Version: 2.45.2 DataVer: 678

2022-11-03 11:11:20 +00:00
parent c2266970e4
commit d2efcb24d0
56 changed files with 4865 additions and 3277 deletions
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370811.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370811.txt
@@ -5,12 +5,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]

-[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
+[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
 [charaSet B 1098222800 1 高杉晋作]
-[charaSet C 1098223000 1 出雲阿国]
-[charaSet D 1098222550 1 坂本龍馬]
-[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet F 1098222700 1 人斬り新兵衛]
+[charaSet C 1098223000 1 出云阿国]
+[charaSet D 1098222550 1 坂本龙马]
+[charaSet E 98115000 1 特效用]
+[charaSet F 1098222700 1 人斩新兵卫]
 [charaSet G 1098222600 1 武市瑞山]

 [imageSet H cut305_ion 1]
@@ -31,14 +31,14 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]

-＠坂本龍馬
-……なかなか手強いな。
+＠坂本龙马
+……相当难对付呢。
 [k]

 [charaFace D 5]

-＠坂本龍馬
-蘭丸君、力が増しているようだが、[r]もしかしてこの首の影響かい？
+＠坂本龙马
+兰丸，你的力量似乎增加了呢，[r]难道是受到了这个首级的影响？
 [k]

 [charaFadeout D 0.1]
@@ -48,12 +48,12 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]

-＠蘭丸Ｘ
-蘭丸の身体に流れるランマニウムが[r]怒っているのが分かるであります！
+＠兰丸X
+可以感受到兰丸身体里流淌的[r]兰丸元素正在愤怒！
 [k]

-＠蘭丸Ｘ
-あれは、あの首だけは蘭丸が[r]取り戻さねばならないものだと！
+＠兰丸X
+只有那个，只有那颗首级，[r]兰丸必须夺回来才行！
 [k]

 [messageOff]
@@ -69,8 +69,8 @@
 [charaFace C 22]
 [charaFadein C 0.1 1]

-＠出雲阿国
-むむむ、この振動は……！？
+＠出云阿国
+唔唔唔，这振动是……！？
 [k]

 [charaFadeout C 0.1]
@@ -80,14 +80,14 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]

-＠坂本龍馬
-どうやら時間切れか、ここは失礼するよ。[r]君達を始末できなかったのは予定外だが仕方ない。
+＠坂本龙马
+看来时间到了，我先告辞了。[r]虽然意外没能解决你们，但这也没办法。
 [k]

 [charaFace D 1]

-＠坂本龍馬
-大事な取引が控えていてね。
+＠坂本龙马
+我还有件重要的商谈要去办。
 [k]

 [messageOff]
@@ -104,8 +104,8 @@
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]

-＠蘭丸Ｘ
-このオーラは……！[r]お竜様の力でありますか！？
+＠兰丸X
+这气场是……！[r]阿龙大人的力量吗！？
 [k]

 [charaFadeout A 0.1]
@@ -115,8 +115,8 @@
 [charaFace C 23]
 [charaFadein C 0.1 1]

-＠出雲阿国
-い、いえ、これは……！
+＠出云阿国
+不，不对，这是……！
 [k]

 [messageOff]
@@ -145,12 +145,12 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]

-＠蘭丸Ｘ
-消えた！？[r]ですが、蘭丸の右目には感じるであります！
+＠兰丸X
+消失了！？[r]但是，兰丸的右眼能够感觉到！
 [k]

-＠蘭丸Ｘ
-追うでありますよ、主様！
+＠兰丸X
+我们追上去吧，主公！
 [k]

 [messageOff]
@@ -179,7 +179,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]

 ＠武市瑞山
-この振動は……？
+这振动是……？
 [k]

 [messageOff]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_90 0.1]

 ＠高杉晋作
-やあ、久しぶりだね武市君。
+哟，好久不见呢，武市。
 [k]

 [charaFadeout B 0.1]
@@ -207,15 +207,15 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]

 ＠武市瑞山
-高杉……[r]やはり貴様か。
+高杉……[r]果然是你吗。
 [k]

 ＠武市瑞山
-どういう風の吹き回しだ、[r]これまで逃げ回っているだけだった貴様が
+这是吹的哪阵风，[r]迄今为止始终在四处逃窜的你，
 [k]

 ＠武市瑞山
-私の前に現れるとは。
+竟然会出现在我的面前。
 [k]

 [charaFadeout G 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]

 ＠高杉晋作
-逃げ回る？　いやあ、どちらかというと[r]時間稼ぎをしてたというか……。
+四处逃窜？　哎呀，一定要说的话，[r]那个应该算争取时间吧……
 [k]

 [messageOff]
@@ -240,8 +240,8 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ad799]

-＠坂本龍馬
-武市さん、すまない。少しばかり予定が狂った。
+＠坂本龙马
+武市先生，抱歉。预定稍稍被打乱了。
 [k]

 [charaFadeout D 0.1]
@@ -252,16 +252,16 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]

 ＠武市瑞山
-かまわん、それよりも高杉だ。[r]共に勤王の世を目指しながら、
+无妨，现在更重要的是高杉。[r]同为以勤王之世为目标的同志，
 [k]

 ＠武市瑞山
-私利私欲のために聖杯を独り占めした[r]この男に天誅を加えるときが来たのだ。
+却因一己私欲独占了圣杯的这个男人，[r]终于到了该接受天诛的时刻了。
 [k]

 [charaFace G 5]
 ＠武市瑞山
-……田中君！
+……田中！
 [k]

 [charaFadeout G 0.1]
@@ -271,12 +271,12 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]

-＠人斬り新兵衛
-武市先生、お任せを……。
+＠人斩新兵卫
+武市老师，交给我吧……
 [k]

-＠人斬り新兵衛
-さて高杉、今までの借りを返させてもらうぞ。
+＠人斩新兵卫
+好了，高杉，你此前欠的债该好好偿还了。
 [k]

 [messageOff]
@@ -286,8 +286,8 @@
 [charaEffect E bit_talk_kien01]
 [wt 1.0]

-＠人斬り新兵衛
-[f large]キェエアアアアアアアアッ！
+＠人斩新兵卫
+[f large]KIEEAAAAAAAA！
 [k]

 [charaFadeout F 0.1]
@@ -300,12 +300,12 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]

 ＠高杉晋作
-ははは、相変わらずヤバい声。
+哈哈哈，你的声音还是那么危险。
 [k]

 [charaFace B 1]
 ＠高杉晋作
-僕じゃあ全然勝てる気がしないが[r]そろそろ来る頃かな。
+凭我应该是完全没有胜算的，[r]但差不多该来了。
 [k]

 [messageOff]
@@ -331,8 +331,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]

-＠蘭丸Ｘ
-逃がさないでありますよ！
+＠兰丸X
+休想逃跑的说！
 [k]

 [charaFadeout A 0.1]
@@ -342,8 +342,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]

-＠出雲阿国
-これは、社長様もこちらにいらしてましたか！
+＠出云阿国
+这是，社长大人也在这里吗！
 [k]

 [charaFadeout C 0.1]
@@ -354,7 +354,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]

 ＠高杉晋作
-これで役者がそろったというとこだな。
+这下演员终于到齐了。
 [k]

 [charaFadeout B 0.1]
@@ -365,12 +365,12 @@
 [charaFadein G 0.1 1]

 ＠武市瑞山
-何人集めようがまとめて始末するだけだ。
+无论你们有多少人，都会被我们一并解决。
 [k]

 [charaFace G 5]
 ＠武市瑞山
-……やれ！
+……动手！
 [k]

 [messageOff]
@@ -385,8 +385,8 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 [wt 1.2]

-＠人斬り新兵衛
-チェストオオオオオオオッ！！！！
+＠人斩新兵卫
+CHESTOOOOOOOO！！！！
 [k]


@@ -456,7 +456,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_122 0.1]

 ＠武市瑞山
-……な、何をする、……田中君！
+……你，你干什么……田中！
 [k]

 [charaFadeout G 0.1]
@@ -467,8 +467,8 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]

-＠人斬り新兵衛
-こ、これは……[r]わ、私は……、何を……！
+＠人斩新兵卫
+这，这是……[r]我，我究竟……在做什么……！
 [k]

 [charaFadeout F 0.1]
@@ -478,8 +478,8 @@
 [charaFace C 23]
 [charaFadein C 0.1 1]

-＠出雲阿国
-あの人斬り……武市様を……斬った！？
+＠出云阿国
+那个人斩……砍了……武市大人！？
 [k]

 [charaFadeout C 0.1]
@@ -489,8 +489,8 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]

-＠人斬り新兵衛
-う……！？
+＠人斩新兵卫
+呜……！？
 [k]

 [messageOff]
@@ -500,8 +500,8 @@
 [charaEffect F bit_talk_black_aura]
 [wt 1.0]

-＠人斬り新兵衛
-う[messageShake 0.05 4 3 0.8]おおおあおおああああああああああ！！？！？
+＠人斩新兵卫
+呜[messageShake 0.05 4 3 0.8]噢噢噢啊噢噢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？！？
 [k]

 [messageOff]