Version: 2.45.2 DataVer: 678
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet A 1098224300 1 冈田以藏]
|
||||
[charaSet B 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet C 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 天逆神]
|
||||
[charaSet E 1098223030 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet F 1098223130 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet E 1098223030 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet F 1098223130 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet G 9010002 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet H 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet I 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet J 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet H 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet I 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet J 7026000 1 茶茶]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 140400 1]
|
||||
[sceneSet S 140401 1]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
『[#蘭 丸 ・ Ｘ:おーきっどらうんず・えーっくす]』！！！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
『[#兰 丸 · X:Orchid Rounds X]』！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
『[#阿国十八番・出雲荒神歌舞伎:お く に じ ゅ う は ち ば ん ・ い づ も あ ら が み か ぶ き]』！！！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
『[#阿国十八番·出云荒神歌舞伎:Okuni Juuhachiban Izumoaragami Kabuki]』！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,14 +90,14 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
やったかも！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
干掉了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あ、これフラグ、無しね無し！
|
||||
＠茶茶
|
||||
啊，这是个flag，不算不算！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
装甲から何から大分ぶち壊したが、[r]流石にでけぇだけあって頑丈じゃねぇか！
|
||||
＠森长可
|
||||
装甲和其他各种都基本被破坏了，[r]但不愧是拥有巨大躯体的存在，相当坚固呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そうでもない、言いたくないが劣勢ってやつだぞ。
|
||||
倒也不至于，虽然不想这么说，但目前处于劣势呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -129,14 +129,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
観念するようなタマではございませんでしょう。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
你不是那种会认命的主吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
皆々様！ あとワンプッシュ！ ご油断なきよう！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
各位！ 还差one push！ 千万不要掉以轻心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -147,13 +147,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
悪の親玉が言うのもどうかと思うが、[r]真の楽しみは苦の中にあり！
|
||||
邪恶首领这么说或许有些奇怪，[r]但真正的乐趣要在苦中寻求！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
面白くなってきたぞ！[r]存分に楽しませてもら……、[wt 0.8][messageShake 0.05 3 3 0.3][charaFace C 10]ごふっ！？
|
||||
事情有趣起来了呢！[r]就让我尽情享受……[wt 0.8][messageShake 0.05 3 3 0.3][charaFace C 10]呜噗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,13 +189,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……なんだこれ？ おい、もしかしてまたか？
|
||||
……这是什么？ 喂，该不会又来了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
冗談じゃないぞ……。[r]なんで俺がこれから楽しもうって時に……。
|
||||
别开玩笑了……[r]为什么要在我即将享受的时候……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
おまえ……もしや体が……。
|
||||
你的身体……该不会……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -217,17 +217,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……英霊になってまでこれか。
|
||||
……即便成了英灵还是这样吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
せめてもう少し持ってくれてもいいだろ。[r]戦って死ぬぐらいさせてくれよ。
|
||||
再稍微坚持一下又有什么不行。[r]至少让我在沙场战死啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
悪の親玉が病死とか聞いたことないぞ。
|
||||
邪恶领袖最终病死什么的，闻所未闻啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -238,13 +238,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
ここまでだ、高杉……。[r]結局、私たちは死んだ身……。
|
||||
到此为止了，高杉……[r]说到底，我们都已经死了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
新しき世を作るのは、[r]やはり[&彼:彼女]のような今を生きている人間なのだ。
|
||||
至于创造新的时代，[r]还是应该交给[&他:她]这样活在现在的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -260,43 +260,43 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……死人に国は作れないか。[r]武市、おまえホントに面白くねぇ男だな。
|
||||
……死人无法创建国家吗？[r]武市，你还真是个无趣的男人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ごほっ！ ごほっ……！
|
||||
咳咳！ 咳咳……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
会った時のまんまだ。
|
||||
和初次见面的时候一点没变。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
あーあ、負けか。
|
||||
啊啊～，输掉了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ま、けっこうデカいことやれたし、[r]面白い連中とも戦えたから良しとするか。
|
||||
算了，反正干了一番相当大的事，[r]也和有趣的家伙们打过了，暂且知足了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この華奢な身体さえ持てば[r]もう少し楽しくやれたのに……。
|
||||
假如这瘦弱的身体能坚持住，[r]分明还可以多享受一会儿……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
なに、諦めることはない。
|
||||
没事，不用放弃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
高杉様！ 奴が後ろに……！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
高杉大人！ 那家伙在背后……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
[charaShake C 0.05 2 2 0.4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ぐあああっ！？
|
||||
呜啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -365,11 +365,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
フハハハ！ 貴様らが頑張ってくれたおかげで[r]この奇神の呪縛から抜け出せたぞ。
|
||||
呼哈哈哈！ 多亏了你们的努力，[r]我才从这奇神的咒缚中脱身了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
おまけにこんな好機まで用意してくれるとはな！
|
||||
外加还为我准备了如此大好的机会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
天逆神……！ まだ生きていたのか！
|
||||
天逆神……！ 你居然还活着！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
さて高杉、神を欺いた報いはその体で受けてもらおう。
|
||||
好了高杉，你就用自己的身体来承受欺瞒神明的报应吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -402,14 +402,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
くそっ！ 体が動かな……！
|
||||
可恶！ 身体动不了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaShake C 0.05 3 3 0.3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ごふっ！ ごふっ……！
|
||||
呜噗！ 呜噗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,19 +429,19 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
弱いなあ、高杉、人は心も体も弱い弱い。
|
||||
好弱啊，高杉，人类的心灵与肉体都太弱了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
だが安心しろ、私が貴様の神になってやる、[r]貴様の言う面白い世界を築いてやろうじゃないか。
|
||||
但放心吧，我可以成为你的神，[r]我可以为你建造你所说的那种有趣的世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
さあ『アラハバキ』……その真の力を顕現させろ。
|
||||
来吧，『荒霸吐』……显现你真正的力量吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
かつていにしえの神々に天を追われた私の身体、
|
||||
作为曾被远古诸神从天上流放的我的身体，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
[line 3]『アマノサカガミ』としてな！
|
||||
[line 3]作为『天逆神』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 アマノサカガミ]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 天逆神]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -501,16 +501,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
たしか人は人であることを律せない、だったか。[r]その通りだ、高杉。
|
||||
＠天逆神
|
||||
我记得你说，人类无法约束自己为人，对吧。[r]你说得对，高杉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
人は神の支配の下、地にひれ伏し[r]隷属しているのがふさわしい。
|
||||
＠天逆神
|
||||
人类更适合在神明的支配下[r]跪地叩拜宣誓隶属。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
何が人の世だ、勤王だ、維新だ。[r]人など神である私の足元を這いずっていればいいのだ！
|
||||
＠天逆神
|
||||
什么人世啊、勤王啊、维新啊。[r]区区人类，只需匍匐在我这样的神明脚下就行了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
どうすんだ、状況が悪くなってねぇか！？
|
||||
＠森长可
|
||||
怎么办，情况是不是更糟了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ちゅうて、どうせいっちゅうがじゃ！[r]もう高杉を仕留めて終わる話じゃないがぞ！
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
话虽如此，该怎么办啊！[r]现在已经不是解决高杉就能收场的问题了啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -542,28 +542,28 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
フハハハハハハハ！
|
||||
＠天逆神
|
||||
呼哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
神としての身体を失い、長き年月を人の精神の片隅で[r]生きるしかなかった私に、
|
||||
＠天逆神
|
||||
失去了神明的身体，在漫长岁月中，[r]只能生存于人类精神角落的我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
ついに神として再臨を果たすときが来たのだ！
|
||||
＠天逆神
|
||||
终于能够作为神明再次降临啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_127 1.0]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
そうはいかない。
|
||||
这可不行哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
……？[r]……なんだ今の声は？
|
||||
＠天逆神
|
||||
……？[r]……刚才的声音是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あっ！ あいつの足元！ なんか光ってるし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
啊！ 那家伙的脚下！ 好像有什么在发光！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あれは……坂本様の鉾から光が……？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
那是……坂本大人的鉾发出的光吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -605,12 +605,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
馬鹿な、貴様は……[#黄泉比良坂:よ も つ ひ ら さ か]に落ちたはず……。
|
||||
＠天逆神
|
||||
不可能，你这家伙……应该已经坠入黄泉比良坂了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
何故、ここにいる！
|
||||
＠天逆神
|
||||
为什么会在这里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user