[r]この私の結界舞台にシュート！
＠出云阿国
然后依靠卑弥呼大人的力量，[r]将搜集来的力量向我的结界舞台shoot！
[k]
＠出雲阿国
おかげさまで[#斯様:かよう]に分不相応の[r]極大封印結界陣をしかせていただけました！
＠出云阿国
多亏了这些，我才得以布置了这个[r]与我能力不相符的极大封印结界阵！
[k]
[messageOff]
@@ -863,7 +863,7 @@
[charaFace C 14]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
おまえらがやっていたのは、[r]魔力炉の破壊じゃなくて強奪だと？
你们做的竟然不是破坏魔力炉，[r]而是夺取？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -873,7 +873,7 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
言っただろう。庭の柿、全て貰うとな。
我不是说了吗。庭园里的柿子，全都由我收下了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -883,7 +883,7 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
武市、おまえの考えか……？
武市，这是你的主意吗……？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -893,7 +893,7 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
いや、発案は龍馬だ。私は筋道を通して[r]実行までのお膳立てをしたにすぎない。
不，提案的是龙马。而我只是为了让事情[r]能够顺利实行而做了一些准备而已。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -903,16 +903,16 @@
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
坂本君か……なるほど。[r]相変わらず面白いことを考える男だ。
坂本吗……原来如此。[r]他还是那么擅长想有趣的点子。
[k]
[charaFace C 2]
＠高杉晋作
だが、それでもまだこの『アラハバキ』の動きを[r]多少抑えている程度に過ぎない。
不过，即便如此，也只能略微遏制[r]这『荒霸吐』的行动罢了。
[k]
＠高杉晋作
組み込まれた聖杯が、信長の首が、魔力炉として[r]この『アラハバキ』を動かし続ける。
被纳入的圣杯和信长的首级，会作为魔力炉，[r]不断驱动着这台『荒霸吐』。
[k]
[messageOff]
@@ -932,34 +932,34 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 14]
[charaFadein E 0.1 1]
＠出雲阿国
ノンノンノン！[r]まだ阿国座の公演は始まったばかり、
＠出云阿国
NONONO！[r]阿国剧团的公演才刚刚开始，
[k]
[charaFace E 2]
＠出雲阿国
それでは皆様、天を、いえ、あの星空をご覧ください！
＠出云阿国
那么各位，请仰望天空，不，是请仰望那片星空！
[k]
＠出雲阿国
夜空に輝く、あの光を！
＠出云阿国
请注视于夜空中闪耀的那点光！
[k]
[charaFace E 9]
＠出雲阿国
鳥か？　ＵＦＯか？
＠出云阿国
那是鸟儿吗？　是UFO吗？
[k]
[bgmStop BGM_BATTLE_86 2.0]
[charaFace E 11]
＠出雲阿国
いえ、あれこそは夜空に輝く蘭丸の星！
＠出云阿国
不，那正是于夜空中闪耀的兰丸之星！
[k]
[charaFace E 10]
＠出雲阿国
[line 3]そう、真打ち登場、謎の蘭丸Ｘ！
＠出云阿国
[line 3]没错，压轴登场，谜之兰丸X！
[k]
[messageOff]
@@ -1008,16 +1008,16 @@
[charaTalk on]
＠蘭丸Ｘ
謎の蘭丸Ｘ、行っくでありますよー！
＠兰丸X
谜之兰丸X，要上了的说哦～！
[k]
＠森長可
おう、思いっきり飛ばせや！！
＠森长可
噢，尽情地飞吧！！
[k]
＠茶々
この高さで突っ込むとか正気じゃないし！
＠茶茶
从这个高度往下扎，脑子不正常吧！
[k]
[messageOff]
@@ -1055,12 +1055,12 @@
[charaFace C 24]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
おいおい、まさかあのまま突っ込んでくる気か？
喂喂，他们该不会打算就这么扎过去吧？
[k]
[charaFace C 7]
＠高杉晋作
『アラハバキ』の装甲はそんなに甘くない。[r]死ぬぞ、あいつら。
『荒霸吐』的装甲可没那么脆弱。[r]他们这样可是会死的哦。
[k]
[messageOff]
@@ -1097,17 +1097,17 @@
[charaCrossFade I 7035000 5 0.6]
[wt 1.6]
＠森長可
装甲だぁ？　いかに固かろうが[r]知ったこっちゃねぇ！
＠森长可
装甲？　我才不管那玩意儿有多硬呢！
[k]
＠森長可
このオレの槍の前にはなぁっ！！
＠森长可
尤其是在我这把枪的面前！！
[k]
[charaFace I 2]
＠森長可
[#嗤:わら]え！　[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.5]『[#人間無骨:にんげんむこつ]』ウウウゥ！！！！
＠森长可
笑啊！　[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.5]『人类无骨』[line 3]！！！！
[k]
@@ -1150,24 +1150,24 @@
[se ad609]
[wt 2.0]
＠蘭丸Ｘ
さっすが長可様！　分厚い装甲をカステラ扱い！
＠兰丸X
不愧是长可大人！　连厚重的装甲都能被看做长崎蛋糕！
[k]
＠蘭丸Ｘ
さあ、今であります！　茶々様、信長様の首を！
＠兰丸X
来吧，就是现在！　茶茶大人，请将信长大人的首级！
[k]
＠茶々
伯母上の首とか持つの嫌なんだけど！
＠茶茶
我可不想拿姨母大人的首级啊！
[k]
＠茶々
あっ、なんか箱っぽいのになってる、助かったかも！
＠茶茶
啊，看上去像是个箱子，这就好办了！
[k]
＠蘭丸Ｘ
このまま飛び出すであります！[r]蘭丸シュトラール！！
＠兰丸X
就这么飞出去！[r]兰丸光线！！
[k]
[messageOff]
@@ -1202,8 +1202,8 @@
[charaTalk on]
[charaEffectStop S bit_talk_43h_fs]
＠蘭丸Ｘ
目にもの見たか、この性悪社長！[r]蘭丸の宝具、返してもらったでありますよー！！
＠兰丸X
见识到厉害了吧，你这个恶劣社长！[r]把兰丸的宝具还给兰丸的说！！
[k]
@@ -1229,7 +1229,7 @@
[charaFace C 21]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
まんまとしてやられたというわけか、武市。
看来我是被你摆了一道呢，武市。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1239,11 +1239,11 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
[&彼:彼女]と龍馬にな。
是被[&他:她]和龙马哦。
[k]
？1：行くぞ！　『アラハバキ』！
？2：坂本さんの分も！
？1：要上了！　『荒霸吐』！
？2：还要带上坂本先生的那份！
？！
@@ -1255,32 +1255,32 @@
[charaFace C 23]
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
なんてことだ。なかなかうまくいかないな。
怎么会这样。总是事不如人愿呢。
[k]
[bgm BGM_BATTLE_181 0.1]
[charaFace C 18]
＠高杉晋作
いや、やはりこうでなくては面白くない！
不，还是这样比较有趣！
[k]
[charaFace C 19]
＠高杉晋作
あのまま俺の思い通りにいったら[r]いまいち面白くないからな。
如果照那样如我所愿地进行下去，[r]其实也挺无趣的。
[k]
[charaFace C 25]
＠高杉晋作
よし、決着をつけるとしようじゃないか、[r]カルデアの魔術師！
好，让我们做个了断，[r]迦勒底的魔术师！
[k]
＠高杉晋作
この高杉晋作の生涯を賭けた奇神の力、みせてやるぞ！
就让你见识一下这赌上我高杉晋作人生的奇神力量吧！
[k]
[charaFace C 18]
＠高杉晋作
さあ、時代ごと叩き潰せ！[r]『アラハバキ』！！！
来吧，连同时代一并被碾碎吧！[r]『荒霸吐』！！！
[k]

164
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406371220.txt
View File

@@ -5,18 +5,18 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098224300 1 岡田以蔵]
[charaSet A 1098224300 1 冈田以藏]
[charaSet B 1098222600 1 武市瑞山]
[charaSet C 1098222800 1 高杉晋作]
[charaSet D 1098223700 1 天逆神]
[charaSet E 1098223030 1 出雲阿国]
[charaSet F 1098223130 1 斬ザブロー]
[charaSet E 1098223030 1 出云阿国]
[charaSet F 1098223130 1 斩三郎]
[charaSet G 9010002 1 卑弥呼]
[charaSet H 11012000 1 蘭丸Ｘ]
[charaSet I 1098170900 1 森長可]
[charaSet J 7026000 1 茶々]
[charaSet H 11012000 1 兰丸X]
[charaSet I 1098170900 1 森长可]
[charaSet J 7026000 1 茶茶]
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet K 98115000 1 特效用]
[sceneSet T 140400 1]
[sceneSet S 140401 1]
@@ -32,8 +32,8 @@
[charaFace H 2]
[charaFadein H 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
『[#蘭　丸　・　Ｘ:おーきっどらうんず・えーっくす]』！！！
＠兰丸X
『[#兰　丸　·　X:Orchid Rounds X]』！！！
[k]
[messageOff]
@@ -53,8 +53,8 @@
[charaFace E 21]
[charaFadein E 0.1 1]
＠出雲阿国
『[#阿国十八番・出雲荒神歌舞伎:お く に じ ゅ う は ち ば ん ・ い づ も あ ら が み か ぶ き]』！！！
＠出云阿国
『[#阿国十八番·出云荒神歌舞伎:Okuni Juuhachiban Izumoaragami Kabuki]』！！！
[k]
[messageOff]
@@ -90,14 +90,14 @@
[charaFace J 2]
[charaFadein J 0.1 1]
＠茶々
やったかも！？
＠茶茶
干掉了吗！？
[k]
[charaFace J 11]
＠茶々
あ、これフラグ、無しね無し！
＠茶茶
啊，这是个flag，不算不算！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -107,8 +107,8 @@
[charaFace I 2]
[charaFadein I 0.1 1]
＠森長可
装甲から何から大分ぶち壊したが、[r]流石にでけぇだけあって頑丈じゃねぇか！
＠森长可
装甲和其他各种都基本被破坏了，[r]但不愧是拥有巨大躯体的存在，相当坚固呢！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -119,7 +119,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
そうでもない、言いたくないが劣勢ってやつだぞ。
倒也不至于，虽然不想这么说，但目前处于劣势呢。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -129,14 +129,14 @@
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠出雲阿国
観念するようなタマではございませんでしょう。
＠出云阿国
你不是那种会认命的主吧。
[k]
[charaFace E 21]
＠出雲阿国
皆々様！　あとワンプッシュ！　ご油断なきよう！
＠出云阿国
各位！　还差one push！　千万不要掉以轻心！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -147,13 +147,13 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
悪の親玉が言うのもどうかと思うが、[r]真の楽しみは苦の中にあり！
邪恶首领这么说或许有些奇怪，[r]但真正的乐趣要在苦中寻求！
[k]
[charaFace C 15]
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.0]
＠高杉晋作
面白くなってきたぞ！[r]存分に楽しませてもら……、[wt 0.8][messageShake 0.05 3 3 0.3][charaFace C 10]ごふっ！？
事情有趣起来了呢！[r]就让我尽情享受……[wt 0.8][messageShake 0.05 3 3 0.3][charaFace C 10]呜噗！？
[k]
[messageOff]
@@ -189,13 +189,13 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
……なんだこれ？　おい、もしかしてまたか？
……这是什么？　喂，该不会又来了吧？
[k]
[charaFace C 10]
＠高杉晋作
冗談じゃないぞ……。[r]なんで俺がこれから楽しもうって時に……。
别开玩笑了……[r]为什么要在我即将享受的时候……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -206,7 +206,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
おまえ……もしや体が……。
你的身体……该不会……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -217,17 +217,17 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
……英霊になってまでこれか。
……即便成了英灵还是这样吗。
[k]
[charaFace C 4]
＠高杉晋作
せめてもう少し持ってくれてもいいだろ。[r]戦って死ぬぐらいさせてくれよ。
再稍微坚持一下又有什么不行。[r]至少让我在沙场战死啊。
[k]
＠高杉晋作
悪の親玉が病死とか聞いたことないぞ。
邪恶领袖最终病死什么的，闻所未闻啊。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -238,13 +238,13 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
ここまでだ、高杉……。[r]結局、私たちは死んだ身……。
到此为止了，高杉……[r]说到底，我们都已经死了……
[k]
[charaFace B 0]
＠武市瑞山
新しき世を作るのは、[r]やはり[&彼:彼女]のような今を生きている人間なのだ。
至于创造新的时代，[r]还是应该交给[&他:她]这样活在现在的人。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -260,43 +260,43 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
…………。
…………
[k]
[charaFace C 20]
＠高杉晋作
……死人に国は作れないか。[r]武市、おまえホントに面白くねぇ男だな。
……死人无法创建国家吗？[r]武市，你还真是个无趣的男人呢。
[k]
[charaFace C 11]
＠高杉晋作
ごほっ！　ごほっ……！
咳咳！　咳咳……！
[k]
[charaFace C 13]
＠高杉晋作
会った時のまんまだ。
和初次见面的时候一点没变。
[k]
[charaFace C 12]
＠高杉晋作
あーあ、負けか。
啊啊～，输掉了吗。
[k]
[charaFace C 0]
＠高杉晋作
ま、けっこうデカいことやれたし、[r]面白い連中とも戦えたから良しとするか。
算了，反正干了一番相当大的事，[r]也和有趣的家伙们打过了，暂且知足了。
[k]
[charaFace C 1]
＠高杉晋作
この華奢な身体さえ持てば[r]もう少し楽しくやれたのに……。
假如这瘦弱的身体能坚持住，[r]分明还可以多享受一会儿……
[k]
[messageOff]
@@ -310,7 +310,7 @@
[wt 1.2]
＠D：？？？
なに、諦めることはない。
没事，不用放弃。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -322,8 +322,8 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠出雲阿国
高杉様！　奴が後ろに……！
＠出云阿国
高杉大人！　那家伙在背后……！
[k]
[messageOff]
@@ -351,7 +351,7 @@
[charaShake C 0.05 2 2 0.4]
＠高杉晋作
ぐあああっ！？
呜啊啊啊！？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -365,11 +365,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
フハハハ！　貴様らが頑張ってくれたおかげで[r]この奇神の呪縛から抜け出せたぞ。
呼哈哈哈！　多亏了你们的努力，[r]我才从这奇神的咒缚中脱身了哦。
[k]
＠天逆神
おまけにこんな好機まで用意してくれるとはな！
外加还为我准备了如此大好的机会！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -380,7 +380,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠武市瑞山
天逆神……！　まだ生きていたのか！
天逆神……！　你居然还活着！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -391,7 +391,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
さて高杉、神を欺いた報いはその体で受けてもらおう。
好了高杉，你就用自己的身体来承受欺瞒神明的报应吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -402,14 +402,14 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠高杉晋作
くそっ！　体が動かな……！
可恶！　身体动不了……！
[k]
[charaFace C 10]
[charaShake C 0.05 3 3 0.3]
＠高杉晋作
ごふっ！　ごふっ……！
呜噗！　呜噗……！
[k]
[messageOff]
@@ -429,19 +429,19 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
弱いなあ、高杉、人は心も体も弱い弱い。
好弱啊，高杉，人类的心灵与肉体都太弱了。
[k]
＠天逆神
だが安心しろ、私が貴様の神になってやる、[r]貴様の言う面白い世界を築いてやろうじゃないか。
但放心吧，我可以成为你的神，[r]我可以为你建造你所说的那种有趣的世界。
[k]
＠天逆神
さあ『アラハバキ』……その真の力を顕現させろ。
来吧，『荒霸吐』……显现你真正的力量吧。
[k]
＠天逆神
かつていにしえの神々に天を追われた私の身体、
作为曾被远古诸神从天上流放的我的身体，
[k]
[messageOff]
@@ -449,7 +449,7 @@
[wt 0.5]
＠天逆神
[line 3]『アマノサカガミ』としてな！
[line 3]作为『天逆神』！
[k]
[messageOff]
@@ -488,7 +488,7 @@
[charaFadeout T 0.1]
[charaFadeout S 0.1]
[charaSet D 1098223700 1 アマノサカガミ]
[charaSet D 1098223700 1 天逆神]
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
@@ -501,16 +501,16 @@
＠アマノサカガミ
たしか人は人であることを律せない、だったか。[r]その通りだ、高杉。
＠天逆神
我记得你说，人类无法约束自己为人，对吧。[r]你说得对，高杉。
[k]
＠アマノサカガミ
人は神の支配の下、地にひれ伏し[r]隷属しているのがふさわしい。
＠天逆神
人类更适合在神明的支配下[r]跪地叩拜宣誓隶属。
[k]
＠アマノサカガミ
何が人の世だ、勤王だ、維新だ。[r]人など神である私の足元を這いずっていればいいのだ！
＠天逆神
什么人世啊、勤王啊、维新啊。[r]区区人类，只需匍匐在我这样的神明脚下就行了！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -520,8 +520,8 @@
[charaFace I 11]
[charaFadein I 0.1 1]
＠森長可
どうすんだ、状況が悪くなってねぇか！？
＠森长可
怎么办，情况是不是更糟了！？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -531,8 +531,8 @@
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠岡田以蔵
ちゅうて、どうせいっちゅうがじゃ！[r]もう高杉を仕留めて終わる話じゃないがぞ！
＠冈田以藏
话虽如此，该怎么办啊！[r]现在已经不是解决高杉就能收场的问题了啊！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -542,28 +542,28 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アマノサカガミ
フハハハハハハハ！
＠天逆神
呼哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
＠アマノサカガミ
神としての身体を失い、長き年月を人の精神の片隅で[r]生きるしかなかった私に、
＠天逆神
失去了神明的身体，在漫长岁月中，[r]只能生存于人类精神角落的我，
[k]
＠アマノサカガミ
ついに神として再臨を果たすときが来たのだ！
＠天逆神
终于能够作为神明再次降临啦！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_127 1.0]
＠A：？？？
そうはいかない。
这可不行哦。
[k]
[charaFaceFade D 0 0.3]
＠アマノサカガミ
……？[r]……なんだ今の声は？
＠天逆神
……？[r]……刚才的声音是什么？
[k]
[messageOff]
@@ -582,8 +582,8 @@
[charaFace J 2]
[charaFadein J 0.1 1]
＠茶々
あっ！　あいつの足元！　なんか光ってるし！
＠茶茶
啊！　那家伙的脚下！　好像有什么在发光！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -593,8 +593,8 @@
[charaFace H 2]
[charaFadein H 0.1 1]
＠蘭丸Ｘ
あれは……坂本様の鉾から光が……？
＠兰丸X
那是……坂本大人的鉾发出的光吗……？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -605,12 +605,12 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アマノサカガミ
馬鹿な、貴様は……[#黄泉比良坂:よ も つ ひ ら さ か]に落ちたはず……。
＠天逆神
不可能，你这家伙……应该已经坠入黄泉比良坂了……
[k]
＠アマノサカガミ
何故、ここにいる！
＠天逆神
为什么会在这里！
[k]
[messageOff]