atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.45.2 DataVer: 678

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-11-03 11:11:20 +00:00
parent c2266970e4
commit d2efcb24d0
56 changed files with 4865 additions and 3277 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

232
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406371120.txt
View File

@@ -9,13 +9,13 @@
[sceneSet A 137900 1]
[charaSet C 1098224400 1 坂本龍馬]
[charaSet C 1098224400 1 坂本龙马]
[charaSet D 1098223700 1 天逆神]
[charaSet E 1098222600 1 武市瑞山]
[charaSet F 1098224300 1 岡田以蔵]
[charaSet F 1098224300 1 冈田以藏]
[charaSet G 1098222800 1 高杉晋作]
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet H 98115000 1 特效用]
[scene 139300]
@@ -34,137 +34,137 @@
[wt 0.4]
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
＠坂本龍馬
…………。
＠坂本龙马
…………
[k]
＠坂本龍馬
…………？[r]……もしかして、死んだのかな僕は？
＠坂本龙马
…………？[r]……难道说，我死了吗？
[k]
[charaFace C 4]
＠坂本龍馬
……そうか、結局途中でおしまいか。[r]志半ばで……、か……。
＠坂本龙马
……这样啊，结果还是半途中断了。[r]壮志未酬……吗……
[k]
＠D：天逆鉾
……そうではない。
……并不是。
[k]
[charaFace C 10]
＠坂本龍馬
…………？[r]……[#天逆鉾:あまのさかほこ]から？
＠坂本龙马
…………？[r]……是从天逆鉾传出的？
[k]
＠D：天逆鉾
久しいな、人間よ。[r]おまえにうち捨てられて以来か。
好久不见，人类啊。[r]自你捡到吾以来，许久未见。
[k]
＠坂本龍馬
……あの時の。
＠坂本龙马
……你是当时的。
[k]
＠D：天逆鉾
まさか天からの授かりものをうち捨てる[r]人間がいるとはな。
没想到竟然会有随手扔掉[r]上天赐予东西的人类呢。
[k]
[charaFace C 4]
＠坂本龍馬
……僕には必要のないものだったからね。
＠坂本龙马
……因为我不需要这个呢。
[k]
＠D：天逆鉾
そう、それだ。[r]なぜあの異形を解放したのだ。
对，就是这个问题。[r]汝为何要解放那个异形。
[k]
＠D：天逆鉾
かの者はこの地に災いをもたらす、[r]まつろわぬ異形なのだぞ。
那是会给这片土地带来灾厄的，[r]非归顺之异形哦。
[k]
[charaFace C 6]
＠坂本龍馬
……大変そうだったからね。
＠坂本龙马
……因为她看上去非常辛苦。
[k]
＠D：天逆鉾
なんだと？
你说什么？
[k]
[charaFace C 0]
＠坂本龍馬
鉾に貫かれたままなんて誰だって大変さ。
＠坂本龙马
无论被鉾贯穿的是谁，都会很辛苦。
[k]
＠D：天逆鉾
それだけ……[r]本当にそれだけなのか？
仅此而已……[r]真的仅此而已吗？
[k]
＠坂本龍馬
ああ、それだけさ。
＠坂本龙马
嗯，仅此而已。
[k]
＠D：天逆鉾
なんと……良いか。[r]この鉾は天より逆落ち災厄を払う神威の鉾。
竟然……听好了。[r]这把鉾是从天而降消除灾厄的神威之鉾。
[k]
＠D：天逆鉾
その力は遥かいにしえに、[r]人を導く選ばれたものにのみ与えられた。
在遥远的古代，只有被选为[r]引导众人的存在，才会被赐予这力量。
[k]
＠D：天逆鉾
おまえはその力が欲しくないのか？
你不想要这种力量吗？
[k]
＠D：天逆鉾
おまえが守りたい者達を守る力にもなるのだぞ？
这也能成为守护你想保护之人的力量哦？
[k]
[charaFace C 5]
＠坂本龍馬
…………力か。
＠坂本龙马
…………力量吗。
[k]
＠坂本龍馬
守りたいものを守る力、[r]それを求めて僕は生きてきた。
＠坂本龙马
守护想保护之人的力量，[r]我活着就是为了寻求这种力量。
[k]
[charaFace C 4]
＠坂本龍馬
そしてそれは僕の手には入らなかった。
＠坂本龙马
而我最终也没有得到那种力量。
[k]
＠D：天逆鉾
……なればこの鉾を手に取るがいい。
……那就拿起这把鉾吧。
[k]
＠D：天逆鉾
この鉾の力を己の物とし、[r]かの悪神をうち滅ぼすがいい。
将这把鉾的力量化作自己的力量，[r]彻底毁灭那个恶神吧。
[k]
＠D：天逆鉾
さすればおまえは人でなく神として[r]天へ上ることを許されるであろう。
只要这么做，你将不再作为人，[r]而是作为神，被上天接纳。
[k]
＠坂本龍馬
神として……、人でなく……？
＠坂本龙马
作为神……而不是人……？
[k]
＠D：天逆鉾
そうだ、神への道を歩めるのだ。
没错，走上通往神的道路。
[k]
＠坂本龍馬
……そうか、わかった。
＠坂本龙马
……这样啊，我知道了。
[k]
＠D：天逆鉾
さあ……新しき神の誕生だ……。
来吧……新的神即将诞生……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.0]
[charaFace C 5]
＠坂本龍馬
ふんっ……！
＠坂本龙马
哼……！
[k]
[messageOff]
@@ -175,25 +175,25 @@
＠D：天逆鉾
ぐあっ……！？　貴様……、何を！？
咕啊……！？　你这家伙……干什么！？
[k]
[charaFace C 0]
＠坂本龍馬
神の鉾というわりには結構簡単に折れるものだね。
＠坂本龙马
身为神之鉾，倒是挺容易折断呢。
[k]
＠D：天逆鉾
ま、まて、自分が何をしたのか分かっているのか！？
慢，慢着，你知道自己究竟在干什么吗！？
[k]
＠D：天逆鉾
天より人に授けられた神の鉾を[line 3][r]折るだと？
将上天赐予人的神之鉾[line 3][r]折断？
[k]
[charaFace C 6]
＠坂本龍馬
またおまえに操られるのもごめんだからね。
＠坂本龙马
因为我可不想再被你操纵嘛。
[k]
[messageOff]
@@ -213,7 +213,7 @@
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
＠天逆神
……気づいていたのか？
……被你发现了吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -224,12 +224,12 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龍馬
どうかな、でもどちらにせよ[r]折っていたよ、こんな鉾。
＠坂本龙马
这就不好说了，但不管怎么说，[r]我都会折断这种鉾。
[k]
＠坂本龍馬
神になんかなりたくもないし、[r]天から与えられるなんてのも気に入らない。
＠坂本龙马
我根本不想成为什么神，[r]也不爽什么上天赐予人类的东西。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -241,11 +241,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
本当に馬鹿な奴だ……。
真是个愚蠢的家伙呢……
[k]
＠天逆神
たとえ私の支配を逃れても[r]鉾がなくなれば貴様もおわりなのだぞ。
就算你能逃脱我的支配，[r]只要失去了鉾，你也就完了哦。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -256,8 +256,8 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龍馬
……僕には必要ない。
＠坂本龙马
……我并不需要。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -269,15 +269,15 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
愚かな人間だ……。
真是个愚蠢的人类……
[k]
＠天逆神
この鉾は真実、天より逆落ち、[r]人を神へと導く神威の鉾であったというのに……。
这把鉾可真的是从天上掉落，[r]引领人类成为神的神威之鉾啊……
[k]
＠天逆神
己の愚かさを悔い、このまま鉾と共に朽ち、[r][#黄泉比良坂:よ も つ ひ ら さ か]にて永久に[#彷徨:さまよ]い続けるがいい！
你就为自己的愚蠢感到后悔，与鉾一起毁灭，[r]永远在黄泉比良坂彷徨吧！
[k]
[messageOff]
@@ -302,13 +302,13 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龍馬
…………。[r]……僕には必要ない。
＠坂本龙马
…………[r]……我并不需要。
[k]
[charaFace C 4]
＠坂本龍馬
……お竜さんを刺した鉾なんか。
＠坂本龙马
……不需要这种刺杀了阿龙小姐的鉾。
[k]
[messageOff]
@@ -325,7 +325,7 @@
[scene 137900]
[wt 1.0]
[charaSet C 1098224420 1 坂本龍馬]
[charaSet C 1098224420 1 坂本龙马]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
@@ -340,7 +340,7 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠武市瑞山
[#天逆鉾:あまのさかほこ]が折れた！？
天逆鉾折断了！？
[k]
[messageOff]
@@ -367,8 +367,8 @@
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
龍馬は……！　龍馬は……！？
＠冈田以藏
龙马……！　龙马……！？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -378,8 +378,8 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠坂本龍馬
…………。
＠坂本龙马
…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -389,13 +389,13 @@
[charaFace F 13]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
……おい、龍馬！
＠冈田以藏
……喂，龙马！
[k]
[charaFace F 2]
＠岡田以蔵
……龍馬アアアアアッ！！
＠冈田以藏
……龙马啊啊啊啊啊！！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -406,7 +406,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠武市瑞山
龍馬……だが、これで奴は身体を失った。
龙马……但是，这样他就会失去身体。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -417,7 +417,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
おのれ……鉾を折り自滅するなど、[r]まともな人間の考えることではない。
可恶……竟然折断鉾自我毁灭，[r]根本不是正常人类的想法。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -428,12 +428,12 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠高杉晋作
おいおい、大丈夫か天逆神。[r]これ明らかに負け戦の流れだぞ。
喂喂，没事吧，天逆神。[r]这趋势明显是在导向败战哦。
[k]
[charaFace G 21]
＠高杉晋作
おまえ、身体がないと基本無力だろ。
没了身体的你基本上是毫无还手之力的吧。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -443,8 +443,8 @@
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
ほぅ……、そりゃええこと聞いたのう……！
＠冈田以藏
哦……这倒是让我听到了个好消息……！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -455,7 +455,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠高杉晋作
おっと、別に言わなくてもいいこと言ってしまった、[r]うわ、これダメな黒幕がやる失言だ。
哎呀，说了其实可以不用说的话，[r]呜哇，这是无能的黑幕会出现的失言呢。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -466,7 +466,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
…………。
…………
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -477,7 +477,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠武市瑞山
以蔵！　龍馬の働きを無駄にするな！[r]高杉を止めろ！
以藏！　不要浪费龙马的努力！[r]阻止高杉！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -487,8 +487,8 @@
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
わかっちゅう！　覚悟しいや、高杉！[r]龍馬とお竜、新兵衛の分もきっちり借りを返しちゃるき！
＠冈田以藏
我知道！　觉悟吧，高杉！[r]龙马、阿龙，还有新兵卫的那份都要让你好好偿还！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -499,12 +499,12 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠高杉晋作
返すのは借金だけにしてくれ。
要偿还还是偿还欠款比较好。
[k]
[charaFace G 1]
＠高杉晋作
……っと、おい、天逆神。[r]間に合ったぞ。
……哎哟，喂，天逆神。[r]赶上了哦。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -515,7 +515,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠天逆神
……少々、冷や汗をかいたがこれで計画通りだな。
……让人出了身冷汗，但一切正如计划呢。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -526,7 +526,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠武市瑞山
なんだと？
你说什么？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -537,26 +537,26 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠高杉晋作
いや、もともと天逆神には坂本君からは[r]離れてもらう予定だったんだ。
不，我原本就计划让天逆神离开坂本。
[k]
[charaFace G 8]
＠高杉晋作
彼には新しい身体を用意しててね。
因为我为他准备了新的身体。
[k]
[charaFace G 7]
＠高杉晋作
そう、神代の頃に失った身体を用意し、[r]いにしえの神としての本来の力を振るうべく
没错，为他准备神代时失去的身体，[r]以便他能运用古老神明原本的力量，
[k]
＠高杉晋作
再臨を果たす計画。それが僕の、
实现再临的计划。那就是我的[line 3]
[k]
[charaFace G 2]
＠高杉晋作
[line 3]『キ神計画』。
[line 3]『奇神计划』。
[k]
[messageOff]
@@ -571,7 +571,7 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠武市瑞山
……なんだ！？　地下からか……！
……什么！？　是从地下吗……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -581,8 +581,8 @@
[charaFace F 13]
[charaFadein F 0.1 1]
＠岡田以蔵
マスター、こっちじゃ！
＠冈田以藏
御主，这边！
[k]
[messageOff]
@@ -627,7 +627,7 @@
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠天逆神
よくやったぞ、高杉。[r]これで貴様の望みも叶うというわけだ。
干得漂亮，高杉。[r]这样你的愿望也就能实现了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -638,7 +638,7 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠高杉晋作
ああ、でもこれって僕が切り捨てられる[r]タイミングだよな。
嗯，但这也到了[r]我将被抛弃的时候了吧。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -649,7 +649,7 @@
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠天逆神
……なんだと？
……你说什么？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -660,12 +660,12 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠高杉晋作
いやいや、馬鹿でもわかるだろこんなの。
不是不是，这连傻瓜也能看出来吧。
[k]
[charaFace G 22]
＠高杉晋作
まさかおまえ、僕にそんなに信頼されてるとでも[r]思ってたのか？
你该不会以为我这么信任你吧？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -676,7 +676,7 @@
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠天逆神
……そういう事なら仕方がない。[r]貴様は望み通りここで切り捨ててやろう。
……既然这样，那就没办法了。[r]那我就如你所愿，在此抛弃你吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -687,7 +687,7 @@
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠高杉晋作
バーカ！[r]僕の『キ神計画』はすべて織り込み済みだ。
笨蛋～！[r]我的『奇神计划』已经把一切都算进去了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -698,7 +698,7 @@
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠天逆神
どういうことだ？
什么意思？
[k]
[messageOff]
@@ -718,17 +718,17 @@
[charaFadein G 1.0 0,-50]
＠高杉晋作
裏切るのは慣れてても、[r]裏切られるのは慣れてないようだな。
就算你习惯了背叛，[r]应该也不习惯遭到背叛吧。
[k]
[charaFace G 25]
＠高杉晋作
僕が欲しいのはおまえのその神の力だけ。[r]そしてそれを可能にするのがこの神体。
我想要的只有你的神之力。[r]而能实现这些的，就是这个神体。
[k]
[charaFace G 18]
＠高杉晋作
[line 3]奇神『アラハバキ』！！
[line 3]奇神『荒霸吐』！！
[k]
[messageOff]