From d5346f5d3a9cb20f80974b9c1472187d5fe99fb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: atlasacademy-sion Date: Fri, 10 Dec 2021 02:16:02 +0000 Subject: [PATCH] Version: 3.4.0 DataVer: 554 --- AssetStorage.txt | 573 +++- Localization/LocalizationJpn.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050010.txt | 40 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050110.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050210.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050310.txt | 20 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050410.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050420.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050510.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050520.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050530.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050531.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050540.txt | 24 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050610.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050611.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050620.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050621.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050630.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050631.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050640.txt | 24 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050710.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050720.txt | 48 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050730.txt | 42 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050731.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050811.txt | 50 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050821.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050910.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050911.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050920.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050921.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050930.txt | 40 +- ScriptActionEncrypt/03/0300050931.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051010.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051020.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051021.txt | 20 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051110.txt | 82 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051111.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051210.txt | 30 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051220.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051221.txt | 34 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051310.txt | 34 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051321.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051410.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051420.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051421.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051430.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051431.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051440.txt | 42 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051510.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051520.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051521.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051530.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051531.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051540.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051550.txt | 50 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051610.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051620.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051630.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051640.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051641.txt | 26 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051710.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051720.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051721.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051730.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051731.txt | 30 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051740.txt | 26 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051810.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051811.txt | 56 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051820.txt | 36 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051910.txt | 20 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051911.txt | 76 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051920.txt | 78 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051921.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300051930.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052030.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052031.txt | 50 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052040.txt | 46 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052050.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052051.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052110.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052111.txt | 134 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052210.txt | 34 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052211.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052220.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052221.txt | 26 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052230.txt | 82 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052310.txt | 36 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052320.txt | 48 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052410.txt | 24 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052420.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052521.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052610.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052620.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052630.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052640.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052641.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052650.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052651.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052710.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052720.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052721.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052730.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052731.txt | 30 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052810.txt | 36 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052911.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052920.txt | 72 +- ScriptActionEncrypt/03/0300052930.txt | 20 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053010.txt | 26 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053020.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053021.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053030.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053040.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053041.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053050.txt | 24 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053110.txt | 30 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053111.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053120.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053121.txt | 26 +- ScriptActionEncrypt/03/0300053130.txt | 78 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490110.txt | 500 +-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490120.txt | 916 ++--- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490121.txt | 78 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490130.txt | 1212 +++---- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490210.txt | 414 +-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490220.txt | 506 +-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490310.txt | 334 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490320.txt | 566 +-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490410.txt | 614 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490420.txt | 452 +-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490510.txt | 338 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490520.txt | 554 +-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490610.txt | 398 +-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490620.txt | 222 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490710.txt | 864 ++--- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490810.txt | 212 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490820.txt | 502 +-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490910.txt | 208 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490920.txt | 292 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491010.txt | 324 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491020.txt | 496 +-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491110.txt | 632 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491120.txt | 264 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491210.txt | 1136 +++---- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491220.txt | 162 +- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491221.txt | 422 +-- ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491310.txt | 582 ++-- gamedatatop.json | 2 +- master/globalNewMstSubtitle.json | 79 +- master/mstAi.json | 121 + master/mstCombineCostume.json | 6 + master/mstEvent.json | 160 +- master/mstEventCampaign.json | 60 +- master/mstEventCampaignRelease.json | 8 + master/mstEventDetail.json | 15 + master/mstEventMissionAction.json | 7 + master/mstEventMissionCondition.json | 16 +- master/mstEventQuest.json | 1545 ++------- master/mstGacha.json | 462 +++ master/mstGift.json | 12 + master/mstQuest.json | 2 +- master/mstShop.json | 110 +- master/mstShopDetail.json | 7 + master/mstSkill.json | 33 + master/mstSkillDetail.json | 12 + master/mstSkillLv.json | 27 + master/mstSvt.json | 74 + master/mstSvtComment.json | 20 +- master/mstSvtCostume.json | 15 + master/mstSvtCostumeRelease.json | 27 + master/mstSvtLimit.json | 250 ++ master/mstSvtLimitAdd.json | 13 + master/mstSvtSkill.json | 39 + master/mstSvtVoice.json | 1138 +++++-- master/mstWarAdd.json | 12 + master/npcFollower.json | 3586 +++++++++++++++++--- master/npcSvtFollower.json | 171 + 176 files changed, 14427 insertions(+), 10079 deletions(-) diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 61ae8efa6..b414d6140 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~3318803259 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20211206_18:08 +~1999136974 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20211209_17:02 1,DATA0,26221728,3256274165,Movie/ops00100.usm 1,DATA0,38124192,443911129,Movie/ops00300.usm 1,SYSTEM,5568,1379398117,Tutorial/tutorial_alpha @@ -79,6 +79,7 @@ 1,DATA0,9504,3844450846,Terminal/QuestMap/Capter9056_9061 1,DATA0,2706560,3809230952,Terminal/QuestMap/Capter9058 1,DATA0,1918080,3283014064,Terminal/QuestMap/Capter0304 +10,DATA0,5008896,1185890024,Terminal/QuestMap/Capter0305 1,DATA0,1207968,3209460468,Terminal/QuestMap/Capter9068 1,DATA0,486432,4096817488,Terminal/QuestMap/Capter9071 1,DATA0,779456,1711468952,Terminal/QuestMap/Capter9073 @@ -153,6 +154,8 @@ 1,DATA0,1172608,2429983005,Terminal/MapImgs/img_questmap_009068 1,DATA0,1379200,1117746645,Terminal/MapImgs/img_questmap_009071 1,DATA0,1359712,2586235968,Terminal/MapImgs/img_questmap_009073 +10,DATA0,1245408,1545181535,Terminal/MapImgs/img_questmap_030501 +10,DATA0,1280,489577307,Terminal/MapImgs/img_questmap_030502 1,SYSTEM,2810784,2236610347,Terminal/Info 1,SYSTEM,182880,2451207751,UISkin/UISkin01CommonBG1Atlas 1,SYSTEM,385216,2864147077,UISkin/UISkin01TerminalAtlas @@ -163,13 +166,13 @@ 3,SYSTEM,17525024,46341314,Faces/DownloadFace 3,SYSTEM,5956608,706684997,EquipFaces/DownloadEquipFace 3,SYSTEM,522400,1341390670,CommandCodes/DownloadCommandCode -3,SYSTEM,3491136,3356838482,Items/DownloadItem +3,SYSTEM,3489728,3700267417,Items/DownloadItem 3,SYSTEM,203360,2444639508,ClassIcons/DownloadClassIcons 3,SYSTEM,583168,968738217,SkillIcons/DownloadSkillIcon 3,SYSTEM,123968,3382867174,BuffIcons/DownloadBuffIcon 3,SYSTEM,22080,1864989235,Marks/DownloadMark -3,SYSTEM,1734112,2920287841,Banner/DownloadBanner -3,SYSTEM,7324192,1833215906,SummonBanners/DownloadSummonBanner +3,SYSTEM,1738784,2808995359,Banner/DownloadBanner +3,SYSTEM,8931200,1002242130,SummonBanners/DownloadSummonBanner 3,SYSTEM,2031776,3443288282,ShopBanners/DownloadShopBanner 3,SYSTEM,832640,1360143231,Enemys/DownloadEnemy 3,SYSTEM,763872,1497133471,Notification/DownloadNotification @@ -540,7 +543,7 @@ 1,DATA0,198144,1842912041,Bg/90001 1,DATA0,285440,3592988768,Servants/0 1,DATA0,4916032,1158432178,Servants/100100 -1,DATA0,1059072,2509667529,Servants/100200 +1,DATA0,3711040,1799967418,Servants/100200 1,DATA0,1131936,695280288,Servants/100300 1,DATA0,7838688,3234095154,Servants/100500 1,DATA0,3615648,881770821,Servants/100800 @@ -698,8 +701,8 @@ 1,DATA0,10208,3201096863,Servants/Motion/709 1,DATA0,1592960,1151163008,NoblePhantasm/100100 1,DATA0,29024,1290432180,NoblePhantasm/Sequence/100100 -1,DATA0,357184,799418194,NoblePhantasm/100200 -1,DATA0,16544,3081994628,NoblePhantasm/Sequence/100200 +1,DATA0,443904,1963179471,NoblePhantasm/100200 +1,DATA0,18432,636172134,NoblePhantasm/Sequence/100200 1,DATA0,488736,6316859,NoblePhantasm/100300 1,DATA0,19904,627137179,NoblePhantasm/Sequence/100300 1,DATA0,987040,1448784246,NoblePhantasm/100500 @@ -1451,7 +1454,7 @@ 1,DATA0,134304,1215895269,CommandCord/cord_all_kari 1,DATA0,2208,2006269381,CommandCord/cord_white_add 1,DATA0,1669256,1777861793,Audio/ChrVoice_100100.cpk.bytes -1,DATA0,1620104,1506669808,Audio/ChrVoice_100200.cpk.bytes +1,DATA0,2814088,147621618,Audio/ChrVoice_100200.cpk.bytes 1,DATA0,3555464,1443916615,Audio/ChrVoice_100300.cpk.bytes 1,DATA0,7549064,953045805,Audio/ChrVoice_100500.cpk.bytes 1,DATA0,3264648,1373541389,Audio/ChrVoice_100800.cpk.bytes @@ -1510,7 +1513,7 @@ 1,DATA0,1114248,2130027997,Audio/ChrVoice_900300.cpk.bytes 1,DATA0,2586760,1166956220,Audio/ChrVoice_9000001.cpk.bytes 1,DATA0,1144968,439261202,Audio/Servants_100100.cpk.bytes -1,DATA0,204936,448035541,Audio/Servants_100200.cpk.bytes +1,DATA0,845960,3486830238,Audio/Servants_100200.cpk.bytes 1,DATA0,381064,1737938264,Audio/Servants_100300.cpk.bytes 1,DATA0,809096,99463306,Audio/Servants_100500.cpk.bytes 1,DATA0,874632,4150346104,Audio/Servants_100800.cpk.bytes @@ -1570,7 +1573,7 @@ 1,DATA0,71808,3068799230,Audio/Servants_9932600.cpk.bytes 1,DATA0,100480,2493476645,Audio/Servants_9934800.cpk.bytes 1,DATA0,790664,2587508846,Audio/NoblePhantasm_100100.cpk.bytes -1,DATA0,317576,589347560,Audio/NoblePhantasm_100200.cpk.bytes +1,DATA0,553096,3762264748,Audio/NoblePhantasm_100200.cpk.bytes 1,DATA0,229512,4073516355,Audio/NoblePhantasm_100300.cpk.bytes 1,DATA0,467080,1317273085,Audio/NoblePhantasm_100500.cpk.bytes 1,DATA0,546952,3406096675,Audio/NoblePhantasm_100800.cpk.bytes @@ -1634,11 +1637,11 @@ 1,SYSTEM,80008,4055393856,Audio/BGM_EVENT3.cpk.bytes 1,SYSTEM,80008,3932256336,Audio/BGM_MAP.cpk.bytes 1,SYSTEM,80008,2062252027,Audio/BGM_SYSTEM.cpk.bytes -1,SYSTEM,37625992,1517255103,Audio/SE.cpk.bytes -1,SYSTEM,26036360,1195497793,Audio/ResidentSE.cpk.bytes -1,SYSTEM,7108744,1558777590,Audio/Battle.cpk.bytes +1,SYSTEM,47575176,1300676901,Audio/SE.cpk.bytes +1,SYSTEM,32272520,3657096169,Audio/ResidentSE.cpk.bytes +1,SYSTEM,7682184,3989804744,Audio/Battle.cpk.bytes 10,SYSTEM,3105120,3293523302,Effect/Summon -1,SYSTEM,68544,3430743552,Effect/BattleStart/BattleStart01 +1,SYSTEM,68544,1217425819,Effect/BattleStart/BattleStart01 1,SYSTEM,128608,2361088289,Effect/BattleStart/FinalBattle01 1,SYSTEM,106080,2980885693,Effect/BattleStart/StageClear01 1,DATA0,1132640,1100924216,Effect/Result @@ -1647,7 +1650,7 @@ 1,SYSTEM,270432,2039559780,Battle/Effect/0 1,SYSTEM,185248,2611519626,Battle/Effect/1 1,SYSTEM,88064,1353875003,Battle/Effect/2 -3,SYSTEM,489184,3784691285,WidgetAdjustment +3,SYSTEM,489184,2419448128,WidgetAdjustment 1,SYSTEM,16384,2465663327,_Resources/Fonts 1,SYSTEM,712288,3376142304,_Data/Scenes/Battle/Atlas 3,SYSTEM,703936,3708181216,_Data/Scenes/Combine/Atlas @@ -2345,7 +2348,7 @@ 1,DATA0,164000,5578683,CharaGraph/9300750 1,DATA0,145440,291074443,CharaFigure/98111500 1,DATA0,61568,3943990494,Servants/Commands/100100 -1,DATA0,39584,3525911299,Servants/Commands/100200 +1,DATA0,48384,1654743807,Servants/Commands/100200 1,DATA0,38240,1100431745,Servants/Commands/100300 1,DATA0,59840,1014208043,Servants/Commands/100500 1,DATA0,89376,1478307836,Servants/Commands/100600 @@ -2498,14 +2501,14 @@ 1,DATA0,21824,3498322578,Servants/Commands/9937100 1,DATA0,19232,973130236,Servants/Motion/213 1,DATA0,20832,2683655794,Servants/Motion/214 -1,DATA0,19008,4203044385,Servants/Motion/222 +1,DATA0,21216,1656519285,Servants/Motion/222 1,DATA0,20032,442061215,Servants/Motion/223 1,DATA0,199552,4014744464,Effect/weapon/213 1,DATA0,174336,2449706554,Effect/weapon/214 -1,DATA0,297440,571757181,Effect/weapon/222 +1,DATA0,772224,181597165,Effect/weapon/222 1,DATA0,529344,2060694047,Effect/weapon/223 1,DATA0,8512,2256663477,Servants/Camera/213 -1,DATA0,9856,918960079,Servants/Camera/222 +1,DATA0,10944,3206664952,Servants/Camera/222 1,DATA0,9120,3655185675,Servants/Camera/214 1,DATA0,8576,2093640042,Servants/Camera/223 1,DATA0,798304,3484308376,Servants/9937000 @@ -3643,7 +3646,7 @@ 1,DATA0,179744,382009940,CharaGraph/9301290 1,DATA0,57856,4106906442,Servants/Status/0 1,DATA0,71872,1183034854,Servants/Status/100100 -1,DATA0,43072,2267666392,Servants/Status/100200 +1,DATA0,60288,2109882750,Servants/Status/100200 1,DATA0,59264,2696032821,Servants/Status/100300 1,DATA0,88128,205868811,Servants/Status/100500 1,DATA0,72160,2408107329,Servants/Status/100600 @@ -7060,7 +7063,7 @@ 1,DATA0,345120,2273376952,Effect/weapon/264 1,DATA0,237888,2276143329,Effect/weapon/265 1,DATA0,525696,2036535942,Effect/weapon/266 -1,DATA0,211904,1415113676,Effect/weapon/267 +1,DATA0,211936,1884937483,Effect/weapon/267 1,DATA0,148704,3320979517,Effect/weapon/268 1,DATA0,195584,1477788843,Effect/weapon/732 1,DATA0,191872,367414575,Effect/weapon/733 @@ -7651,7 +7654,7 @@ 1,DATA0,189024,2656421566,Effect/weapon/756 1,DATA0,167296,3467236115,Effect/weapon/757 1,DATA0,8320,3593720713,Servants/Camera/756 -1,DATA0,15008,238499996,Servants/Camera/757 +10,DATA0,18464,2880818262,Servants/Camera/757 1,DATA0,94976,1926784795,CharaFigure/1098125200 1,DATA0,161696,1414539066,Back/back51401 1,DATA0,168352,2355038720,Back/back51402 @@ -7777,7 +7780,6 @@ 1,DATA0,199520,2279644255,CharaFigure/1098125300 1,DATA0,133504,3379257453,CharaFigure/1098125400 1,DATA0,150848,1312036066,CharaFigure/1098125500 -1,DATA0,5226880,2359163990,EventServantFatigue 1,DATA0,9920,30132462,Servants/Camera/32 1,DATA0,216800,1110388951,Back/back52800 1,DATA0,194592,117680434,Back/back52900 @@ -9675,7 +9677,7 @@ 3,SYSTEM,372288,1935104356,EventUI/Prefabs/80264 3,SYSTEM,4736,4125303991,EventUI/Raid 3,SYSTEM,28000,1929238058,Event/DownloadEvent -3,SYSTEM,3090368,961152922,EventUI/DownloadEventUI +3,SYSTEM,2787424,1136950401,EventUI/DownloadEventUI 3,SYSTEM,20288,2857795483,CardLevel/DownloadCardLevel 1,DATA0,104864,410024271,Tutorial/tutorial_0732 1,DATA0,120832,1978178898,Tutorial/tutorial_0740 @@ -11652,7 +11654,7 @@ 1,DATA0,9440,3559654621,Servants/Camera/797 1,DATA0,9184,852907670,Servants/Camera/800 1,DATA0,627424,3122609119,Effect/weapon/367/1 -1,DATA0,990560,1907718400,Effect/weapon/336 +1,DATA0,990400,477491029,Effect/weapon/336 1,DATA0,516576,1197298150,Effect/weapon/337/1 1,DATA0,571008,899461085,Effect/weapon/337/2 1,DATA0,672096,822177800,Effect/weapon/338 @@ -11665,7 +11667,7 @@ 1,DATA0,208160,2292388510,Effect/weapon/799 1,DATA0,507360,1206142899,Effect/weapon/800 1,DATA0,350272,3648568630,Effect/weapon/807 -1,DATA0,993056,3918063256,Effect/weapon/808 +1,DATA0,993024,1199252815,Effect/weapon/808 1,DATA0,603968,3557526058,NoblePhantasm/103900 1,DATA0,480416,4017451968,NoblePhantasm/203300 1,DATA0,480800,4177776107,NoblePhantasm/203302 @@ -13093,16 +13095,527 @@ 10,DATA0,51488,1686926481,CharaFigure/1098187000 10,DATA0,136416,3028362234,CharaFigure/1098187100 10,DATA0,1139552,1311380778,Effect/Talk/bit_queststart91402801 -2,SYSTEM,47008,3387155113,Localization +10,DATA0,239136,4065123743,CharaFigure/2038000 +10,DATA0,278144,1094186529,CharaFigure/2038001 +10,DATA0,445024,3382343690,CharaFigure/2038002 +10,DATA0,180128,840156791,CharaFigure/4039000 +10,DATA0,207648,1251689197,CharaFigure/4039001 +10,DATA0,198176,1651963081,CharaFigure/4039002 +10,DATA0,225664,3912722282,CharaFigure/4040000 +10,DATA0,225920,1689648557,CharaFigure/4040001 +10,DATA0,256160,1019094046,CharaFigure/4040002 +10,DATA0,289216,1911629111,CharaFigure/1098128210 +10,DATA0,136192,566084778,CharaFigure/1098128220 +10,DATA0,121376,1510198214,CharaFigure/1098168210 +10,DATA0,125440,590336080,CharaFigure/1098181800 +10,DATA0,189216,3904515872,CharaFigure/1098181810 +10,DATA0,184160,4071347916,CharaFigure/1098181820 +10,DATA0,93408,1074519168,CharaFigure/1098181900 +10,DATA0,85888,2095445289,CharaFigure/1098182000 +10,DATA0,86976,2283867714,CharaFigure/1098182100 +10,DATA0,89888,2500612382,CharaFigure/1098182110 +10,DATA0,104064,2898289447,CharaFigure/1098182200 +10,DATA0,97600,2361411767,CharaFigure/1098182210 +10,DATA0,81152,1474589566,CharaFigure/1098182300 +10,DATA0,74816,2181228226,CharaFigure/1098182310 +10,DATA0,131936,2695745132,CharaFigure/1098182400 +10,DATA0,133120,1256310180,CharaFigure/1098182410 +10,DATA0,173760,2401414600,CharaFigure/1098182500 +10,DATA0,138176,1845597426,CharaFigure/1098182510 +10,DATA0,174432,2756782327,CharaFigure/1098183000 +10,DATA0,35456,220134866,CharaFigure/1098184200 +10,DATA0,150368,1866563401,CharaFigure/1098184600 +10,DATA0,328768,3558177891,CharaFigure/1098184800 +10,DATA0,322080,3867102978,CharaFigure/1098184810 +10,DATA0,114944,2516006262,CharaFigure/1098184820 +10,DATA0,90784,3619687439,CharaFigure/1098181600 +10,DATA0,102976,1943317197,CharaFigure/1098181610 +10,DATA0,116384,1231350434,CharaFigure/1098181620 +10,DATA0,288096,3024171878,CharaFigure/1098182600 +10,DATA0,300000,3550004374,CharaFigure/1098182610 +10,DATA0,137504,3460364906,CharaFigure/1098182700 +10,DATA0,170624,2621402416,CharaFigure/1098182800 +10,DATA0,16640,2593348852,CharaFigure/1098182900 +10,DATA0,138336,3566606211,CharaFigure/1098182810 +10,DATA0,9056,3541701594,CharaFigure/1098182910 +10,DATA0,136768,3588850996,CharaFigure/1098183100 +10,DATA0,127680,676169502,CharaFigure/1098183200 +10,DATA0,125312,46090122,CharaFigure/1098183210 +10,DATA0,116992,1759148209,CharaFigure/1098183220 +10,DATA0,109632,618686888,CharaFigure/1098183300 +10,DATA0,98752,3886246871,CharaFigure/1098183310 +10,DATA0,98464,2754326960,CharaFigure/1098183320 +10,DATA0,103264,1114519482,CharaFigure/1098183400 +10,DATA0,103584,2423073015,CharaFigure/1098183410 +10,DATA0,100704,1961397922,CharaFigure/1098183420 +10,DATA0,144960,1031826662,CharaFigure/1098183500 +10,DATA0,141088,2013806332,CharaFigure/1098183510 +10,DATA0,136768,1833974994,CharaFigure/1098183520 +10,DATA0,228960,2290804647,CharaFigure/1098183700 +10,DATA0,63808,3134102173,CharaFigure/1098183900 +10,DATA0,136224,362113868,CharaFigure/1098184000 +10,DATA0,167840,520139613,CharaFigure/1098184100 +10,DATA0,187584,4267958057,CharaFigure/1098184300 +10,DATA0,173632,2784115385,CharaFigure/1098184310 +10,DATA0,66976,2779045759,CharaFigure/1098184400 +10,DATA0,72288,3938482965,CharaFigure/1098184410 +10,DATA0,200768,952263480,CharaFigure/1098184610 +10,DATA0,184768,2223522883,CharaFigure/1098184700 +10,DATA0,79456,3173537923,CharaFigure/1098186900 +10,DATA0,127872,318534899,CharaFigure/1098187300 +10,DATA0,162912,3348365207,CharaFigure/1098187400 +10,DATA0,121472,1709879528,CharaFigure/1098187500 +10,DATA0,124640,1882219121,CharaFigure/1098187600 +10,DATA0,133408,3023730972,CharaFigure/1098187700 +10,DATA0,38880,3594131545,Effect/Talk/bit_talk_water_spread +10,DATA0,106624,989644987,Effect/Talk/bit_talk_CommandMantra_03 +10,DATA0,104960,3728937298,Effect/Talk/bit_talk_CommandMantra_04 +10,DATA0,31968,1741154153,Effect/Talk/bit_talk_sand_dust_front +10,DATA0,26080,4113692311,Effect/Talk/bit_talk_sand_dust_back +10,DATA0,52448,2760360218,Effect/Talk/bit_talk_arrow_back_y +10,DATA0,49472,21843618,Effect/Talk/bit_talk_arrow_front_y +10,DATA0,29536,1492504471,Effect/Talk/bit_talk_scan_red +10,DATA0,814432,511257454,Effect/weapon/374/1 +10,DATA0,829024,3029207931,Effect/weapon/374/2 +10,DATA0,532192,3830940119,Effect/weapon/375 +10,DATA0,599168,3094060769,Effect/weapon/376 +10,DATA0,512480,744559917,Effect/weapon/377 +10,DATA0,318656,2462966419,Effect/weapon/811 +10,DATA0,340576,3633977658,Effect/weapon/812 +10,DATA0,422912,2461064721,Effect/weapon/813 +10,DATA0,1030560,1679050030,Effect/weapon/815 +10,DATA0,439680,1982353344,Effect/weapon/816/1 +10,DATA0,467680,2702251492,Effect/weapon/816/2 +10,DATA0,442080,2830394034,Effect/weapon/816/3 +10,DATA0,413280,1489748666,Effect/weapon/817 +10,DATA0,405024,680497840,Effect/weapon/818 +10,DATA0,492160,3954345834,Effect/weapon/824 +10,DATA0,5037056,3533271128,Servants/203800 +10,DATA0,7161600,3903613969,Servants/203820 +10,DATA0,9909024,267811576,Servants/403900 +10,DATA0,5045376,3682169656,Servants/404000 +10,DATA0,6037568,436846026,Servants/404010 +10,DATA0,5882528,3536333310,Servants/404020 +10,DATA0,1329920,1239524165,Servants/9942180 +10,DATA0,3067904,167522952,Servants/9942190 +10,DATA0,743328,3649498823,Servants/9942200 +10,DATA0,2132704,497714908,Servants/9942210 +10,DATA0,828480,1922264985,Servants/9942220 +10,DATA0,891552,1742348160,Servants/9942230 +10,DATA0,2661344,4138049876,Servants/9942250 +10,DATA0,1602624,3740518629,Servants/9942260 +10,DATA0,4551520,3139517728,Servants/9942290 +10,DATA0,879584,2363624014,Servants/9942310 +10,DATA0,918272,2143088611,Servants/9942320 +10,DATA0,2282336,1276156642,Servants/9942400 +10,DATA0,26880,2574055820,Servants/Motion/374 +10,DATA0,23616,4132290654,Servants/Motion/375 +10,DATA0,24704,1570597665,Servants/Motion/376 +10,DATA0,21504,375777108,Servants/Motion/377 +10,DATA0,16096,2271384970,Servants/Motion/811 +10,DATA0,16864,2457207266,Servants/Motion/812 +10,DATA0,14848,3968020427,Servants/Motion/813 +10,DATA0,19776,1689636584,Servants/Motion/815 +10,DATA0,14880,3020049025,Servants/Motion/816 +10,DATA0,14848,2209983410,Servants/Motion/817 +10,DATA0,14848,38637265,Servants/Motion/818 +10,DATA0,18880,1958978267,Servants/Motion/824 +10,DATA0,11520,1946277805,Servants/Camera/374 +10,DATA0,11872,1112193504,Servants/Camera/375 +10,DATA0,10272,4197476155,Servants/Camera/376 +10,DATA0,10368,547647455,Servants/Camera/377 +10,DATA0,8704,1935536267,Servants/Camera/811 +10,DATA0,9088,695002173,Servants/Camera/812 +10,DATA0,9248,623593361,Servants/Camera/815 +10,DATA0,8864,1274894212,Servants/Camera/816 +10,DATA0,10944,4287995233,Servants/Camera/824 +10,DATA0,59232,1115351375,Servants/Commands/203800 +10,DATA0,50112,998445257,Servants/Commands/403900 +10,DATA0,51520,762588624,Servants/Commands/404000 +10,DATA0,71360,2630584269,Servants/Status/203800 +10,DATA0,58656,4286819005,Servants/Status/403900 +10,DATA0,66176,18225992,Servants/Status/404000 +10,DATA0,2534528,1866093656,NoblePhantasm/203800 +10,DATA0,2345472,2182062234,NoblePhantasm/203801 +10,DATA0,532384,2259597007,NoblePhantasm/403900 +10,DATA0,2853536,2838047744,NoblePhantasm/404000 +10,DATA0,973248,991178767,NoblePhantasm/9942250 +10,DATA0,24864,566934768,NoblePhantasm/Sequence/203800 +10,DATA0,25280,1842084282,NoblePhantasm/Sequence/203801 +10,DATA0,30080,352614977,NoblePhantasm/Sequence/403900 +10,DATA0,37152,2744598241,NoblePhantasm/Sequence/404000 +10,DATA0,34944,3673463278,NoblePhantasm/Sequence/9942250 +10,DATA0,29152,4009483716,Effect/Talk/bit_talk_art_warp +10,DATA0,113728,4194469294,Effect/Talk/bit_talk_legado_d +10,DATA0,113792,424065680,Effect/Talk/bit_talk_legado_h +10,DATA0,114112,123807781,Effect/Talk/bit_talk_legado_a +10,DATA0,136384,3541984656,Effect/Talk/bit_talk_alt_arrow +10,DATA0,301600,4291544716,Effect/Talk/bit_talk_neck_blood +10,DATA0,23808,3190723809,Effect/Talk/bit_talk_alt_np +10,DATA0,177312,373341741,Back/back32501 +10,DATA0,150528,1126707095,Back/back34901 +10,DATA0,209440,3016778054,Back/back51609 +10,DATA0,212768,3006943441,Back/back51610 +10,DATA0,223296,1744262413,Back/back84700 +10,DATA0,210912,1581009999,Back/back84701 +10,DATA0,160960,2040376456,Back/back84702 +10,DATA0,253536,807947343,Back/back84800 +10,DATA0,221472,1225546961,Back/back84801 +10,DATA0,185824,1067724124,Back/back84802 +10,DATA0,150720,2107374506,Back/back84900 +10,DATA0,160800,231970882,Back/back84901 +10,DATA0,131584,3932252850,Back/back84902 +10,DATA0,162720,355793280,Back/back85000 +10,DATA0,242944,251777368,Back/back85100 +10,DATA0,211264,3861473324,Back/back85101 +10,DATA0,171008,3167345850,Back/back85102 +10,DATA0,210688,2241996915,Back/back85200 +10,DATA0,215104,223213134,Back/back85201 +10,DATA0,238496,3608334553,Back/back85300 +10,DATA0,239680,1783576160,Back/back85400 +10,DATA0,227232,2590991316,Back/back85401 +10,DATA0,206368,1332236443,Back/back85402 +10,DATA0,238912,4107839496,Back/back85403 +10,DATA0,243680,2201680134,Back/back85404 +10,DATA0,222848,1226245923,Back/back85500 +10,DATA0,221184,3025908813,Back/back85501 +10,DATA0,218592,2457474315,Back/back85502 +10,DATA0,200864,4095882373,Back/back85600 +10,DATA0,177888,1238648950,Back/back85601 +10,DATA0,158656,4101459804,Back/back85602 +10,DATA0,221152,2694019300,Back/back85603 +10,DATA0,188448,3227968278,Back/back85700 +10,DATA0,163488,1222201414,Back/back85701 +10,DATA0,226240,812239031,Back/back85800 +10,DATA0,199456,2430822185,Back/back85801 +10,DATA0,183296,2943343911,Back/back85802 +10,DATA0,225024,1031053924,Back/back85900 +10,DATA0,229600,4278341082,Back/back85901 +10,DATA0,183488,2382225986,Back/back85902 +10,DATA0,209888,798634115,Back/back85903 +10,DATA0,238912,3176877516,Back/back86000 +10,DATA0,213984,1752197687,Back/back86001 +10,DATA0,233920,1735662654,Back/back86002 +10,DATA0,224480,4008956194,Back/back86003 +10,DATA0,221952,3666209023,Back/back86004 +10,DATA0,217152,3030077872,Back/back86200 +10,DATA0,193184,942311644,Back/back86300 +10,DATA0,223616,1956248516,Back/back86400 +10,DATA0,219936,1101825056,Back/back86500 +10,DATA0,207904,1449220583,Back/back86600 +10,DATA0,245024,1018271477,Back/back86601 +10,DATA0,201728,954012530,Back/back66501 +10,DATA0,195264,586033174,Back/back89200 +10,DATA0,208832,3422445410,Back/back89300 +10,DATA0,207200,916103231,Back/back89400 +10,DATA0,214784,1851066277,Back/back89500 +10,DATA0,256096,2282748830,Back/back86700 +10,DATA0,246080,932207470,Back/back86800 +10,DATA0,202624,608149611,Back/back86900 +10,DATA0,216512,582007841,Back/back86901 +10,DATA0,216064,3134392499,Back/back86902 +10,DATA0,222848,2315706600,Back/back86903 +10,DATA0,236288,3835680859,Back/back86904 +10,DATA0,223584,1508434912,Back/back86905 +10,DATA0,222912,1405187332,Back/back86906 +10,DATA0,236352,2673762241,Back/back86907 +10,DATA0,196832,3809246361,Back/back86908 +10,DATA0,222496,1427723791,Back/back86909 +10,DATA0,205952,534713256,Back/back87000 +10,DATA0,193088,488595949,Back/back87200 +10,DATA0,186784,2169059677,Back/back87201 +10,DATA0,177952,3390552910,Back/back87202 +10,DATA0,99008,1775016227,Back/back87300 +10,DATA0,250016,230463207,Back/back87400 +10,DATA0,210880,1738742665,Back/back87500 +10,DATA0,161984,3599150537,Back/back87600 +10,DATA0,175392,3447219248,Back/back87700 +10,DATA0,160160,1882696810,Back/back87800 +10,DATA0,209184,3385201566,Back/back87900 +10,DATA0,217312,128567728,Back/back88000 +10,DATA0,195552,2345568054,Back/back88200 +10,DATA0,205856,3751048638,Back/back88300 +10,DATA0,253792,2075546952,Back/back88301 +10,DATA0,216288,1835070622,Back/back88700 +10,DATA0,216384,3762701976,Back/back88701 +10,DATA0,216032,55203007,Back/back88702 +10,DATA0,215968,3602087369,Back/back88703 +10,DATA0,215904,3365969736,Back/back88704 +10,DATA0,203776,110358861,Back/back88800 +10,DATA0,203808,3217474344,Back/back88801 +10,DATA0,203616,4131195517,Back/back88802 +10,DATA0,203552,3593500219,Back/back88803 +10,DATA0,203456,1032014085,Back/back88804 +10,DATA0,203584,2489022085,Back/back88805 +10,DATA0,164704,2320052075,Back/back86801 +10,DATA0,205472,3668010919,Back/back85904 +10,DATA0,95360,1385194273,Back/back87301 +10,DATA0,211200,499522478,Back/back87501 +10,DATA0,178880,3425040285,Back/back53901 +10,DATA0,166944,3302821413,Back/back84903 +10,DATA0,210368,3008608422,Back/back84904 +10,DATA0,196064,4173212461,Back/back84905 +10,DATA0,234336,3023435808,Back/back85803 +10,DATA0,226336,2275800331,Back/back85202 +10,DATA0,3211296,2683873465,Bg/58000 +10,DATA0,2977056,1117022810,Bg/58010 +10,DATA0,3735360,4059755343,Bg/58100 +10,DATA0,937280,4133578966,Bg/58200 +10,DATA0,2099872,1369627937,Bg/58210 +10,DATA0,841792,942660598,Bg/58220 +10,DATA0,2345312,3154951908,Bg/58230 +10,DATA0,2016576,4062170737,Bg/58300 +10,DATA0,2193152,3609571430,Bg/58310 +10,DATA0,2822176,2453236473,Bg/58400 +10,DATA0,3012096,179432609,Bg/58500 +10,DATA0,3028576,3538888483,Bg/58510 +10,DATA0,2625440,2863748810,Bg/58600 +10,DATA0,3286176,2108170403,Bg/58700 +10,DATA0,3106464,1125071402,Bg/58710 +10,DATA0,3411616,652202077,Bg/58720 +10,DATA0,3013600,3134913653,Bg/58730 +10,DATA0,3281536,2703487144,Bg/58740 +10,DATA0,2845312,2619728120,Bg/58750 +10,DATA0,2714912,2436648681,Bg/58800 +10,DATA0,2428928,1334889165,Bg/58810 +10,DATA0,2922496,4136619172,Bg/58820 +10,DATA0,67168,1808346253,Effect/Talk/bit_talk_legado_z +10,DATA0,89312,3245496796,Effect/Talk/bit_talk_liquid_attack +10,DATA0,379776,75002461,Image/scene86900 +10,DATA0,428768,3562916706,Image/scene86901 +10,DATA0,430592,3388744900,Image/scene86902 +10,DATA0,439168,2967761387,Image/scene86903 +10,DATA0,388480,2655322066,Image/scene86904 +10,DATA0,407552,1779774834,Image/scene86905 +10,DATA0,439104,1738464278,Image/scene86906 +10,DATA0,388608,3082398088,Image/scene86907 +10,DATA0,397664,1042856231,Image/scene86909 +10,DATA0,441184,4161209126,Image/scene88100 +10,DATA0,130592,3632752470,Effect/Talk/bit_talk_clash_arrow01 +10,DATA0,183744,3806410738,Effect/Talk/bit_talk_clash_arrow02 +10,DATA0,183872,1231906386,Effect/Talk/bit_talk_dur_throw +10,DATA0,57440,1054238287,Effect/Talk/bit_talk_door_open +10,DATA0,38912,3539395916,Effect/Talk/bit_talk_water_spread2 +10,DATA0,839424,3178003118,Effect/Talk/bit_chapterstart305 +10,DATA0,675552,2405416254,Effect/Talk/bit_chapterclear305 +10,DATA0,36896,1932937293,Effect/Talk/bit_talk_water_splash +10,DATA0,47296,3474812658,Image/cut087_brl00 +10,DATA0,47424,1357861002,Image/cut087_brl01 +10,DATA0,47296,1767170876,Image/cut087_brl02 +10,DATA0,47264,2163942182,Image/cut087_brl03 +10,DATA0,47488,315297816,Image/cut087_brl04 +10,DATA0,47424,3148491624,Image/cut087_brl05 +10,DATA0,48512,2470142886,Image/cut087_kdk07 +10,DATA0,48544,4118421212,Image/cut087_kdk08 +10,DATA0,48608,4066652726,Image/cut087_kdk09 +10,DATA0,46752,2271927750,Image/cut087_ppe00 +10,DATA0,47424,1900410907,Image/cut087_ppe01 +10,DATA0,47104,1186873253,Image/cut087_ppe02 +10,DATA0,46592,2327600871,Image/cut087_ppe03 +10,DATA0,46912,3019874782,Image/cut087_ppe04 +10,DATA0,46656,1573285088,Image/cut087_ppe05 +10,DATA0,46784,2695899087,Image/cut087_ppe06 +10,DATA0,46880,837385299,Image/cut087_ppe07 +10,DATA0,57248,313109007,Image/cut087_svn00 +10,DATA0,57184,3619286166,Image/cut087_svn01 +10,DATA0,57952,1600821776,Image/cut133_poseidon_core +10,DATA0,16736,2301003173,Image/cut134_goldenarrow +10,DATA0,39200,331988234,Image/cut135_aigis_eclipse +10,DATA0,85760,113244836,Image/cut136_durendal01 +10,DATA0,83296,3796067405,Image/cut136_durendal02 +10,DATA0,49120,643884700,Image/cut137_paris0 +10,DATA0,49184,3771303209,Image/cut137_paris2 +10,DATA0,49312,154973170,Image/cut137_paris4 +10,DATA0,49120,3468769752,Image/cut137_paris5 +10,DATA0,49056,4215672323,Image/cut137_paris6 +10,DATA0,49120,1630060628,Image/cut137_paris7 +10,DATA0,74080,1631497532,Image/cut138_bsm +10,DATA0,89248,3185804723,Image/cut138_isn +10,DATA0,66272,3623072989,Image/cut138_nem +10,DATA0,74432,1081076806,Image/cut139_sso0 +10,DATA0,74976,1784951044,Image/cut139_sso2 +10,DATA0,74528,2071445679,Image/cut139_sso5 +10,SYSTEM,2584712,2907095965,Audio/Bgm/BGM_MAP_56.cpk.bytes +10,DATA0,2248840,452056831,Audio/Bgm/BGM_EVENT_112.cpk.bytes +10,DATA0,3987592,3341417921,Audio/ChrVoice_203800.cpk.bytes +10,DATA0,2773128,2208320441,Audio/ChrVoice_403900.cpk.bytes +10,DATA0,6166664,2781179655,Audio/ChrVoice_404000.cpk.bytes +10,DATA0,870536,367009075,Audio/NoblePhantasm_203800.cpk.bytes +10,DATA0,575624,255391905,Audio/NoblePhantasm_403900.cpk.bytes +10,DATA0,596104,3149106725,Audio/NoblePhantasm_404000.cpk.bytes +10,DATA0,989320,884051915,Audio/NoblePhantasm_9942250.cpk.bytes +10,DATA0,1585288,647032034,Audio/Servants_203800.cpk.bytes +10,DATA0,938120,1035360007,Audio/Servants_403900.cpk.bytes +10,DATA0,1155208,2997540465,Audio/Servants_404000.cpk.bytes +10,DATA0,598152,1330093556,Audio/Servants_9942250.cpk.bytes +10,DATA0,405640,4153108648,Audio/Servants_9942290.cpk.bytes +10,DATA0,137344,1361670604,Audio/Servants_9942210.cpk.bytes +10,DATA0,75904,3415769058,Audio/Servants_9942220.cpk.bytes +10,DATA0,137344,568685308,Audio/Servants_9942400.cpk.bytes +10,DATA0,223360,3131700351,Audio/Servants_9942260.cpk.bytes +10,DATA0,489824,1717569781,CharaGraph/203800 +10,DATA0,461760,847291962,CharaGraph/403900 +10,DATA0,556128,1668625199,CharaGraph/404000 +10,DATA0,87232,2601234395,NarrowFigure/203800 +10,DATA0,93056,1295620214,NarrowFigure/403900 +10,DATA0,99776,4233305636,NarrowFigure/404000 +10,SYSTEM,49056,969726831,Battle/TurnEffect/2 +10,DATA0,1695880,917345099,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_116.cpk.bytes +10,DATA0,2750600,3662358241,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_117.cpk.bytes +10,DATA0,100736,3408820193,Battle/Field/20 +10,DATA0,12064,624492739,Battle/Field/21 +10,SYSTEM,2979976,430070901,Audio/Bgm/BGM_MAP_57.cpk.bytes +10,DATA0,7213312,2518641044,Movie/talk_mov040.usm +10,DATA0,9094784,1945368556,Movie/talk_mov041.usm +10,DATA0,11425696,2778443986,Movie/talk_mov042.usm +10,DATA0,685504,288549563,Effect/Talk/bit_queststart301_2 +10,SYSTEM,793792,4003659110,Effect/BattleStart/FinalBattle03/14 +10,DATA0,164160,3475261668,CharaGraph/9304470 +10,DATA0,174880,3504997241,CharaGraph/9304480 +10,DATA0,201024,2273598120,CharaGraph/9304490 +10,DATA0,159360,2635143741,CharaGraph/9404230 +10,DATA0,151648,2811633219,CharaGraph/9404240 +10,DATA0,181056,1559204091,CharaGraph/9404250 +10,DATA0,183136,1568132774,CharaGraph/9404260 +10,DATA0,144640,3722079794,CharaFigure/1098188900 +10,DATA0,735368,1029173827,Audio/Bgm/BGM_NP_52.cpk.bytes +10,DATA0,531360,2861369592,Effect/Talk/bit_queststart_cap +10,DATA0,375392,2502658213,Effect/Talk/bit_queststart_night +10,DATA0,165920,970537791,CharaGraph/9304440 +10,DATA0,164608,3323994678,CharaGraph/9304450 +10,DATA0,129344,3878035272,CharaGraph/9304460 +10,DATA0,1810568,2427597350,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_121.cpk.bytes +10,DATA0,1329288,1252142950,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_122.cpk.bytes +10,DATA0,170120,534551002,Audio/Bgm/BGM_WIN_10.cpk.bytes +10,DATA0,569536,551938167,Effect/Talk/bit_queststart_fes4 +10,DATA0,196160,1865742590,CharaGraph/9304510 +10,DATA0,3397768,1842278690,Audio/ChrVoice_9000003.cpk.bytes +10,DATA0,979008,2324598276,Effect/weapon/378 +10,DATA0,798176,527386816,Effect/weapon/379 +10,DATA0,974336,3452112590,Effect/weapon/381 +10,DATA0,9577024,144169491,Servants/2500400 +10,DATA0,15822984,3282403289,Audio/ChrVoice_2500400.cpk.bytes +10,DATA0,784520,1785443167,Audio/NoblePhantasm_2500400.cpk.bytes +10,DATA0,2191496,77302140,Audio/Servants_2500400.cpk.bytes +10,DATA0,11012416,2495555493,Servants/2500420 +10,DATA0,22688,4087705177,Servants/Motion/378 +10,DATA0,22304,3291385950,Servants/Motion/379 +10,DATA0,22944,1383502608,Servants/Motion/381 +10,DATA0,15200,1178842414,Servants/Camera/378 +10,DATA0,11392,4278815454,Servants/Camera/379 +10,DATA0,57536,3047913419,Servants/Commands/2500400 +10,DATA0,84512,3064210702,Servants/Status/2500400 +10,DATA0,3855584,1561721370,NoblePhantasm/2500400 +10,DATA0,40480,1728627271,NoblePhantasm/Sequence/2500400 +10,DATA0,324160,214191652,CharaFigure/25004000 +10,DATA0,309216,1430665720,CharaFigure/25004001 +10,DATA0,353376,1064262795,CharaFigure/25004002 +10,DATA0,538760,4007257818,Audio/Bgm/BGM_NP_54.cpk.bytes +10,DATA0,540512,931604206,CharaGraph/2500400 +10,DATA0,90592,772006256,NarrowFigure/2500400 +10,DATA0,178688,2441726200,CharaGraph/9304500 +10,DATA0,187456,3013261628,CharaGraph/9404270 +10,DATA0,190688,2802860068,CharaGraph/9404280 +10,DATA0,148448,1054479902,CharaGraph/9404290 +10,DATA0,191808,3554165276,CharaGraph/9404300 +10,DATA0,114816,3025047745,CharaGraph/9807230 +10,DATA0,7072,807237116,CommandCodes/Texture/8400560 +10,DATA0,225056,4040384989,CommandGraph/8400560 +10,DATA0,148704,305155808,Tutorial/tutorial_2005 +10,DATA0,591360,3725826302,Effect/Talk/bit_queststart80271 +10,DATA0,153376,3417053746,Tutorial/tutorial_0764 +10,DATA0,122112,3367756508,Tutorial/tutorial_0765 +10,DATA0,119104,2868596936,Tutorial/tutorial_0766 +10,DATA0,1422944,3741252396,EventServantFatigue/1 +10,DATA0,4743456,2693004819,EventServantFatigue/2 +10,DATA0,37408,1738731863,Image/cut145_text01 +10,DATA0,18976,308081646,Image/cut145_text02 +10,DATA0,51488,1305798822,Image/cut145_text03 +10,DATA0,44352,258183187,Image/cut146_box02 +10,DATA0,30272,302312364,Image/cut147_head +10,DATA0,3232,1953473009,Image/cut148_callout01 +10,DATA0,7840,2571266892,Image/cut148_callout02 +10,DATA0,79904,2755802048,Image/cut148_callout03 +10,DATA0,111552,1570130681,Image/cut148_callout04 +10,DATA0,11712,2759562317,Image/cut160_frame +10,DATA0,116672,391749730,Image/cut160_left +10,DATA0,116032,2948804262,Image/cut160_right +10,DATA0,27392,1403290528,Image/cut161_ceo19 +10,DATA0,339648,1040664589,Image/back89900 +10,DATA0,223296,2668066659,Back/back83605 +10,DATA0,236128,502693913,Back/back89600 +10,DATA0,204640,182255229,Back/back89700 +10,DATA0,211008,3815412790,Back/back89701 +10,DATA0,211776,2531538297,Back/back89702 +10,DATA0,211648,3672855659,Back/back89703 +10,DATA0,194816,311828643,Back/back89800 +10,DATA0,216096,4276944753,Back/back89900 +10,DATA0,221952,3842264212,Back/back89901 +10,DATA0,203648,347648676,Back/back90000 +10,DATA0,203424,3678561346,Back/back90001 +10,DATA0,195360,3985104348,Back/back90002 +10,DATA0,210496,1041413416,Back/back90003 +10,DATA0,234400,2139266697,Back/back90100 +10,DATA0,89600,1329849983,Back/back90200 +10,DATA0,209248,928660557,CharaFigure/7027300 +10,DATA0,158784,122661537,CharaFigure/1098189200 +10,DATA0,163200,2196946755,CharaFigure/1098189210 +10,DATA0,221376,2857862157,CharaFigure/1098189300 +10,DATA0,25984,3260998025,Effect/Talk/bit_talk_yuge +10,DATA0,147488,934644896,Effect/Talk/bit_delivery_get +10,DATA0,26528,1795224258,Effect/Talk/bit_talk_29v +10,DATA0,3296,4262623951,Image/mask_0001 +10,DATA0,2941064,3171869609,Audio/ChrVoice_109818930.cpk.bytes +10,DATA0,2132104,461563511,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_119.cpk.bytes +10,DATA0,4914048,2506073566,Servants/702730 +10,DATA0,3487168,4178453328,Servants/1100210 +10,DATA0,5633056,1843863734,Servants/1100220 +10,DATA0,1571296,4291467017,NoblePhantasm/1100202 +10,DATA0,2447040,3110161212,NoblePhantasm/1100203 +10,DATA0,56128,1888566779,NoblePhantasm/Sequence/1100202 +10,DATA0,55968,2862074860,NoblePhantasm/Sequence/1100203 +10,DATA0,804064,2139858648,Effect/Talk/bit_queststart80273_1 +10,DATA0,798208,1928776689,Effect/Talk/bit_chapterstart80273 +10,DATA0,145504,643177525,CharaGraph/702730 +10,DATA0,25568,102548218,NarrowFigure/702730 +10,DATA0,163392,3157389963,CharaGraph/9404310 +10,DATA0,2195200,4242471658,Bg/59000 +10,DATA0,2182496,2352379987,Bg/59010 +10,DATA0,2631040,3248445044,Bg/59020 +10,DATA0,2254560,2914053035,Bg/59030 +10,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes +10,DATA0,213440,1256636649,Back/back20200101 +10,DATA0,209216,2416146609,Back/back20200102 +10,DATA0,215360,4278717463,Back/back20200103 +10,DATA0,178496,3946347803,Tutorial/tutorial_0772 +10,DATA0,167296,2807182209,Tutorial/tutorial_0773 +10,DATA0,183200,4274022313,Tutorial/tutorial_0774 +10,DATA0,164704,1652891503,Tutorial/tutorial_0775 +10,DATA0,157184,770921023,Tutorial/tutorial_0776 +10,DATA0,168480,3375338110,Tutorial/tutorial_0777 +10,DATA0,168512,1478092606,Tutorial/tutorial_0778 +10,DATA0,168672,2497863918,Tutorial/tutorial_0779 +10,DATA0,169536,755951430,Tutorial/tutorial_0780 +10,DATA0,168672,1627442358,Tutorial/tutorial_0781 +10,DATA0,2051968,3899962,Servants/100230 +10,DATA0,107872,3902211221,CharaFigure/1002300 +10,DATA0,134464,98033555,CharaGraph/100230 +10,DATA0,23648,477139913,NarrowFigure/100230 +10,DATA0,174976,150484753,CharaGraph/9304540 +10,DATA0,155360,936043499,CharaGraph/9404360 +10,DATA0,63712,1157417382,CharaFigure/1098188700 +10,DATA0,187680,89910875,CharaFigure/1098189100 +10,DATA0,3489760,3732544267,Bg/30030 +2,SYSTEM,47008,2205590487,Localization 2,SYSTEM,95104,3059269641,ScriptActionEncrypt/Common 2,DATA0,1810912,239853768,ScriptActionEncrypt/01 2,DATA0,1051360,2613024714,ScriptActionEncrypt/02 -2,DATA0,2679328,1247437119,ScriptActionEncrypt/03 +2,DATA0,2679488,3980983409,ScriptActionEncrypt/03 2,DATA0,2296672,2653623502,ScriptActionEncrypt/91 2,DATA0,1559008,3525448039,ScriptActionEncrypt/94/9400 2,DATA0,980800,155368521,ScriptActionEncrypt/94/9401 2,DATA0,858368,2520347926,ScriptActionEncrypt/94/9402 2,DATA0,1685984,3364183613,ScriptActionEncrypt/94/9403 -2,DATA0,1451808,385384874,ScriptActionEncrypt/94/9404 +2,DATA0,1452128,215682534,ScriptActionEncrypt/94/9404 2,DATA0,1408,2679334933,ScriptActionEncrypt/94/9499 2,SYSTEM,15648,1494163266,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList diff --git a/Localization/LocalizationJpn.txt b/Localization/LocalizationJpn.txt index 755e41e33..eb4592dae 100644 --- a/Localization/LocalizationJpn.txt +++ b/Localization/LocalizationJpn.txt @@ -269,7 +269,7 @@ "BATTLE_DIALOG_SKIP_SCENARIO_WITH_MAPSCREEN_MESSAGE": "이벤트가 종료되었기 때문에\u000a배틀 후의 스토리는 스킵됩니다.\u000a※ 스킵된 스토리는 마테리얼에\u000a등록됩니다.", "BATTLE_DIALOG_SKIP_SCENARIO_WITH_MAPSCREEN_TITLE": "", "BATTLE_DIALOG_TREASURE_DEVICE_TYPE_CHANGE_NOW_TYPE": "현재 타입", - "BATTLE_DIALOG_TREASURE_DEVICE_TYPE_CHANGE_REST_TURN": "(앞으로{0}턴)", + "BATTLE_DIALOG_TREASURE_DEVICE_TYPE_CHANGE_REST_TURN": "(앞으로 {0}턴)", "BATTLE_DIALOG_TREASURE_DEVICE_TYPE_CHANGE_TITLE": "{0}의 보구 카드를\u000a어느 타입으로 변경할지 선택해주세요.", "BATTLE_DIALOG_USECOMMANDSPELL_ERROR_CONF": "서버와의 연결에\u000a실패했습니다.\u000a다시 접속합니다.", "BATTLE_DIALOG_USECOMMANDSPELL_ERROR_TITLE": "연결에 실패했습니다.", @@ -295,7 +295,7 @@ "BATTLE_RAID_DIALOG_RETIRE_CONF": "서번트나 개념예장을 강화해\u000a파티를 강하게 만들어\u000a다시 퀘스트에 도전해 보세요.", "BATTLE_RAID_DIALOG_RETIRE_TITLE": "전투종료", "BATTLE_RAID_REMAINING_TIME": "남은 시간 {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}", - "BATTLE_RAID_REMAINING_TURN": "앞으로{0:D}턴", + "BATTLE_RAID_REMAINING_TURN": "앞으로 {0:D}턴", "BATTLE_RAID_TOTALHP": "Total HP:{0:#,0} ", "BATTLE_RAID_TOTALHP2": "격파 {0:#,0}주", "BATTLE_RAID_TOTALHP3": "앞으로 {0:#,0}명", @@ -380,7 +380,7 @@ "BATTLE_TOTALELAPSED_TURN": "{0:D}턴", "BATTLE_TURN_SITUATTION_LABEL_WITH_RAIDNAME_2": "그 밖의 마스터의 활약에 의해\u000a{0}을(를)\u000a[FFEA00]{1:#,0}[-]회 격퇴", "BATTLE_TURN_SITUATTION_LABEL_WITH_RAIDNAME_3": "모두의 힘으로\u000a{0}이(가)\u000a[D647FF]{1:#}[-]회 격퇴되었어!", - "BATTLE_WARBOARD_REMAINING": "앞으로{0:D}", + "BATTLE_WARBOARD_REMAINING": "앞으로 {0:D}", "BATTLECONTINUERESUME_CONFIRM_CANCEL": "다시 시작", "BATTLECONTINUERESUME_CONFIRM_DECIDE": "터미널로", "BATTLECONTINUERESUME_CONFIRM_MESSAGE": "저장 데이터를 정상적으로 불러올 수 없습니다.", @@ -750,7 +750,7 @@ "DEBUG_TEST_EXIT_APPLICATION_TITLE": "Exit Application", "DISP_SKLL_LV": "Lv. {0}\/{1}", "DISP_TIMESTR_FORMAT": "{0}\/{1:D2}\/{2:D2} {3:D2}:{4:D2}", - "DISPLAY_REMAINING_TURN": "(앞으로{0}턴)", + "DISPLAY_REMAINING_TURN": "(앞으로 {0}턴)", "DROP_AUTOSELL_EXP_TXT": "서번트\u000a(경험치)", "DROP_AUTOSELL_MSG": "[00FFFF]각 카테고리에서 선택한 등급의 카드는\u000a전투 결과에서 자동으로 마나 프리즘 또는 QP로 변환됩니다.", "DROP_AUTOSELL_TITLE": "자동 변환 대상 설정", @@ -791,7 +791,7 @@ "EVENT_CONQUEST_UP_ITEM_FORMAT": "{0:#,0}", "EVENT_CONQUEST_UP_MESSAGE": "영지 확대로 군비 생산력이 UP되었습니다.", "EVENT_CONQUEST_UP_TITLE": "군비 생산력 UP", - "EVENT_COOLTIME_REMAIN": "앞으로{0}:{1}:{2}", + "EVENT_COOLTIME_REMAIN": "앞으로 {0}:{1}:{2}", "EVENT_DAY_TXT": "앞으로 {0}일", "EVENT_DEFEAT_COUNT_TXT": "격파 {0:#,0}주", "EVENT_FACTORY_GET_EP_RATE": "×{0:F1}", @@ -849,7 +849,7 @@ "EVENT_RACE_RESULT_TIME_NONE": "--- --- ---", "EVENT_RACE_RESULT_TIME_STR": "{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}", "EVENT_RAID_IN_BATTLE": "[FFFF00]교전 중[-]", - "EVENT_RAID_NEXT_TIME_1": "[FFFFFF]다음 전투 발생까지[-]\u000a[FFEC00]앞으로{0}시간{1}분[-]", + "EVENT_RAID_NEXT_TIME_1": "[FFFFFF]다음 전투 발생까지[-]\u000a[FFEC00]앞으로 {0}시간 {1}분[-]", "EVENT_RAID_NEXT_TIME_2": "[FFFFFF]다음 전투 발생까지[-]\u000a[FFEC00]앞으로{0}분[-]", "EVENT_RAID_REST_COUNT_AFTER": "{0:#,0}회", "EVENT_RAID_REST_COUNT_BEFORE": "남은 전투 수", @@ -1327,7 +1327,7 @@ "MYROOM_HELP_FAVORITE_EXPLANATION": "마이룸에 등장하는 서번트를\u000a변경할 수 있습니다.", "MYROOM_HELP_HELP_EXPLANATION": "게임 시스템 가이드, 공지사항 등의 정보 확인 및\u000a고객센터 문의가 가능합니다.", "MYROOM_HELP_ITEM_EXPLANATION": "보유한 교환 아이템, 각종 강화 소재 아이템 일람 등을 \u000a확인할 수 있습니다.", - "MYROOM_HELP_MATERIAL_EXPLANATION": "영기일람, 클리어 완료 된 퀘스트의 스토리,\u000a오프닝 영상을 확인할 수 있습니다.", + "MYROOM_HELP_MATERIAL_EXPLANATION": "영기일람, 클리어 완료 된 퀘스트의 스토리,\u000a오프닝 무비를 확인할 수 있습니다.", "MYROOM_HELP_MST_PROFILE_EXPLANATION": "마스터에 대한 정보 확인 및 이름 변경 등을\u000a설정할 수 있습니다.", "MYROOM_HELP_OPTION_EXPLANATION": "각종 게임 설정 변경 및\u000a게임 데이터의 일괄 다운로드를 진행합니다.", "MYROOM_HELP_RETURN_TITLE_EXPLANATION": "타이틀 화면으로 이동합니다.", diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050010.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050010.txt index 3e55eb4ce..248aa1107 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050010.txt @@ -50,15 +50,15 @@ [charaFace A 0] ＠마슈 -섀도 보더를 코어로 삼은[r]노틸러스호와의 완전 동일화…… +섀도 보더를 코어로 삼은 노틸러스호와의 완전 동일화…… [k] ＠마슈 -신생 노틸러스호의 공사도,[r]오늘로써 종료될 예정입니다. +신생 노틸러스호의 공사도, 오늘로써 종료될 예정입니다. [k] ＠마슈 -오랫동안 [#선착장:독]은 출입 금지였습니다만,[r]오늘 09:00를 기해서 해금되었습니다. +오랫동안 [#선착장:독]은 출입 제한 구역이었습니다만,[r]오늘 09:00를 기해서 출입 금지가 해제되었습니다. [k] ＠마슈 @@ -104,7 +104,7 @@ [k] ＠[51D4ff]다 빈치[-] -[51d4ff]캡틴 네모의 노틸러스호,[-][r][51d4ff]진수식을 지금부터 시작할 거야~!!![-] +[51d4ff]캡틴 네모의 노틸러스호,[-][r][51d4ff]진수식을 곧 시작할 거야~!!![-] [k] [messageOff] @@ -144,35 +144,35 @@ [charaFace B 1] -＠B : 네모?A +＠B : 네모? A 야~ 야~![r]다들~ 축하해 줘서 고마워! [k] [charaFace C 3] -＠C : 네모?B +＠C : 네모? B 이런 비밀 기지의 지하 선착장에서 노틸러스를 건조하다니,[r]우린 진짜 행운아야! [k] [charaFace D 1] -＠D : 네모?C +＠D : 네모? C 축하해~! 축하해~![r]축하해, 우리! 자, 얼른 바다로 나가자! [k] [charaFace E 1] -＠E : 네모?D +＠E : 네모? D [%1]도,[r]마슈도 축하해~! [k] [charaFace E 0] -＠E : 네모?D +＠E : 네모? D 있잖아, 있잖아, 내일부터 시작되는 시험 항해에[r]두 사람도 참가하는 거지? [k] -＠E : 네모?D +＠E : 네모? D 기대되네, 정말 기대돼~![r]허수의 바다에서도 어뢰를 쏠 수 있는 걸까~! [k] @@ -207,7 +207,7 @@ 거기, 멋대로 움직이지 마![r]엄숙한 진수식이라고. 마린즈, 정렬! [k] -＠B : 네모?들 +＠B : 네모? 들 꺄아~! 캡틴이 화났다[line 2]☆[r]다들, 정렬, 정려~얼☆ [k] @@ -277,8 +277,8 @@ [wt 0.2] -＠네모?A -네모・마린입니다![r]담당은 갑판 관리! 새 갑판용 솔 좀 사 줘! +＠네모? A +네모・마린입니다![r]담당은 갑판 관리! 갑판 청소용 새 솔 좀 사 줘! [k] [messageOff] @@ -292,7 +292,7 @@ [charaMove C 1 0.2] [wt 0.2] -＠네모?B +＠네모? B 네모・마린입니다![r]담당은 무거~운 어뢰 장전! 누가 나랑 좀 바꿔 줘~! [k] @@ -308,7 +308,7 @@ [charaMove D 1 0.2] [wt 0.2] -＠네모?C +＠네모? C 네모・마린입니다![r]담당은 전산실인데, 메모장에 기록하는 건 좀 아니라고 봐~! [k] @@ -323,7 +323,7 @@ [charaMove E 1 0.2] [wt 0.2] -＠네모?D +＠네모? D 네모・마린입니다![r]담당은 수도시설 청소입니다~! 바다는 깨끗하게☆ [k] @@ -339,7 +339,7 @@ [wt 0.2] -＠네모?E +＠네모? E 네모・마린입니다![r]담당은~ [k] @@ -546,7 +546,7 @@ [k] ＠네모 -작전 입안, 상황 해석,[r]그리고 과학 조사를 메인으로 하는 네모 ・프로페서. +작전 입안, 상황 해석,[r]그리고 과학 조사를 메인으로 하는 네모・프로페서. [k] [messageOff] @@ -600,7 +600,7 @@ [charaFace G 0] ＠네모 -기본적으로는 이 멤버로 배를 움직이고 있어. +기본적으로는 이 멤버로 배를 운용하고 있어. [k] ＠네모 @@ -757,7 +757,7 @@ [k] ＠다 빈치 -금일 오후부터는 노틸러스호의 내부 설비에 관한 설명과,[r]긴급시의 대응을 배우는 수업. +오늘 오후부터는 노틸러스호의 내부 설비에 대한 설명과,[r]긴급시의 대응을 배우는 수업. [k] ＠다 빈치 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050110.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050110.txt index 9837b5013..edb1e3a65 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050110.txt @@ -56,7 +56,7 @@ [k] ＠ -돌아갈 장소가 없다고 말했지만,[r]나는 쓸쓸함을 느끼지 않고, 그렇다고 박정한 남자도 아니다. +돌아갈 장소가 없다고 말했지만, 외롭지는 않다. [r]그렇다고 내가 박정한 남자인 건 아니다. [k] ＠ @@ -68,7 +68,7 @@ [k] ＠ -‘[#과잉기억증후군:하이퍼 사이메시아]’.[r]한마디로 말하면, [#결코 잃어버리지 않는] 추억이다. +‘[#과잉기억증후군:하이퍼 사이메시아]’.[r]한마디로 말하면, [#결코 잊어버리지 않는] 추억이다. [k] ＠ @@ -177,7 +177,7 @@ [k] ＠ -과거 에어리어51이라고 불렸던 미국 공군 기지.[r]지구 백지화를 피한 유일한 [#지표:텍스처]. +과거 ‘에어리어51’로 불렸던 미국 공군 기지.[r]지구 백지화를 피한 유일한 [#지표:텍스처]. [k] ＠ @@ -208,7 +208,7 @@ [wt 1.0] ＠ -……믿기 어려운 일이지만, 비구름이 발생하기 시작했다.[r]백지화하지 않은 이 에어리어에는 비가 내릴 것이다. +……믿기 어려운 일이지만, 비구름이 발생하기 시작했다.[r]백지화되지 않은 이 에어리어에는 비가 내릴 것이다. [k] ＠ @@ -226,7 +226,7 @@ [wait fade] ＠ -기지 상공에 발생한 비구름은, 계속 남아 있었다. +기지 상공에 발생한 비구름은, 계속 남아 있었다. [k] [seStop ad131 2.5] @@ -270,7 +270,7 @@ [k] ＠ -불시착에 의한 손상으로 ‘검체’는 거의 시체와 다름 없는[r]중상이었지만, 공군은 이를 순간동결하는 방법으로 +불시착에 의한 손상으로 ‘검체’는 거의 시체와 다름 없는 중상이었지만,[r]공군은 이를 순간동결하는 방법으로 [k] ＠ @@ -372,7 +372,7 @@ [k] ＠ -[51d4ff] [-][r][51d4ff] [-][51d4ff](……하지만, 정말로 그런 ‘이유’로?)[-] +[51d4ff] [-][r][51d4ff] [-][51d4ff](……하지만, 정말로 그런 ‘이유’로?)[-] [k] ＠ @@ -405,7 +405,7 @@ [k] ＠ -‘E안건 특무 자료실’.[r]기지의 지하보다, 더욱 지하에 만들어진 기밀 에어리어. +‘E안건 특무 자료실’.[r] 기지의 지하보다, 더욱 지하에 만들어진 기밀 에어리어. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050210.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050210.txt index b470dbcb5..4c515e546 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050210.txt @@ -91,7 +91,7 @@ [wt 0.5] ＠카독 -……너답지 않은걸, 페페.[r]패배했을 때일수록 명랑해지라는 게 입버릇이었잖아. +……너답지 않은걸, 페페.[r]패배했을 때일수록 명랑해지라는 게 너의 입버릇이었잖아. [k] ＠카독 @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFadeout C 0.1] ＠페페론치노 -난 이문대의 왕과 사이가 틀어졌을 아니라,[r]자기 서번트한테도 버림받고, +난 이문대의 왕과 사이가 틀어졌을 뿐만 아니라,[r]자기 서번트한테도 버림받고, [k] [imageSet A cut087_ppe04 1] @@ -189,7 +189,7 @@ [charaFadeout D 0.1] ＠페페론치노 -왜냐면 그 얘들, 배를 손에 넣어버렸는걸.[r]오겠지, 이곳으로. +왜냐면 그 아이들, 배를 손에 넣어버렸는걸.[r]오겠지, 이곳으로. [k] ＠페페론치노 @@ -564,7 +564,7 @@ [k] ＠키르슈타리아 -영국 이문대에서 튀어나오는 것은,[r]우리에게도, ‘이성의 신’에게도 위헙이 돼. +영국 이문대에서 튀어나오는 것은,[r]우리에게도, ‘이성의 신’에게도 위협이 돼. [k] ＠키르슈타리아 @@ -572,7 +572,7 @@ [k] ＠키르슈타리아 -또한, 우리가 ‘이성의 신’에게 설명할 수단도 없어.[r]무녀는 바라보기만 할뿐. 우리와 대화를 하지 않지. +또한, 우리가 ‘이성의 신’에게 설명할 수단도 없어.[r]무녀는 바라보기만 할 뿐, 우리와 대화를 하지 않지. [k] [messageOff] @@ -1083,7 +1083,7 @@ [charaDepth D 4] ＠카독 -쓸데없는 소리, 일일이 형님 노릇 하려 들지 마![r]애초에, 더는 왕족에게 손을 댈 생각은 없어! +쓸데없는 소리, 일일이 형님 노릇 하려 들지 마![r]애초에, 더는 왕족에게 손을 댈 생각 없어! [k] [messageOff] @@ -1400,7 +1400,7 @@ ＠키르슈타리아 -……흐음. 내가 해놓은 공상수 조정.[r]제우스와의 이해 일치와, 결론의 차이. +……흐음. 내가 해놓은 공상수의 조정.[r]제우스와의 이해 일치와, 결론의 차이. [k] ＠키르슈타리아 @@ -1434,7 +1434,7 @@ [k] ＠키르슈타리아 -[line 3]칼데아를 배제하고, 주신 제우스를 보조해서,[r]공상수를 현실의 것으로 만들겠다. +[line 3]칼데아를 배제하고 주신 제우스를 보조해서,[r]공상수를 현실의 것으로 만들겠다. [k] ＠키르슈타리아 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050310.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050310.txt index 5596d8e34..cef105b5e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050310.txt @@ -19,7 +19,7 @@ ＠ [s 1000] - [s 16][line 3]노틸러스 시험 운전으로부터 5일 뒤[line 3] + [s 16][line 3]노틸러스 시험 운전으로부터 5일 뒤[line 3] [k] [messageOff] [fadeout black 1.0] @@ -95,7 +95,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -미안하네, 제군.[r]미스터 고르돌프의 말대로, 상황은 몹시 절박해. +미안하네, 제군.[r]미스터 고르돌프의 말대로, 상황이 몹시 절박해. [k] ＠홈즈 @@ -187,13 +187,13 @@ [k] ＠고르돌프 -기술고문의 능력에 문제가 있는 것은 아니야.[r]크립터 놈들이 꼬리를 드러내지 않고 있을뿐이지! +기술고문의 능력에 문제가 있는 것은 아니야.[r]크립터 놈들이 꼬리를 드러내지 않고 있을 뿐이지! [k] [charaFace B 10] ＠고르돌프 -……뭐. 그 크립터 녀석들도[r]‘이성의 신’에 대해 자세히 모르는 눈치였지만. +……뭐. 그 크립터 녀석들도[r]‘이성의 신’에 대해서는 자세히 모르는 눈치였지만. [k] ＠고르돌프 @@ -216,7 +216,7 @@ [k] ＠홈즈 -처음 예정한 절차대로, 대서양 이문대에[r]칼데아의 모든 자원을 투입하여 공략한다. +처음 예정한 절차대로, [r]대서양 이문대에 칼데아의 모든 자원을 투입하여 공략한다. [k] ＠홈즈 @@ -259,13 +259,13 @@ [k] ＠시온 -‘탄환’에 해당하는 강력한 개념을 현지에서 발견,[r]혹은 조달해 주신다면, 그렇지요…… +‘탄환’에 해당하는 강력한 개념을 현지에서 발견,[r] 혹은 조달해 주신다면, 그렇지요…… [k] [charaFace E 13] ＠시온 -여러분이 점심 식사를 마칠 수 있는 시간 안에,[r]제대로 완성시켜보이겠습니다! +여러분이 점심 식사를 마칠 수 있는 시간 안에,[r]제대로 완성시켜 보이겠습니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -316,7 +316,7 @@ [k] ＠시온 -1분……[r]은 표현이 좀 과하겠습니다만, 1일의 유예도 없는 상황입니다. +1분……은 좀 과한 표현인 것 같지만,[r]1일의 유예도 없는 상황인 것은 사실입니다. [k] ＠시온 @@ -376,7 +376,7 @@ [k] ＠시온 -전원의 바이털 체크가 완료되는 대로[r]노틸러스호를 [#현실퇴거:자일컷]. +전원의 바이털 체크가 완료되는 대로[r]노틸러스호를 [#현실퇴거:자일 컷]. [k] ＠시온 @@ -384,7 +384,7 @@ [k] ＠시온 -[#작전:오더]명, 로스트벨트No.5.[r][#부작전:서브오더]명, ‘별의 바다를 건너는 자’. +[#작전:오더]명, 로스트벨트 No.5.[r][#부작전:서브오더]명, ‘별의 바다를 건너는 자’. [k] [charaFace E 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050410.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050410.txt index 665c56f00..9e1086c9c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050410.txt @@ -721,7 +721,7 @@ [k] ＠무사시 -네 개의 이문대 공략에 성공해서 우쭐해졌다……[r]는 [#것:심경]이 아니라면 좋겠는데. +네 개의 이문대 공략에 성공해서 우쭐해졌다……[r]라는 [#것:심경]이 아니라면 좋겠는데. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -806,7 +806,7 @@ [k] ＠F : ??? -인도에서의 독선은 양보하겠어.[r]극히 [#단순:심플]한 선악의 문답이었으니까. +인도에서의 독선도 양보하겠어.[r]극히 [#단순:심플]한 선악의 문답이었으니까. [k] ＠F : ??? @@ -826,7 +826,7 @@ [k] ＠F : ??? -“공략하러 왔다”는 전제부터 그릇되었어.[r]이문대를 알고자 하는 생각 자체가 잘못이야. +“공략하러 왔다”는 전제부터 그릇되었다.[r]이문대를 알고자 하는 생각 자체가 잘못이야. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -848,7 +848,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠F : ??? -“철저하게 파괴하러 왔다”.[r]그 방침을 갖추고 있지 않아. +“철저하게 파괴하러 왔다.”[r]그 방침을 갖추고 있지 않아. [k] ＠F : ??? @@ -984,7 +984,7 @@ [k] ＠F : ??? -이곳에서는 이문을 학습할 여유는 없다. +이곳에서, 이문을 학습할 여유는 없다. [k] ＠F : ??? diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050420.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050420.txt index fc06ae6ae..73bac2123 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050420.txt @@ -127,7 +127,7 @@ [charaFace B 11] ＠고르돌프 -알겠나? 나의 긴장은 너희들과는[r]차원이 다른 긴장…… +알겠나? 나의 긴장은 너희들과는 차원이 다른 긴장…… [k] ＠고르돌프 @@ -252,7 +252,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠고르돌프 -당연하지. 나는 질투…… 어흠, 신중를 기하느라[r]콘택트를 취하지 않았으니 말이야. +당연하지. 나는 질투…… 어흠, 신중을 기하느라[r]콘택트를 취하지 않았으니 말이야. [k] [charaFace B 10] @@ -433,7 +433,7 @@ [k] ＠다 빈치 -노력가라고 하자면, 카독 쪽이[r]키르슈타리아의 몇 배는 열심히 훈련했지. +노력가라고 하자면, [r]카독 쪽이 키르슈타리아의 몇 배는 열심히 훈련했지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -469,7 +469,7 @@ [k] ＠다 빈치 -현재, 섀도 보더의 외곽으로 변화한[r]노틸러스에 의해, 바다를 건너는 것도 손쉬워졌어. +현재 섀도 보더의 외곽으로 변화한 노틸러스에 의해,[r]바다를 건너는 것도 손쉬워졌어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -566,7 +566,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠홈즈 -뭐, 실패하면 내년 예산 따윈[r]생각하지 않아도 되겠지. +뭐, 실패하면 내년 예산 따윈 생각하지 않아도 되겠지. [k] ＠홈즈 @@ -643,7 +643,7 @@ [charaFace G 2] ＠네모 -제로세일, 감행! +제로 세일, 감행! [k] [messageOff] @@ -745,7 +745,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠??? -알겠나, 녀석들을 떠돌이 서번트와[r]똑같이 취급하지 마라. +알겠나, 녀석들을 떠돌이 서번트와 똑같이 취급하지 마라. [k] ＠??? diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050510.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050510.txt index 79fa30e95..42a2129cc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050510.txt @@ -598,7 +598,7 @@ [charaFace A 2] ＠네모 -[#기관실:엔진], 암염 먹어![r]최대출력으로 돌릴 거니까! +[#기관실:엔진], 암염이라도 먹어 둬![r]최대출력으로 돌릴 거니까! [k] ＠네모・엔진 @@ -681,7 +681,7 @@ [k] ＠아틀란티스 방위병 -[#우리:케이지]를 개방,[r]표적을 입력, 테오스・크리로노미아 주입! +[#우리:케이지]를 개방,[r]표적을 입력, 테오스・클리로노미아 주입! [k] ＠아틀란티스 방위병 @@ -784,7 +784,7 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] ＠네모・마린 -소나에 반응 있음![r]고속으로 적성 반응이 접근중~! +소나에 반응 있음![r]고속으로 적성 반응이 접근 중~! [k] [charaFace H 7] @@ -793,7 +793,7 @@ [k] ＠네모・마린 -지금 공격을 받게 되면[r]노틸러스의 외곽이 산산조각나 버릴 거야~! +지금 공격을 받게 되면[r]노틸러스의 외곽이 산산조각 나 버릴 거야~! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -832,7 +832,7 @@ [wt 0.1] -[charaSet A 1098182610 1 케르베로스(프로토타입)] +[charaSet A 1098182610 1 켈베로스(프로토타입)] [charaSet D 98115300 1 홈즈] [charaSet I 8001400 1 마슈] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050520.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050520.txt index bd2827248..4b4c28514 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050520.txt @@ -33,7 +33,7 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] ＠고르돌프 -뭐……뭐냐, 저건?![r]말도 안 되게 강하잖아! +뭐…… 뭐냐, 저건?![r]말도 안 되게 강하잖아! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -237,7 +237,7 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -죄송합니다,[r]완전히 쓰러트리지 못했습니다……! +죄송합니다, 완전히 쓰러트리지 못했습니다……! [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050530.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050530.txt index 8d7b0b716..3f4d4dd5b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050530.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050530.txt @@ -317,7 +317,7 @@ [charaFace C 0] ＠카이니스 -그러냐? 예의를 갖출 줄 아는 녀석은 나쁘지 않아.[r]열 받지 않는다는 의미에서 말이야. +그러냐? 예의를 갖출 줄 아는 녀석은 나쁘지 않아.[r]열받지 않는다는 의미에서 말이야. [k] [charaFace C 5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050531.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050531.txt index 5e2f66905..d3f3a1651 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050531.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050531.txt @@ -65,7 +65,7 @@ [k] ＠홈즈 -캡틴의 말대로, 해상…… 아니, 그리스 신들의 바다에서[r]카이니스를 상처입히는 것은 불가능한가……! +캡틴의 말대로, 해상…… 아니, 그리스 신들의 바다에서[r]카이니스를 상처 입히는 것은 불가능한 건가……! [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050540.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050540.txt index 7cfd28414..aff155b32 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050540.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050540.txt @@ -95,7 +95,7 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -어른스럽지 못한 게 아니라, 어린애답지 못한 게 아닐까?[r]유희심이 전혀 안 보이니까. +어른스럽지 못한 게 아니라, 어린애답지 못한 게 아닐까?[r]유희가 전혀 안 보이니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -123,7 +123,7 @@ [k] ＠다 빈치 -지금은 허수잠항에 의지할 수 없어.[r]어떻게 해서든지 자력으로, 이 해역에서 이탈할 수밖에 없는 거야. +지금은 허수잠항에 의지할 수 없어.[r]어떻게 해서든지 자력으로, 이 해역에서 이탈해야 해. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -154,7 +154,7 @@ [k] ＠뫼니에르 -[#90노트:시속 167km]?![r]충돌해올 거야~! +[#90노트:시속 167km]?! 곧 충돌해올 거야~! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -174,7 +174,7 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] ＠E : 네모・마린 -생체분석, 종료![r]이거 아마 라미아일 거야~~~(눈물)! +생체분석, 종료![r]이거 아마 라미아일 거야~~~ (눈물)! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -424,7 +424,7 @@ [charaFace G 7] ＠G : 네모・마린 -해저에서 적성 반응이야~~~(눈물)![r]조금 전의 것과 거의 동일해~! +해저에서 적성 반응이야~~~ (눈물)![r]조금 전의 것과 거의 동일해~! [k] [messageOff] @@ -811,19 +811,19 @@ [bgm BGM_EVENT_79 0.1] ＠ -[line 3]애매모호한 암흑 속에 떠있는,[r]거대한 배가 있다. +[line 3]애매모호한 암흑 속에 떠있는, 거대한 배가 있다. [k] ＠[9bb9ff]???[-] -[9bb9ff]적성 반응 감지[-][r][9bb9ff]리퀘스트 승인[line 3] 긍정합니다[-] +[9bb9ff]적성 반응 감지[-][r][9bb9ff]리퀘스트 승인[line 3] 허용.[-] [k] ＠[9bb9ff]???[-] -[9bb9ff]지상에서 에테르 소나에 의한 좌표 입력을 확인[-] +[9bb9ff]지상에서 에테르 소나에 의한 좌표 입력 확인.[-] [k] ＠[9bb9ff]???[-] -[9bb9ff][#동부:아나톨리]・[#8:옥트]・[#3:투리아],[-][r][9bb9ff]해당 위치를 향한 포격 준비[-] +[9bb9ff][#동부:아나톨리]・[#8:옥트]・[#3:투리아],[-][r][9bb9ff]해당 위치를 향한 포격 준비.[-] [k] @@ -908,11 +908,11 @@ [charaMove H 506,-700 15.0] ＠[9bb9ff]???[-] -[9bb9ff]성간탄도 포격 피난경고 발신[-][r][9bb9ff]에너지 차지 포격까지 3초[-] +[9bb9ff]성간탄도 포격 피난경고 발신[line 2][-][r][9bb9ff]에너지 차지 포격까지………… 3초[-] [k] ＠[9bb9ff]???[-] -[9bb9ff]2초[-][r][9bb9ff]1초[-] +[9bb9ff]2초.[-][r][9bb9ff]1초.[-] [k] [seStop ad779 1.0] @@ -1155,7 +1155,7 @@ [k] ＠아틀란티스 방위병 -……포위하고 있던 녀석들은[r]딱하게 되었습니다만…… +……포위하고 있던 녀석들은 딱하게 되었습니다만…… [k] [charaFadeout G 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050610.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050610.txt index 84d03738d..b432734d0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050610.txt @@ -62,7 +62,7 @@ [k] ＠ -애초에, 저것은 [#생존]이라는[r]단어가 허락되는 것이 아니었다. +애초에, 저것은 [#생존]이라는 단어가 허락되는 것이 아니었다. [k] ＠ @@ -151,7 +151,7 @@ [clear] ＠??? -괜찮으신가요?![r]살아 계신가요! 숨을 쉬고 계신가요! +괜찮으신가요?![r]살아 계신가요! 숨은 쉬고 있는 건가요! [k] ＠??? @@ -262,7 +262,7 @@ [charaFace A 4] ＠A : ??? -마음껏 울게 해주세요……[r]훌쩍…… +마음껏 울게 해주세요…… 훌쩍…… [k] ?! @@ -337,7 +337,7 @@ [k] ＠A : ??? -저기~ 혹시나 해서 묻겠는데요.[r]……마스터이시거나 하신가요? +저기~ 혹시나 해서 묻겠는데요.[r]……마스터이실까요? [k] ?1: ……서번트? @@ -520,7 +520,7 @@ [charaFace A 10] ＠샤를로트 코르데 -아니요, 적은 있습니다.[r]있더라고요. +아니요, 적은 있습니다. 있더라고요. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -535,7 +535,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -클래스가 어쌔신이란 이유만이 아니라.[r]정말로…… 그냥, 아무것도 할 수 없더라고요, 저는. +클래스가 어쌔신이란 이유뿐만이 아니라.[r]정말로…… 그냥, 아무것도 할 수 없더라고요, 저는. [k] ?! @@ -587,7 +587,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -이 아틀란티스에 관해서,[r]제가 아는 것들을 알려드릴게요. +이 아틀란티스에 대해서,[r]제가 아는 것들을 알려드릴게요. [k] ?1: 잘 부탁해 @@ -611,7 +611,7 @@ ?! ＠샤를로트 코르데 -네.[r]‘운반책’을 자칭하는 서번트가 한 기. +네. ‘운반책’을 자칭하는 서번트가 한 기. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -619,7 +619,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -저를 배에 태워서,[r]이 섬까지 옮겨주셨어요. +저를 배에 태워서, 이 섬까지 옮겨주셨어요. [k] ?1: 배에…… diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050611.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050611.txt index 2cd058ac1..4b039db96 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050611.txt @@ -369,7 +369,7 @@ ?1: 감사합니다 ＠F : ??? -그래, 제대로 감사의 말을 할 줄 아는 것은[r]좋은 일이지! +그래, 제대로 감사의 말을 할 줄 아는 것은 좋은 일이지! [k] [charaFace F 0] @@ -467,7 +467,7 @@ [charaFace F 9] ＠F : ??? -어머나, 싫어라.[r]마지못해 대답한다는 느낌이 장난아니구만요. +어머나, 싫어라.[r]마지못해 대답한다는 느낌이 장난 아니구만요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -512,7 +512,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -아직 서로의 이름도 모르는 상태에서,[r]손을 잡으려 드는 것은 안 된다고 생각합니다. +아직 서로의 이름도 모르는 상태에서,[r]손을 잡으려 하는 것은 안 된다고 생각합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -713,7 +713,7 @@ [k] ＠오리온 -네가 끈질기게 버텨준 덕에[r]내가 구할 수 있었잖아. +네가 끈질기게 버텨준 덕에 내가 구할 수 있었잖아. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -732,7 +732,7 @@ [charaFace A 7] ＠샤를로트 코르데 -저…… 저는.[r]도움이 되었군요, 다행이에요! +저…… 저도, 도움이 되었군요, 다행이에요! [k] ＠샤를로트 코르데 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050620.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050620.txt index 808bc749d..43ba700b7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050620.txt @@ -167,7 +167,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠오리온 -……마을과는 반대 방향으로 걸어갔는데,[r]저 아가씨. +……마을과는 반대 방향으로 걸어갔는데, 저 아가씨. [k] ?1: 코르데, 스토[line 3] 옵!! @@ -242,7 +242,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -계속 멍하니 있다 보니,[r]자각이 없었어요. +계속 멍하니 있다 보니, 자각이 없었어요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -252,7 +252,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠오리온 -……응.[r]마을까지는 꼭 안내해 줄테니까…… +……응.[r]마을까지는 확실히 안내해 줄 테니까…… [k] ?1: 부탁드립니다! @@ -320,7 +320,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -저는…… 저기 그게……[r]온난 기후인가 보다, 하는 정도밖에는…… +저는…… 저기 그게……[r]이 지역은 온난 기후인가 보다, 하는 정도밖에는…… [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -424,11 +424,11 @@ [charaFace A 7] ＠오리온 -귀여운 여자애,[r]아름다운 누님. +귀여운 여자애, 아름다운 누님. [k] ＠오리온 -그리고 내가 꼬셔도 문제없는 여성은,[r]있을까? +그리고 내가 꼬셔도 문제없는 여성이,[r]있을까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -455,7 +455,7 @@ [charaFace A 12] ＠오리온 -……뭐, 가끔 죽거나 죽는 것보다[r]고통스러운 상황을 겪지만. +……뭐, 가끔 죽거나 죽는 것보다 고통스러운 상황을 겪지만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -517,7 +517,7 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaFace A 6] ＠오리온 -너 같은 귀여운 여자애나,[r]아름다운 누님은 있을까? +너 같은 귀여운 여자애나,[r]아름다운 누님이 있을까? [k] ?1: 오리온? @@ -633,7 +633,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠오리온 -자, 그럼.[r]잠들었나. +자, 그럼. 잠들었나. [k] ＠오리온 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050621.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050621.txt index 7437283f5..92793676f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050621.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050621.txt @@ -78,7 +78,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -저 혼자로는, 이번 전투처럼[r]발목만 잡을 뿐이에요. +저 혼자로는, 이번 전투처럼 발목만 잡을 뿐이에요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -156,7 +156,7 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠？？？ +＠??? [line 3] [line 6][r][line 12] [k] @@ -176,7 +176,7 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠？？？ +＠??? …………[r]……………………… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050630.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050630.txt index 3fc382d2e..f659fc5b8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050630.txt @@ -221,7 +221,7 @@ ?! ＠오리온 -이 주변에는, 1만 년 이상 전에 일어난 전쟁에서[r]떨어져 내린 ‘신의 잔해’가 있어. +이 주변에는, 1만 년도 넘은 오래전에 일어난 전쟁에서[r]떨어져 내린 ‘신의 잔해’가 있어. [k] [charaFace B 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050631.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050631.txt index cbb37d1d5..5db3d0ccb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050631.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050631.txt @@ -121,7 +121,7 @@ [charaFace A 0] ＠오리온 -아, 그런가.[r]이런 느낌인가. +아, 그런가. 이런 느낌인가. [k] [charaFace A 1] @@ -153,14 +153,14 @@ [charaFace B 9] ＠샤를로트 코르데 -저, 저기![r]저기요…… +저, 저기! 저기요…… [k] ?1: 하이터치? [charaFace B 7] ＠샤를로트 코르데 -아, 네![r]하지만 그다지 도움이 되지 않았으니! +아, 네! 하지만 그다지 도움이 되지 않았으니! [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -171,7 +171,7 @@ [charaFace B 8] ＠샤를로트 코르데 -아, 아니요.[r]아무것도 아니에요…… 아무것도…… +아, 아니요. 아무것도 아니에요…… 아무것도…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -196,7 +196,7 @@ [charaFace B 8] ＠샤를로트 코르데 -아뇨![r]……저기…… 잊어 주세요…… +아뇨! ……저기…… 잊어 주세요…… [k] ?! @@ -229,7 +229,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠오리온 -그러면 나하고도 하자.[r]자, 와라! +그러면 나하고도 하자. 자, 와라! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -239,7 +239,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -네?[r]저기~ 그러면…… +네? 저기~ 그러면…… [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050640.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050640.txt index 6c4607c25..15e558d9f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050640.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050640.txt @@ -30,7 +30,7 @@ [bgm BGM_EVENT_25 0.1] ＠헤스티아섬 주민 -응?[r]아아, 오리온인가. +응? 아아, 오리온인가. [k] [charaFace A 1] @@ -56,7 +56,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠헤스티아섬 주민 -응?[r]너도 누군가를 데려온 거냐? +응? 너도 누군가를 데려온 거냐? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -100,7 +100,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠헤스티아섬 주민 -‘운반책’의 지인인 모양이더라고.[r]일단은 주점에 있을 거야. +‘운반책’의 지인인 모양이더라고.[r] 일단은 주점에 있을 거야. [k] ＠헤스티아섬 주민 @@ -209,7 +209,7 @@ [k] ＠마슈 -네, 그렇습니다. +네, 맞아요. [k] [charaFace D 12] @@ -368,7 +368,7 @@ [k] ＠마슈 -저희가 무사할 수 있었던 것은, 캡틴 네모가[r]억지로 허수잠항을 감행하셨기 때문이에요. +저희가 무사할 수 있었던 것은, [r]캡틴 네모가 억지로 허수잠항을 감행하셨기 때문이에요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -414,7 +414,7 @@ ?1: 물론, 잘 알고 있습니다 ＠홈즈 -그러면 그자의 보구인 ‘[#이 세상 것이 아닌 환마:히포그리프]는[r]기억하고 있나? +그러면 그자의 보구인 ‘[#이 세상 것이 아닌 환마:히포그리프]’는[r]기억하고 있나? [k] ＠홈즈 @@ -469,7 +469,7 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] ＠마슈 -캡틴 네모와 노틸러스는 일체화되어 있었습니다.[r]배의 반파에 의해, 캡틴 네모도 혼수상태입니다. +캡틴 네모와 노틸러스는 일체화되어 있었습니다.[r]배가 반파되어 버린 바람에, 캡틴 네모도 혼수상태입니다. [k] ?1: 네모는…… 괜찮아? @@ -485,7 +485,7 @@ [k] ＠홈즈 -이 아틀란티스해를 횡단하는 데[r]노틸러스는 필수적이야. +이 아틀란티스해를 횡단하는 데 노틸러스는 필수적이야. [k] ＠홈즈 @@ -513,7 +513,7 @@ [k] ＠홈즈 -노틸러스를 움직이지 못하게 되면[r]작전의 대부분이 와해되고 말지. +노틸러스를 움직이지 못하게 되면[r]작전의 대부분이 와해되어 버리고 말지. [k] ＠홈즈 @@ -612,7 +612,7 @@ [k] ＠I : ??? -혹시 그쪽의 칼데아에도 내가 있는 걸까?[r]하지만 자기소개는 하겠어(중요)! +혹시 그쪽의 칼데아에도 내가 있는 걸까?[r]하지만 자기소개는 하겠어! (중요) [k] ＠I : ??? @@ -734,7 +734,7 @@ [k] ＠홈즈 -혹시나, 자네들을 안내해 준[r]서번트가 있었던 겐가? +혹시나, 자네들을 안내해 준 서번트가 있었던 겐가? [k] [charaFace F 6] @@ -822,7 +822,7 @@ [charaFace D 1] ＠마슈 -네.[r]마슈 키리에라이트라고 합니다. +네. 마슈 키리에라이트라고 합니다. [k] [charaFace C 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050710.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050710.txt index 24f70698a..59b0b495c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050710.txt @@ -54,7 +54,7 @@ [k] ＠카이니스 -저기서 살아 남는다면 녀석들을 재평가하겠어.[r]동료가 되어줘도 괜찮을 정도로 말이야! +저기서 살아 남는다면 녀석들을 재평가하겠어.[r]동료가 되어줘도 괜찮을 정도라고 말이야! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -103,7 +103,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠오디세우스 -……잔해 수색은 곧 종료되지만,[r]지금으로서는 완파에 이르렀다는 결론은 나오지 않는군. +……잔해 수색은 곧 종료되지만,[r]지금으로서는 완파되었다라는 결론은 나오지 않는군. [k] [charaFace C 0] @@ -141,13 +141,13 @@ [k] ＠카이니스 -어떻게 책임을 질 거냐,[r]올림포스 방위 장군님? +어떻게 책임을 질 거냐, 올림포스 방위 장군님? [k] [charaFace B 5] ＠카이니스 -여기서 [#저쪽의 너]처럼,[r]목이라도 내놓고 변명할 거냐? +여기서 [#저쪽의 너]처럼, 목이라도 내놓고 변명할 거냐? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -209,7 +209,7 @@ [k] ＠??? -올림포스의 땅을 더럽히는 일이 없도록,[r]너는 그곳에 파견되었으니까. +올림포스의 땅을 더럽히는 일이 없도록,[r]그곳에 파견된 너니까. [k] [messageOff] @@ -321,7 +321,7 @@ [k] ＠키르슈타리아 -영광스러운 올림포스의 신, 그 일원으로서[r]행동하고, 발언하도록 말이야. +영광스러운 올림포스의 신, [r]그 일원으로서 행동하고, 발언하도록 말이야. [k] [charaPut A 1200,1200] @@ -332,7 +332,7 @@ [charaPut E 0,-50] ＠??? -……정말. 키르슈타리아 님은 카이니스에게[r]무르시다니까…… +……정말. [r]키르슈타리아 님은 카이니스에게 무르시다니까…… [k] [charaPut E 1200,1200] @@ -349,11 +349,11 @@ [k] ＠??? -……카이니스. 네놈은 그저 사냥개에 불과하다.[r]역할을 완수하지 못한다면 살려 둘 의미는 없다. +……카이니스. 네놈은 그저 사냥개에 불과하다.[r]역할을 완수하지 못한다면 살려 둘 의미가 없다. [k] ＠??? -그런 네놈을, 그 고귀한 분께서는 명색이나마[r]신령으로서 취급해 주시고 계시지. +그런 네놈을, 그 고귀한 분께서는 명색이나마[r]신령으로 취급해 주시고 계시지. [k] ＠??? @@ -501,7 +501,7 @@ [k] ＠카이니스 -달 여신의 뒤치다꺼리라는 거지. +달의 여신의 뒤치다꺼리라는 거지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -586,7 +586,7 @@ [charaPut A 0,-50] ＠키르슈타리아 -오디세우스.[r]아테나・크리로노미아는[line 3]? +오디세우스.[r]아테나・클리로노미아는[line 3]? [k] [charaPut A 1200,1200] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050720.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050720.txt index 7e3d8fb14..fcd6ba232 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050720.txt @@ -58,11 +58,11 @@ [k] ＠바솔로뮤 -보다 정확하게 말하자면,[r]대부분의 신들은 이 아틀란티스에 없어. +보다 정확하게 말하자면,[r]대부분의 신들은 이 아틀란티스에는 없어. [k] ＠바솔로뮤 -그 신들이 있는 곳은, 아틀란티스 해 중앙에 있는[r]‘[#허무의 구멍:빅 홀]’ 위. +그 신들이 있는 곳은, 아틀란티스해 중앙에 있는[r]‘[#허무의 구멍:빅 홀]’ 위. [k] ＠바솔로뮤 @@ -464,7 +464,7 @@ [k] ＠바솔로뮤 -아르테미스를 놓고 봐도,[r]섬에서 섬으로 이동하는 데에는 문제가 없었어. +아르테미스를 놓고 봐도,[r]섬에서 섬으로 이동하는 데에 전혀 문제가 없었어. [k] ＠바솔로뮤 @@ -708,7 +708,7 @@ [k] ＠바솔로뮤 -낮 동안이라면[r]아르테미스의 경계도 조금 느슨해져. +낮 동안이라면,[r]아르테미스의 경계도 조금 느슨해져. [k] ＠바솔로뮤 @@ -718,7 +718,7 @@ [charaFace B 4] ＠바솔로뮤 -……그래도, 현 상황의 아르테미스가 취할 경계 태세를[r]고려하면 솔직히 많이 아슬아슬하다고 해야겠네. +……그래도, 현 상황에서 아르테미스의 경계 태세를 고려하면[r]솔직히 많이 아슬아슬하다고 해야겠네. [k] ＠바솔로뮤 @@ -795,7 +795,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠G : 헤스티아섬 주민 -죄송해요, 배달해 줬으면 하는[r]물자가 있는데…… +죄송해요, 배달해 줬으면 하는 물자가 있는데…… [k] ＠G : 헤스티아섬 주민 @@ -927,7 +927,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 2] ＠G : 에레티코스 -‘잔해’는 조금 불손한 표현입니다만,[r]젊은 분들은 그렇게 부르는 모양이에요. +‘잔해’는 조금 불손한 표현입니다만,[r] 젊은 분들은 그렇게 부르는 모양이에요. [k] [charaFace C 7] @@ -1005,7 +1005,7 @@ [k] ＠G : 에레티코스 -아니요, 자작나무 껍질에[r]테오스・크리로노미아를 섞은 것입니다만. +아니요, 자작나무 껍질에[r]테오스・클리로노미아를 섞은 것입니다만. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1021,7 +1021,7 @@ [charaFace D 4] ＠고르돌프 -뭐, 아무래도 상관없나. 그렇지만 이거, 옷이라고 부르기에는[r]지나치게 소박하지 않나? +뭐, 아무래도 상관없나. [r]그렇지만 이거, 옷이라고 부르기에는 지나치게 소박하지 않나? [k] ＠고르돌프 @@ -1100,7 +1100,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -……실례합니다, 그쪽에 걸려 있는 옷을[r]구경해 봐도 괜찮겠습니까? +……실례합니다, [r]그쪽에 걸려 있는 옷을 구경해 봐도 괜찮겠습니까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1122,7 +1122,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -흐음…… 촉감이 독특하군……[r]이것은…… +흐음…… 촉감이 독특하군…… 이것은…… [k] [charaFace C 0] @@ -1155,7 +1155,7 @@ [charaFace C 0] ＠홈즈 -이 칼 자체는 쇠로 된, 잘 연마되어있는 칼인데……[r]날이 전혀 들어가지 않는군. +이 칼 자체는 쇠로 된, 잘 연마되어 있는 칼인데……[r]날이 전혀 들어가지 않는군. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1188,7 +1188,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠G : 에레티코스 -저기…… 그렇게 힘을 주시면[r]칼이 망가지는데…… +저기…… 그렇게 힘을 주시면 칼이 망가지는데…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1226,7 +1226,7 @@ [bgm BGM_EVENT_25 1.0 0.6] -＠A : ? ? ? +＠A : ??? 어~이, 마수를 사냥해 왔어! [k] @@ -1341,7 +1341,7 @@ [k] ＠홈즈 -흔히 벌어지는 일은 아니지만[r]전대미문의 사냥…… 이라고 할 정도도 아닌 모양일세. +흔히 벌어지는 일은 아니지만[r]전대미문의 사냥…… 이라고 할 정도는 아닌 모양일세. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1360,7 +1360,7 @@ [charaFace G 0] ＠G : 헤스티아섬 주민 -그러네~[r]……한 30년 만이려나? +그러네~ ……한 30년 정도려나? [k] ＠G : 헤스티아섬 주민 @@ -1401,7 +1401,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠I : 헤스티아섬 주민 -이 정도로 큰놈은 200년 만이다,[r]라고 말했는데 말일세? +이 정도로 큰놈은 200년 만이다, 라고 말했는데 말일세? [k] ?2: 조금 더 사냥 이야기를 들려 주세요 @@ -1413,7 +1413,7 @@ [charaFace G 1] ＠G : 헤스티아섬 주민 -아무리 그래도 이 정도 수준이면[r]혼자서 잡는 건 어려우니 말이야. +아무리 그래도 이 정도 수준이면 혼자서 잡는 건 어려우니 말이야. [k] ＠G : 헤스티아섬 주민 @@ -1583,7 +1583,7 @@ [k] ＠고르돌프 -저 큰 뱀을 쓰러트린 일에 관해서,[r]그밖에도 이것저것 정보를 들었다. +저 큰 뱀을 쓰러트린 일에 대해서,[r]그밖에도 이것저것 정보를 들었다. [k] ＠고르돌프 @@ -1591,12 +1591,12 @@ [k] ＠고르돌프 -그리고 저 정도 사이즈의 큰 뱀을 본 것은[r]마을 사람들도 200년만이라더군. +그리고 저 정도 사이즈의 큰 뱀을 본 것은[r]마을 사람들도 200년 만이라더군. [k] ＠고르돌프 -[#200][#년 전에는 청년이었다는 노인의 증언이다]. +[#200년 전에는 청년이었다는 노인의 증언이다]. [k] @@ -1627,7 +1627,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠고르돌프 -이곳에서는 별 고생없이[r]마수를 사냥하고 있는 것 같았지. +이곳에서는 별 고생 없이[r]마수를 사냥하고 있는 것 같았지. [k] ＠고르돌프 @@ -1710,7 +1710,7 @@ [k] ＠고르돌프 -분명히 어제오늘은 큰 사건들이[r]연속해서 일어나서 정신적으로 힘들던 참이다. +분명히 어제오늘은 큰 사건들이[r]연속적으로 일어나서 정신적으로 힘들던 참이다. [k] ＠고르돌프 @@ -1732,7 +1732,7 @@ [k] ＠고르돌프 -에에잇,[r]의심만 많아져서! +에에잇, 의심만 많아져서! [k] ＠고르돌프 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050730.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050730.txt index 5f89a4cdb..cd76f11c9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050730.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050730.txt @@ -56,7 +56,7 @@ [k] ＠홈즈 -손을 놓고 있으면, 이대로 눈을 뜨지 않고[r]조금씩 쇠약해지며 죽어갈 테지. +손을 놓고 있으면,[r]이대로 눈을 뜨지 않고 조금씩 쇠약해지며 죽어갈 테지. [k] ?1: 반드시 구해야 해……! @@ -107,7 +107,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -물론이지. 다 빈치의 체격으로는[r]업는 것은 어렵겠군…… 아니, 불가능하다고 봐야겠지. +물론이지. 다 빈치의 체격으로 업는 것은 어렵겠군……[r]아니, 불가능하다고 봐야겠지. [k] @@ -246,7 +246,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠고르돌프 -흥. 호문쿨루스는 태어난 시점에 성인이다.[r]요컨대, 인생의 축적이 없어. +흥. 호문쿨루스는 태어난 시점에서 이미 성인이다.[r]요컨대, 인생의 축적이 없어. [k] ＠고르돌프 @@ -260,7 +260,7 @@ [k] ＠고르돌프 -대체 누구의 방침인지, “당연히 할 수 있는 일을 하는 건[r]칭찬하지 않습니다” 라고 지껄여 대고 말이야……! +대체 누구의 방침인지, “당연히 할 수 있는 일을 하는 건[r]칭찬하지 않습니다”라고 지껄여 대고 말이야……! [k] ＠고르돌프 @@ -270,7 +270,7 @@ [charaFace D 11] ＠고르돌프 -“죄송합니다만,[r][f small] [f -]저는 무슨 일이 있어도 칭찬하지 않습니다” +“죄송합니다만, 저는 무슨 일이 있어도 칭찬하지 않습니다” [k] [charaFace D 6] @@ -298,7 +298,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠고르돌프 -바보 같은 소리. 평범한 호문쿨루스야,[r]자네의 눈에 들 만한 존재는 아닐거야. +바보 같은 소리, 평범한 호문쿨루스야.[r]자네의 눈에 들 만한 존재는 아닐거야. [k] [charaFace D 10] @@ -414,7 +414,7 @@ [charaFace B 0] ＠바솔로뮤 -규칙은 없지만,[r]규율은 있다. +규칙은 없지만, 규율은 있다. [k] ＠바솔로뮤 @@ -456,7 +456,7 @@ [k] ＠ -그래서 이곳에 있고,[r]그래서 이곳에 남겨졌다. +그래서 이곳에 있고, 그래서 이곳에 남겨졌다. [k] ＠ @@ -464,7 +464,7 @@ [k] ＠ -하루가 일 년처럼 느껴지고,[r]1초가 한 시간처럼 느껴진다. +하루가 일 년처럼 느껴지고, 1초가 한 시간처럼 느껴진다. [k] ＠ @@ -472,7 +472,7 @@ [k] ＠ -애초에, 우리 서번트는[r]마스터와 함께 싸우기 위해 소환된 자. +애초에, 우리 서번트는 마스터와 함께 싸우기 위해 소환된 자. [k] ＠ @@ -480,11 +480,11 @@ [k] ＠ -그 서번트(얼굴은 떠오르지 않는다)는 이렇게 말했다.[r]“부탁이야. 그 사람들을 기다려 줘.” 라고. +그 서번트 (얼굴은 떠오르지 않는다) 는 이렇게 말했다.[r]“부탁이야. 그 사람들을 기다려 줘.” 라고. [k] ＠ -나는 그 말에 승낙했다.[r](그 자리의 분위기상 거절할 수 없었던 것도 분명 있었지만) +나는 그의 말을 수락했다.[r](그 자리의 분위기상 거절할 수 없었던 것도 분명 있었지만) [k] ＠ @@ -508,7 +508,7 @@ [k] ＠ -나는, 아킬레스건과 심장을 꿰뚫리고도[r]다시 일어설 수 없다. +나는, 아킬레스건과 심장을 꿰뚫리고도 다시 일어설 수 없다. [k] ＠ @@ -635,7 +635,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -자네는 싸울 수는 있다고는 해도[r]섀도 보더의 조종에 필요한 인재일세. +자네는 싸울 수 있다고는 해도[r]섀도 보더의 조종에 필요한 중요한 인재일세. [k] ＠홈즈 @@ -678,7 +678,7 @@ [charaFace C 6] ＠홈즈 -그런데…… ‘신전’에 간다니,[r]대체 무엇을 위한 행동이지? +그런데…… ‘신전’에 간다니, 대체 무엇을 위한 행동이지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -717,7 +717,7 @@ ?! ＠바솔로뮤 -……우리 범인류사에서는, 이렇게 말하는 편이[r]이해하기 쉬우려나. +……우리 범인류사에서는, [r]이렇게 말하는 편이 이해하기 쉬우려나. [k] ＠바솔로뮤 @@ -838,7 +838,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군. [k] ＠바솔로뮤 -위험한지 어떤지는,[r]두 사람의 분석에 맡기도록 하지. +위험한지 어떤지는, 두 사람의 분석에 맡기도록 하지. [k] ＠바솔로뮤 @@ -1068,7 +1068,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군. [k] ＠바솔로뮤 -과연, 네 개의 [#이문대:로스트벨트]를 답파했을만 해! +과연, 네 개의 [#이문대:로스트벨트]를 답파했을 만해! [k] [charaFace E 19] @@ -1417,7 +1417,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군. ＠고르돌프 -으음, 그점에 관해서는 깊이 감사하네.[r]하지만, 네놈은 대체……? +으음, 그 점에 관해서는 깊이 감사하네.[r]하지만, 네놈은 대체……? [k] [messageOff] @@ -1657,7 +1657,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군. [k] ＠고르돌프 -곤봉을 다룬 유명 인물이라면, 미야모토 무사시나[r]헤라클레스 정도 일텐데…… +곤봉을 다룬 유명 인물이라면, 미야모토 무사시나[r]헤라클레스 정도 일 텐데…… [k] ?1: 혹시 헤라클레스・릴리……?! @@ -1778,7 +1778,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군. [bgm BGM_EVENT_80 0.1] ＠만드리카르도 -……어이쿠, 피 냄새에 이끌려[r]모여들기 시작한 모양입니다요. +……어이쿠, 피 냄새에 이끌려 모여들기 시작한 모양입니다요. [k] [charaFace F 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050731.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050731.txt index e1b630ada..c9b7bb790 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050731.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050731.txt @@ -183,7 +183,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -(대단하다. 들은 바에 의하면, 알고 지낸 시간은 나하고[r]별 차이도 없는데 완전히 터놓고 지내잖아……!) +(대단하다. 들은 바에 의하면, 알고 지낸 시간은 나하고[r] 별 차이도 없는데 완전히 터놓고 지내잖아……!) [k] ＠만드리카르도 @@ -258,7 +258,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠만드리카르도 -잘 알고 있습죠.[r]알고 있을뿐만 아니라, 사용한 적도 있지요. +잘 알고 있습죠.[r]알고 있을 뿐만 아니라, 사용한 적도 있지요. [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050811.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050811.txt index fd7b27423..ef9489aed 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050811.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050811.txt @@ -41,7 +41,7 @@ [charaFace B 24] [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -간이 조사 중인데, 애초에 이 섬은[r]성립 과정부터 특수한 모양이니까…… +간이 조사 중인데,[r]애초에 이 섬은 성립 과정부터 특수한 모양이니까…… [k] ＠다 빈치 @@ -117,7 +117,7 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] ＠D : 고르돌프 -[FFFFFF]?[-][r]무슨 소리 하는 겐가? +[FFFFFF]?[-] 무슨 소리 하는 겐가? [k] @@ -194,7 +194,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠마슈 -겉으로 보기에는…… 고대 그리스의 신전과[r]그리 큰 차이는 없네요. +겉으로 보기에는…… [r]고대 그리스의 신전과 그리 큰 차이는 없네요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -214,7 +214,7 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] ＠고르돌프 -핫, 이래봬도 우리는 수많은 난관과[r]이세계라고 생각될만한 [#이문대:로스트벨트]를 답파해 왔다. +핫, 이래 봬도 우리는 수많은 난관과[r]이세계라고 생각될 만한 [#이문대:로스트벨트]를 답파해 왔다. [k] ＠고르돌프 @@ -265,11 +265,11 @@ [k] ＠다 빈치 -신전이라기보다는 [#연구소:래버러토리]…… 아니,[r]굳이 말하자면 공장이려나? +신전이라기보다는 [#연구소:래버러토리]……[r]아니, 굳이 말하자면 공장이려나? [k] ＠다 빈치 -언뜻 훑어본 것뿐이지만, 기술적으로는 칼데아……[r]즉 현대 인류의 최첨단을 웃도는 거 아냐? +언뜻 훑어본 것뿐이지만, 기술적으로는 칼데아……[r]즉, 현대 인류의 최첨단을 웃도는 거 아냐? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -387,7 +387,7 @@ [charaFace D 9] ＠고르돌프 -툴 Ⅲ형이 “조금 하드하게 갈 거야”라고 말할 때의[r]미소를 쏙 빼닮았어! +툴Ⅲ형이 “조금 하드하게 갈 거야”라고 말할 때의[r]미소를 쏙 빼닮았어! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -448,7 +448,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -분명히 이곳을 눌러서,[r]기동을 확인. +분명히 이곳을 눌러서, 기동을 확인. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -456,26 +456,26 @@ ＠어나운스 -스캔 실행 중……[se ad793][r]스캔 실행 중…… +#스캔 실행 중……[se ad793][r]#스캔 실행 중…… [k] ＠어나운스 -테오스・크리로노미아 잔량 53인분[r]해당 인물 허용량 ??? +#테오스・클리로노미아 잔량 53인분[r]#해당 인물 허용량 ??? [k] ＠어나운스 -에러[se ad792][r]올림포스인에 해당하지 않음 +#에러[se ad792][r]#올림포스인에 해당하지 않음 [k] ＠어나운스 -테오스・크리로노미아[r]공급할 수 없습니다 +#테오스・클리로노미아[r]#공급할 수 없습니다 [k] [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠고르돌프 -으음.[r]뭔가 불길한 소리를 하지 않았나? +으음. 뭔가 불길한 소리를 하지 않았나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -496,11 +496,11 @@ [wt 0.1] ＠어나운스 -올림포스인 혈통 확인[se ad793][r]혈통수치 ERROR +#올림포스인 혈통 확인[se ad793][r]#혈통수치 ERROR [k] ＠어나운스 -테오스・크리로노미아 방출 개시 +#테오스・클리로노미아 방출 개시 [k] @@ -594,11 +594,11 @@ [seStop ad790 1.5] ＠어나운스 -동화작업 완료[r]영기수복 미완료 +#동화작업 완료[r]#영기수복 미완료 [k] ＠어나운스 -나노머신 허용량 오버[r]자기수복 완전완료까지 3543시간 +#나노머신 허용량 오버[r]#자기수복 완전완료까지 3543시간 [k] ＠네모 @@ -830,7 +830,7 @@ ＠어나운스 [charaTalk J] -테오스・크리로노미아 잔량 44인분 +#테오스・클리로노미아 잔량 44인분 [k] [charaTalk D] @@ -879,7 +879,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -이 말인즉슨 “더 이상 네놈에게 줄 수 있는[r]나노머신은 없어” 라는 소리입니다요. +이 말인즉슨 “더 이상 네놈에게 줄 수 있는[r]나노머신은 없어”라는 소리입니다요. [k] ＠만드리카르도 @@ -888,7 +888,7 @@ [charaFace E 4] ＠만드리카르도 -……보통은, 아무리 서번트라도 회복할 수 있을 텐데 말이죠…… +……보통은, 아무리 서번트라고 해도[r] 한 번이면 회복할 수 있을 텐데 말이죠…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -953,7 +953,7 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠바솔로뮤 -애초에, 이 테오스・크리로노미아는 신의 유산.[r][#버려진 기술]이야. +애초에, 이 테오스・클리로노미아는 신의 유산.[r][#버려진 기술]이야. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1038,7 +1038,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -분석했더니, 나노머신으로 강화되었다는 사실이[r]판명되었던 거죠. +분석했더니, 나노머신으로 강화되었다는 사실이 판명되었던 거죠. [k] [charaFace E 0] @@ -1063,7 +1063,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠네모 -체험해본 나는 알겠는데,[r]나노머신은 마력을 보급하는 역할도 하고 있어. +체험해 본 나는 알겠는데,[r]나노머신은 마력을 보급하는 역할도 하고 있어. [k] ＠네모 @@ -1261,11 +1261,11 @@ [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] ＠마슈 -소장님. 선배는 항상, 어떠한 때라도[r]훌륭한 마스터입니다. +소장님. 선배는 항상, 어떠한 때라도 훌륭한 마스터입니다. [k] ＠마슈 -제법 정도가 아니라, 누구보다 뛰어나다고[r]말해도 과언이 아닙니다. +제법 정도가 아니라,[r]누구보다 뛰어나다고 말해도 과언이 아닙니다. [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050821.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050821.txt index 272ef3e66..15ff5530b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050821.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050821.txt @@ -94,7 +94,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠고르돌프 -상당한 타격을 줬는데,[r]아직도 죽지는 않은 건가? +상당한 타격을 줬는데, 아직도 죽지는 않은 건가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -104,7 +104,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠만드리카르도 -나노머신이 보강했으니까[r]살아있긴 하지 말임다. +나노머신이 보강했으니까 살아있긴 하지 말임다. [k] ＠만드리카르도 @@ -122,7 +122,7 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] ＠고르돌프 -………… (어떻게 보더라도 여기서 숨통을 끊어놔야만 해).[r]………… (하지만……). +………… (어떻게 보더라도 여기서 숨통을 끊어놔야만 해)[r]………… (하지만……) [k] [charaFace C 1] @@ -154,11 +154,11 @@ [k] ＠바솔로뮤 -그 대부분이,[r]녀석의 엄중한 경계 태세에 의해 괴멸되었어. +그 대부분이, 녀석의 엄중한 경계 태세에 의해 괴멸되었어. [k] ＠바솔로뮤 -나에게 남겨진 것은[r]나의 배 ‘로열 포춘’ 단 한 척뿐이야. +나에게 남겨진 것은 나의 배 ‘로열 포춘’, 단 한 척뿐이야. [k] ＠바솔로뮤 @@ -177,7 +177,7 @@ [charaFace E 4] ＠홈즈 -솔직히 말해서, 조금 더 ‘신전’을[r]조사해 두고 싶었지만…… +솔직히 말해서,[r]조금 더 ‘신전’을 조사해 두고 싶었지만…… [k] ＠홈즈 @@ -203,11 +203,11 @@ [k] ＠만드리카르도 -(말을 꺼낼 타이밍을 놓쳤는데,[r] 이쯤에서 나는 쓸모없어진 걸까?) +(말을 꺼낼 타이밍을 놓쳤는데, 이쯤에서 나는 쓸모없어진 걸까?) [k] ＠만드리카르도 -(그게 아니면,[r] 따라가도 괜찮은 걸까?) +(그게 아니면, 따라가도 괜찮은 걸까?) [k] [charaFace B 4] @@ -291,7 +291,7 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -만도리카르도 씨,[r]잘 부탁합니다! 코르데예요! +만도리카르도 씨, 잘 부탁합니다! 코르데예요! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -677,7 +677,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -올림포스로 간 서번트 일행 중에[r]나도 끼어있었다. 그것 뿐입죠. +올림포스로 간 서번트 일행 중에[r]나도 끼어있었다. 그것뿐입죠. [k] ＠만드리카르도 @@ -722,7 +722,7 @@ ?! ＠만드리카르도 -오디세우스, 포세이돈,[r]그리고 아르테미스…… +오디세우스, 포세이돈, 그리고 아르테미스…… [k] [charaFace B 4] @@ -793,11 +793,11 @@ [charaFace B 4] ＠만드리카르도 -세이버였다면 ‘[#불훼의 극검:뒤랑달]’을[r]들고나왔을지도 모르겠지만. +세이버였다면 ‘[#불훼의 극검:뒤랑달]’을 들고나왔을지도 모르겠지만. [k] ＠만드리카르도 -그건 단지 롤랑 자식이 놓고 가버린 것을[r]내가 주웠던 것뿐이고. +그건 단지 롤랑 자식이 놓고 가버린 것을 내가 주웠던 것뿐이고. [k] ＠만드리카르도 @@ -814,16 +814,16 @@ [k] ＠만드리카르도 -아…… 뭐, 이 목도도 백 명 정도라면[r]때려눕힐 수 있으니까. +아…… 뭐, 이 목도도 백 명 정도라면 때려눕힐 수 있으니까. [k] ＠만드리카르도 -잠깐의 전력 공백을 메우는 서번트로서는,[r]충분할 거라구요. +잠깐의 전력 공백을 메우는 서번트로서는, 충분할 거라구요. [k] [charaFace B 1] ＠만드리카르도 -조금 뒤처졌으니 서두르도록 할까요,[r]마스터. +조금 뒤처졌으니 서두르도록 할까요, 마스터. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050910.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050910.txt index 5a0a4532b..2ea7a6bdd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050910.txt @@ -164,7 +164,7 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠네모 -분하지만, 그럴 수밖에 없어. +분하지만, 그럴 수밖에 없겠어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -328,7 +328,7 @@ [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] ＠다 빈치 -이쪽에도 홈즈가 있다지만,[r]탐정과 장군이면 아무래도 좀…… +이쪽에도 홈즈가 있다지만, 탐정과 장군이면 아무래도 좀…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -409,7 +409,7 @@ [k] ＠마슈 -곁에 있어 주는지 아닌지는 큰 차이니까요. +곁에 있는 것과 아닌 것은 큰 차이니까요. [k] [charaFace H 4] @@ -649,7 +649,7 @@ [charaFace F 23] [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠다 빈치 -응? 너는……만드리카르도인가? +응? 너는…… 만드리카르도인가? [k] ＠다 빈치 @@ -708,7 +708,7 @@ [k] ＠다 빈치 -우선은 다른 사람에게 맡기는 곳부터 시작해야지. +그럼 우선 다른 사람에게 맡겨놓은 곳부터 시작해야지. [k] @@ -745,7 +745,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠고르돌프 -미리미리 움직이는 게 사회인의 기본이라고,[r][%1]. +5분 전에 움직이는 것은 사회인의 기본이라고,[r][%1]. [k] [charaFace C 4] @@ -967,7 +967,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠뫼니에르 -어째서 이 상황에서 허브티를 마시는 거야,[r]게다가 뜨거운 걸! +어째서 이 상황에서 허브티를 마시는 거야,[r]게다가 뜨거운걸! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1197,7 +1197,7 @@ [k] ＠바솔로뮤 -녀석들이 갑판 위로 올라온 순간에[r]날려버리는 수밖에 방법이 없겠군. +녀석들이 갑판 위로 올라온 순간,[r]날려버리는 수밖에 방법이 없겠군. [k] [messageOff] @@ -1232,7 +1232,7 @@ [charaFace D 4] ＠바솔로뮤 -신에게 기도한다…… 라는 것은[r]정말 얄궂은 행동이 되겠군. +신에게 기도한다…… 라는 것은 정말 얄궂은 행동이 되겠군. [k] [charaFace D 1] @@ -1251,7 +1251,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -(눈에 띄냐 안 띄냐의 문제가 아니야.[r] 마스터의 힘이 되어줘야 해) +(눈에 띄냐 안 띄냐의 문제가 아니야. 마스터의 힘이 되어줘야 해) [k] [charaFace I 1] @@ -1266,7 +1266,7 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -(대단한 의욕이네요……저도 질 수 없어요!) +(대단한 의욕이네요…… 저도 질 수 없어요!) [k] ＠샤를로트 코르데 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050911.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050911.txt index e71576f24..283a8d187 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050911.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050911.txt @@ -78,7 +78,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -헤라클레스는 최종적으로[r]신으로 승화된 영웅이니까. +헤라클레스는 최종적으로 신으로 승화된 영웅이니까. [k] ＠만드리카르도 @@ -116,11 +116,11 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -그러고 보니 저,[r]원래는 헤라클레스섬에 있었어요. +그러고 보니 저, 원래는 헤라클레스섬에 있었어요. [k] ＠샤를로트 코르데 -바솔로뮤 씨가 헤스티아섬까지[r]옮겨주셨던 거였어요. +바솔로뮤 씨가 헤스티아섬까지 옮겨주셨던 거였어요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -140,7 +140,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -어째서냐니, 이아손 씨를 위해[r]숙취 해소에 좋은 약초를[line 3] +어째서냐니, 이아손 씨를 위해 숙취 해소에 좋은 약초를[line 3] [k] [bgmStop BGM_MAP_5 1.0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050920.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050920.txt index 3a6a89504..14323a564 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050920.txt @@ -95,12 +95,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠만드리카르도 -(……즉, 이 섬 마을 사람들과의 대화는,[r] 나 아니면 코르데가 담당해야 한다는 말이 되겠네) +(……즉, 이 섬 마을 사람들과의 대화는[r] 나 아니면 코르데가 담당해야 한다는 말이 되겠네) [k] [charaFace B 4] ＠만드리카르도 -(어, 뭐야 그거, 무서워.[r] 진짜 자신 없는데) +(어, 뭐야 그거, 무서워. 진짜 자신 없는데) [k] ＠만드리카르도 @@ -289,7 +289,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠네모 -어린애 취급받고 있는 것 같아서[r]몹시 불만스럽지만, 참기로 하겠어. +어린애 취급받고 있는 것 같아서 몹시 불만스럽지만,[r]참기로 하겠어. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050921.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050921.txt index 1dcea3ea7..e3a52c93a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050921.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050921.txt @@ -252,7 +252,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠B : 헤라클레스섬 주민 -우리는 이제 곧 500살이지.[r]죽기 전에 한 번은, 신을 배알 해보고 싶은데 말이야. +우리는 이제 곧 500살이지.[r]죽기 전에 한 번은, 신을 배알해보고 싶은데 말이야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -282,7 +282,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -테오스・크리로노미아 덕분이겠죠. +테오스・클리로노미아 덕분이겠죠. [k] [charaFace C 4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050930.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050930.txt index e9195d483..6de38e63e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050930.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050930.txt @@ -90,7 +90,7 @@ [k] ＠이아손 -덤으로 중독 되지도 않으니 나쁠 거 하나 없어! +덤으로 중독되지도 않으니 나쁠 거 하나 없어! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -186,7 +186,7 @@ [k] ＠이아손 -요 며칠 동안,[r]모습이 안 보이는 것 같은데. +요 며칠 동안, 모습이 안 보이는 것 같은데. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -210,7 +210,7 @@ [k] ＠이아손 -그 여자는 버린다는 행위 자체를[r]고통으로 느끼는 타입이야. +그 여자는 버린다는 행위 자체를 고통으로 느끼는 타입이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -220,7 +220,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠??? -그렇게 잘 알면서 돌보게 하는[r]너도 참 뻔뻔하네. +그렇게 잘 알면서 돌보게 하는 너도 참 뻔뻔하네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -488,7 +488,7 @@ [charaFace B 0] ＠드레이크 -아아, 하지만 이건 좀 묘한걸. 별 이유도 없이[r]너희들에게 좋은 인상을 느끼다니. +아아, 하지만 이건 좀 묘한걸.[r]별 이유도 없이 너희들에게 좋은 인상을 느끼다니. [k] [charaFace B 1] @@ -508,7 +508,7 @@ [charaFace D 13] ＠마슈 -아니요, 하지만 설마 드레이크 씨와[r]만나게 될 줄이야, 정말 든든하네요. +아니요, 하지만 설마 드레이크 씨와 만나게 될 줄이야.[r]정말 든든하네요. [k] [charaFace D 1] @@ -552,7 +552,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -[%1] 씨,[r]라고 하는 좋은 운명과 마주쳤거든요. +[%1] 씨라고 하는,[r]좋은 운명과 마주쳤거든요. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -608,7 +608,7 @@ [charaFace A 5] ＠이아손 -제대로 속아 넘어가서, 한껏 신이 났을 때에[r]메데이아 녀석에게…… +제대로 속아 넘어가서,[r]한껏 신이 났을 때에 메데이아 녀석에게…… [k] [charaFace A 22] @@ -686,7 +686,7 @@ [k] ＠이아손 -어째서 내 인생은 천진난만한 얼굴로 폭탄을 품고 있는[r]타입의 여자하고만 엮이게 되는 거지?! +어째서 내 인생은 천진난만한 얼굴로[r]폭탄을 품고 있는 타입의 여자하고만 엮이게 되는 거지?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -782,11 +782,11 @@ [charaFace A 10] ＠이아손 -잘 들어, 올림포스에 도달했다는 말은[r]어디까지나 ‘도달’했다는 이야기일뿐이야. +잘 들어, 올림포스에 도달했다는 말은[r]어디까지나 ‘도달’했다는 이야기일 뿐이야. [k] ＠이아손 -지금처럼[r]3중 방벽이 가로막고 있었던 게 아니라고! +지금처럼 3중 방벽이 가로막고 있었던 게 아니라고! [k] ＠이아손 @@ -893,7 +893,7 @@ [k] ＠이아손 -술집 주인을 하고 있는 것도[r]시간이 남아돌기 때문이야. +술집 주인을 하고 있는 것도 시간이 남아돌기 때문이야. [k] [charaFace A 1] @@ -1048,7 +1048,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -우리 앞에서는,[r]항상 들떠 있는 것처럼 보였는데 말입죠. +우리 앞에서는, 항상 들떠 있는 것처럼 보였는데 말입죠. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1141,7 +1141,7 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] ＠만드리카르도 -당신, 명색이 아르고 호의 선장이[r]아닙니까요? +당신, 명색이 아르고 호의 선장이 아닙니까요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1210,12 +1210,12 @@ [k] ＠이아손 -캐스터 녀석이 온갖 [#방어마술:버프]을[r]쏟아부었는데[line 3] +캐스터 녀석이 온갖 [#방어마술:버프]을 쏟아부었는데[line 3] [k] [charaFace A 5] ＠이아손 -단 두 번만에, 녀석은 ‘열두 번의 시련’을[r]다 사용하고, 사라졌다고! +단 두 번만에, 녀석은 ‘열두 번의 시련’을 다 사용하고,[r]사라졌다고! [k] [charaFace A 13] @@ -1299,7 +1299,7 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -뭐냐, 아싸 캐릭터![r]나한테 뭔가 하고 싶은 말이라도 있냐! +뭐냐, 음침하고 소심한 캐릭터![r]나한테 뭔가 하고 싶은 말이라도 있냐! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1309,7 +1309,7 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] ＠만드리카르도 -시끄러워, 인싸 캐릭터![r]아주 반짝반짝해서 눈부셔 죽겠거든요~! +시끄러워, 화려한 인기 캐릭터![r]아주 반짝반짝해서 눈부셔 죽겠거든요~! [k] ＠만드리카르도 @@ -1317,7 +1317,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -그렇다면, 지금 싸우지 않고[r]언제 싸우려는 겁니까요?! +그렇다면, 지금 싸우지 않고 언제 싸우려는 겁니까요?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1360,7 +1360,7 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -네가 저쪽에 붙는다면,[r]나는 안 싸울 거야! +네가 저쪽에 붙는다면, 나는 안 싸울 거야! [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300050931.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300050931.txt index 330fb87aa..4f095f304 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300050931.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300050931.txt @@ -92,7 +92,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠드레이크 -여기여기 (손짓) +여기여기~ (손짓) [k] ?1: 뭔가요……? @@ -134,7 +134,7 @@ [k] ＠드레이크 -그곳에서 테오스・크리로노미아를 입수해 와. +그곳에서 테오스・클리로노미아를 입수해 와. [k] ?1: 그렇게 하면 어떻게 되는데요? @@ -146,7 +146,7 @@ [k] ＠드레이크 -그 결과가 어떻게 돌아올지,[r]금방 이해할 수 있을 거야. +그 결과가 어떻게 돌아올지, 금방 이해할 수 있을 거야. [k] ＠드레이크 @@ -200,7 +200,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -마스터, 드레이크 씨와는[r]어떤 말씀을 나누셨나요? +마스터, 드레이크 씨와는 어떤 말씀을 나누셨나요? [k] [messageOff] @@ -223,7 +223,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -아니 뭐, 어찌 되었든[r]그곳에 가지 않을 수는 없으니까. +아니 뭐, 어찌 되었든 그곳에 가지 않을 수는 없으니까. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -272,7 +272,7 @@ [charaFadein B 0.1 2] [charaFadein C 0.1 0] ＠마슈&만드리카르도 -네(예입)! +네! (예입)! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051010.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051010.txt index 2fcfd53c8..88908f74e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051010.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [k] ＠??? -서번트니까,[r]고통 정도는 없애 줬으면 좋겠는데. +서번트니까, 고통 정도는 없애 줬으면 좋겠는데. [k] ＠ @@ -69,7 +69,7 @@ [k] ＠ -자신이 힘을 빌려주고, 그리고 데리고 가야할[r]소중한 존재를. 그는 그저 기다리고 있다. +자신이 힘을 빌려주고, 그리고 데리고 가야 할 소중한 존재를.[r]그는 그저 기다리고 있다. [k] [messageOff] @@ -134,7 +134,7 @@ [k] ＠ -[line 3]되풀이 하게 되는데,[r]천칭의 여신은 인간 따위에게 관심없다. +[line 3]반복하지만,[r]천칭의 여신은 인간 따위에게 관심없다. [k] ＠ @@ -367,12 +367,12 @@ [k] ＠오리온 -그리스 최고의 미남자를 붙잡아놓고,[r]갑자기 무슨 소리를 지껄이는 거야! +그리스 최고의 미남자를 붙잡아 놓고,[r]갑자기 무슨 소리를 지껄이는 거야! [k] [charaFace A 0] ＠오리온 -아니, 그보다. 나를 모른다는 것은[r]요컨대 이 세계 쪽의 아르테미스로구만? +아니, 그보다. 나를 모른다는 것은[r]요컨대 이쪽 세계의 아르테미스로구만? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -463,7 +463,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠아르테미스 -……너는 살려두겠어.[r]다만, 범인류사에 협력하게 놔둘 수는 없어. +……너는 살려 두겠어.[r]다만, 범인류사에 협력하게 놔둘 수는 없어. [k] ＠아르테미스 @@ -521,7 +521,7 @@ [k] ＠오리온 -뭐, 요컨대 나를 관찰하고 있으면[r]직성이 풀린다는 소리지? +뭐, 요컨대 나를 관찰하고 있으면 직성이 풀린다는 소리지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -560,7 +560,7 @@ [k] ＠아르테미스 -수많이 존재하는 감시 유닛 중 하나에 불과해서[r]전투 능력 같은 건 없어. +무수히 존재하는 감시 유닛 중 하나에 불과해서[r]전투 능력 같은 건 없어. [k] ＠아르테미스 @@ -672,7 +672,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠아르테미스 -자유롭게 행동하고, 오만하게 행동하고,[r]신 같은 힘을 지녔으면서도…… +자유롭게 행동하고, 오만하게 행동하고,[r]신 같은 괴력을 지녔으면서도…… [k] ＠아르테미스 @@ -684,7 +684,7 @@ [k] ＠아르테미스 -구름처럼 느긋하고, 제멋대로에,[r]비효율적인 존재였습니다. +구름처럼 느긋하고, 제멋대로에, 비효율적인 존재였습니다. [k] ＠아르테미스 @@ -744,7 +744,7 @@ [k] ＠아르테미스 -보고했더라면, 본체는 주저 없이 이 헤스티아섬째로,[r]날려버렸을 테니까요. +보고했더라면,[r]본체는 주저 없이 이 헤스티아섬째로, 날려버렸을 테니까요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -805,7 +805,7 @@ [wt 1.2] ＠아르테미스 -역시…… 갈 거군요? +역시…… 갈 생각이군요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -873,7 +873,7 @@ [k] ＠아르테미스 -[#전송합니다].[r][line 3]자, 손을 잡아주세요. +[#전송합니다].[r][line 3]자, 손을 잡아 주세요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -883,7 +883,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠오리온 -왜 이렇게까지 해주는 거지?[r]나는, 너의 적을 구하러 가는 건데? +왜 이렇게까지 해 주는 거지?[r]나는, 너의 적을 구하러 가는 건데? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -912,7 +912,7 @@ [k] ＠오리온 -그렇다면 빨리 웃지 그랬어,[r]아깝잖아. +그렇다면 빨리 웃지 그랬어, 아깝잖아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -931,7 +931,7 @@ [k] ＠아르테미스 -분명 그것은,[r]제가 마지막에 해야만 하는 일입니다. +분명 그것은,[r]제가 마지막으로 해야만 하는 일입니다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051020.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051020.txt index 1aa927372..cc918ca3b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051020.txt @@ -81,7 +81,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -이 정도 적을 힘으로 뚫고 가지 못해서는[r]앞날이 뻔한 법이니. +이 정도 적을 힘으로 뚫고 가지 못해서는 앞날이 뻔한 법이니. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -96,7 +96,7 @@ [charaFace D 6] ＠샤를로트 코르데 -어느 쪽이든, 정면에서 기습하는 건 제 장기라서요! +어쨌든 정면에서 기습하는 건 제 장기라서요! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051021.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051021.txt index 0b04deb95..4b4de2dc7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051021.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051021.txt @@ -139,7 +139,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -(이런 일에는 엮이지 않는 것이 현명한 행동이라고[r] 잘 알고 있는 만드리카르도였다) +(이런 일에는 엮이지 않는 것이 현명한 행동이라는 걸,[r] 잘 알고 있는 만드리카르도였다) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -179,11 +179,11 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -(이 사람? 아니, 이 영령, 어째 인간 냄새가 안 나서[r] 무섭단 말이지……) +(이 사람? 아니, 이 영령, 어째 사람같다는 느낌이 없어서 무섭단 말이지……) [k] ＠만드리카르도 -(내 고향에는 거의 없었던 타입이야……[r] 대화하기가 어려워……) +(내 고향에는 거의 없었던 타입이야…… 대화하기가 어려워……) [k] [charaFace C 2] @@ -232,7 +232,7 @@ [k] ＠마슈 -아니요, [#신:진]은 어떤 의미에서는[r]현대를 뛰어넘는 문명도를 지녔었습니다. +아, [#신:진]은 어떤 의미에서는[r]현대를 뛰어넘는 문명도를 지녔었습니다. [k] ＠마슈 @@ -266,7 +266,7 @@ ＠어나운스 -올림포스인 혈통 확인[se ad793][r]혈통수치 ERROR +#올림포스인 혈통 확인[se ad793][r]#혈통수치 ERROR [k] @@ -281,7 +281,7 @@ ＠어나운스 -테오스・크리로노미아 방출 개시 +#테오스・클리로노미아 방출 개시 [k] @@ -333,11 +333,11 @@ [k] ＠네모 -시온과 함께 건조한 노틸러스는[r]어디까지나 대용품이야. +시온과 함께 건조한 노틸러스는 어디까지나 대용품이야. [k] ＠네모 -이 신대의 바다를 건너기 위해서, 나의 노틸러스에[r]의지할 수밖에 없었던 임시 [#함선:배]. +이 신대의 바다를 건너기 위해서, [r]나의 노틸러스에 의지할 수밖에 없었던 임시 [#함선:배]. [k] ＠네모 @@ -350,11 +350,11 @@ [charaFace F 7] ＠네모 -새로운 노틸러스[line 3] 새로운 섀도 보더를[r]만들어낼 수 있을지도 몰라. +새로운 노틸러스[line 3] 새로운 섀도 보더를[r]만들어 낼 수 있을지도 몰라. [k] ＠네모 -[%1].[r]부디 나를, 그 영역까지 데리고 가줬으면 좋겠어. +[%1].[r]부디 나를, 그 영역까지 데리고 가 줬으면 좋겠어. [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051110.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051110.txt index 9d80cc3bd..81fd6a8ab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051110.txt @@ -35,7 +35,7 @@ [bgm BGM_EVENT_90 0.1] ＠오디세우스 -그런가. 초계를 속행하라.[r]절대 놓치지 마라. +그런가. 초계 상태를 유지.[r]절대 놓치지 마라. [k] [messageOff] @@ -81,7 +81,7 @@ [k] ＠키르슈타리아 -벌써 테오스・크리로노미아를[r]이용할 작정인 모양이군. +벌써 테오스・클리로노미아를 이용할 작정인 모양이군. [k] ＠키르슈타리아 @@ -106,7 +106,7 @@ [charaFace C 1] ＠카이니스 -인도에서 보였던 추태에 ‘이성의 신’이라는 놈에게[r]꼬리라도 잘려서 삐치기라도 한 건가? +인도에서 보였던 추태에 ‘이성의 신’이라는 놈에게[r]꼬리라도 잘려서 삐지기라도 한 건가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -149,7 +149,7 @@ [charaFace C 17] [charaFadein C 0.1 1] ＠카이니스 -(그렇기에 빨리 박살을 내두고 싶은데 말이지……) +(그렇기에 빨리 박살을 내 두고 싶은데 말이지……) [k] ＠카이니스 @@ -239,7 +239,7 @@ [k] ＠D : ??? -똥개처럼, 어린이들 심부름이나 하고 다니던[r]네놈에게 그런 소리를 들을 줄이야. +똥개처럼 어린이들 심부름이나 하고 다니던 네놈에게[r]그런 소리를 들을 줄이야. [k] [clear] @@ -313,7 +313,7 @@ [charaPut B 1] [charaFadeTime B 0.1 0.8] ＠키르슈타리아 -나를 실망시키지 않아 줬으면 하는군.[r]제군들은 나와 계약한 서번트야. +나를 실망시키지 말아 줬으면 하는군.[r]제군들은 나와 계약한 서번트다. [k] ＠키르슈타리아 @@ -344,12 +344,12 @@ [k] ＠키르슈타리아 -한편, 저들은 나의 부관으로서 일해주고 있어.[r]주신 제우스와 나의 사고공유를 원활하게 하기 위해서. +또한, 저들은 나의 부관으로서 일해 주고 있어.[r]주신 제우스와 나의 사고공유를 원활하게 하기 위해서. [k] [charaFace B 1] ＠키르슈타리아 -역할이 다른 것은 당연한 일이야. 그렇지 않으면[r]네가 저들을 대신해서 올림포스로 와줄 건가? +역할이 다른 것은 당연한 일이야.[r]그렇지 않으면 네가 저들을 대신해서 올림포스로 와줄 건가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -400,7 +400,7 @@ [charaPut B 1] [charaFadeTime B 0.1 0.8] ＠키르슈타리아 -아니. 아무도 가서는 안 돼.[r]오디세우스, 주신 제우스에게 신탁이 내려왔다. +아니. 아무도 가서는 안 돼.[r]오디세우스, 주신 제우스로부터 신탁이 내려왔다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -425,7 +425,7 @@ [charaPut B 1] [charaFadeTime B 0.1 0.8] ＠키르슈타리아 -아르테미스 사용의 허가가 났어.[r]이후의 처리는 자네에게 맡기지. +아르테미스 사용 허가가 났어.[r]이후의 처리는 자네에게 맡기지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -480,7 +480,7 @@ [charaTalk D] ＠D : ??? -그래. 키르슈타리아 님은 다 알고 계신 거다.[r]그러면, 우리는 이곳에서 지켜보면 되겠군요? +그래. 키르슈타리아 님은 다 알고 계신 거다.[r]그러면, 우리는 이곳에서 지켜보면 되는 겁니까? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -493,11 +493,11 @@ [charaPut B 1] [charaFadeTime B 0.1 0.8] ＠키르슈타리아 -그래.[r]너희들은 헤라클레스섬 인근의 섬에서 대기해줘. +그래.[r]너희들은 헤라클레스섬 인근의 섬에서 대기해 줘. [k] ＠키르슈타리아 -기본적으로, 아틀란티스의 방위는[r]오디세우스의 관할이다. +기본적으로, 아틀란티스의 방위는 오디세우스의 관할이다. [k] ＠키르슈타리아 @@ -603,7 +603,7 @@ [charaPut B 1] [charaFadeTime B 0.1 0.8] ＠키르슈타리아 -소란을 피워서 미안하군, 오디세우스.[r]지금부터는 차분히 방위에 전념해줘. +소란을 피워서 미안하군, 오디세우스.[r]지금부터는 차분히 방위에 전념해 줘. [k] [messageOff] @@ -744,7 +744,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -네~[r]이아손 씨는 주점인가요? +네~ 이아손 씨는 주점인가요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -915,7 +915,7 @@ [charaFace C 0] ＠티미 -섬 바깥사람이 이렇게 잔뜩 오다니.[r]몇백 년은 없었던 일일데 말이야. +섬 바깥사람이 이렇게 잔뜩 오다니.[r]몇백 년은 없었던 일인데 말이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1112,7 +1112,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠만드리카르도 -……아싸인 나도 알 수 있는,[r]노골적인 태도였죠…… +……소심 캐릭터인 나도 알 수 있는, 노골적인 태도였죠…… [k] ?1: 알 것 같아…… @@ -1224,7 +1224,7 @@ [charaFace D 7] ＠샤를로트 코르데 -좀처럼 실감이 들지 않으니,[r]이 얘기는 여기까지 해요! +좀처럼 실감이 들지 않으니, 이 얘기는 여기까지 해요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1307,7 +1307,7 @@ [charaFace I 4] ＠이아손 -그렇지만, 이 마을 녀석들은[r]거의 술을 안 마신단 말이지. +그렇지만, 이 마을 녀석들은 거의 술을 안 마신단 말이지. [k] [charaFace I 0] @@ -1332,11 +1332,11 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠이아손 -넌 왁자지껄하게 떠들어야 술집이라고[r]생각하는 타입이지? +넌 왁자지껄하게 떠들어야 술집이라고 생각하는 타입이지? [k] ＠이아손 -혼자 조용히, 친구를 떠올리며[r]술을 마시는 것도 나쁘지 않다구. +혼자 조용히, 친구를 떠올리며 술을 마시는 것도 나쁘지 않다구. [k] [charaFace I 12] @@ -1351,11 +1351,11 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 0,-50] ＠드레이크 -그야, 친구를 떠올리는 것은[r]나쁘지 않지만 말이지. +그야, 친구를 떠올리는 것은 나쁘지 않지만 말이지. [k] ＠드레이크 -네 경우에는, 마지막에는 그런 한탄으로[r]돌아와 버리니 말이지. +네 경우에는, [r]마지막에는 그런 한탄으로 돌아와 버리니 말이지. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1400,7 +1400,7 @@ [k] ＠드레이크 -마침 잘 됐네, 슬슬 가게를 닫으려고[r]생각하던 참이었어. +마침 잘 됐네, 슬슬 가게를 닫으려고 생각하던 참이었어. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1462,7 +1462,7 @@ [charaFace H 4] ＠드레이크 -……그건 그렇고 말이지, 서번트인 주제에[r]술에 절어버린 바보가 한 명 있어. +……그건 그렇고 말이지, [r]서번트인 주제에 술에 절어버린 바보가 한 명 있어. [k] ＠드레이크 @@ -1508,7 +1508,7 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] ＠마슈 -지금 그 성대모사는 [#역시나 안 닮은 것 같은데요……:절묘했네요……]. +지금 그 성대모사는 [&역시나 안 닮은 것 같은데요……:절묘했네요……] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1572,7 +1572,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠만드리카르도 -테오스・크리로노미아가 필요했다고요.[r]어쩔 수 없잖슴까. +테오스・클리로노미아가 필요했다고요.[r]어쩔 수 없잖슴까. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1582,11 +1582,11 @@ [charaFace I 13] [charaFadein I 0.1 1] ＠이아손 -그런데다, 테오스・크리로노미아까지[r]빼앗아 온 거냐?! +그런데다, 테오스・클리로노미아까지 빼앗아 온 거냐?! [k] ＠이아손 -젠장. 이 섬에 있는 녀석은 범용형이지만, 현 상황을 고려하면[r]녀석은 반드시 병사를 파견할 테지! +젠장. 이 섬에 있는 녀석은 범용형이지만, [r]현 상황을 고려하면 녀석은 반드시 병사를 파견할 테지! [k] ＠이아손 @@ -1610,7 +1610,7 @@ [charaFace H 0] ＠드레이크 -슬슬 출항할 때 아냐?[r]아르고호의 캡틴? +슬슬 출항할 때 아냐?[r]아르고 호의 캡틴? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1747,7 +1747,7 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] ＠이아손 -어이, 뭐야, 설마 벌써 오디세우스가[r]손을 쓴 것은 아니겠지. +어이, 뭐야, 설마 벌써 오디세우스가 손을 쓴 것은 아니겠지. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1770,7 +1770,7 @@ 누군가, 한 사람이 고함을 지르고 있는 듯한…… [k] -?1: 가보자 +?1: 가 보자 ?! [messageOff] @@ -1798,7 +1798,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오리온 -그러니까![r]알았어? 다들 잘 들어줘! +그러니까![r]알았어? 다들 잘 들어 줘! [k] ＠오리온 @@ -1858,7 +1858,7 @@ [k] ＠오리온 -아르테미스는, 이 섬에 있는 너희들을 노리고[r]포를 쏘려고 하고 있어! +아르테미스는, 이 섬에 있는 너희들을 노리고 포를 쏘려고 하고 있어! [k] @@ -1916,7 +1916,7 @@ [charaTalk B] ＠B : 헤라클레스섬 주민 -아르테미스 님의 이름을……[r]사칭하는 것은 아닌가? +아르테미스 님의 이름을…… 사칭하는 것은 아닌가? [k] ＠B : 헤라클레스섬 주민 @@ -2360,7 +2360,7 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠마슈 -같이 와주세요![r]같이[line 3] +같이 와 주세요![r]같이[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2602,7 +2602,7 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠드레이크 -테오스・크리로노미아로 존재 강도를 보강하면 돼. +테오스・클리로노미아로 존재 강도를 보강하면 돼. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2883,7 +2883,7 @@ [charaFace I 10] ＠이아손 -뭐, 정신적인 부분에는 녹이 슬었을 테니[r]그게 원인이겠지. +뭐, 정신적인 부분에는 녹이 슬었을 테니 그게 원인이겠지. [k] [messageOff] @@ -2911,11 +2911,11 @@ [k] ＠이아손 -너도 마스터라면, 나를 제대로 다뤄봐! +너도 마스터라면, 나를 제대로 다뤄 봐! [k] ＠이아손 -네가 하기에 따라서는,[r]협력하는 것도 부정적으로 검토해주마! +네가 하는 걸 봐서,[r]협력하는 것도 부정적으로 검토해 주마! [k] ?1: 하다못해 긍정적으로! @@ -2933,7 +2933,7 @@ [k] ＠이아손 -이렇게 된 이상, 나에게 남겨진 무기는[r]얼마 없으니까! +이렇게 된 이상, 나에게 남겨진 무기는 얼마 없으니까! [k] ＠이아손 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051111.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051111.txt index d2ec22ff0..c8bffeae1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051111.txt @@ -103,11 +103,11 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠바솔로뮤 -나의 배도, 이미 출항 준비는 다 되었어. +나의 배도, 이미 출항 준비가 다 되었어. [k] ＠바솔로뮤 -그리고 ‘[#황금사슴호:골든 하인드]’는 이미 내가 찾아뒀어. +그리고 ‘[#황금사슴호:골든 하인드]’는 이미 내가 찾아 뒀어. [k] ＠바솔로뮤 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051210.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051210.txt index 861caf9a7..4c964b3f4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051210.txt @@ -83,7 +83,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] ＠이아손 -자, 지금부터는 나의 지시를 따르도록 해.[r]알겠지! +자, 지금부터는 나의 지시를 따르도록.[r]알겠지! [k] ?1: 아, 알겠습니다! @@ -91,7 +91,7 @@ [charaFace C 5] ＠이아손 -테오스・크리로노미아를 배에 세팅.[r]수선을 개시한다. +테오스・클리로노미아를 배에 세팅.[r]수선을 개시한다. [k] [messageOff] @@ -439,7 +439,7 @@ [k] ＠ -[9bb9ff]원래부터, 폐기된 인간이 마을을 만들고,[-][r][9bb9ff]문명을 부흥시키는 행위 자체가 허락되어서는 안 된다[-] +[9bb9ff]원래부터, 폐기된 인간이 마을을 만들고[-][r][9bb9ff]문명을 부흥시키는 행위 자체가 허락되어서는 안 된다[-] [k] ＠ @@ -529,12 +529,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein A 0.1 256,-50] [charaFadein B 0.1 -256,-50] -＠A : 헤라클레스 섬 주민 +＠A : 헤라클레스섬 주민 오오, 오오![r]신의 빛이다! 신의 빛이다! [k] [charaTalk B] -＠B : 헤라클레스 섬 주민 +＠B : 헤라클레스섬 주민 신께서, 우리에게 드디어 눈길을 향하셨다! [k] @@ -559,7 +559,7 @@ [k] ＠ -오류가 있는 자, 불량품으로서[r]올림포스에서 추방된 뒤로 오랜 세월. +오류가 있는 자, [r]불량품으로서 올림포스에서 추방된 뒤로 오랜 세월. [k] ＠ @@ -579,7 +579,7 @@ [k] ＠ -간신히.[r]이제야 간신히, 신이 우리에게 눈길을 향했다[line 3] +간신히.[r]이제야 간신히, 신의 눈길이 우리를 향했다[line 3] [k] [charaTalk C] @@ -629,7 +629,7 @@ [k] ＠ -이제 두 번 다시 만날 수 없고 그 미소를 떠올릴 수도 없고 어째서 슬퍼[r]보였는지 물어볼 수도 없다 두 번 다시 만날 수 없다 만날 수 없다 만나고[r]싶어도 절대 만날 수 없고 그뿐만 아니라 의식조차[line 3] +이제 두 번 다시 만날 수 없고 그 미소를 떠올릴 수도 없고 어째서 슬퍼[r]보였는지 물어볼 수도 없다 두 번 다시 만날 수 없다 만날 수 없다 만나[r]고 싶어도 절대 만날 수 없고 그뿐만 아니라 의식조차[line 3] [k] @@ -770,7 +770,7 @@ [wait fade] ＠ -이날.[r]아틀란티스에서 하나의 섬이 소멸했다. +이날, 아틀란티스에서 하나의 섬이 소멸했다. [k] [messageOff] @@ -1001,7 +1001,7 @@ [k] ＠오리온 -……잠시 혼자 조용히 있게 해줘.[r]괜찮아, 다음 섬에 도착할 때까지는 회복할 테니까. +……잠시 혼자 조용히 있게 해 줘.[r]괜찮아, 다음 섬에 도착할 때까지는 떨쳐 낼 테니까. [k] ?1: 알았어 @@ -1025,7 +1025,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠만드리카르도 -선장님, 전방에 거대한 물보라인데요~ +선장님, 전방에 거대한 물보라임다~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1039,7 +1039,7 @@ [k] ＠이아손 -어느 쪽이든, 무기 준비는 해둬. +어느 쪽이든, 무기 준비는 해 둬. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1387,8 +1387,8 @@ [charaFadein B 0.1 -150,0] [charaFadein D 0.1 150,0] [charaFadein E 0.1 300,0] -＠네모s -얏호[line 3]![r]맡겨줘, 맡겨줘[line 3]! +＠네모들 +얏호[line 3]![r]맡겨 줘, 맡겨 줘[line 3]! [k] [messageOff] @@ -1450,7 +1450,7 @@ [charaFadein H 0.1 150,0] [charaFadein I 0.1 300,0] ＠네모・마린 B군 -그러면 우리는 아르고에서![r]예~이, 전설의 배야, 재밌을 것 같아[line 3]! +그러면 우리는 아르고 호로![r]예~이, 전설의 배야, 재밌을 것 같아[line 3]! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051220.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051220.txt index 6b1c89625..97c214691 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051220.txt @@ -38,7 +38,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠오디세우스 -이쪽에 소환되었던 그 헤라클레스와[r]결말은 다르지 않았군. +이쪽에 소환되었던 그 헤라클레스와 결말은 다르지 않았군. [k] ＠오디세우스 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051221.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051221.txt index 3994370fb..381f225e3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051221.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051221.txt @@ -293,7 +293,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -그렇게 되면, 역시 우선은[r]저 아르테미스를 어떻게든 해야만 해. +그렇기 때문에, 역시 우선은[r]저 아르테미스를 어떻게든 해야만 해. [k] ＠홈즈 @@ -352,7 +352,7 @@ [k] ＠오리온 -[#그 동기를 갖게 되고 말았어]. +[#그래야 할 이유를 갖게 되고 말았어]. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -442,7 +442,7 @@ [wt 1.5] ＠홈즈 -다 빈치, 네모.[r]기술자로서의 관점으로 보면 어떻나? +다 빈치, 네모.[r]기술자로서의 관점으로 보면 어떤가? [k] @@ -483,7 +483,7 @@ ＠다 빈치 -약점이라기보다, ‘노려야 할 부분’은 아마도 여기일 거야.[r]봐, 이 두뇌 같은 부분. +약점, 아니 ‘노려야 할 부분’이라 할 만한 건 아마도 여기일 거야.[r]봐, 이 두뇌 같은 부분. [k] ＠다 빈치 @@ -567,7 +567,7 @@ [charaFace E 6] ＠이아손 -오리온에게 테오스・크리로노미아를[r]모조리 쏟아부어서 파워업한다. +오리온에게 테오스・클리로노미아를[r]모조리 쏟아부어서 파워업한다. [k] [charaFace E 1] @@ -587,7 +587,7 @@ [k] ＠다 빈치 -성분으로 보면 안전해.[r]독성 없음, 침식 기능 없음. +성분상으로는 안전해.[r]독성 없음, 침식 기능 없음. [k] ＠다 빈치 @@ -974,16 +974,16 @@ [k] ＠이아손 -언제 오디세우스가 냄새를 맡고 따라올지[r]알 수 없으니 말이야. +언제 오디세우스가 냄새를 맡고 따라올지 알 수 없으니 말이야. [k] [charaFace E 1] ＠이아손 -바솔로뮤.[r]너는 마을을 찾아줘. +바솔로뮤.[r]너는 마을을 찾아 줘. [k] ＠이아손 -‘운반책’으로 일하고 있었을 정도야,[r]어지간한 섬들에 대해서는 잘 알겠지? +‘운반책’으로 일하고 있었을 정도야.[r]어지간한 섬들에 대해서는 잘 알겠지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1003,7 +1003,7 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] ＠이아손 -그 이외의 인원은 신전으로 가서[r]나노머신을 입수한다. +그 이외의 인원은 신전으로 가서 나노머신을 입수한다. [k] ＠이아손 @@ -1137,7 +1137,7 @@ [k] ＠네모 -외곽의 대미지라면 몰라도,[r]내부의 대미지를 나는 떠맡을 수 없어. +외곽의 대미지라면 몰라도,[r]내부의 대미지를 내가 떠맡을 수는 없어. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1176,7 +1176,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠홈즈 -그렇다고는 해도 무리는 금물일세.[r]한동안은 이쪽에서 할 수 있는 일은 해두지. +그렇다고는 해도 무리는 금물일세.[r]한동안은 될 수 있으면 이쪽에서 맡도록 하지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1196,7 +1196,7 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠다 빈치 -그렇다면 어깨라도 주물러주시게, 소장 군? +그렇다면 소장 군, 어깨라도 주물러 주겠어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1264,7 +1264,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 29] ＠다 빈치 -네~ 네~[r]그러면 부탁해볼까. +네~ 네~[r]그러면 부탁해 볼까. [k] @@ -1330,7 +1330,7 @@ [k] ＠네모 -이상을 지각하는 즉시,[r]전력을 다해 도망칠 테니까, 그렇게 알아둬. +이상을 지각하는 즉시,[r]전력을 다해 도망칠 테니까, 그렇게 알아 둬. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1414,7 +1414,7 @@ [k] ＠네모・프로페서 -여러분, 너무 신경쓰지 말고 편하게 대해주세요. +여러분, 너무 신경쓰지 말고 편하게 대해 주세요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1438,7 +1438,7 @@ [k] ＠네모・프로페서 -물론 전투는 전혀 할 수 없습니다.[r]신경쓰지 말라고 말씀드렸습니다만, 그 점은 헤아려주세요. +물론 전투는 전혀 할 수 없습니다.[r]신경쓰지 말라고 말씀드렸습니다만, 그 점은 헤아려 주세요. [k] [charaFace A 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051310.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051310.txt index 10a07100f..0ea0a681a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051310.txt @@ -40,7 +40,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠만드리카르도 -아?[r]나 말입니까. +아? 나 말입니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -55,7 +55,7 @@ [charaFace A 6] ＠이아손 -[#크루:승조원]의 이름을 모르는 것은[r]좀 아니다 싶어서 말이야. +[#크루:승조원]의 이름을 모르는 것은 좀 아니다 싶어서 말이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -127,7 +127,7 @@ [k] ＠이아손 -아탈란테는 아르테미스에게 받은 활을[r]평생 소중히 여겼는데 말이야. +아탈란테는 아르테미스에게 받은 활을 평생 소중히 여겼는데 말이야. [k] [charaFace A 6] @@ -384,11 +384,11 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠네모・프로페서 -이 섬에 상륙하고 난 뒤로,[r]영기의 유지가 쉬워졌습니다. +이 섬에 상륙하고 난 뒤로, 영기의 유지가 쉬워졌습니다. [k] ＠네모・프로페서 -본체인 캡틴 네모도[r]그렇게 큰 중상을 입었는데, 이미 기력을 회복했습니다. +본체인 캡틴 네모도 그렇게 큰 중상을 입었는데,[r]이미 기력을 회복했습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -398,7 +398,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -아아.[r]그야, 테오스・크리로노미아라는 것이 영향을 준 거겠지. +아아.[r]그야, 테오스・클리로노미아라는 것이 영향을 준 거겠지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -588,7 +588,7 @@ [k] ＠네모・프로페서 -“우리 아바마마는 그렇게 메카메카하지 않았어”[r]라고요. +“우리 아바마마는 그렇게 메카메카하지 않았어” 라고요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -791,7 +791,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠만드리카르도 -내가 만들어도 괜찮았겠지만요. +내가 만들어도 좋았을 텐데요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -811,7 +811,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠만드리카르도 -(그렇지 않다고 생각하지만.[r]……말해도 귀담아듣지 않은 타입이겠지, 분명) +(그렇지 않다고 생각하지만.[r]……말해도 귀담아듣지 않는 타입이겠지, 아마) [k] [charaFace B 4] @@ -930,7 +930,7 @@ ……왠지, 침울해진 사람을 방해하는 것 같아서[r]좀 그렇습니다만…… [k] -?1: 괜찮아, 옆에 있어줘 +?1: 괜찮아, 옆에 있어 줘 ＠만드리카르도 ……감사합니다요. @@ -971,7 +971,7 @@ [charaFace B 4] ＠만드리카르도 -……어째 어미가 이상해졌네. +……어째 말이 이상하게 끝났네. [k] ＠만드리카르도 @@ -979,7 +979,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -그야, 싸우는 도중에 우는소릴 하면[r]때려 눕혀서라도 싸움에 집중하게 만들겠지만요. +그야, 싸우는 도중에 우는 소릴 하면[r]때려눕혀서라도 싸움에 집중하게 만들겠지만요. [k] ＠만드리카르도 @@ -988,7 +988,7 @@ [charaFace B 0] ＠만드리카르도 -당신은 마스터지만,[r]그 이상으로 정상적인 인간이죠. +당신은 마스터지만, 그 이상으로 정상적인 인간이죠. [k] ＠만드리카르도 @@ -1044,11 +1044,11 @@ [k] ＠만드리카르도 -(뭐랄까, 무슨 말을 해도 무거운 짐이 될 것 같은[r] 기분이 드는데) +(뭐랄까, 무슨 말을 해도 무거운 짐이 될 것 같은 기분이 드는데) [k] ＠만드리카르도 -(그렇다고 해서, 우리를 장기 말처럼 생각하라고 말해봤자[r] 납득해주지는 않을 테고……) +(그렇다고 해서, 우리를 장기 말처럼 생각하라고 말해봤자[r] 납득해 주지는 않을 테고……) [k] [charaFace B 4] @@ -1060,7 +1060,7 @@ (생각만 했는데, 그만 입으로……!) [k] -?1: 어렵다고, 정말로 +?1: 어려워, 정말로 ?! [charaFace B 3] @@ -1133,7 +1133,7 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠만드리카르도 -……과거에, 나는 어느 나라의 왕이었습니다.[r]아니, 그랬던 모양이다…… 라고 해야하려나요. +……과거에, 나는 어느 나라의 왕이었습니다.[r]아니, 그랬던 모양이다…… 라고 해야 하려나요. [k] ＠만드리카르도 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051321.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051321.txt index 25547aae4..46bb87908 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051321.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051321.txt @@ -50,7 +50,7 @@ [k] ＠네모・프로페서 -테오스・크리로노미아 보급 장치……[r]정도 될까요. +테오스・클리로노미아 보급 장치…… 정도 될까요. [k] ＠네모・프로페서 @@ -95,7 +95,7 @@ [charaFace C 1] ＠이아손 -그래.[r]……먼저 나가줘. +그래.[r]……먼저 나가 줘. [k] ＠이아손 @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFace D 7] ＠샤를로트 코르데 -자, 자,[r]어서, 어서, 어서! +자, 자, 어서, 어서, 어서! [k] [messageOff] @@ -331,7 +331,7 @@ [charaFace F 4] ＠메데이아 릴리 -그 남자의 헌신이 없다면, 우리는…… +그 남자의 헌신이 없었다면, 우리는…… [k] [charaFace F 0] @@ -346,7 +346,7 @@ [charaFace F 1] ＠메데이아 릴리 -세계를 구하기 위해, 열심히 노력해볼게요. +세계를 구하기 위해, 열심히 노력해 볼게요. [k] ＠메데이아 릴리 @@ -355,7 +355,7 @@ [charaFace F 1] ＠메데이아 릴리 -저, 이래 봬도 이아손 님을[r]진심으로 믿고 있답니다? +저, 이래 봬도 이아손 님을 진심으로 믿고 있답니다? [k] @@ -465,11 +465,11 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] ＠메데이아 릴리 -아마 불만이 있으리라 생각합니다만,[r]죄송해요. +아마 불만이 있으리라 생각합니다만, 죄송해요. [k] ＠메데이아 릴리 -그 예장을 만드는 것만으로도,[r]이미 힘이 달리는 상황이라…… +그 예장을 만드는 것만으로도, 이미 힘이 달리는 상황이라…… [k] [charaFace C 4] @@ -511,7 +511,7 @@ [charaFace F 0] ＠메데이아 릴리 -……그리고 부디,[r]당신의 여행에 축복이 있기를. +……그리고 부디, 당신의 여행에 축복이 있기를. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051410.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051410.txt index 98f628277..e1deb5a19 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051410.txt @@ -31,7 +31,7 @@ [k] ＠아틀란티스 방위병 -그런 섬이 이 아틀란티스에[r]존재했었습니까……? +그런 섬이 이 아틀란티스에 존재했었습니까……? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -72,7 +72,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠오디세우스 -……취향이 고약하군, 키르슈타리아.[r]‘나의 것이 아닌 사실’을 암호로서 사용할 줄이야. +……취향이 고약하군, 키르슈타리아.[r]‘나의 것이 아닌 사실’을 암호로써 사용할 줄이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -106,7 +106,7 @@ [k] ＠오디세우스 -올림포스에 너를 위협할만한 자는[r]존재하지 않는다고 인식하고 있었는데. +올림포스에 너를 위협할 만한 자는[r]존재하지 않는다고 인식하고 있었는데. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -121,7 +121,7 @@ [k] ＠키르슈타리아 -그 명령계통을 가로 채서[r]몰래 사용하려는 무리가 있을지도 몰라. +그 명령계통을 가로 채서 몰래 사용하려는 무리가 있을지도 몰라. [k] ＠키르슈타리아 @@ -168,7 +168,7 @@ [charaPut A 0,-50] ＠키르슈타리아 -다음에 칼데아가 도착할 섬을 알고 싶어.[r]전이는 딱 한번으로 끝내는 게 좋을 테니까. +다음에 칼데아가 도착할 섬을 알고 싶어.[r]전이는 딱 한 번으로 끝내는 게 좋을 테니까. [k] [charaPut A 1200,1200] @@ -187,7 +187,7 @@ [k] ＠오디세우스 -나와 대결하지 않고서는 올림포스에[r]상륙할 수 없으니 말이다. +나와 대결하지 않고서는 올림포스에 상륙할 수 없으니 말이다. [k] ＠오디세우스 @@ -225,7 +225,7 @@ [k] ＠오디세우스 -칼데아의 위치가 특정되는 대로 연락하마.[r]너의 서번트들에게는 비밀로 해두겠다. +칼데아의 위치가 특정되는 대로 연락하마.[r]너의 서번트들에게는 비밀로 해 두겠다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -365,7 +365,7 @@ [k] ＠카이니스 -“올림포스가 다시 태어날 때까지,[r][f small] [f -]나는 앞으로 2번만 더 싸우면 되겠지” 라고 말이야! +“올림포스가 다시 태어날 때까지,[r][f small] [f -]나는 앞으로 2번만 더 싸우면 되겠지”라고 말이야! [k] [charaFace B 19] @@ -375,7 +375,7 @@ [k] ＠카이니스 -짜증 나, 짜증 나, 짜증 난다고……!!![r]아아, 정말, 얌전히 있는 건 그만두겠어! +짜증 나, 짜증 나, 짜증 난다고……!!![r]아아, 정말, 신주단지마냥 모셔지는 건 사양하겠어! [k] ＠카이니스 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051420.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051420.txt index 6cc59afa7..d63bca7db 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051420.txt @@ -244,7 +244,7 @@ [charaFace C 0] ＠만드리카르도 -뭐, 인생의 후반은 모험가 행세를 하며[r]여행을 다녔지 말임다. +뭐, 인생의 후반은 모험가 행세를 하며 여행을 다녔지 말임다. [k] [charaFace E 1] @@ -284,7 +284,7 @@ [k] ＠네모・프로페서 -어떤 의미에서 진리를 담고 있다고[r]말하지 못할 것도 없습니다. +어떤 의미에서는 진리를 담고 있다고[r]말하지 못할 것도 없습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -314,7 +314,7 @@ [charaFace G 23] [charaFadein G 0.1 1] ＠이아손 -부도 명예도 지위도 아닌 보물에,[r]가치란 게 있을까? +부도 명예도 지위도 아닌 보물에, 가치란 게 있을까? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -448,7 +448,7 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] ＠이아손 -서번트를 한 기 늘리고서[r]전멸하는 것보다는 현명하겠지. +서번트를 한 기 늘리고서 전멸하는 것보다는 현명하겠지. [k] ?1: 그렇다는 말은…… @@ -471,7 +471,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -저기…… 상태를 살펴보기만이라도[r]하는 게 어떨까요? +저기…… 상태를 살펴보기만이라도 하는 게 어떨까요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -499,7 +499,7 @@ [k] ＠이아손 -여기저기 활보하고 있는 키메라와 라미아조차도[r]테오스・크리로노미아 때문에 강화되어있는 상황이야. +여기저기 활보하고 있는 키메라와 라미아조차도[r]테오스・클리로노미아 때문에 강화되어 있는 상황이야. [k] ＠이아손 @@ -523,7 +523,7 @@ [k] ＠고르골프 -지금 바로 후퇴하고,[r]이 섬은 보지 못했던 것으로 하자! +지금 바로 후퇴하고, 이 섬은 보지 못했던 것으로 하자! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -588,7 +588,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -같은 어쌔신 클래스라서,[r]의기투합할 수 있으려나~ 하고 생각했는데…… +같은 어쌔신 클래스라서, 의기투합할 수 있으려나~[r]하고 생각했는데…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -620,7 +620,7 @@ 과연, 대체 무슨 일이 있었을지. [k] -?1: 가보자! +?1: 가 보자! ?! [charaFadeout F 0.1] @@ -632,7 +632,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠이아손 -흠, 그 녀석들이 이탈했다면,[r]가보는 데 불만은 없어. +흠, 그 녀석들이 이탈했다면,[r]가 보는 데 불만은 없어. [k] [charaFace G 13] @@ -653,7 +653,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -……그러면, 어쌔신이라는 녀석의 얼굴을[r]보러 가 보실깝쇼. +……그러면, 어쌔신이라는 녀석의 얼굴을 보러 가 보실깝쇼. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051421.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051421.txt index 1ee0e49a4..aa7a7df87 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051421.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051421.txt @@ -59,7 +59,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -미끄러져 넘어지는 순간은,[r]부웅~ 하는군요, 부웅…… +미끄러져 넘어지는 순간은, 부웅~ 하는군요, 부웅…… [k] ?1: 몇 번을 넘어진 건지…… @@ -105,7 +105,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -우우, 몸 여기저기가 다 아프고,[r]넘어져서 부끄럽고…… +우우, 몸 여기저기가 다 아프고, 넘어져서 부끄럽고…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -127,7 +127,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -뭐, 하여간 정리한 모양이니.[r]일단 계속 가보기로 할까요. +뭐, 아무튼 정리된 모양이니.[r]일단 계속 가 보기로 할까요. [k] ?1: 좋아, 가자! diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051430.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051430.txt index 4dae3937e..d5e959a14 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051430.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051430.txt @@ -65,7 +65,7 @@ [k] ＠이아손 -……부술 만큼 부수고,[r]만족해서 돌아갔나……? +……부술 만큼 부수고, 만족해서 돌아갔나……? [k] [charaFace G 5] @@ -149,7 +149,7 @@ [k] ＠네모・프로페서 -좀 더 많은 샘플을 요구합니다.[r]이것 외에 문자 정보가 더 없습니까? +좀 더 많은 샘플을 요구합니다.[r]이것 외에 문자 정보는 더 없습니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -211,11 +211,11 @@ [wt 0.1] ＠아나운스 -테오스・크리로노미아[r]서플라이 시스템. +#테오스・클리로노미아[r]#서플라이 시스템. [k] ＠아나운스 -침입을 감지[r]배제합니다. +#침입을 감지[r]#배제합니다. [k] [charaTalk H] @@ -249,7 +249,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠마슈 -요란한 사이렌 소리와 함께,[r]방위 장치가 나타났습니다! +요란한 사이렌 소리와 함께, 방위 장치가 나타났습니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -286,7 +286,7 @@ [wt 0.6] ＠마슈 -죄송합니다. 말씀하시는대로 침입자입니다만,[r]배제하도록 하겠습니다! +죄송합니다. 말씀하시는 대로 침입자입니다만,[r]격퇴하도록 하겠습니다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051431.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051431.txt index 787fe45dc..2fd47466d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051431.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051431.txt @@ -94,7 +94,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -잠시 탐험해볼까요. +잠시 탐험해 볼까요. [k] ＠만드리카르도 @@ -113,7 +113,7 @@ [k] ＠마슈 -어쌔신 클래스라면[r]기척을 차단하고 있을 수도 있겠습니다만…… +어쌔신 클래스라면 기척을 차단하고 있을 수도 있겠습니다만…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -503,7 +503,7 @@ [charaFace C 4] ＠만드리카르도 -테오스・크리로노미아? +테오스・클리로노미아? [k] ＠모치즈키 치요메 @@ -519,7 +519,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠모치즈키 치요메 -저는 먼저 간 서번트들의 의뢰를 받아,[r]여기서 여러분을 기다리고 있던 몸이옵입니다. +저는 먼저 간 서번트들의 의뢰를 받아,[r]여기서 여러분을 기다리고 있던 몸이옵니다. [k] ＠모치즈키 치요메 @@ -587,7 +587,7 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -테오스・크리로노미아를[r]억지로 취득하려고 해서, 에러가 났던 모양이군요. +테오스・클리로노미아를[r]억지로 취득하려고 해서, 에러가 났던 모양이군요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -707,11 +707,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -(……그 말투는 캐릭터 콘셉트인가?[r] 라고 물어보고 싶어지는데……) +(……그 말투는 캐릭터 콘셉트인가? 라고 물어보고 싶어지는데……) [k] ＠만드리카르도 -(그냥 평소 말투라면,[r] 바보 취급하는 것으로 생각할 수도 있으니……) +(그냥 평소 말투라면, 바보 취급하는 것으로 생각할 수도 있으니……) [k] ＠만드리카르도 @@ -800,7 +800,7 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -[#이 신전에 와야 정보를 해제할 수 있도록],[r]조정해놓은 모양이로군요. +[#이 신전에 와야 정보를 해제할 수 있도록],[r]조정해 놓은 모양이로군요. [k] ?1: 어떻게 된 일이야? diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051440.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051440.txt index c13fdfb9a..cf5aded6a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051440.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051440.txt @@ -92,7 +92,7 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -아니, 제가 하면 아무래도 좀,[r][#희랍:그리스]과는 연이 없는지라. +아니, 제가 하면 아무래도 좀, [#희랍:그리스]과는 연이 없는지라. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -129,7 +129,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠다 빈치 -이쪽의 바이탈 체크에는 아무 일도 없는 듯한데,[r]무슨 일이라도 있어? +이쪽의 바이털 체크에는 아무 일도 없는 듯한데,[r]무슨 일이야? [k] ?1: 실은…… @@ -411,7 +411,7 @@ [charaFace G 0] ＠사카타 킨토키 -아~ 다른 녀석들은 익명으로 해두자고. +아~ 다른 녀석들은 익명으로 해 두자고. [k] [charaTalk E] @@ -457,7 +457,7 @@ [k] ＠아처 -그 나름의 장비와[r]그 나름의 서번트를 데리고 이곳에 있다. +그 나름의 장비와 그 나름의 서번트를 데리고 이곳에 있다. [k] ＠아처 @@ -554,7 +554,7 @@ [k] ＠아처 -하지만, 자신들을 버린 신을[r]계속 기다리는 길을 선택했다. +하지만, 자신들을 버린 신을 계속 기다리는 길을 선택했다. [k] [messageOff] @@ -805,7 +805,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠홈즈 -헤파이스토스 님,[r]일단 조금 정리해주셨으면 합니다. +헤파이스토스 님,[r]일단 조금 정리해 주셨으면 합니다. [k] ＠홈즈 @@ -854,7 +854,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠홈즈 -(서번트가 이 정도 규모의 신을 참격으로[r] 절단했다고……?!) +(서번트가 이 정도 규모의 신을 참격으로 절단했다고……?!) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -940,7 +940,7 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]보강 테오스・크리로노미아[-][r][B86349]기초위력 설계 산출 에러[-] +[B86349]보강 테오스・클리로노미아[-][r][B86349]기초위력 설계 산출 에러[-] [k] [charaPut J 1] @@ -1073,7 +1073,7 @@ [k] ＠홈즈 -어쨌든, 인체에 이름을 남길 정도의 영웅이라니,[r]좀처럼 없으니 말이야. +아무래도, 인체에 이름을 남길 정도의 영웅은,[r]좀처럼 없으니 말이야. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1150,7 +1150,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠홈즈 -어떻게 교섭하는가만 남았는데……[r]이것은 마스터가 실력을 발휘해줘야 할 부분이로군. +어떻게 교섭하는가만 남았는데……[r]이것은 마스터가 실력을 발휘해 줘야 할 부분이로군. [k] ＠홈즈 @@ -1241,7 +1241,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠네모・프로페서 -그러고 보면, 테오스・크리로노미아를[r]획득하려고 했더니 에러가 났는데…… +그러고 보면, 테오스・클리로노미아를[r]획득하려고 했더니 에러가 났는데…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1266,7 +1266,7 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]나의 테오스・크리로노미아는[-][r][B86349]내구성 향상[-] +[B86349]나의 테오스・클리로노미아는[-][r][B86349]내구성 향상[-] [k] [charaTalk C] @@ -1328,7 +1328,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠모치즈키 치요메 -저는 이미 헤파이스토스・크리로노미아를 입수한 몸. +저는 이미 헤파이스토스・클리로노미아를 입수한 몸. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1448,15 +1448,15 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]아테나・크리로노미아[line 3] 전투능력 향상 스킬 부여[-][r][B86349]하데스・크리로노미아[line 3] 의사적 불사 능력[-] +[B86349]아테나・클리로노미아[line 3] 전투능력 향상 스킬 부여[-][r][B86349]하데스・클리로노미아[line 3] 의사적 불사 능력[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]제우스・크리로노미아[line 3] 전능력 향상[-][r][B86349]포세이돈・크리로노미아[line 3]바다에서 전투 능력 향상[-] +[B86349]제우스・클리로노미아[line 3] 전능력 향상[-][r][B86349]포세이돈・클리로노미아[line 3]바다에서 전투 능력 향상[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]주의 : 하데스, 아폴론, 헤스티아,[-][r][B86349]아레스・크리로노미아는 소멸 확인 완료[-] +[B86349]주의 : 하데스, 아폴론, 헤스티아,[-][r][B86349]아레스・클리로노미아는 소멸 확인 완료[-] [k] @@ -1467,7 +1467,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠홈즈 -그렇지만 크리로노미아란 ‘유산’이라는 의미.[r]당신들은 아직 죽지 않았을 텐데요. +그렇지만 클리로노미아란 ‘유산’이라는 의미.[r]당신들은 아직 죽지 않았을 텐데요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1620,7 +1620,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠이아손 -흥, 올림포스의 신 같은 건[r]대체로 그 정도의 [#기구:형태]라고. +흥, 올림포스의 신 같은 건 대체로 그 정도의 [#기구:형태]라고. [k] ＠이아손 @@ -1767,7 +1767,7 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]범인류사의 데이터를 참고한 흔적 있음[-][r][B86349]마수를 대량 생산 테오스・크리로노미아 부여[-] +[B86349]범인류사의 데이터를 참고한 흔적 있음[-][r][B86349]마수를 대량 생산 테오스・클리로노미아 부여[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] @@ -1799,7 +1799,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠네모 -추측이라도 상관없어.[r]대답해줘, 헤파이스토스. +추측이라도 상관없어.[r]대답해 줘, 헤파이스토스. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2209,7 +2209,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠네모・프로페서 -헤파이스토스・크리로노미아……[r]분석 종료했습니다. +헤파이스토스・클리로노미아……[r]분석 종료했습니다. [k] ＠네모・프로페서 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051510.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051510.txt index 54305ddaa..f42598d40 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051510.txt @@ -202,7 +202,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠모치즈키 치요메 -자, 그러면 아킬레우스 님을 찾으러 가볼까요. +자, 그러면 아킬레우스 님을 찾으러 가 볼까요. [k] ＠모치즈키 치요메 @@ -527,7 +527,7 @@ [k] ＠카이니스 -아무리 질질 짜도,[r]여기에는 [#너의 헤라클레스]는 없다고, 이아손. +아무리 질질 짜도,[r]여기에 [#너의 헤라클레스]는 없다고, 이아손. [k] [charaFace G 7] @@ -670,7 +670,7 @@ [charaFace I 24] ＠이아손 -뭐냐, 너는 혹시 [#피학체질의 소유주:마조히스트] 같은 거냐? +뭐냐, 너는 혹시 [#피학체질의 소유자:마조히스트] 같은 거냐? [k] [charaFadeout I 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051520.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051520.txt index 7a52b5475..4189799fc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051520.txt @@ -98,7 +98,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠모치즈키 치요메 -(허세 하나는 남들 못지않은 정도가 아니라[r] 3배 정도는 되시군요……!) +(허세 하나는 남들 못지않은 정도가 아니라 3배 정도는 되는군요……!) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -196,7 +196,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠이아손 -뭐…… 뭐냐, 네놈의, 그…… 힘은……[r]이건 너무 강하잖아! +뭐…… 뭐냐, 네놈의, 그…… 힘은…… 이건 너무 강하잖아! [k] ＠이아손 @@ -241,7 +241,7 @@ ?1: 그것? ＠이아손 -그것 있잖아, [#그것말이야]![r]떠올려! +그것 있잖아, [#그것 말이야]![r]떠올려! [k] ＠이아손 @@ -363,7 +363,7 @@ [charaFace I 1] ＠이아손 -너의 보구는 완전히 간파했다,[r]카이니스! +너의 보구는 완전히 간파했다, 카이니스! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -530,7 +530,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠오리온 -……이것을 지닌 것만으로[r]공격이 통하게 될 줄이야! +……이것을 지닌 것만으로 공격이 통하게 될 줄이야! [k] [messageOff] @@ -562,7 +562,7 @@ [k] ＠이아손 -그것은, 프랜시스 드레이크의[r]마지막 선물이야. +그것은, 프랜시스 드레이크의 마지막 선물이야. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -584,7 +584,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠이아손 -어떻게 한 것인지는 모르지만, 그 해적 녀석.[r]포세이돈의 소중한 것을 날치기해온 모양이야. +어떻게 한 것인지는 모르지만, 그 해적 녀석.[r]포세이돈의 소중한 것을 날치기해 온 모양이야. [k] [charaFace I 6] @@ -637,7 +637,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠오리온 -그래![r]분쇄해주겠어! +그래![r]분쇄해 주겠어! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051521.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051521.txt index ff970aff2..73ccadd00 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051521.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051521.txt @@ -166,7 +166,7 @@ [k] ＠이아손 -네가 아무리 박애주의자라고 해도,[r]여기서는 숨통을 끊어놓도록 하겠어……! +네가 아무리 박애주의자라고 해도,[r]여기서는 내가 숨통을 끊어놓도록 하겠어……! [k] ?1: …… diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051530.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051530.txt index 93e4a5758..24b1654ca 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051530.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051530.txt @@ -168,7 +168,7 @@ [k] ＠H : ??? -신의 축복, 아르고호를 받았으면서도[r]밑바닥으로 떨어진 무능한 자인 주제에, 무슨 소리를. +신의 축복, 아르고 호를 받았으면서도[r]밑바닥으로 떨어진 무능한 자인 주제에, 무슨 소리를. [k] ＠H : ??? @@ -240,7 +240,7 @@ [wait wipe] ＠키르슈타리아 -불필요한 잡담은 거기까지야, 카이니스.[r]그 정도 부상이면 말하는 것만으로 소멸할 수도 있어. +불필요한 잡담은 거기까지야, 카이니스.[r]그 정도 부상이면 말하는 것만으로도 소멸할 수도 있어. [k] ＠키르슈타리아 @@ -250,7 +250,7 @@ [charaFace B 10] ＠키르슈타리아 -디오스쿠로이. 카이니스를 데리고 이탈해줘.[r]나의 호위는 불필요하니까. +디오스쿠로이. 카이니스를 데리고 이탈해 줘.[r]나의 호위는 불필요하니까. [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051531.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051531.txt index 41d10e78e..e90c31e91 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051531.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051531.txt @@ -159,7 +159,7 @@ [k] ＠키르슈타리아 -서번트를 아무리 많이 쓰러뜨리더라도, 마스터가 있는 한[r]칼데아는 침묵하지 않지. +서번트를 아무리 많이 쓰러뜨리더라도,[r]마스터가 있는 한 칼데아는 침묵하지 않지. [k] ＠키르슈타리아 @@ -217,7 +217,7 @@ [k] ＠뫼니에르 -배도 [%1]도 말려들 거야![r]말하고 싶지 않지만, 이번에야말로 끝[line 3] +배도, [%1]도 말려들 거야![r]말하고 싶지 않지만, 이번에야말로 끝[line 3] [k] [messageOff] @@ -587,7 +587,7 @@ [k] ＠키르슈타리아 -더 이상 만날 일은 없겠지만, 충고 하나 하지.[r]그 사람 흉내는, 그리 잘하는 편은 아니라고 생각해. +더 이상 만날 일은 없겠지만, 충고 하나 하지.[r]그 사람 흉내, 그리 잘하는 편은 아니라고 생각해. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051540.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051540.txt index 71fdaf3c3..1b15902f8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051540.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051540.txt @@ -51,11 +51,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -(눈 앞에 있는 이 녀석……[r] 서번트…… 맞지?) +(눈 앞에 있는 이 녀석…… 서번트…… 맞지?) [k] ＠만드리카르도 -(아니, 아닌가?[r] 서번트…… 가 아닌, 가) +(아니, 아닌가? 서번트…… 가 아닌, 가) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -131,7 +131,7 @@ [k] ＠로브를 입은 인물 -배에 있는 칼데아 녀석들에게도 말하지 마라.[r]그중에는, 신용해서는 안 되는 자가 있어. +배에 있는 칼데아 녀석들에게도 말하지 마라.[r]그중에, 신용해서는 안 되는 자가 있어. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -276,7 +276,7 @@ [k] ＠고르돌프 -가, 갑자기 너희들 전원의 바이탈 사인이 사라져 있었어!! +가, 갑자기 너희들 전원의 바이털 사인이 사라져 있었어!! [k] ＠고르돌프 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051550.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051550.txt index bea66ba30..e981c48b9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051550.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051550.txt @@ -133,7 +133,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠디오스쿠로이・카스트로 -하지만, 해신의 보구를 망가뜨린 것으로 인해[r]그 자애도 끝이다. +하지만, 해신의 보구를 망가뜨린 것으로 인해 그 자애도 끝이다. [k] ＠디오스쿠로이・카스트로 @@ -173,7 +173,7 @@ [k] ＠디오스쿠로이・카스트로 -그것은 신이 되어도,[r]구할 도리가 없어. +그것은 신이 되어도, 구할 도리가 없어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -473,11 +473,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠고르돌프 -끄으으응…… 뭐, 그건 됐어, 그것보다[r][%1], 마슈 키리에라이트! +끄으으응…… 뭐, 그건 됐어. 그것보다,[r][%1], 마슈 키리에라이트! [k] ＠고르돌프 -두 명은 서둘러 귀환하도록![r]무지막지한 전투였다, 바이탈 체크를 해야한다! +두 명은 서둘러 귀환하도록![r]무지막지한 전투였다, 바이털 체크를 해야한다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -585,7 +585,7 @@ [k] ＠홈즈 -다수의 서번트를 어린아이 팔을 비틀 듯이[r]섬멸시키다니, 이것은 이미 인간의 [#수준:업]이 아닙니다. +다수의 서번트를 어린아이 팔을 비틀 듯이 섬멸시키다니,[r]이것은 이미 인간의 [#수준:업]이 아닙니다. [k] ＠홈즈 @@ -610,11 +610,11 @@ [k] ＠고르돌프 -“흥미로우니까 일단 감금 or 표본으로 만들게?”[r]라는 선언 같은 것이야. +“흥미로우니까 일단 감금 or 표본으로 만들게?”[r] 라는 선언 같은 것이야. [k] ＠고르돌프 -협회에서는 최대의 명예지만,[r]지정된 당사자에게는 이만한 민폐도 없지. +협회에서는 최대의 명예라고 하지만,[r]지정된 당사자에게는 이만한 민폐도 없지. [k] ＠고르돌프 @@ -624,7 +624,7 @@ [charaFace A 11] ＠고르돌프 -결론으로서, ‘봉인지정’된 마술사는 그 시점에서 자취를 감추고[r]협회와 결별하는 것이 일반적이지만…… +결론적으로, ‘봉인지정’된 마술사는 그 시점에서 자취를 감추고[r]협회와 결별하는 것이 일반적이지만…… [k] [charaFace A 10] @@ -640,11 +640,11 @@ [k] ＠고르돌프 -네놈 같은 풋내기라면, 무슨 일이 있더라도[r]봉인지정될 일은 없을 테니 말이야! +네놈 같은 풋내기라면,[r]무슨 일이 있더라도 봉인지정될 일은 없을 테니 말이야! [k] ＠고르돌프 -만에 하나 그렇게 되더라도,[r]예전에 법정과였던 내가 연줄로 어떻게든 해주마! +만에 하나 그렇게 되더라도,[r]전 법정과 출신인 내가 연줄로 어떻게든 해 주마! [k] [charaFace A 2] @@ -661,7 +661,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -설명해주셔서 감사합니다, 미스터 고르돌프. +설명해 주셔서 감사합니다, 미스터 고르돌프. [k] [charaFace C 0] @@ -699,7 +699,7 @@ [k] ＠다 빈치 -행성과 천공, 그리고 우주의 운영을 빌려 쓰는,[r]천체마술의 ‘원시의 모습’이야. +행성과 천공, 그리고 우주의 운영을 빌려 쓰는,[r]천체마술 ‘원시의 모습’이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -778,7 +778,7 @@ [k] ＠홈즈 -고대 그리스에서는 세계와 천공과 천상은[r]다른 레이어였네. +고대 그리스에서는 세계와 천공과 천상은 다른 레이어였네. [k] [charaFace C 5] @@ -797,7 +797,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -천상, 즉 우주를 운영하는 법칙, 이겠지.[r]그렇지 않다면 [#성신:별]을 조종하는 것은 불가능해. +천상, 즉 우주를 운영하는 법칙, 이겠지.[r]그렇지 않다면 [#성신:별]을 조작하는 것은 불가능해. [k] ＠다 빈치 @@ -846,7 +846,7 @@ [k] ＠뫼니에르 -신과도 같은 수준의 힘을 지닌 천재라면[r]시계탑을 오래전에 제패하지 않았을까요? +신과 같은 수준의 힘을 지닌 천재라면[r]시계탑을 오래전에 제패하지 않았을까요? [k] ＠뫼니에르 @@ -872,7 +872,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -……그렇겠지요.[r]그렇게 되면, 그 남자가 칼데아에 소속했던 이유는 하나. +……그렇겠지요.[r]그렇게 되면, 그 남자가 칼데아에 속해 있던 이유는 하나. [k] ＠홈즈 @@ -880,7 +880,7 @@ [k] ＠홈즈 -지구 백지화 이전, 그 남자는 뛰어난 인물이었지만[r]전능하지는 않았네. +지구 백지화 이전,[r]그 남자는 뛰어난 인물이었지만 전능하지는 않았네. [k] [charaFace C 6] @@ -904,7 +904,7 @@ [k] ＠홈즈 -그리스 세계가 신대의 것이 되면 될수록,[r]그 남자의 천체마술은 신에 다가가고[line 3] +그리스 세계가 신대의 것이 되면 될수록,[r]그 남자의 천체마술은 신에 다가서고[line 3] [k] [charaFace C 5] @@ -921,7 +921,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠고르돌프 -어떻게 그럴 수가…… 그러면 지구 백지화는[r]키리슈타리아 녀석의 꿍꿍이었다고 말하는 건가, 경영고문?! +어떻게 그럴 수가…… 그러면 지구 백지화는[r]키르슈타리아 녀석의 꿍꿍이었다고 말하는 건가, 경영고문?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -932,7 +932,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -그것은 알 수 없는 일입니다. 대서양 이문대에서[r]키르슈타리아 보다임의 힘은 절대적입니다만, +그것은 알 수 없는 일입니다.[r]대서양 이문대에서 키르슈타리아 보다임의 힘은 절대적입니다만, [k] ＠홈즈 @@ -999,7 +999,7 @@ [charaFace A 15] ＠고르돌프 -“귀찮은 일은 내일 한다”[r]무지크 가문의, 숨겨진 가훈. +“귀찮은 일은 내일 한다”[r] 무지크 가문의, 숨겨진 가훈. [k] ?1: 숨겨진? @@ -1038,7 +1038,7 @@ [charaFace D 7] ＠다 빈치 -마슈도 휴식이야.[r]가능한 한, 피로를 풀어줘. +마슈도 휴식이야.[r]가능한 한, 피로를 풀어뒀으면 해. [k] ＠다 빈치 @@ -1292,7 +1292,7 @@ [k] ＠마슈 -어떤 이유라 해도, 닥터는[r]그런 눈을 하는 분이 아니었어요. +어떤 이유라 해도,[r]닥터는 그런 눈을 하는 분이 아니었어요. [k] [charaFace B 8] @@ -1562,7 +1562,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠이아손 -그때그때 쥐새끼처럼 도망다닐 수밖에 없겠지. +그때그때 쥐새끼처럼 도망 다닐 수밖에 없겠지. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1628,7 +1628,7 @@ [charaFace G 2] ＠이아손 -좋아. 분명히 미래의 내가,[r]훌륭한 책략을 쥐어 짜내주겠지! +좋아. 분명히 미래의 내가,[r]훌륭한 책략을 쥐어 짜내 주겠지! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051610.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051610.txt index bad26f72e..356104bea 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051610.txt @@ -149,7 +149,7 @@ [k] ＠??? -하지만, 당신들의 배를 멈출 정도의[r]힘은 지니고 있는데요? +하지만, 당신들의 배를 멈출 정도의 힘은 지니고 있는데요? [k] [charaFace A 10] @@ -307,7 +307,7 @@ 나르키소스라도 빙의한 거냐?[wt 1.0][charaFace A 23][r]……흐음…… [k] -?1: 낙서해주자는 생각을 하는 건 아니지? +?1: 낙서해 줘야지라는 생각을 한 건 아니지? ?! [charaFace A 6] @@ -449,7 +449,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -하지만, 자기 소개 전에 해야만 하는 일이 생겼습니다. +하지만, 자기소개 전에 해야만 하는 일이 생겼습니다. [k] [messageOff] @@ -459,7 +459,7 @@ [charaFace D 5] ＠아스트라이아 -용자 이아손.[r]무기를 쥐세요. +용사 이아손.[r]무기를 쥐세요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -470,7 +470,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -어…… 어……[r]싸우려고? +어…… 어…… 싸우려고? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -513,7 +513,7 @@ [charaFace A 2] ＠이아손 -자, 마스터, 명령을 내려![r]어쩔 수 없으니까 싸워주마!! +자, 마스터, 명령을 내려![r]어쩔 수 없으니까 싸워 주마!! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -528,7 +528,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -저를 [#한 번 쓰러트리는 것:브레이크하는 것]이 가능하다면,[r]그 죄를 용서해드려도 괜찮겠군요. +저를 [#한 번 쓰러트리는 것:브레이크하는 것]이 가능하다면,[r]그 죄를 용서해 드릴 수도 있답니다? [k] [charaFace D 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051620.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051620.txt index 92ca170ee..e8027b844 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051620.txt @@ -59,7 +59,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠만드리카르도 -뭔가 저주에 걸린 거 아닙니까,[r]괜찮으심까? +뭔가 저주에 걸린 거 아닙니까, 괜찮으심까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -109,7 +109,7 @@ [charaFace A 7] ＠이아손 -근육이라면, 헤라클레스는 좋지.[r]훌륭해. +근육이라면, 헤라클레스가 좋지.[r]훌륭해. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -140,11 +140,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠마슈 -아스트라이아 씨, 이쪽의 조각상은 대체……?[r]어느 것을 보나 무척 정교한…… 아니요, +아스트라이아 씨, 이쪽의 조각상은 대체……?[r]어느 것을 보나 무척 정교한…… 아니, [k] ＠마슈 -무척 정성이 담긴 훌륭한 완성도입니다만,[r]직접 조각하신 건가요? +엄청난 정성이 담긴 훌륭한 완성도입니다만,[r]직접 조각하신 건가요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -216,7 +216,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -“그렇다면, 너의 조각상을 만들어줄게.[r] 뭐, 잠자리와 끼니를 해결해준 은혜를 갚는 거야.” +“그렇다면, 너의 조각상을 만들어 줄게.[r] 뭐, 잠자리와 끼니를 해결해 준 은혜를 갚는 거야.” [k] ＠아스트라이아 @@ -228,7 +228,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -“주문이 들어오면, 그런 만큼 제대로 만들어 주지.[r] 다만, 나도 이곳에는 일이 있어서 온 몸이거든.” +“주문이 들어오면, 그만큼 제대로 만들어 주지.[r] 다만, 나도 이곳에는 일이 있어서 온 몸이거든.” [k] ＠아스트라이아 @@ -300,7 +300,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -이것은 여신으로서의 속성이라기보다는, 빙의체인 소녀가[r]그런 것을 좋아해서 리퀘스트했기 때문이지요. +이것은 여신으로서의 속성이라기보다는, [r]빙의체인 소녀가 그런 것을 좋아해서 리퀘스트했기 때문이지요. [k] [charaFace D 1] @@ -377,7 +377,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -어떻게 심판하더라도, [#이문대:이쪽]에[r]크게 기우는 것은 당연한 일이지요. +어떻게 심판하더라도, [r][#이문대:이쪽]에 크게 기우는 것은 당연한 일이지요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -454,7 +454,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -……그 시련을 넘어선다면,[r]정보를 제공하겠어요. +……그 시련을 넘어선다면, 정보를 제공하겠어요. [k] ?1: 시련…… @@ -469,7 +469,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -그렇다면 어둠 속에 틀어박혀서 사는 것도 자연스럽겠지요. +그렇다면 어둠 속에 틀어박혀 사는 것도 자연스럽겠지요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -629,7 +629,7 @@ [bgm BGM_EVENT_80 0.1] ＠오리온 -그러면, 누구와 싸우게 될지는 모르지만[r]제대로 한방 먹여주겠어~! +그러면, 누구와 싸우게 될지는 모르지만[r]제대로 한방 먹여 주겠어~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -641,7 +641,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠아스트라이아 -좋습니다.[r]그러면, 스프리건을 상대로 싸워주실까요. +좋습니다.[r]그러면, 스프리건을 상대로 싸워 주실까요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -654,13 +654,13 @@ [charaFadein C 0.1 0] ＠샤를로트 코르데 -……죄송해요, 도움이 되지 않을 게 확실하니[r]열심히 싸워주세요! +……죄송해요, 도움이 되지 않을 게 확실하니 열심히 싸워 주세요! [k] [charaFace C 4] ＠오리온 -그럴 것 같더라![r]아니, 어떻게든 열심히 상대해볼게! +그럴 것 같더라![r]아니, 어떻게든 열심히 상대해 볼게! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051630.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051630.txt index 72bdcad58..af523bcb3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051630.txt @@ -51,7 +51,7 @@ [k] ＠오리온 -내가 테오스・크리로노미아로 강화되어도,[r]그 사실은 변함없는 건가? +내가 테오스・클리로노미아로 강화되어도,[r]그 사실은 변함없는 건가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -66,7 +66,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -……다만, 반대로 말하면 헤파이스토스라면,[r]재료만 있다면 신조병장을 마련할 수 있겠죠. +……다만, 반대로 말하면[r]헤파이스토스는 재료만 있으면 신조병장을 마련할 수 있겠죠. [k] ＠아스트라이아 @@ -150,7 +150,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠아스트라이아 -좋습니다.[r]그러면, 계속된 시련입니다. +좋습니다.[r]그러면, 이어지는 시련입니다. [k] [messageOff] @@ -182,13 +182,13 @@ [charaFace G 1] ＠모치즈키 치요메 -하지만, 후후.[r]뱀을 상대로 싸우는 건 식은죽 먹기입니다. +하지만, 후후.[r]뱀을 상대로 싸우는 건 식은 죽 먹기입니다. [k] [charaFace G 2] ＠모치즈키 치요메 -여기서 일단, 주군께 코가 닌자가[r]얼마나 무서운 존재인지, 제대로 보여드리겠습니다. +이 기회에 한번, 주군께[r]코가 닌자가 얼마나 무서운 존재인지, 제대로 보여드리겠습니다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051640.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051640.txt index 68c4adbc3..09bba5f5d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051640.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051640.txt @@ -94,7 +94,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -지금까지와 똑같다고 얕보고 덤벼들었다면,[r]도리어 당했겠죠. +지금까지와 똑같이 방심하고 덤벼들었다면,[r]도리어 당했겠죠. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -148,7 +148,7 @@ [bgm BGM_EVENT_79 0.1] ＠이아손 -범인류사의 서번트 중에 이쪽의 아군으로 붙을 만한 녀석,[r]이름을 알고 있다면 알려줘. +범인류사의 서번트 중에 이쪽의 아군으로 붙을 만한 녀석,[r]이름을 알고 있다면 알려 줘. [k] ＠이아손 @@ -231,7 +231,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠아스트라이아 -……저는 분명히, 범인류사의 서번트.[r]동시에 이 그리스에서 천칭의 여신. +……저는 분명히, 범인류사의 서번트.[r]동시에 이 그리스에서는 천칭의 여신. [k] ＠아스트라이아 @@ -305,7 +305,7 @@ [charaFace B 5] ＠만드리카르도 -(……셀 수 없이 많았을 서번트들은,[r] 거의 전멸했다는 건가……!) +(……셀 수 없이 많았을 서번트들은, 거의 전멸했다는 건가……!) [k] [charaFace B 4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051641.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051641.txt index 95aa22186..41926d800 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051641.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051641.txt @@ -98,7 +98,7 @@ [k] ＠네모 -다른 올림포스 12신의 이름이 붙은[r]테오스・크리로노미아도 있다고 들었어. +다른 올림포스 12신의 이름이 붙은[r]테오스・클리로노미아도 있다고 들었어. [k] ＠네모 @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠아스트라이아 -제우스・크리로노미아와 포세이돈・크리로노미아가[r]있는 곳은 올림포스 측이지요. +제우스・클리로노미아와 포세이돈・클리로노미아가[r]있는 곳은 올림포스 측이지요. [k] @@ -140,19 +140,19 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠아스트라이아 -……아테나・크리로노미아가,[r]이 아틀란티스 어딘가 있을 테지요. +……아테나・클리로노미아가,[r]이 아틀란티스 어딘가 있을 테지요. [k] ＠아스트라이아 -애초에 테오스・크리로노미아는 신의 [#강체:몸]를[r]구성・보조하기 위한 유체금속. +애초에 테오스・클리로노미아는 신의 [#강체:몸]를[r]구성・보조하기 위한 유체금속. [k] ＠아스트라이아 -올림포스 12신은 자신의 테오스・크리로노미아를,[r]각각의 용도에 따라 강화해나갔습니다. +올림포스 12신은 자신의 테오스・클리로노미아를,[r]각각의 용도에 따라 강화해 나갔습니다. [k] ＠아스트라이아 -아테나는, 아레스와 마찬가지로 전투에 특화한 신. +아테나는, 아레스와 마찬가지로 전투에 특화된 신. [k] ＠아스트라이아 @@ -164,7 +164,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -아테나・크리로노미아는 [#고작] 인간의 영기가[r]견딜 수 있는 것이 아닙니다. +아테나・클리로노미아는 [#고작] 인간의 영기가[r]견딜 수 있는 것이 아닙니다. [k] ＠아스트라이아 @@ -188,11 +188,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠고르돌프 -즉 입수해도 사용할 수는 없다, 라.[r]……아니, 기다려. +즉, 입수해도 사용할 수는 없다, 라.[r]……아니, 기다려. [k] ＠고르돌프 -신령에 가까운 존재…… 말하자면, 신성을 보유한[r]서번트라면……? +신령에 가까운 존재……[r]말하자면, 신성을 보유한 서번트라면……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -204,7 +204,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠아스트라이아 -신에 대한 불손에 해당하기에,[r]코멘트는 자제하겠어요. +신에 대한 불손에 해당되니까,[r]코멘트는 자제하겠어요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -458,7 +458,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠아스트라이아 -뭐, 정확하게는 라스푸틴의 영기를 지닌,[r]의사 서번트입니다만. +뭐, 정확하게는 라스푸틴의 영기를 지닌,[r]의사 서번트였습니다만. [k] ＠아스트라이아 @@ -499,7 +499,7 @@ [k] ＠홈즈 -(그리고…… 지금은 보류해둘 수밖에 없지만,[r] 이 정보로 확실해진 사실이 또 하나……) +(그리고…… 지금은 보류해 둘 수밖에 없지만,[r] 이 정보로 확실해진 사실이 또 하나……) [k] [charaFace H 0] @@ -509,7 +509,7 @@ [k] ＠홈즈 -그자들에 관해서, 우리는 너무나도 무지해서 말일세. +그자들에 대해서, 우리는 너무나도 무지해서 말일세. [k] [charaFadeout H 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051710.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051710.txt index b30278d28..427a8d083 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051710.txt @@ -226,7 +226,7 @@ [k] ＠신부 -나에게는 센지 무라마사는 물론이고, 그 빙의체인[r]성배전쟁의 관계자에 관한 기억도 없지만[line 3] +나에게는 센지 무라마사는 물론이고,[r]그 빙의체인 성배전쟁의 관계자에 관한 기억도 없지만[line 3] [k] [charaFace C 7] @@ -386,7 +386,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -오디세우스가 찾아온 이상,[r]의미가 없으니까요. +오디세우스가 찾아온 이상, 의미가 없으니까요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -397,7 +397,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -……그 오디세우스 말인데,[r]뭔가 정보는 없어? +……그 오디세우스 말인데, 뭔가 정보는 없어? [k] [charaFace A 12] @@ -557,7 +557,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -아틀란티스를 뛰어넘는다고 해도,[r]목적지는 올림포스. +아틀란티스를 뛰어넘는다고 해도, 목적지는 올림포스. [k] ＠아스트라이아 @@ -685,7 +685,7 @@ [k] ＠아스트라이아 -이 세계에서 살아있는 신은[r]전부 적입니다. +이 세계에서 살아있는 신은 전부 적입니다. [k] ＠아스트라이아 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051720.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051720.txt index c6a3cdbd5..b15a0a9e7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051720.txt @@ -56,7 +56,7 @@ [k] ＠B : ??? -이 [#이문대:로스트벨트]와 동기해서,[r]지식의 다운로드에는 성공했어! +이 [#이문대:로스트벨트]와의 동기화로,[r]지식의 다운로드에는 성공했어! [k] ＠B : ??? @@ -71,11 +71,11 @@ ＠아폴론 -아니~ 어떻게 해야 좋으려나?[r]잘 모르겠네! +으음~ 어떻게 해야 좋으려나?[r]잘 모르겠네! [k] ＠아폴론 -아, 투항은 추천하지 않아.[r]목이 잘리는 것으로 끝날 테니까. +아, 투항은 추천하지 않아.[r]목이 잘려서 그걸로 끝일 테니까. [k] ＠파리스 @@ -124,11 +124,11 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아폴론 -아~ 파리스짱의 활 위력으로는[r]아무래도 무리 같은걸! +아~ 파리스짱의 활 위력으로는 아무래도 무리 같은걸! [k] ＠아폴론 -[#신의 체액:테오스・크리로노미아]으로 강화하긴 했지만[r]싸워봤자 소용없겠어. +[#신의 체액:테오스・클리로노미아]으로 강화하긴 했지만[r]싸워봤자 소용없겠어. [k] [charaFace A 2] @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠아킬레우스 -짐짝은 사라졌으니,[r]화풀이 좀 해볼까. +짐짝은 사라졌으니, 화풀이 좀 해볼까. [k] [se ad823] @@ -348,13 +348,13 @@ [k] ＠아킬레우스 -조금 미안하다고 생각하는데,[r]네놈들을 절대 살려보낼 마음은 없다구. +조금 미안하다고 생각하는데,[r]네 놈들을 절대 살려보낼 마음은 없다구. [k] [charaFace E 2] ＠아킬레우스 -어쨌든 짜증 나서 견딜 수가 없어서 말이다……! +어쨌든 짜증 나서 견딜 수가 없거든……! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051721.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051721.txt index 433efaeca..c5f6c60b9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051721.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051721.txt @@ -115,7 +115,7 @@ [k] ＠파리스 -나는, 너 같은 녀석에게[r]도움을 받고 싶지 않았어! +나는, 너 같은 녀석에게 도움을 받고 싶지 않았어! [k] [charaFace C 4] @@ -206,7 +206,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠파리스 -아폴론 님,[r]한 번 더 힘을 빌려주세요.[bgm BGM_EVENT_80 0.1] +아폴론 님, 한 번 더 힘을 빌려주세요.[bgm BGM_EVENT_80 0.1] [k] ＠파리스 @@ -226,7 +226,7 @@ [k] ＠아폴론 -파리스짱, 테오스・크리로노미아로[r]강화된 너라면 이길 수 있어! +파리스짱, 테오스・클리로노미아로[r]강화된 너라면 이길 수 있어! [k] [charaFace A 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051730.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051730.txt index 75d34b369..38185ffe8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051730.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051730.txt @@ -41,13 +41,13 @@ [k] ＠이아손 -아니, 전에 만난 적이 있는 것은 아니지만,[r]하여간 전설만 생각해도 부담스러워. +아니, 전에 만난 적이 있는 것은 아니지만,[r]아무튼 전설만 생각해도 부담스러워. [k] [charaFace A 7] ＠이아손 -“이아손 군~ 빵 좀 사올래~?”[wt 0.9][charaFace A 13][r]라고 말할 것 같은 타입이야…… +“이아손 군~ 빵 좀 사올래~?”[wt 0.9][charaFace A 13][r] 라고 말할 것 같은 타입이야…… [k] ?1: 그런 사람은 아니야…… @@ -138,7 +138,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -이른바 칼싸움 하는 소리지 말임다. +정확하게는 칼싸움 하는 소리지 말임다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -282,7 +282,7 @@ [k] ＠아폴론 -그래, 맞아![r]해치워, 해치워 버려! +그래, 맞아! 해치워, 해치워 버려! [k] ＠아폴론 @@ -366,7 +366,7 @@ HEY! 아폴론입니다~! [k] ＠아폴론 -조금은 부정해 주지 않겠나,[r]파리스짱!! +조금은 부정해 주지 않겠나, 파리스짱!! [k] ＠파리스 @@ -553,7 +553,7 @@ HEY! 아폴론입니다~! [charaFadein D 0.1 1] ＠마슈 -네![r]인류계속보장기관 칼데아입니다! +네![r]인리계속보장기관 칼데아입니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -833,7 +833,7 @@ HEY! 아폴론입니다~! [k] ＠아킬레우스 -본래는 신의 피를 이었든가, 신조병장이 아니면[r]나에게 상처를 입히는 것은 불가능한데 말이야. +본래는 신의 피를 이었든가,[r]신조병장이 아니면 나에게 상처를 입히는 것은 불가능한데 말이야. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -873,7 +873,7 @@ HEY! 아폴론입니다~! [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -……안 좋은 예감이 들어서,[r]물어 두고 싶은데. +……안 좋은 예감이 들어서, 물어 두고 싶은데. [k] ＠이아손 @@ -1028,11 +1028,11 @@ HEY! 아폴론입니다~! [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -쳇…… 이 명랑한 분위기를 보면,[r]확실히 범인류사 쪽이겠구만…… +쳇…… 이 명랑한 분위기를 보면, 확실히 범인류사 쪽이겠구만…… [k] ＠이아손 -[#이문대:로스트벨트] 쪽이었다면, 이 짜증 나는 명랑함이[r]가장 먼저 제거될 테니까. +[#이문대:로스트벨트] 쪽이었다면,[r]이 짜증 나는 명랑함이 가장 먼저 제거될 테니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1396,7 +1396,7 @@ HEY! 아폴론입니다~! [k] ＠아킬레우스 -달의 여신을 쏘아 떨어뜨리려는데, 상처 입은 녀석이[r]불완전한 상태로 나선다는 것은[line 3] +달의 여신을 쏘아 떨어뜨리려는데,[r]상처 입은 녀석이 불완전한 상태로 나선다는 것은[line 3] [k] [charaFace I 4] @@ -1812,7 +1812,7 @@ HEY! 아폴론입니다~! [k] ＠파리스 -아, 아니 뭐, 내 힘을 보여드리는 것에[r]이의는 없지만! +아, 아니 뭐, 내 힘을 보여드리는 것에 이의는 없지만! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1824,7 +1824,7 @@ HEY! 아폴론입니다~! [charaFadein I 0.1 1] ＠아킬레우스 -안심해,[r]나도 도와줄 테니까! +안심해, 나도 도와줄 테니까! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1837,7 +1837,7 @@ HEY! 아폴론입니다~! [charaFadein H 0.1 1] ＠파리스 -도움 따위 필요 없어![r]……필요 없거든! +도움 따위 필요 없어! ……필요 없거든! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051731.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051731.txt index f1e68658a..b3b38d2c8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051731.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051731.txt @@ -106,7 +106,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -사이 좋게 지내자는 말은 안 하겠지만,[r]협력은 하자고. +사이 좋게 지내자는 말은 안 하겠지만, 협력은 하자고. [k] ＠파리스 @@ -244,7 +244,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠만드리카르도 -(예, 예상 그대로인 최고 수준의 인싸 캐릭터……![r] 이거 분명히 나하고 상성이 나빠!) +(예, 예상 그대로인 최고 수준의 사교성 만땅 캐릭터……![r] 이거 분명히 나하고 상성이 나빠!) [k] ?1: 만드리카르도? @@ -299,7 +299,7 @@ [charaFace B 3] ＠만드리카르도 -헤, 헥토르 님은……[r]대체 어떠한 인물이셨는감……? +헤, 헥토르 님은…… 대체 어떠한 인물이셨는감……? [k] ?1: 만드리카르도가 많이 긴장했네…… @@ -349,7 +349,7 @@ [charaFace E 0] ＠파리스 -일단 말이지요,[r]형님은 잘생겼어요. +일단 말이지요, 형님은 잘생겼어요. [k] ＠파리스 @@ -456,7 +456,7 @@ [charaFace C 12] ＠마슈 -“여기서 죽는다”고 정하는 것은[r]무척 무서운 일이라고 생각합니다. +“여기서 죽는다”고 정하는 것은[r] 무척 무서운 일이라고 생각합니다. [k] ＠마슈 @@ -509,7 +509,7 @@ [k] ＠아폴론 -“어이어이, 이 아저씨를 쫓아다녀 봤자[r] 의미 따윈 없다구?” +“어이어이, 이 아저씨를 쫓아다녀 봤자 의미 따윈 없다구?” [k] [messageOff] @@ -557,15 +557,15 @@ [k] ＠아킬레우스 -평온하지는 않았지만,[r]만족감은 있었어. +평온하지는 않았지만, 만족감은 있었어. [k] ＠아킬레우스 -영웅으로서 인정받았기에,[r]이렇게 소환도 되었고 말이지. +영웅으로서 인정받았기에, 이렇게 소환도 되었고 말이지. [k] ＠아킬레우스 -마슈도 [%1]도[r]당연히 언젠가는 죽을 테고, 헤어지는 날은 찾아올 거야. +마슈도, [%1]도[r]당연히 언젠가는 죽을 테고, 헤어지는 날은 찾아올 거야. [k] ＠아킬레우스 @@ -593,7 +593,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -그런 느낌으로 작별하는 건,[r]아마 불가능하겠지. +그런 느낌으로 작별하는 건, 아마 불가능하겠지. [k] [charaFace G 0] @@ -629,7 +629,7 @@ [charaFace G 3] ＠아킬레우스 -그, 그래.[r]그렇게 나오셨나…… +그, 그래.[r]그렇게 나오는 건가…… [k] [charaFace G 1] @@ -647,7 +647,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -내가 일단 최후미를 맡을테니[r]너는 마스터 옆에 있어라. +내가 일단 최후미를 맡을테니, 너는 마스터 옆에 있어라. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -669,7 +669,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -만드리카르도 씨는,[r]헥토르 씨를 좋아하시는군요. +만드리카르도 씨는, 헥토르 씨를 좋아하시는군요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -694,7 +694,7 @@ ?2: 반짝반짝하네! ＠만드리카르도 -응? 뭐가 말인가요?[r]나? +응? 뭐가 말인가요? 나? [k] ＠만드리카르도 @@ -713,7 +713,7 @@ [charaFace B 1] ＠만드리카르도 -언제 만날 수 있다면, 그때는[line 3][r]그때는, 긍지를 갖고 마주하고 싶네요. +언젠가 만날 수 있다면, 그때는[line 3][r]그때는, 긍지를 갖고 마주하고 싶네요. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051740.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051740.txt index 021921d77..a7cfb897b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051740.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051740.txt @@ -44,7 +44,7 @@ [charaFace A 8] ＠이아손 -……응?[r]이 감각…… +……응? 이 감각…… [k] [se ad216] @@ -108,7 +108,7 @@ [k] ＠이아손 -그 왜, 신조병장의 재료를 입수하면[r]다음 정보가 해동된다고 들었잖아. +그 왜, 신조병장의 재료를 입수하면 다음 정보가 해동된다고 들었잖아. [k] ＠이아손 @@ -123,7 +123,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -하지만, 이것으로 헤파이스토스 씨가 있는 장소를[r]알았어요! +하지만, 이것으로 헤파이스토스 씨가 있는 장소를 알았어요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -135,7 +135,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠홈즈 -그러면 좌표를.[r]네모 선장, 맵을 표시해주게. +그러면 좌표를.[r]네모 선장, 맵을 표시해 주게. [k] [messageOff] @@ -162,7 +162,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠오리온 -[#페르세이스:Perseis]섬에 만들어진 대미궁의 깊고 깊은 곳. +[#페르세스:Perseis]섬에 지어진 대미궁의 최심층부. [k] ＠오리온 @@ -188,7 +188,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -……좋아, 지도로 보면 페르세이스섬까지는[r]대략 이틀 정도 걸리는군. +……좋아, 지도상으로 페르세스섬까지는[r]대략 이틀 정도 걸리는군. [k] ＠이아손 @@ -251,7 +251,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠다 빈치 -현시점에서는 아직 꿈 같은 이야기지만 말이야. +현시점에서는 아직 꿈같은 이야기지만 말이야. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -267,7 +267,7 @@ [k] ＠이아손 -서번트 세 기 분량 정도라면,[r]어떻게든 되지 않겠어? +서번트 세 기 분량 정도라면, 어떻게든 되지 않겠어? [k] ＠이아손 @@ -313,7 +313,7 @@ [charaFace D 4] ＠샤를로트 코르데 -뭐, 알겠습니다. [wt 0.5][charaFace D 0]그러면 배로 돌아가서[r]과자라도 구워 드릴게요. +뭐, 알겠습니다. [wt 0.5][charaFace D 0][r]그러면 배로 돌아가서 과자라도 구워 드릴게요. [k] ＠이아손 @@ -344,7 +344,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -유감스럽게도 발뒤꿈치를 꿰뚫려서[r]불완전한 상태지만[line 3] +유감스럽게도 발뒤꿈치를 꿰뚫려서 불완전한 상태지만[line 3] [k] [bgm BGM_EVENT_82 0.1] @@ -395,7 +395,7 @@ [charaTalk on] ＠아킬레우스 -야.[r]너도 인사해둬. +어이.[r]너도 인사해 둬. [k] [charaFace G 2] @@ -508,7 +508,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠다 빈치 -사상이 대립하는 에디슨과 테슬라처럼 되면,[r]또 다르겠지만…… +사상이 대립하는 에디슨과 테슬라처럼 되면, 또 다르겠지만…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -534,7 +534,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -흥, 지금은 인류사라는 배 자체가[r]가라앉고 있는 상황이야. +흥, 지금은 인류사라는 배 자체가 가라앉고 있는 상황이야. [k] ＠이아손 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051810.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051810.txt index fec7a6777..894cb0e34 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051810.txt @@ -42,7 +42,7 @@ [seStop ad659 0.5] ＠네모 -대기중인 서번트는 출격 준비를! +대기 중인 서번트는 출격 준비를! [k] [messageOff] @@ -83,11 +83,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -파리스는 자기 힘을 보였지만,[r]너는 보여주지 않았잖아. +파리스는 자기 힘을 보였지만, 너는 보여주지 않았잖아. [k] ＠이아손 -정말로 싸울 수 있다면,[r]그 용맹한 모습을 보여달라는 얘기야. +정말로 싸울 수 있다면, 그 용맹한 모습을 보여달라는 얘기야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -111,7 +111,7 @@ ?! ＠아킬레우스 -이아손은 이렇게 말하는데,[r]네 의견을 듣고 싶다. +이아손은 이렇게 말하는데, 네 의견을 듣고 싶다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -219,7 +219,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠파리스 -트로이 최강의 영웅은[r]헥토르 형님이라고!! +트로이 최강의 영웅은 헥토르 형님이라고!! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051811.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051811.txt index e4469154e..95e705195 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051811.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051811.txt @@ -50,7 +50,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -내 힘은, 내 속도는,[r]아직 꽤 쓸만하지? +내 힘은, 내 속도는, 아직 꽤 쓸만하지? [k] ?1: 완벽했어 @@ -72,7 +72,7 @@ ?! -?1: 하여간 회복은 해둘게 +?1: 하여간 회복은 해 둘게 ?! [messageOff] @@ -157,7 +157,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -제가 방까지 모셔다 드릴게요.[r]선배, 어깨를 잡아주세요. +제가 방까지 부축해 드릴게요.[r]선배, 어깨를 잡아 주세요. [k] ?1: 고마워…… @@ -346,7 +346,7 @@ [charaFace B 4] ＠만드리카르도 -……혹시, 기분 탓이었다면[r]진짜 미안합니다만…… +……혹시, 기분 탓이었다면 진짜 미안합니다만…… [k] [charaFace B 0] @@ -361,7 +361,7 @@ [charaFace B 4] ＠만드리카르도 -아…… 이런 말투로 하면[r]전달이 잘 안 되겠네요. +아…… 이런 말투로 하면 전달이 잘 안 되겠네요. [k] [charaFace B 0] @@ -370,7 +370,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -왠지 모르게 그렇게 생각한 것은,[r]조금 전에 아킬레우스를 회복시켜줄 때였는데요. +어렴풋이 그렇게 생각한 것은,[r]조금 전에 아킬레우스를 회복시켜 줄 때였는데요. [k] ＠만드리카르도 @@ -378,7 +378,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -일단, 다 빈치 씨한테도 (용기를 내서)[r]물어봤습니다만. +일단, 다 빈치 씨한테도 (용기를 내서) 물어봤습니다만. [k] ＠만드리카르도 @@ -399,7 +399,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -괜찮으시다면 같이 고민해봐도 되겠습니까요?[r]……그거, 어쩌면 공통점이 있을지도 모르니. +괜찮으시다면 같이 고민해 봐도 되겠습니까요?[r]……그거, 어쩌면 공통점이 있을지도 모르니. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0] @@ -413,13 +413,13 @@ [k] ＠만드리카르도 -……그래서, 평소의 마스터라면[r]하지 않을 행동을 했다, 라. +……그래서, 평소의 마스터라면 하지 않을 행동을 했다, 라. [k] [charaFace B 4] ＠만드리카르도 -아…… 지금부터 좀,[r]실례가 되는 발언을 할지도 모르지 말임다. +아…… 지금부터 좀, 실례가 되는 발언을 할지도 모르지 말임다. [k] ?2: 공통점? @@ -435,11 +435,11 @@ [charaFace B 0] ＠만드리카르도 -나는 전에도 말한 듯이,[r]샤를마뉴 전설의 조역. +나는 전에도 말한 듯이, 샤를마뉴 전설의 조역. [k] ＠만드리카르도 -나 개인으로서 활약하는 에피소드도[r]있기는 있지만[line 3] +나 개인으로서 활약하는 에피소드도 있기는 있지만[line 3] [k] ＠만드리카르도 @@ -455,7 +455,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -그 에피소드가 없었다면[r]소환되지 않았을지도 모른다고요. +그 에피소드가 없었다면 소환되지 않았을지도 모른다고요. [k] [charaFace B 4] @@ -471,7 +471,7 @@ [k] ?1: 나도 똑같이 -?2: 레벨이 낮다는 [&거지:얘긴가]? +?2: 레벨이 낮다는 [&거지:말이지]? ?! [charaFace B 4] @@ -689,7 +689,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -나는 브라다만테의 연인,[r]로제로에게 패배했습니다. +나는 브라다만테의 연인, 로제로에게 패배했습니다. [k] ＠만드리카르도 @@ -732,11 +732,11 @@ [k] ＠만드리카르도 -나는…… 우리는, 당신을 삼류라고[r]생각한 적은 없슴다. 혹시나 해서 말해두겠는데. +나는…… 우리는, 당신을 삼류라고 생각한 적은 없슴다.[r]혹시나 해서 말해 두겠는데. [k] ＠만드리카르도 -하지만, 그래도 당신이 당신 자신을[r][#무력하다]든가, 혹은…… +하지만, 그래도 당신이 당신 자신을 [#무력하다]든가,[r]혹은…… [k] ＠만드리카르도 @@ -809,17 +809,17 @@ [charaFace B 3] ＠만드리카르도 -(적당히라는 말은 뭐냐고, 어이.[r] 적당히도 정도가 있잖아, 나!) +(적당히라는 말은 뭐냐고, 어이. 적당히도 정도가 있잖아, 나!) [k] [charaFace B 4] ＠만드리카르도 -(아니, 하지만.[r] 내 심정적으로는 이렇게 말할 수밖에 없으니) +(아니, 하지만. 내 심정적으로는 이렇게 말할 수밖에 없으니) [k] ＠만드리카르도 -(……어째서 좀 더, 능숙하게……[r] 전할 수가 없는 걸까, 나는) +(……어째서 좀 더, 능숙하게…… 전할 수가 없는 걸까, 나는) [k] [branch _branch06] @@ -838,7 +838,7 @@ [charaFace B 1] ＠만드리카르도 -아싸 캐릭터에게 칭찬을 받아도 딱히~[r]란 말을 듣게 되면 영체화할 참이었다구요. +소심 캐릭터에게 칭찬을 받아도 딱히~[r]란 말을 듣게 되면 영체화할 참이었다구요. [k] ?1: 그런 소린 안 하거든?! @@ -892,7 +892,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -나나나, 난, 아싸 캐릭터인데요?! +나나나, 난, 음침하고 소심한 캐릭터인데요?! [k] ＠만드리카르도 @@ -910,15 +910,15 @@ [charaFace B 4] ＠만드리카르도 -(아[line 6]![r] 그런가[line 6]!) +(아[line 6]! 그런가[line 6]!) [k] ＠만드리카르도 -(깜빡 잊고 있었는데, 이 마스터는 기본적으로,[r] 누구와도 뉴트럴한 것이 장기였어~!) +(깜빡 잊고 있었는데,[r] 이 마스터는 기본적으로 누구와도 뉴트럴한 것이 장기였어~!) [k] ＠만드리카르도 -(이쪽이 친구라고 말하면,[r] 그런 관계로 평범하게 대해줄 거야[line 3]!) +(이쪽이 친구라고 말하면, 그런 관계로 평범하게 대해줄 거야[line 3]!) [k] ?1: 만드리카르도? @@ -935,14 +935,14 @@ [k] ＠만드리카르도 -친구라면, 마스터라고 부르는 것도[r]좀 이상해지려나? +친구라면, 마스터라고 부르는 것도 좀 이상해지려나? [k] ?1: 그냥 이름으로 불러! ?! ＠만드리카르도 -……뭐, 아무리 그래도 전투 중에는[r]마스터라고 부르지 않으면 분위기가 안 살 것 같은데 말임다. +……뭐, 아무리 그래도 전투 중에는[r]마스터라고 불러야 분위기가 살 것 같은데 말임다. [k] ＠만드리카르도 @@ -979,7 +979,7 @@ [charaFace B 4] ＠만드리카르도 -(……친구의 대화 같다기 보다는,[r] 부모 같네, 이런 건) +(……친구의 대화 같다기 보다는, 부모 같네, 이런 건) [k] ?1: 잘자, 마이 프렌드 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051820.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051820.txt index d647f94b0..e806d0e8f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051820.txt @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFace H 7] ＠샤를로트 코르데 -다행이네.[r]마음이 맞네요! +다행이네. 마음이 맞네요! [k] ?! @@ -141,7 +141,7 @@ [charaFace E 1] ＠바솔로뮤 -혹시 다른 [#뭔가]가 있다면,[r]호언장담해보는 것도 재미있지 않을까 싶어서. +혹시 다른 [#뭔가]가 있다면,[r]호언장담을 해보는 것도 재미있지 않을까 싶어서. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -309,7 +309,7 @@ [k] ＠바솔로뮤 -자유롭게 뭔가를 할 수 있다면,[r]무엇이 좋겠어? +자유롭게 뭔가를 할 수 있다면, 무엇이 좋겠어? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -413,7 +413,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -허무와 같은, 암살자.[r]그것이 샤를로트 코르데예요. +허무와도 같은, 암살자.[r]그것이 샤를로트 코르데예요. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -455,7 +455,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠네모 -바다의 흐름에 둥실둥실 떠 있다보니,[r]기묘한 말을 듣게 되어서 잠깐 끼어들게. +바다의 흐름에 둥실둥실 떠 있다 보니,[r]기묘한 말을 듣게 되어서 잠깐 끼어들게. [k] ＠네모 @@ -573,7 +573,7 @@ [k] ＠마슈 -그때, 정말로 우연히…… 올가마리 소장님이[r]선배를 퇴장시키지 않았더라면. +그때, 정말로 우연히……[r]올가마리 소장님이 선배를 퇴장시키지 않았더라면. [k] ＠마슈 @@ -664,7 +664,7 @@ [charaFace A 9] ＠이아손 -그랬다면, 나 이외의 인류가[r]절멸되어 버리잖냐! +그랬다면, 나 이외의 인류가 절멸되어 버리잖냐! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -789,7 +789,7 @@ [charaFace H 1] ＠샤를로트 코르데 -제가 하지 못했던 일은[r]저 이외의 누군가가 했다, 라…… +제가 하지 못했던 일은 저 이외의 누군가가 했다, 라…… [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -799,7 +799,7 @@ [charaFace H 10] ＠샤를로트 코르데 -……하지만, 그렇다면 저희가[r]여기 있는 의미는[line 3] +……하지만, 그렇다면 저희가 여기 있는 의미는[line 3] [k] @@ -1011,7 +1011,7 @@ [k] ＠ -무서워서, 심장이 파열할 것 같은데,[r]그래도 그것은, 이 사람들과 함께. +무서워서, 심장이 터질 것 같은데,[r]그래도 그것은, 이 사람들과 함께. [k] ＠ @@ -1071,7 +1071,7 @@ [charaFace H 10] ＠샤를로트 코르데 -죄, 죄송합니다.[r]생각도 하지 못했던 대답에, 동요해버렸어요. +죄, 죄송합니다.[r]생각도 하지 못했던 대답에, 동요해 버렸어요. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -1501,7 +1501,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -그때, 저는 저도 모르게[r]눈물을 흘리고 말았어요. +그때, 저는 저도 모르게 눈물을 흘리고 말았어요. [k] ?2: 기억하고 있는데…… @@ -1614,7 +1614,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_95 1.2] ＠샤를로트 코르데 -저.[r]당신을 좋아하게 되었어요! +저, 당신을 좋아하게 되었어요! [k] ?1: 네?! @@ -1688,7 +1688,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠바솔로뮤 -어이쿠, 치정 싸움이라면 아르고호에서 하도록 해. +어이쿠, 치정 싸움이라면 아르고 호에서 하도록 해. [k] ＠바솔로뮤 @@ -1837,17 +1837,17 @@ [k] ＠바솔로뮤 -그 멤버들 중에서는, 이런 쪽 얘기에[r]내가 가장 밝을 테니까. +그 멤버들 중에서는,[r]이런 쪽 얘기에 내가 가장 밝을 테니까. [k] [charaFace E 4] ＠바솔로뮤 -그렇다고는 해도, 네가 알기 쉬웠던 것도,[r]확실하지만…… +그렇다고는 해도, 네가 알기 쉬웠던 것도 확실하지만…… [k] ＠샤를로트 코르데 -묵묵히 있다간, 후회하려나요? +조용히 있으면, 후회하려나요? [k] ＠바솔로뮤 @@ -1880,7 +1880,7 @@ [charaFace H 2] ＠샤를로트 코르데 -아주 제대로 짚었다고요,[r]빌어먹을. +아주 제대로 짚으셨어요,[r]젠장. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051910.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051910.txt index a3ce44774..401092eec 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051910.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠네모 -[#페르세이스:Perseis]섬 부근, 적의 모습 없음.[r]위성 궤도상에 기신의 모습 확인할 수 없음. +[#페르세스:Perseis]섬 부근, 적의 모습 없음.[r]위성 궤도상에 기신의 모습 확인되지 않음. [k] [charaFace F 2] @@ -60,13 +60,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -당초의 예정과 달리, 아킬레우스가 아니라[r]오리온이 되었지만…… +당초의 예정과 달리,[r]아킬레우스가 아니라 오리온이 되었지만…… [k] [charaFace A 0] ＠이아손 -신조병장을 단조한다는 것에[r]별 차이는 없겠지. +신조병장을 단조한다는 것에 별 차이는 없겠지. [k] ＠이아손 @@ -84,7 +84,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠바솔로뮤 -알았어, 리더.[r]우리와 네모들이 함께 변함없이 아르고를 지키고 있겠어. +알았어, 리더.[r]우리들과 네모들이 함께 변함없이 아르고 호를 지키고 있겠어. [k] ＠바솔로뮤 @@ -103,12 +103,12 @@ [k] ＠네모・프로페서 -이쪽에, 나노머신용 용기입니다. +여기, 나노머신용 용기입니다. [k] ＠네모・프로페서 -헤파이스토스・크리로노미아를 발견하는 대로,[r]여기에 채취를 부탁드릴게요~ +헤파이스토스・클리로노미아를 발견하는 대로,[r]여기에 채취를 부탁드릴게요~ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -170,7 +170,7 @@ [k] ＠바솔로뮤 -꼭 이럴 때 한해서,[r]말도 안 되는 재앙이 닥치는 법이야. +꼭 이럴 때에는,[r]말도 안 되는 재앙이 닥치는 법이야. [k] [charaFace E 0] @@ -252,11 +252,11 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -만약, 우리가 헤파이토스 님을[r]만나러 왔다는 정보가 있었다면…… +만약, 우리가 헤파이스토스 님을 만나러 왔다는 정보가 있었다면…… [k] ＠모치즈키 치요메 -아무리 그래도 경계도가 2단계 정도는 올라가 있어도[r]이상하지 않을 터입니다. +아무리 적어도 경계 수준이 2단계 정도는 올라가 있는게[r]당연할 터입니다. [k] ＠모치즈키 치요메 @@ -288,7 +288,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -재빨라 보이는은 마수는…… 없군.[r]좋아, 해치우자. +재빨라 보이는 마수는…… 없군.[r]좋아, 해치우자. [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051911.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051911.txt index b7caf8170..5a77e52ea 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051911.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051911.txt @@ -98,7 +98,7 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -예나 지금이나, 낙관적인 관측을 한 자에게[r]변변한 결말이 기다리고 있지 아니합니다. +예나 지금이나, 낙관적인 관측을 한 자에겐[r]멀쩡한 결말이 기다리고 있지 아니합니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -119,7 +119,7 @@ [k] ＠이아손 -헤파이스토스・크리로노미아 보유자는[r]치요메와 만드리카르도였던가? +헤파이스토스・클리로노미아 보유자는[r]치요메와 만드리카르도였던가? [k] ＠이아손 @@ -145,7 +145,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠만드리카르도 -확실히…… 어렴풋이 저쪽 방향에 있다는[r]정도밖에 모르겠습니다요. +확실히…… [r]어렴풋이 저쪽 방향에 있다는 정도밖에 모르겠습니다요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -186,7 +186,7 @@ [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098183500 1 페르세이스 섬 사냥꾼] +[charaSet B 1098183500 1 페르세스섬 사냥꾼] [charaSet E 1098128300 1 미노타우로스] [scene 55002] @@ -245,7 +245,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠만드리카르도 -(뭔가 무거운 과거가 있는 듯 보이지만,[r] 아싸 캐릭터는 분위기를 파악해서 침묵하자) +(뭔가 무거운 과거가 있는 듯 보이지만,[r] 소심 캐릭터는 분위기를 파악해서 침묵하자) [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -258,7 +258,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -잘은 모르겠지만, 그렇다면 하다못해[r]실을 들고 가볼까요! +잘은 모르겠지만,[r]그렇다면 하다못해 실을 들고 가볼까요! [k] [charaFace H 4] @@ -302,7 +302,7 @@ [charaFace H 5] ＠샤를로트 코르데 -그 부분을 너무 깊이 파고들면,[r]피를 보실 걸요? +그 부분을 너무 깊이 파고들면, 피를 보실 걸요? [k] [charaFace A 13] @@ -333,7 +333,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -그렇기에 테세우스는 실을 따라가며[r]출구에 이를 수 있었지. +그렇기에 테세우스는 실을 따라가며 출구에 이를 수 있었지. [k] [charaFace I 1] @@ -350,7 +350,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -시시하다고 말하고 싶지만, 사랑에는 [#저주:힘]가[r]담겨 있으니까…… 그리스라면 더더욱 그렇지. +시시하다고 말하고 싶지만, 사랑에는 [#저주:힘]가 담겨 있으니까……[r]그리스라면 더더욱 그렇지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -407,7 +407,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -훗…… 현실과 마주할 수 있는 것도[r]영웅의 자질 중 하나야. +훗…… 현실과 마주할 수 있는 것도 영웅의 자질 중 하나야. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] @@ -462,7 +462,7 @@ [k] ＠이아손 -아~ 너희 두 사람을 대가로,[r]헤라클레스를 소환할 수 없으려나! +아~ 너희 두 사람을 대가로, 헤라클레스를 소환할 수는 없으려나! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -660,7 +660,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -저도, 좀 더 터놓고 편하게[r]말하는 편이 좋을까요? +저도, 좀 더 터놓고 편하게 말하는 편이 좋을까요? [k] [charaFace H 9] @@ -683,7 +683,7 @@ [charaFace F 13] ＠오리온 -그리고 나한테도[r]거리를 좁혀 주면 좋을 것 같네. +그리고 나한테도 거리를 좁혀 주면 좋을 것 같네. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -763,7 +763,7 @@ [f large]헤~이!! [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 [f large]뭐야[messageShake 0.05 3 3 0.6], 누구야?! [k] @@ -800,7 +800,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 [#대미궁:라비린토스]?[r]그런 곳에 무슨 볼일이 있는데? [k] @@ -818,12 +818,12 @@ 네, 저희들은 그런 유적을 조사하고 있습니다. [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 허어, 그래…… [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 -마을에 자세한 장소를 아는[r]할아버님이 한 분 계셨던가…… +＠페르세스섬 사냥꾼 +마을에 자세한 장소를 아는 할아버님이 한 분 계셨던가…… [k] ＠모치즈키 치요메 @@ -832,12 +832,12 @@ [charaFace B 1] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 따라와, 안내할 테니까. [k] ＠모치즈키 치요메 -소문을 듣기로는, 이미 그 대미궁에는[r]괴물이 없다고 들었습니다만. +소문을 듣기로는,[r]이미 그 대미궁에는 괴물이 없다고 들었습니다만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -848,21 +848,21 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 허어.[r]그렇구나…… [k] [charaFace B 4] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 ……아니, 뭐어?![r]그 미궁의 괴물, 이젠 없는 거야?! [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 꼬맹이 시절엔 거기 가면 잡아 먹힌다는 소리를 들었고,[r]실제로 몇 명은 돌아오지 못했는데. [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 하아…… 그렇구나.[r]죽어 버렸나, 이름 없는 괴물. [k] @@ -884,15 +884,15 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 이름이 있었던 모양인데,[r]다들, 아주 오래전에 잊어버렸어. [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 왜냐하면 아무래도 상관없는 일이었으니까.[r]‘괴물에게는 다가가지 말 것’ [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 그것만 알고 있으면 됐거든. [k] @@ -923,7 +923,7 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -테오스・크리로노미아를 보유한 당신은,[r]마수를 도륙할 힘을 지녔습니다. +테오스・클리로노미아를 보유한 당신은,[r]마수를 도륙할 힘을 지녔습니다. [k] ＠모치즈키 치요메 @@ -940,7 +940,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 2] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 어, 왜? [k] @@ -950,7 +950,7 @@ 그건…… 영웅이 되고 싶다, 든가…… [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 영웅?[r]추방자가 영웅이 될 수 있을 리가 없잖아? [k] @@ -973,15 +973,15 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 그래. [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 -우리는 [#문제:버그]가 있어서[r]올림포스에서 쫓겨났어. +＠페르세스섬 사냥꾼 +우리는 [#문제:버그]가 있어서 올림포스에서 쫓겨났어. [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 그러니까,[r][#영웅 같은 것이 되어서는 안 돼]. [k] @@ -1001,7 +1001,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -그냥 방치 해두고, 무섭지는 않았나? +그냥 방치해 두고, 무섭지는 않았나? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1011,7 +1011,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 괴물은 신께서 만드신 것이야.[r]그렇다면, 퇴치해서는 안 되잖아? [k] @@ -1033,7 +1033,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 좋아, 마을이 보이기 시작했어. [k] @@ -1174,7 +1174,7 @@ [k] ＠홈즈 -투여된 범용 나노머신……[r]테오스・크리로노미아가 모든 것을 막아줄 테니까요. +투여된 범용 나노머신……[r]테오스・클리로노미아가 모든 것을 막아줄 테니까요. [k] ＠홈즈 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051920.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051920.txt index afbc69d75..2bfbdaa3e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051920.txt @@ -14,10 +14,10 @@ [charaSet A 1038000 1 이아손] -[charaSet B 1098183500 1 페르세이스 섬 사냥꾼] +[charaSet B 1098183500 1 페르세스섬 사냥꾼] [charaSet C 6029001 1 모치즈키 치요메] [charaSet D 8001410 1 마슈] -[charaSet E 1098183300 1 페르세이스 섬 주민] +[charaSet E 1098183300 1 페르세스섬 주민] [charaSet F 1098183400 1 키니고스] [charaSet G 4039002 1 만드리카르도] [charaSet H 6038002 1 샤를로트 코르데] @@ -37,7 +37,7 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.5] -＠페르세이스 섬 주민 +＠페르세스섬 주민 여보, 어서 와! [k] @@ -51,23 +51,23 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 2] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 응, 왔어.[r]고기도 잔뜩 들고 왔지! [k] [charaFace E 0] -＠페르세이스 섬 주민 +＠페르세스섬 주민 그쪽 분들은? [k] [charaFace B 0] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 아무래도 [#대미궁:라비린토스]을 조사하러 온 모양이야. [k] -＠페르세이스 섬 주민 +＠페르세스섬 주민 아, 조사?[r]조사라니, 뭘? [k] @@ -89,13 +89,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠페르세이스 섬 주민 +＠페르세스섬 주민 이렇게 작다는 것은,[r]아직 100년도 살지 않았다는 거지? [k] [charaFace E 4] -＠페르세이스 섬 주민 +＠페르세스섬 주민 고생이 많구나…… [k] @@ -127,7 +127,7 @@ -＠페르세이스 섬 주민 +＠페르세스섬 주민 그래서, 대미궁으로 가고 싶어?[r]……어디였더라…… [k] @@ -141,21 +141,21 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 2] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 키니고스 할아버지가 알고 계시지 않을까? [k] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 -옛날에 [#대미궁:라비린토스]에 갔었다고[r]들은 기억이 있는데. +＠페르세스섬 사냥꾼 +옛날에 [#대미궁:라비린토스]에 갔었다고 들은 기억이 있는데. [k] -＠페르세이스 섬 주민 -키니고스 씨라면, 어디였더라…… 저쪽의 가장 오래된 집에[r]살고 계실 거야. +＠페르세스섬 주민 +키니고스 씨라면, 어디였더라……[r]저쪽의 가장 오래된 집에 살고 계실 거야. [k] [charaFace E 4] -＠페르세이스 섬 주민 +＠페르세스섬 주민 하지만, 아직 살아 계시려나…… [k] @@ -251,7 +251,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠마슈 -(이아손 씨가 한 구석에서 대폭소 중이시네요!) +(이아손 씨가 구석에서 대폭소 중이시네요!) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -262,7 +262,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠키니고스 -……뭐, 괜찮을까. +……뭐, 괜찮겠지. [k] ＠키니고스 @@ -290,7 +290,7 @@ [k] ＠키니고스 -정보 송신 따위,[r]오랫동안 사용하지 않았지. +정보 송신 따위, 오랫동안 사용하지 않았지. [k] ?1: 어째서요? @@ -305,7 +305,7 @@ [k] ＠키니고스 -다들 코 앞에 있는데,[r]어째서 그럴 필요가 있나? +다들 코 앞에 있는데, 어째서 그럴 필요가 있나? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -317,11 +317,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠키니고스 -멀리 있는 섬에는[r]내 지인 같은 건 없다네. +내 지인들은 멀리 있는 섬에는 살지 않는다네. [k] ＠키니고스 -신께 연락을 드릴 수 있다면야[r]멋진 기능이었겠네만…… +신께 연락을 드릴 수 있다면야 멋진 기능이었겠네만…… [k] ＠키니고스 @@ -346,7 +346,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠페르세이스 섬 사냥꾼 +＠페르세스섬 사냥꾼 할아버지, 슬슬 식사 시간이야~ [k] @@ -425,11 +425,11 @@ [k] ＠이아손 -그 녀석의 예스러운 말투는,[r]그냥 캐릭터 만들기일 뿐이야. +그 녀석의 예스러운 말투는, 그냥 캐릭터 만들기일 뿐이야. [k] ＠이아손 -이 세상에 있을 리가 없잖아,[r]그런 말투의 소녀 따위. +이 세상에 있을 리가 없잖아, 그런 말투의 소녀 따위. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -477,7 +477,7 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -즉 주군께서는 저에게 매료되셨을 뿐이로군요! +즉, 주군께서는 저에게 매료되셨을 뿐이로군요! [k] [charaFace C 1] @@ -583,7 +583,7 @@ [k] ＠이아손 -신에게서 벗어날 수 없다는 것은[r]그런 얘기라구. +신에게서 벗어날 수 없다는 것은 그런 얘기라구. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -642,7 +642,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -그래. 동기는 인간 냄새가 나지. 그런 주제에,[r]결론도 그 과정도, 우리 인간과는 어긋나 있어. +그래. 동기는 인간 냄새가 나지.[r]그런 주제에, 결론도 그 과정도, 우리 인간과는 어긋나 있어. [k] ＠이아손 @@ -668,7 +668,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -실제로 어떤지는 모르지만,[r]그 녀석들이라면 아무렇지도 않게 저지를만한 짓이지. +실제로 어땠을 지는 모르지만,[r]그 녀석들이라면 아무렇지도 않게 저지를 만한 짓이지. [k] ＠이아손 @@ -756,7 +756,7 @@ [k] ＠홈즈 -12신 때문인지, 그것을 신봉하는 사람들의 신앙 때문인지는[r]알 수 없지만…… +12신 때문인지,[r]그것을 신봉하는 사람들의 신앙 때문인지는 알 수 없지만…… [k] ＠홈즈 @@ -791,7 +791,7 @@ [k] ＠고르돌프 -그렇다면, 종속신이 기계의 모습으로 변했어도[r]이상하지는…… +그렇다면, 종속신이 기계의 모습으로 변했어도 이상하지는…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -801,7 +801,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠홈즈 -신자와 너무 형태가 달라지는 것을[r]두려워했는지도 모릅니다. +신자와 너무 형태가 달라지는 것을 두려워했는지도 모릅니다. [k] ＠홈즈 @@ -824,7 +824,7 @@ [k] ＠네모 -내 안의 트리톤에게는 포세이돈 신의[r]이미지가 남아 있는데, +내 안의 트리톤에게는 포세이돈 신의 이미지가 남아 있는데, [k] ＠네모 @@ -1159,7 +1159,7 @@ 지난번의 오케아노스에서도[r]통신이 끊어졌다는 기록이 있으니까. [k] -?1: 기억 나기 시작해 +?1: 기억이 나네 ?! [charaFadeout F 0.1] @@ -1279,7 +1279,7 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -제 미모는 죄많은 미모였습니다…… +제 미모는 죄 많은 미모였습니다…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1381,7 +1381,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -과연, 역시 미노타우로스는 사라졌나보군. +과연, 역시 미노타우로스는 사라졌나 보군. [k] ＠이아손 @@ -1423,7 +1423,7 @@ [charaFadein B 0.1 2] ＠아킬레우스 -그렇다면, 오리온.[r]한 번 경쟁해볼까? +그렇다면, 오리온.[r]한 번 경쟁해 볼까? [k] [charaFace B 6] @@ -1449,7 +1449,7 @@ [charaFace B 1] ＠오리온 -좋~았어, 받아들였어. +좋~았어, 받아들이지. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1494,7 +1494,7 @@ [wt 0.1] ＠이아손 -마스터, 병력을 적당히 배치해둬.[r]그 정도는 할 수 있지? +마스터, 병력을 적당히 배치해 둬.[r]그 정도는 할 수 있지? [k] ?1: 알았어 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051921.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051921.txt index ca722a1c4..c4c7f34f9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051921.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051921.txt @@ -247,11 +247,11 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠아킬레우스 -그런 꼴사나운 모습을[r]마스터 앞에서 보일 수는 없지. +그런 꼴사나운 모습을 마스터 앞에서 보일 수는 없지. [k] ＠아킬레우스 -무엇보다, 이 미궁에서는 속도보다[r]효율 쪽이 중요해. +무엇보다, 이 미궁에서는 속도보다 효율 쪽이 중요해. [k] [charaFace H 4] @@ -261,7 +261,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -마스터의 백업이 있었다면,[r]내 승리였는데 말이지. +마스터의 백업이 있었다면, 내 승리였는데 말이지. [k] ?1: 아무래도 양쪽 다 챙기는 것은…… diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300051930.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300051930.txt index e19a38ba8..b3b25458c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300051930.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300051930.txt @@ -68,7 +68,7 @@ [k] ＠이아손 -그래도 서번트냐.[r]이런 장소에는 오래 머물고 싶지 않아, 앞으로 간다! +그러고도 서번트냐.[r]이런 장소에는 오래 머물고 싶지 않아, 앞으로 간다! [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] @@ -214,7 +214,7 @@ [k] ＠이아손 -마스터의 마사지가 끝나면,[r]다음은 이쪽이다! +마스터의 마사지가 끝나면, 다음은 이쪽이다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -283,7 +283,7 @@ [charaFace B 1] ＠모치즈키 치요메 -알겠사옵니다, 알겠사옵니다요,[r]지압을 하겠습니다~ +알겠사옵니다, 알겠사옵니다요, 지압을 하겠습니다~ [k] [messageOff] @@ -387,7 +387,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -어, 어떻게 해야할까요, 이건…… +어, 어떻게 해야 할까요, 이건…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -501,7 +501,7 @@ [charaFace G 4] ＠샤를로트 코르데 -상냥한…… 건가요? +상냥했던…… 건가요? [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -636,7 +636,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -영웅으로서 살아갈 숙명을 선택한 나에겐,[r]그야말로 꿈 같은 이야기네. +영웅으로서 살아갈 숙명을 선택한 나에겐,[r]그야말로 꿈같은 이야기네. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -672,7 +672,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠만드리카르도 -뭐, 인싸 캐릭터 3명이 모이면 그렇게 될만도 하다고.[r]아니, 그보다 원래는 너도 저쪽이잖아. +뭐, 사교성 탑 캐릭터 3명이 모이면 그렇게 될 만도 하다고.[r]아니, 그보다 원래는 너도 저쪽이잖아. [k] ?1: 그러려나…… @@ -736,7 +736,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -하지만, 저는 최종적으로 악인으로서[r]심판을 받았으니까요. +하지만, 저는 최종적으로 악인으로서 심판을 받았으니까요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -785,7 +785,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -정 뭐하면, 오케아노스에서의 나에 관해[r]들어보도록 해! +정 뭐하면, 오케아노스에서의 나에 관해 들어보도록 해! [k] ＠이아손 @@ -830,7 +830,7 @@ [k] ＠이아손 -왠지 점점 더 끔찍한 추억을 건드리고 있다는[r]느낌이 들어…… +왠지 점점 더 끔찍한 추억을 건드리고 있다는 느낌이 들어…… [k] ?! @@ -846,7 +846,7 @@ 여러분, 감사합니다.[r]여러 가지로…… 배운 게 엄청 많아요. [k] -?1: 그러면 슬슬 가볼까 +?1: 그러면 슬슬 가 볼까 ?! [charaFace G 7] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052030.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052030.txt index 93aa11599..037850aed 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052030.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052030.txt @@ -87,24 +87,24 @@ [wt 1.5] [bgm BGM_EVENT_79 0.1] -＠어나운스 -헤파이스토스 기동[r]총괄 유닛 파손 +＠[51d4ff]어나운스[-] +[51d4ff]헤파이스토스 기동[line 2][-][r][51d4ff]총괄 유닛 파손[-] [k] -＠어나운스 -대리 AI 기동[r]연단 유닛 기동 +＠[51d4ff]어나운스[-] +[51d4ff]대체 AI 기동[line 2][-][r][51d4ff]연단 유닛 기동[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]마스터 인증…………[-][r][B86349][%1][-] +[B86349]마스터 인증…………[-][r][B86349][%1].[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]진단 아킬레우스[-][r][B86349]심각한 부상[-] +[B86349]진단, 아킬레우스[line 3][-][r][B86349]심각한 부상 확인.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]……부적격[-][r][B86349]계획 중지[-] +[B86349]……부적격, 계획 중지[-] [k] [charaTalk D] @@ -136,11 +136,11 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]부정 그대 오리온[-][r][B86349]천하무적이 아니니[-] +[B86349]부정.[-][r][B86349]그대 오리온, 천하무적이 아니니.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]그리스 최고의 사냥꾼 사고 중[-] +[B86349]그리스 최고의 사냥꾼 검토 중[line 3][-] [k] [charaTalk E] @@ -154,7 +154,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]사고[line 3] 사고[line 3].[-][r][B86349]사고[line 3] 사고[line 3].[-] +[B86349]검토[line 3] 검토[line 3].[-][r][B86349]검토[line 3] 검토[line 3].[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] @@ -162,7 +162,7 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]자격시험 준비[-] +[B86349]자격시험 준비[-] [k] @@ -170,7 +170,7 @@ ?! ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]대 아르테미스 전투 시뮬레이션[-][r][B86349]승리조건 클래스 아처만으로 전투[-] +[B86349]대 아르테미스 전투 시뮬레이션[-][r][B86349]승리조건 아처 클래스 한정 전투 참여[-] [k] [charaTalk D] @@ -181,7 +181,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -그리고, 그 시험에서는 오리온밖에[r]싸울 수 없다는 건가. +그리고, 그 시험에서는 오리온밖에 싸울 수 없다는 건가. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -198,7 +198,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]범인류사에서 아르테미스와 가장 닮은[-][r][B86349]데이터를 지닌 서번트[-] +[B86349]범인류사에서 아르테미스와 가장 유사한 데이터를 지닌 서번트[-] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052031.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052031.txt index 3ad609fd0..0fd16dfb4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052031.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052031.txt @@ -85,7 +85,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]……[-][r][B86349]……올림포스식 조크[-] +[B86349]……[-][r][B86349]……올림포스식 조크.[-] [k] [charaTalk A] @@ -101,37 +101,37 @@ [bgm BGM_EVENT_79 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]제2 자격시험 심리상황 심사[-] +[B86349]두 번째 자격시험. 심리상황 심사[line 2][-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]그대 사랑하는 자를 죽일 수 있나?[-] +[B86349]그대 사랑하는 자를 죽일 수 있나?[-] [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠오리온 -지금 막 쓰러뜨려보였잖아? +지금 막 쓰러뜨려 보였잖아? [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]그림자에 불과하다[-] +[B86349]그림자에 불과하다.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]범인류사　[#이문대:로스트벨트][-][r][B86349]차이는 있다 해도[line 3][-] +[B86349]범인류사, [#이문대:로스트벨트].[-][r][B86349]차이는 있다 해도[line 3][-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]아르테미스라는 이름의 기계를[-][r][B86349]아르테미스라는 이름의 여신을[-] +[B86349]아르테미스라는 이름의 기계를,[-][r][B86349]아르테미스라는 이름의 여신을,[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]그대는, [#쏠 수 있는가]?[-] +[B86349]그대는, [#쏠 수 있는가]?[-] [k] [charaTalk A] @@ -142,7 +142,7 @@ [k] ＠오리온 -그것은, 몇 번이고 몇 번이고 스스로에게 질문해왔어.[r]나는 그 녀석을 쏠 수 있을까. +그것은, 몇 번이고 몇 번이고 스스로에게 질문해 왔어.[r]나는 그 녀석을 쏠 수 있을까. [k] ＠오리온 @@ -151,7 +151,7 @@ [charaFace A 4] ＠오리온 -처음에는 할 수 없다고 생각했어. 그래서 한 번은 범인류사를 지키기를 포기했지. +처음에는 할 수 없다고 생각했어.[r]그래서 한 번은 범인류사를 지키는 것을 포기했지. [k] [charaFace A 0] @@ -184,11 +184,11 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349][%1][-] [B86349]질문[-] +[B86349][%1],[-] [B86349]질문[line 2][-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]지금 그 대답에 오리온이 아르테미스를 쏘기 위한[-][r][B86349]논리성 구축되었는가?[-] +[B86349]지금 그 대답에 오리온이 아르테미스를 쏘기 위한[-][r][B86349]논리성 구축되었는가?[-] [k] ?1: 오리온은 쏠 수 있을 거라고…… 생각해. @@ -199,10 +199,10 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]신조병장 제출 요구[-] +[B86349]신조병장 제출 요구.[-] [k] -?1: 아킬레우스, 부탁할게. +?1: 아킬레우스, 부탁할게 ?! [charaTalk C] @@ -234,7 +234,7 @@ [charaFace C 4] ＠아킬레우스 -이 갑옷은 출처 때문인지, 항상 어머니가 사준 옷을[r]입고 있는 기분이 든단 말이지…… +이 갑옷은 출처 때문인지,[r]항상 어머니가 사준 옷을 입고 있는 기분이 든단 말이지…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -375,11 +375,11 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]체크 해석[-][r][B86349]범인류사 신조병장 가공가능[-] +[B86349]체크, 해석[line 2][-][r][B86349]범인류사 신조병장 가공 가능.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]추정 가공 필요 시간 2시간[-][r][B86349]가공개시[-] +[B86349]가공 추정 필요 시간, 2시간[line 2][-][r][B86349]가공 개시.[-] [k] [bgmStop BGM_EVENT_79 0.8] @@ -497,7 +497,7 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] ＠이아손 -그것보다 마슈.[r]테오스・크리로노미아를 챙기는 것을 잊지 마. +그것보다 마슈.[r]테오스・클리로노미아를 챙기는 것을 잊지 마. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -511,14 +511,14 @@ [k] ＠마슈 -헤파이스토스 씨.[r]죄송한데, 나노머신을 공급해주실 수 있나요? +헤파이스토스 씨.[r]죄송한데, 나노머신을 공급해 주실 수 있나요? [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]대답 요구 이용방법[-] +[B86349]이용방법 답변 요구[line 2][-] [k] [messageOff] @@ -539,7 +539,7 @@ [k] ＠네모 -그리고 그림자를 뛰어넘는 철마는,[r]폭풍을 다스리는 와일드 헌트와도 같은[line 3] +그리고 그림자를 뛰어넘는 철의 말은,[r]폭풍을 다스리는 와일드 헌트와도 같은[line 3] [k] [charaFace H 2] @@ -552,11 +552,11 @@ [charaPut J 1200,1200] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]이용방법　확인[-][r][B86349]허가[-] +[B86349]이용방법 확인[line 2][-][r][B86349]허가.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]헤파이스토스・크리로노미아 공급 준비 완료[-] +[B86349]헤파이스토스・클리로노미아 공급 준비 완료.[-] [k] [charaTalk G] @@ -575,11 +575,11 @@ [wt 6.0] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]잔량 제로[-] +[B86349]잔량 제로[line 2][-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]현재 남아 있는 헤파이스토스・크리로노미아 없음[-] +[B86349]현재 남아 있는 헤파이스토스・클리로노미아 없음.[-] [k] [charaPut J 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052040.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052040.txt index bea000c40..e97d87550 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052040.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052040.txt @@ -43,14 +43,14 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠아킬레우스 -입수한 뒤에 어떻게 할지를 생각해둬.[r]곧바로 쏴야할 것 아냐. +입수한 뒤에 어떻게 할지를 생각해 둬.[r]곧바로 쏴야할 것 아냐. [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]아르테미스 타도를 위해서는[-][r][B86349]이 섬에서의 사격은 비추천[-] +[B86349]아르테미스 타도를 위해 이 섬에서의 사격은 비추천[line 2][-] [k] @@ -67,7 +67,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]과거 인근 섬에서의 공격 실패[-][r][B86349]모든 공격 도달 전에 소실 원인불명[-] +[B86349]과거 인근 섬에서의 공격 실패.[-][r][B86349]모든 공격 도달 전에 소실. 원인불명.[-] [k] [charaPut J 1] @@ -89,7 +89,7 @@ ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]방문자 기록 있음[-][r][B86349]열람가능[-] +[B86349]방문자 기록 있음.[-][r][B86349]열람 가능.[-] [k] ?1: 방문자…… @@ -116,11 +116,11 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]열람조건 클리어[-] +[B86349]열람 조건 클리어[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]홀로그램 데이터 업로드[-][r][B86349]기록재생 개시[-] +[B86349]홀로그램 데이터 업로드[line 2][-][r][B86349]기록재생 개시.[-] [k] [messageOff] @@ -140,7 +140,7 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠아처 -여기까지 도착한 당신들에게[r]경의를 표하지. +여기까지 도착한 당신들에게 경의를 표하지. [k] @@ -157,7 +157,7 @@ [k] ＠아처 -아쉽지만, 그자들의 전투 데이터는 계측할 수 없었어.[r]강적이라는 점만은 인식해뒀으면 한다. +아쉽지만, 그자들의 전투 데이터는 계측할 수 없었어.[r]강적이라는 점만은 인식해 뒀으면 한다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -180,7 +180,7 @@ [k] ＠아처 -일단, 살아남은 서번트가 있다.[r]그 시점에 승리라고 생각해다오. +일단, 살아남은 서번트가 있다.[r]그 시점에서 승리라고 생각해다오. [k] [charaDepth E 10] @@ -279,7 +279,7 @@ [wt 1.0] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]경고 아르테미스 상공에서 탐사 개시[-][r][B86349]단시간 통신 두절[-] +[B86349]경고. 아르테미스 상공에서 탐사 개시[line 2][-][r][B86349]단시간 통신 두절.[-] [k] [messageOff] @@ -349,7 +349,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]통신두절 확인[-] +[B86349]통신 두절 확인.[-] [k] ?1: 대체 무슨 일이야……? @@ -445,7 +445,7 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]통신 재개[-] +[B86349]통신 재개.[-] [k] @@ -474,7 +474,7 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠다 빈치 -바이탈 체크는 계속 하고 있긴 했는데,[r]무슨 일이 있었던 거야? +바이털 체크는 계속 하고 있긴 했는데,[r]무슨 일이 있었던 거야? [k] @@ -529,7 +529,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠마슈 -일단, 올림포스에 이르기까지의[r]경로 정보를 얻었습니다. +일단, 올림포스에 이르기까지의 경로 정보를 얻었습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -645,7 +645,7 @@ [k] ＠네모 -……바다는 본래 자유로워야만 하지만. +……바다는 본래 자유로워야 하지만. [k] ＠네모 @@ -763,7 +763,7 @@ [wt 1.5] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]경고 경고[-][r][B86349]침입자 침입자[-] +[B86349]경고. 경고.[-][r][B86349]침입자. 침입자.[-] [k] [charaTalk A] @@ -777,11 +777,11 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]방위장치에 의한 대응실시[-][r][B86349]…　…　…　에러[-] +[B86349]방위장치에 의한 대응실시[line 2][-][r][B86349]… … … 에러.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]아트로포스 제1・제2・제3 차단벽 기동[-][r][B86349]피그말리온식 [#요격병장:카운터 시스템] 투입[-] +[B86349]아트로포스 제1・제2・제3 차단벽 기동[line 2][-][r][B86349]피그말리온식 [#요격병장:카운터 시스템] 투입[line 2][-] [k] ?1: 무슨 일이 일어난 거지……?! @@ -846,7 +846,7 @@ [wt 0.4] -＠피그말리온식 요격 병장 +＠피그말리온식 요격병장 요격 개[line 3] [k] @@ -867,15 +867,15 @@ ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]아트로포스 제1 차단벽 파괴[-][r][B86349]아트로포스 제2 차단벽 파괴[-] +[B86349]아트로포스 제1 차단벽 파괴.[-][r][B86349]아트로포스 제2 차단벽 파괴.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]아트로포스 제3 차단벽 추정 파괴 시간[-][r][B86349]………………2초[-] +[B86349]아트로포스 제3 차단벽 추정 파괴 시간……………… 2초.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]신전 최심부까지 추정 도착 시간 10초[-] +[B86349]신전 최심부까지 추정 도착 시간……………… 10초.[-] [k] [charaTalk A] @@ -986,7 +986,7 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] ＠오리온 -그리스 신화에 속한 녀석들에게는[r]익숙한 존재야. +그리스 신화에 속한 녀석들에게는 익숙한 존재야. [k] ＠오리온 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052050.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052050.txt index c4a978bf5..f9a1a595b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052050.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052050.txt @@ -31,7 +31,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]해석완료[-] +[B86349]해석 완료.[-] [k] [charaTalk C] @@ -45,7 +45,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]데메테르・크리로노미아 강화형[-][r][B86349]자기 재생에 특화[-] +[B86349]데메테르・클리로노미아 강화형.[-][r][B86349]자기 재생에 특화.[-] [k] [charaTalk D] @@ -59,11 +59,11 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]데메테르 항행 물자 순환 기능 담당[-] +[B86349]데메테르, 항행 물자 순환 기능 담당.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]다양한 쓰레기, 불순물, 폐기물, 시체를 처리,[-][r][B86349]90% 이상의 [#재생:리사이클] 달성[-] +[B86349]다양한 쓰레기, 불순물, 폐기물, 시체를 처리.[-][r][B86349]90% 이상의 [#재생:리사이클]율 달성.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] @@ -91,7 +91,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]불가[-][r][B86349]신조병장 가공 주력중[-] +[B86349]불가. 신조병장 가공에 주력 중[line 2][-] [k] [charaTalk D] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052051.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052051.txt index 8ef0fbf27..8e2e101e7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052051.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052051.txt @@ -42,7 +42,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠오디세우스 -좋다.[r]5분 뒤에 데메테르・크리로노미아를 폭주 시킨다. +좋다.[r]5분 뒤에 데메테르・클리로노미아를 폭주 시킨다. [k] ＠오디세우스 @@ -198,7 +198,7 @@ [bgm BGM_EVENT_24 0.5 1.0] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]경고[-][r][B86349]데메테르・크리로노미아 폭주개시[-] +[B86349]경고. 데메테르・클리로노미아 폭주개시[line 2][-] [k] [charaTalk C] @@ -232,7 +232,7 @@ [seVolume ad135 1.0 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]외부로부터의 간섭 확인[-] +[B86349]외부로부터의 간섭 확인.[-] [k] [charaPut J 1] @@ -263,7 +263,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]재생 기능 과잉 활성 확인[-][r][B86349]마력 방출 개시까지 앞으로 10초[-] +[B86349]재생 기능 과잉 활성 확인[line 2][-][r][B86349]마력 방출 개시까지 앞으로…………… 10초.[-] [k] [charaTalk G] @@ -283,7 +283,7 @@ [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 1098184300 1 샤를로트 코르데_크리로노미아 푸른 눈] +[charaSet G 1098184300 1 샤를로트 코르데_클리로노미아 푸른 눈] [charaTalk C] [charaFace C 2] @@ -296,7 +296,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]가공 종료까지 30분[-] +[B86349]가공 종료까지…………… 30분.[-] [k] [charaTalk H] @@ -396,7 +396,7 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] ＠G : 샤를로트 코르데 -[#제우스]・[#크리로노미아] 최대 활성화. +[#제우스]・[#클리로노미아] 최대 활성화. [k] [seStop ad241 1.0] @@ -508,7 +508,7 @@ [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 1098184310 1 샤를로트 코르데_크리로노미아 황금 눈] +[charaSet D 1098184310 1 샤를로트 코르데_클리로노미아 황금 눈] [charaTalk C] [charaFace C 5] @@ -525,7 +525,7 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠홈즈 -지금, 제우스・크리로노미아라고 했나.[r]샤를로트 코르데. +지금, 제우스・클리로노미아라고 했나.[r]샤를로트 코르데. [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052110.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052110.txt index 7a0cfd682..266e98457 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052110.txt @@ -106,7 +106,7 @@ [wt 0.5] ＠샤를로트 코르데 -당신은…… 저의, 마스터입니까? +당신은…… 저의, 마스터인가요? [k] @@ -115,7 +115,7 @@ [k] ＠오디세우스 -우리 올림포스에, 피 한 방울에 이르기까지 전부 바쳐줘야겠다. +우리 올림포스에, 피 한 방울에 이르기까지 전부 바쳐 줘야겠다. [k] ＠오디세우스 @@ -127,14 +127,14 @@ [k] ＠오디세우스 -……이해할 수 없다면 빨리 죽어라.[r]네 역할은, 그것뿐이다. +……이해가 되지 않는다면 빨리 죽어라.[r]네 역할은, 그것뿐이다. [k] [charaTalk D] ＠ -강철같은 남자는, 열화와 같은 의지와 함께,[r]그 말을 내뱉었다. +강철같은 남자는,[r]열화와 같은 의지와 함께, 그 말을 내뱉었다. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -168,7 +168,7 @@ [k] ＠오디세우스 -프랑스의 피가, 같은 시대를 산 자를[r]촉매로 삼은 모양이군. +프랑스의 피가,[r]같은 시대를 산 자를 촉매로 삼은 모양이군. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -206,11 +206,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠B : 아틀란티스 방위병 -영맥의 폭주 및 파손을 확인 했습니다. +영맥의 폭주 및 파손을 확인했습니다. [k] ＠B : 아틀란티스 방위병 -이후로 이 영맥에서 서번트가[r]소환되는 일은 없을 겁니다. +이후로 이 영맥에서 서번트가 소환되는 일은 없을 겁니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -230,7 +230,7 @@ [charaTalk D] ＠ -머물 장소가 없으니까,[r]추방되게 될 듯하다. +머물 장소가 없으니까,[r]추방될 듯하다. [k] ＠ @@ -238,7 +238,7 @@ [k] ＠오디세우스 -그러면, [#우리에 대해서 잊어라].[r]이후로는 제우스・크리로노미아가 너를 인도할 거다. +그러면, [#우리에 대해서 잊어라].[r]이후로는 제우스・클리로노미아가 너를 인도할 거다. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -262,11 +262,11 @@ [k] ＠오디세우스 -네 행동은 망각된 기억층이 아니라,[r]이드에 새겨진 제우스・크리로노미아에 기반한 것이 된다. +네 행동은 망각된 기억층이 아니라,[r]이드에 새겨진 제우스・클리로노미아에 기반한 것이 된다. [k] ＠오디세우스 -네 안의 제우스・크리로노미아가[r]완전한 활성화를 이룬다면, 그것으로 끝이다. +네 안의 제우스・클리로노미아가[r]완전한 활성화를 이룬다면, 그것으로 끝이다. [k] ＠오디세우스 @@ -339,7 +339,7 @@ [charaFace D 10] ＠샤를로트 코르데 -……모르겠어, 하지만……[r]잘, 해내야 해…… +……모르겠어, 하지만…… 잘, 해내야 해…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -443,7 +443,7 @@ [k] ＠ -이렇게 기억해내고 보니,[r]당연한 일이었다. +이렇게 기억해 내고 보니,[r]당연한 일이었다. [k] ＠ @@ -530,7 +530,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]제우스・크리로노미아 기동중[-][r][B86349]영기붕괴 개시[-] +[B86349]제우스・클리로노미아 기동 중[line 2][-][r][B86349]영기붕괴 개시.[-] [k] [charaTalk H] @@ -575,7 +575,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]주신 제우스[-] +[B86349]주신 제우스.[-] [k] [charaPut J 1] @@ -583,7 +583,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠홈즈 -아무래도, 제우스・크리로노미아가[r]코르데 양을 지배하기 시작한 모양이군. +아무래도, 제우스・클리로노미아가[r]코르데 양을 지배하기 시작한 모양이군. [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052111.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052111.txt index 3458f43d5..ac6421449 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052111.txt @@ -116,7 +116,7 @@ [k] ＠오리온 -네 [#내부:안]에서,[r]제우스・크리로노미아가 고약한 장난을 치고 있다. +네 [#내부:안]에서, 제우스・클리로노미아가 고약한 장난을 치고 있다. [k] ＠오리온 @@ -207,12 +207,12 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠오리온 -제우스・크리로노미아를 강제 중지시킨다.[r]헤파이스토스! +제우스・클리로노미아를 강제 중지시킨다.[r]헤파이스토스! [k] [charaFace D 2] ＠오리온 -헤파이스토스・크리로노미아로[r]제우스・크리로노미아를 중지시키는 것은 가능한가?! +헤파이스토스・클리로노미아로[r]제우스・클리로노미아를 중지시키는 것은 가능한가?! [k] ＠A : 전원 @@ -223,15 +223,15 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]가능[-] +[B86349]가능.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]다만 제거는 불가능[-][r][B86349]영기동결 혼수상태로 이행[-] +[B86349]다만 제거는 불가능, 영기동결 혼수 상태로 이행.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]제우스・크리로노미아의 제거에는[-][r][B86349]아테나・크리로노미아가 불가결[-] +[B86349]제우스・클리로노미아 제거에는 아테나・클리로노미아 불가결.[-] [k] [messageOff] @@ -254,7 +254,7 @@ [k] ＠아폴론 -그 크리로노미아는[r]보더의 보강에 사용한다고 했을 텐데? +그 클리로노미아는[r]보더의 보강에 사용한다고 했을 텐데? [k] ＠아폴론 @@ -304,11 +304,11 @@ [charaSet E 8001410 1 마슈] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]……아테나・크리로노미아 취득[-] +[B86349]……아테나・클리로노미아 취득.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]헤파이스토스・크리로노미아[-][r][B86349]재추출로 취득 가능[-] +[B86349]헤파이스토스・클리로노미아 재추출로 취득 가능.[-] [k] [messageOff] @@ -390,11 +390,11 @@ [k] ＠홈즈 -한 번, 헤파이스토스・크리로노미아로[r]샤를로트 코르데의 영기를 동결시킨다. +한 번, 헤파이스토스・클리로노미아로[r]샤를로트 코르데의 영기를 동결시킨다. [k] ＠홈즈 -그런 뒤에 아테나・크리로노미아를 투입,[r]헤파이스토스・크리로노미아를 재추출하라는 건가? +그런 뒤에 아테나・클리로노미아를 투입,[r]헤파이스토스・클리로노미아를 재추출하라는 건가? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -404,7 +404,7 @@ [charaSet F 1098182810 1 파리스] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]긍정[-] +[B86349]긍정.[-] [k] [charaDepth F 10] @@ -419,7 +419,7 @@ [k] ＠아폴론 -도움이 되지 않는 장기 말에, 그렇게까지 할 여유가[r]우리에게 있다고 생각해? +도움이 되지 않는 장기 말에,[r]그렇게까지 할 여유가 우리에게 있다고 생각해? [k] ?1: …… @@ -457,7 +457,7 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] ＠고르돌프 -우리는 아테나・크리로노미아가 있는 장소도[r]알고 있지 못하다고! +우리는 아테나・클리로노미아가 있는 장소도[r]알고 있지 못하다고! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -466,7 +466,7 @@ [se ad15] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]아테나・크리로노미아 좌표 송신[-] +[B86349]아테나・클리로노미아 좌표 송신[line 2][-] [k] [charaPut J 1] @@ -474,7 +474,7 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] ＠고르돌프 -지나치게 유능한 것도 좋지만은 않네?! +지나치게 유능한 것도 꼭 좋은 건 아니군?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -738,7 +738,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠아킬레우스 -너 한 명도 구할 수 없다면,[r]뭐가 영웅이냐!! +너 한 명도 구할 수 없다면, 뭐가 영웅이냐!! [k] [charaFace B 1] @@ -831,7 +831,7 @@ [k] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱]이 후회하지 않는다면,[r]그래도 좋아. +[%1] [&군:짱]이 후회하지 않는다면,[r]그걸로 됐어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -864,7 +864,7 @@ [charaFace I 2] ＠이아손 -그것이 아르고노트![r]그것이 아르고호 선원들의 의무다! +그것이 아르고노트![r]그것이 아르고 호 선원들의 의무다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -898,7 +898,7 @@ [k] ＠네모 -캡틴 네모는 구할 수 있는 인간이[r]눈앞에 있다면, 반드시 그 자를 구한다. +캡틴 네모는 구할 수 있는 인간이 눈앞에 있다면,[r]반드시 그 자를 구한다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -969,14 +969,14 @@ [k] ＠마슈 -헤파이스토스・크리로노미아,[r]여기 있습니다! +헤파이스토스・클리로노미아,[r]여기 있습니다! [k] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]정맥 투여 추천[-] +[B86349]정맥 투여 추천.[-] [k] [messageOff] @@ -1028,7 +1028,7 @@ ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]영기동결[-][r][B86349]제우스・크리로노미아 증식 억제[-] +[B86349]영기동결[line 2][-][r][B86349]제우스・클리로노미아 증식 억제.[-] [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] @@ -1063,7 +1063,7 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -마스터나 마슈 님, 남성 서번트에게[r]맡길 수도 없겠지요. +마스터나 마슈 님, 남성 서번트에게 맡길 수도 없겠지요. [k] ?1: 부탁합니다 @@ -1075,7 +1075,7 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -괜찮으니,[r]그쪽의 무기에 주력하시길. +괜찮으니, 그쪽의 무기에 주력하시길. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1108,7 +1108,7 @@ [wt 1.6] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]신조병장 가공종료[-] +[B86349]신조병장 가공 종료.[-] [k] [messageOff] @@ -1124,7 +1124,7 @@ [wt 1.0] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]대 저격형 성간 전투기 전용 복합 장궁[-][r][B86349]명명 ‘아이기스 이클립스’. +[B86349]대 저격형 성간 전투기 전용 복합 장궁[line 2][-][r][B86349]명명 ‘아이기스 이클립스’. [k] ?1: ‘아이기스 이클립스’…… @@ -1162,7 +1162,7 @@ [k] ＠파리스 -이런, 대성보구에 필적할 만한 물건이[r]순식간에 단조되다니! +이런, 대성보구에 필적할 만한 물건이 순식간에 단조되다니! [k] [charaSet G 1098123210 1 고르돌프] @@ -1246,7 +1246,7 @@ [charaFadein C 0.1 2] [charaFadein F 0.1 0] ＠두 사람 -그 점은 살짝, 짜증이 나지만(말임다). +그 점은 살짝, 짜증이 나지만 (말임다). [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1269,7 +1269,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠아킬레우스 -조금은 감사하게 생각해달라고,[r]거기 있는 2인조! +조금은 감사하게 생각해달라고, 거기 있는 2인조! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1289,7 +1289,7 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] ＠이아손 -[#고작 두 개]?![r]하다못해 다섯 개는 만들어뒀어야지! +[#고작 두 개]?![r]하다못해 다섯 개는 만들어 뒀어야지! [k] ＠이아손 @@ -1320,7 +1320,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]유감[-][r][B86349]재료를 고려 한도치[-] +[B86349]유감, 재료를 고려한 한도치.[-] [k] [charaTalk B] @@ -1335,7 +1335,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]첫 번째 화살 아르테미스의 방어 라인을 관통[-][r][B86349]두 번째 화살 아르테미스 본체를 파괴[-] +[B86349]첫 번째 화살, 아르테미스의 방어 라인 관통.[-][r][B86349]두 번째 화살, 아르테미스의 본체를 파괴.[-] [k] [charaTalk D] @@ -1369,7 +1369,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]요구　담당자의 최종확인[-] +[B86349]담당자의 최종 확인 요구.[-] [k] [charaTalk D] @@ -1427,11 +1427,11 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠오리온 -(문제는…… 맞춘 뒤에, 나의 [#영기:몸]가[r] 어떻게 되어있을 것인가, 겠지……) +(문제는…… 맞춘 뒤에,[r] 나의 [#영기:몸]가 어떻게 되어있을 것인가, 겠지……) [k] ＠오리온 -(테오스・크리로노미아가 어쩌고 하는 문제가 아니야.[r] 화살을 쏜 뒤의 반동이 무서워) +(테오스・클리로노미아가 어쩌고 하는 문제가 아니야.[r] 화살을 쏜 뒤의 반동이 무서워) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1464,11 +1464,11 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]경고 아르테미스 시동준비 개시[-] +[B86349]경고, 아르테미스 시동 준비 개시.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]신속한 대피를 추천합니다[-][r][B86349]반복합니다 신속한 대피를 추천합니다[-] +[B86349]신속한 대피를 추천합니다.[-][r][B86349]반복합니다. 신속한 대피를 추천합니다.[-] [k] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -1490,7 +1490,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]신속한 대피를 추천합니다[-][r][B86349]신속한 대피를 추천합니다[-] +[B86349]신속한 대피를 추천합니다.[-][r][B86349]신속한 대피를 추천합니다.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] @@ -1498,7 +1498,7 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]현 상황의 방위 시스템으로는 막을 수 없다[-][r][B86349]민간용 긴급 탈출 포드가 있다.[-] +[B86349]현 상황의 방위 시스템으로는 막을 수 없다.[-][r][B86349]민간용 긴급 탈출 포드가 있다.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] @@ -1509,14 +1509,14 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠오리온 -이 섬이 통째로 날아가버린다는 건가? +이 섬이 통째로 날아가 버린다는 건가? [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]긍정[-] +[B86349]긍정.[-] [k] [charaDepth F 10] @@ -1545,7 +1545,7 @@ [charaPut J 1200,1200] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]긍정[-] +[B86349]긍정.[-] [k] [charaPut J 1] @@ -1572,7 +1572,7 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]더 말하자면, 올림포스에는[-][r][B86349]다른 개체가 프로메테우스와 함께[line 3][-] +[B86349]더 말하자면,[-][r][B86349]올림포스에는 다른 개체가 프로메테우스와 함께[line 3][-] [k] [charaPut J 1] @@ -1601,7 +1601,7 @@ [wt 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]모른다.[-][r][B86349]교접기능 유닛은 가장 먼저 커트했기에.[-] +[B86349]모른다.[-][r][B86349]교접 기능 유닛은 가장 먼저 커트했기에.[-] [k] [charaPut J 1] @@ -1611,11 +1611,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠아폴론 -올림포스에서는 아프로디테와[r]싸울지도 모르는데? +올림포스에서는 아프로디테와 싸울지도 모르는데? [k] ＠B : [B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]길이 달랐다.[-][r][B86349]슬프기는 하지만[-] +[B86349]길이 달랐다.[-][r][B86349]슬프기는 하지만.[-] [k] ＠아폴론 @@ -1640,11 +1640,11 @@ [charaPut J 1200,1200] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]작별이다, 범인류사의 아폴론[-][r][B86349]어느쪽에서도 똑같이 변변치 못했던 자여.[-] +[B86349]작별이다, 범인류사의 아폴론.[-][r][B86349]어느 쪽에서도 똑같이 변변치 못했던 자여.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349][line 3]가라, 범인류사[-][r][B86349]세계를 시정하라.[-] +[B86349][line 3]가라, 범인류사.[-][r][B86349]세계를 시정하라.[-] [k] ?1: ……잘 있어! @@ -1683,27 +1683,27 @@ [bgm BGM_EVENT_75 0.1] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]탈출 포드 기동[-][r][B86349]가속 개시[-] +[B86349]탈출 포드 기동[line 2][-][r][B86349]가속 개시[line 2][-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]탈출 성공률 78%[-][r][B86349]여파에 의한 괴멸 확률 17%[-] +[B86349]탈출 성공률 78%, 여파에 의한 괴멸 확률 17%.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]방위 시스템[-][r][B86349]위성 궤도상의 표적을 향한 공격 개시[-] +[B86349]방위 시스템, 위성 궤도상의 표적을 향한 공격 개시[line 2][-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]실패[-] +[B86349]실패.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]두뇌 유닛에 의한 계산[-] +[B86349]두뇌 유닛에 의한 계산[line 2][-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]범인류사의 생존자가 올림포스에[-][r][B86349]도달할 확률[-] +[B86349]범인류사의 생존자가 올림포스에 도달할 확률…………… [-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] @@ -1715,7 +1715,7 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]통신 유닛으로부터 보고[-][r][B86349]저격형 성간 전투기 아르테미스로부터…… 통신[-] +[B86349]통신 유닛으로부터 보고.[-][r][B86349]저격형 성간 전투기 아르테미스로부터…… 통신.[-] [k] [messageOff] @@ -1927,7 +1927,7 @@ [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]반역[-] +[9bb9ff]반역.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] @@ -1947,11 +1947,11 @@ [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]부정[-][r][9bb9ff]그자들은 소멸을 두려워했을 뿐[-] +[9bb9ff]부정.[-][r][9bb9ff]그 자들은 소멸을 두려워했을 뿐.[-] [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]인간은 자신의 소멸을 무엇보다 두려워하고,[-][r][9bb9ff]그것을 막는 것을 우선한다[-] +[9bb9ff]인간은 자신의 소멸을 무엇보다 두려워하고,[-][r][9bb9ff]그것을 막는 것을 우선한다.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] @@ -1963,15 +1963,15 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]많은 인간, 많은 생명은[-][r][B86349]자기의 소멸을 두려워한다.[-] +[B86349]많은 인간, 많은 생명은 자기의 소멸을 두려워한다.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]고통과 허무를 견디지 못하고,[-][r][B86349]그 짧은 생을 낭비한다.[-] +[B86349]고통과 허무를 견디지 못하고, 그 짧은 생을 낭비한다.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]다양한 면에서,[-][r][B86349]인간은 신보다 앞서는 것이 없다.[-] +[B86349]다양한 면에서, 인간은 신보다 앞서는 것이 없다.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] @@ -1987,19 +1987,19 @@ [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349]그자들은 자기의 소멸보다도[-][r][B86349]더 두려워하는 것이 있기에 그 손에 무기를 쥔다.[-] +[B86349]그자들은 자기의 소멸보다도 더 두려워하는 것이 있기에[-][r][B86349]그 손에 무기를 쥔다.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] -[B86349][line 3]이것을 영웅이라 부른다.[-][r][B86349]우리 올림포스에, 이미 사라진지 오래된 개념이다.[-] +[B86349][line 3]이것을 영웅이라 부른다.[-][r][B86349]우리 올림포스에는, 이미 사라진지 오래된 개념이다.[-] [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]부정[-] +[9bb9ff]부정.[-] [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]그 모든 것을 부정하고,[-][r][9bb9ff]그대를 이번에야말로 소멸시킨다[-] +[9bb9ff]그 모든 것을 부정하고,[-][r][9bb9ff]그대를 이번에야말로 소멸시킨다.[-] [k] ＠[B86349]헤파이스토스[-] @@ -2011,7 +2011,7 @@ [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]다음 통신 이후, 모든 [#통신수단:어프로치]을 [#거절:리젝트][-] +[9bb9ff]다음 통신 이후, 모든 [#통신수단:어프로치]을 [#거절:리젝트].[-] [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052210.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052210.txt index 9b5c8e2bf..96cb75875 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052210.txt @@ -56,7 +56,7 @@ [k] ＠다 빈치 -통신 링크 상태로 추측하자면,[r]다른 두 척의 배도 마찬가지 같아. +통신 링크 상태로 유추해 보면,[r]다른 두 척의 배도 마찬가지 같아. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -66,7 +66,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -헤파이스토스는 소멸한 모양이네요.[r]페르세이스섬과 함께…… 빌어먹을. +헤파이스토스는 소멸한 모양이네요.[r]페르세스섬과 함께…… 빌어먹을. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -109,7 +109,7 @@ [k] ＠마슈 -그리스 신화의 신들은, 일반적으로는[r]감정이 풍부한 느낌으로 묘사됩니다만…… +그리스 신화의 신들은,[r]일반적으로는 감정이 풍부한 느낌으로 묘사됩니다만…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -138,7 +138,7 @@ [k] ＠아폴론 -가짜 감정과 진짜 감정,[r]그곳에 차이는 있는 걸까? +가짜 감정과 진짜 감정,[r]거기에 차이가 있다고 할 수 있을까? [k] ＠아폴론 @@ -286,7 +286,7 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -제우스와 헤파이스토스,[r]두 나노머신이 길항상태가 되어…… +제우스와 헤파이스토스,[r]두 나노머신이 길항작용을 일으켜…… [k] ＠다 빈치 @@ -342,7 +342,7 @@ [charaFace I 10] ＠이아손 -목표는 아테나・크리로노미아. +목표는 아테나・클리로노미아. [k] ＠이아손 @@ -388,7 +388,7 @@ [charaFace I 6] ＠이아손 -아르고야말로, 불가능을 가능케 했던 해적선이야.[r]내게 맡겨라, 부하 A. +아르고 호야말로, 불가능을 가능케 했던 해적선이야.[r]내게 맡겨라, 부하 A. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -577,11 +577,11 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠마슈 -마스터…… 선배가 항상 옳은 행동을 하시는 건 아니고,[r]가끔은 음식을 몰래 맛보기도 하시지만. +마스터…… 선배가 항상 옳은 행동을 하시는 건 아니고,[r]가끔은 음식을 몰래 집어먹으시기도 하지만. [k] ＠마슈 -그때의 선택은, 마슈 키리에라이트가[r]전면적으로 찬성합니다. +그때의 선택에 대해서,[r]이 마슈 키리에라이트는 전면적으로 찬성합니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -591,7 +591,7 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -하지만, 음식을 몰래 먹는 것은 안 좋다고?[r]건강면에서도 말이야~ +아무리 그래도, 음식을 몰래 집어먹는 것은 안 좋다고?[r]건강면에서도 말이야~ [k] ?1: 배가 고프다고요……! @@ -633,11 +633,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠네모 -이제 슬슬 에리스섬에 도착할 거야.[r]그렇게 되었으니…… +이제 슬슬 에리스섬에 도착할 거야.[r]그러니…… [k] ＠네모 -[%1]하고 마슈는[r]아르고로 집합해줬으면 한다는군. +[%1]하고 마슈는[r]아르고 호로 집합해줬으면 한다는군. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -693,7 +693,7 @@ [charaFace I 2] ＠이아손 -여섯 명이 가서,[r]잽싸게 아테나・크리로노미아를 채취해 와라! +여섯 명이 가서,[r]잽싸게 아테나・클리로노미아를 채취해 와라! [k] [charaFace I 6] @@ -773,7 +773,7 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -(선배 대접을 받아서 기쁘시구만요,[r] 그 마음 잘~ 압니다……) +(선배 대접을 받아서 기쁘시구만요, 그 마음 잘~ 압니다……) [k] @@ -825,7 +825,7 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠아킬레우스 -피 냄새는 없지만,[r]뭔가 있다는 것이 피부로 느껴져. +피 냄새는 없지만, 뭔가 있다는 것이 피부로 느껴져. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -926,7 +926,7 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] ＠아킬레우스 -그런가……[r]그렇다는 얘긴 병사 녀석들이 있겠군. +그런가……[r]그렇다는 얘긴, 병사 녀석들이 있겠군. [k] ＠아킬레우스 @@ -940,7 +940,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠모치즈키 치요메 -그렇게 되면, 아테나・크리로노미아를[r]확보하자마자 재빨리 도망치는 편이 좋겠지요. +그렇다면, 아테나・클리로노미아를[r]확보하자마자 재빨리 도망치는 편이 좋겠지요. [k] ＠모치즈키 치요메 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052211.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052211.txt index b14f3d331..83997beac 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052211.txt @@ -53,7 +53,7 @@ [charaFace C 0] ＠아킬레우스 -고찰하고 있을 여유는 없어,[r]재빨리 가자고. +고찰하고 있을 여유는 없어, 재빨리 가자고. [k] @@ -121,15 +121,15 @@ [wt 0.1] ＠어나운스 -[%1][r]인증 완료. +[%1]. 인증 완료. [k] ＠어나운스 -지난번 방문자에 의한[r]지원 임무를 개시합니다. +지난번 방문자에 의한 지원 임무를 개시합니다. [k] ＠어나운스 -홀로그램 데이터 업로드. +홀로그램 데이터 업로드. [k] [messageOff] @@ -163,11 +163,11 @@ [k] ＠아처 -아틀란티스에서의 통신은,[r]이것이 마지막이 되겠지. +아틀란티스에서의 통신은, 이것이 마지막이 되겠지. [k] ＠아처 -너희들이 원하는 아테나・크리로노미아는[r]이 통신이 끝나는 대로 공여될 거다. +너희들이 원하는 아테나・클리로노미아는[r]이 통신이 끝나는 대로 공여될 거다. [k] ＠아처 @@ -264,7 +264,7 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠메데이아 릴리 -저도 기다리고 있겠습니다.[r]좋은 찻잎을 준비해두겠어요. +저도 기다리고 있겠습니다.[r]좋은 찻잎을 준비해 두겠어요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -320,7 +320,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -아테나・크리로노미아, 왔습니다![r]추출 작업, 개시합니다! +아테나・클리로노미아입니다![r]추출 작업, 개시합니다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052220.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052220.txt index ffa13a57e..20f6a7f42 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052220.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -아테나・크리로노미아, 추출 완료입니다.[r]서번트 1기 분량이 전부인 모양이네요. +아테나・클리로노미아, 추출 완료입니다.[r]서번트 1기 분량이 전부인 모양이네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -69,11 +69,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠모치즈키 치요메 -제우스・크리로노미아가 주입되고,[r]헤파이스토스・크리로노미아로 길항 상태로 만들고[line 3] +제우스・클리로노미아가 주입되고,[r]헤파이스토스・클리로노미아로 길항 상태로 만들고[line 3] [k] ＠모치즈키 치요메 -그런 뒤에 아테나・크리로노미아로[r]제우스・크리로노미아를 배제한다. +그런 뒤에 아테나・클리로노미아로[r]제우스・클리로노미아를 배제한다. [k] [charaFace C 4] @@ -92,7 +92,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -안 그래도 제우스・크리로노미아 때문에[r]영기가 붕괴 직전이었죠. +안 그래도 제우스・클리로노미아 때문에[r]영기가 붕괴 직전이었죠. [k] [charaFace D 4] @@ -153,7 +153,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠모치즈키 치요메 -마지막 전언도 들었고,[r]아테나・크리로노미아도 입수했습니다. +마지막 전언도 들었고,[r]아테나・클리로노미아도 입수했습니다. [k] ＠모치즈키 치요메 @@ -604,7 +604,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠아킬레우스 -절대로 방심하지 마,[r]나는 전력을 다해서 마스터를 회피시킬 거야! +절대로 방심하지 마,[r]나는 마스터를 적의 공격으로부터 회피시키는 데 전력을 다할 거야! [k] ＠아킬레우스 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052221.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052221.txt index ced234452..08086abbe 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052221.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052221.txt @@ -274,7 +274,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -저 녀석 속셈대로 되겠지.[r]……마스터, 다시 한 번 명령해줘. +저 녀석 속셈대로 되겠지.[r]……마스터, 다시 한번 명령해 줘. [k] ?1: 전원 퇴각[&이야:]! @@ -331,7 +331,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠홈즈 -출발 준비는 되어 있네,[r]해변까지 서둘러 주게! +출발 준비는 되어 있네, 해변까지 서둘러 주게! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -455,7 +455,7 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] ＠케이론 -헤파이스토스・크리로노미아로는[r]주신인 제우스・크리로노미아를 이길 수 없습니다. +헤파이스토스・클리로노미아로는[r]주신인 제우스・클리로노미아를 이길 수 없습니다. [k] ＠케이론 @@ -464,7 +464,7 @@ [charaFace A 0] ＠케이론 -하다못해 아테나・크리로노미아라면[r]경합하는 정도는 되었을 텐데. +하다못해 아테나・클리로노미아라면[r]경합하는 정도는 되었을 텐데. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -498,7 +498,7 @@ [k] ＠케이론 -올림포스의 권속인 나에게,[r][#그 결말:에피소드]은 존재하지 않습니다. +올림포스의 권속인 나에게, [#그 결말:에피소드]은 존재하지 않습니다. [k] ＠케이론 @@ -802,7 +802,7 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] ＠만드리카르도 -무슨 소릴하는 거야……?! +무슨 소릴 하는 거야……?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -868,7 +868,7 @@ [k] ＠케이론 -무기의 유무가 보구와 결부되지 않는[r]영웅도 있다는 것입니까. +무기의 유무가 보구와 결부되지 않는 영웅도 있다는 것입니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -898,7 +898,7 @@ [k] ＠케이론 -지금 당장 전투가 가능할 정도의 수복은[r]헤파이스토스・크리로노미아라도 불가능하겠죠. +지금 당장 전투가 가능할 정도의 수복은[r]헤파이스토스・클리로노미아라도 불가능하겠죠. [k] ＠케이론 @@ -957,7 +957,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠케이론 -본래대로라면 숨통을 끊어야 할 상황입니다만.[r]저 여자는 데리고 가죠. +본래대로라면 숨통을 끊어야 할 상황입니다만,[r]저 여자는 데리고 가죠. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -977,7 +977,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠케이론 -‘에키드나’의 마력이 고갈되어가고 있었습니다.[r]저 여자는 먹이가 되어줄 겁니다. +‘에키드나’의 마력이 고갈되어가고 있었습니다.[r]저 여자는 먹이가 되어 줄 겁니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1076,7 +1076,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠케이론 -면목 없습니다, 오디세우스.[r]아테나・크리로노미아는 입수할 수 없었습니다. +면목 없습니다, 오디세우스.[r]아테나・클리로노미아는 입수할 수 없었습니다. [k] [messageOff] @@ -1112,7 +1112,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠케이론 -그렇지만 저자들이 아테나・크리로노미아를 사용하면,[r]저희가 불리하지 않을지? +그렇지만 저자들이 아테나・클리로노미아를 사용하면,[r]저희가 불리하지 않을지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1182,7 +1182,7 @@ [k] ＠오디세우스 -샤를로트 코르데라면,[r]어떻게든 되겠지. +샤를로트 코르데라면, 어떻게든 되겠지. [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052230.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052230.txt index 6df9ecb0f..f1541511c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052230.txt @@ -145,7 +145,7 @@ [charaFace C 10] ＠이아손 -그것보다, 아테나・크리로노미아를[r]코르데에게 투여하자. +그것보다, 아테나・클리로노미아를 코르데에게 투여하자. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -162,11 +162,11 @@ [k] ＠아폴론 -헤파이스토스・크리로노미아를 추출하는 것은,[r]보더를 위해서 필요하겠지만. +헤파이스토스・클리로노미아를 추출하는 것은,[r]보더를 위해서 필요하겠지만. [k] ＠아폴론 -아테나・크리로노미아는,[r]지금이라면 아직 누구의 것도 아니야. +아테나・클리로노미아는,[r]지금이라면 아직 누구의 것도 아니야. [k] ＠아폴론 @@ -251,7 +251,7 @@ [k] ＠파리스 -망설여질 때는, 하여간 마음대로 해 보는 게[r]가장 좋다고 저도 생각합니다! +망설여질 때는, 어쨌든 마음대로 해 보는 게[r]가장 좋다고 저도 생각합니다! [k] [charaFace G 4] @@ -307,19 +307,19 @@ [charaFace C 24] ＠다 빈치 -일단, 아테나・크리로노미아를 투여. +일단, 아테나・클리로노미아를 투여. [k] ＠다 빈치 -헤파이스토스・크리로노미아 대신에[r]제우스・크리로노미아와 충돌시킨다. +헤파이스토스・클리로노미아 대신에,[r]제우스・클리로노미아와 충돌시킨다. [k] ＠다 빈치 -이어서, 헤파이스토스・크리로노미아를 추출. +이어서, 헤파이스토스・클리로노미아를 추출. [k] ＠다 빈치 -지금은 서번트 3기 분량의 크리로노미아를 투여했기에,[r]가까스로 버티고 있는 상태야. +지금은 서번트 3기 분량의 클리로노미아를 투여했기에,[r]가까스로 버티고 있는 상태야. [k] [charaFace C 4] @@ -332,7 +332,7 @@ [k] ＠다 빈치 -헤파이스토스・크리로노미아를 제거한 뒤에[r]아테나가 제우스에게 이길 수 있을지 어떨지. +헤파이스토스・클리로노미아를 제거한 뒤에[r]아테나가 제우스에게 이길 수 있을지 어떨지. [k] [charaFace C 14] @@ -354,11 +354,11 @@ [charaFace C 25] ＠다 빈치 -마슈, 네모・너스.[r]미안하지만 협력해줘. +마슈, 네모・너스.[r]미안하지만 협력해 줘. [k] ＠다 빈치 -헤파이스토스의 정보를 참고하기로는,[r]상당히 처절한 고통이 수반되는 모양이니까. +헤파이스토스의 정보를 참고한 바로는,[r]상당히 처절한 고통이 수반되는 모양이니까. [k] ＠다 빈치 @@ -543,11 +543,11 @@ [charaFace I 5] ＠오리온 -……손을 잡아줘! +……손을 잡아 줘! [k] ＠오리온 -그 다음은 이 녀석이, 서번트로서의 근성을[r]보여줄 수밖에 없어. +그 다음은 이 녀석이,[r]서번트로서의 근성을 보여줄 수밖에 없어. [k] [messageOff] @@ -563,7 +563,7 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠K : 네모・너스 -바이탈이 요동치고 있습니다![r]이대로는 영기 붕괴를……! +바이털이 불규칙합니다![r]이대로면 영기 붕괴를……! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -648,7 +648,7 @@ [k] ＠ -어째서, 나는 여기 있는걸까? +어째서, 나는 여기 있는 걸까? [k] [messageOff] @@ -662,11 +662,11 @@ [wait wipe] ＠??? -좋아, 헤파이스토스・크리로노미아는[r]추출 완료했어! +좋아, 헤파이스토스・클리로노미아는[r]추출 완료했어! [k] ＠??? -이후로는, 아테나・크리로노미아가 이기면……! +이후로는, 아테나・클리로노미아가 이기면……! [k] ＠ @@ -723,11 +723,11 @@ [k] ＠ -내가, 절규하는 나의 내부에서,[r]그런 식으로 속삭였다. +내가, 절규하는 나의 내부에서, 그런 식으로 속삭였다. [k] ＠ -“당신은 살아야만 해.[r] 당신은 싸워야만 해” +“당신은 살아야만 해. 당신은 싸워야만 해” [k] ＠ @@ -735,11 +735,11 @@ [k] ＠ -“그러니까, 당신은 [#전쟁의 여신:아테나]에 의해,[r] 부여받은 스킬을 하나, 이미 선택했습니다.” +“그러니까, 당신은 [#전쟁의 여신:아테나]에 의해[r] 부여받은 스킬을 하나, 이미 선택했습니다.” [k] ＠ -“아직 아무도 모르더라도.[r] 그 사실을, 제가 압니다” +“아직 아무도 모르더라도. 그 사실을, 제가 압니다” [k] ＠ @@ -747,7 +747,7 @@ [k] ＠ -“어떤 쓸쓸한 결말이,[r] 기다리고 있다고 해도” +“어떤 쓸쓸한 결말이, 기다리고 있다고 해도” [k] ＠ @@ -755,7 +755,7 @@ [k] ＠ -“세계를 위해 싸우는 기쁨.[r] 누군가를 구하는 기쁨” +“세계를 위해 싸우는 기쁨. 누군가를 구하는 기쁨” [k] ＠ @@ -767,7 +767,7 @@ [k] ＠ -이해할 듯한, 이해할 수 없을 듯한 말의 홍수. +이해되는 것 같기도, 그렇지 않은 것 같기도 한 말의 홍수. [k] ＠ @@ -843,7 +843,7 @@ [k] ＠ -……그것이, 아무런 힘도 되지 못한다는 것도.[r][%1] 자신은 자각하고 있다. +……그것이 아무런 힘도 되지 못한다는 것도,[r][%1] 자신은 자각하고 있다. [k] ＠ @@ -852,7 +852,7 @@ ＠ -……아테나・크리로노미아를 사용하겠다고 결정한 것은[r][%1] 자신이다. +……아테나・클리로노미아를 사용하겠다고 결정한 것은[r][%1], 자신이다. [k] ＠ @@ -860,11 +860,11 @@ [k] ＠ -어쩌면, 입수한[r]아테나・크리로노미아를 낭비하게 될지도 모른다. +어쩌면, 입수한 아테나・클리로노미아를 낭비하게 될지도 모른다. [k] ＠ -……사용하지 않는 편이,[r]나았을지도 모른다. +……사용하지 않는 편이, 나았을지도 모른다. [k] ＠ @@ -898,7 +898,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -지금, 기도하고 있잖아.[r]지금, 기원하고 있잖아. +지금, 기도하고 있잖아.[r]지금, 바라고 있잖아. [k] ＠만드리카르도 @@ -1046,7 +1046,7 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠오리온 -제우스・크리로노미아는 어때? +제우스・클리로노미아는 어때? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1060,7 +1060,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -아테나・크리로노미아가 몸 안을 돌고 있어요. +아테나・클리로노미아가 몸 안을 돌고 있어요. [k] ?1: 다행이야…… 진짜 @@ -1078,7 +1078,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -원래대로라면 이 아테나・크리로노미아는[r]오리온 씨가 가져갔어야 했는데…… +원래대로라면 이 아테나・클리로노미아는[r]오리온 씨가 가져갔어야 했는데…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1092,7 +1092,7 @@ [k] ＠오리온 -그 아테나・크리로노미아는 나에게 필요 없어.[r]……아니, 오히려 있으면 안 돼. +그 아테나・클리로노미아는 나에게 필요 없어.[r]……아니, 오히려 있으면 안 돼. [k] [charaFace I 4] @@ -1131,7 +1131,7 @@ [charaFace I 7] ＠오리온 -나는 언제나 24시간 영업,[r]편의점처럼 웰컴인데? +나는 언제나 24시간 영업, 편의점처럼 웰컴인데? [k] [messageOff] @@ -1187,7 +1187,7 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] ＠아킬레우스 -게다가 상당히 의식적으로[r]뜸을 들이고 들인 뒤에 거절 했지…… +게다가 상당히 의식적으로[r]뜸을 들이고 들인 뒤에 거절했지…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1332,7 +1332,7 @@ [charaFace E 10] ＠샤를로트 코르데 -……아, 이러면 뭔가 나르시시스트처럼[r]되어버리네요. +……아, 이러면 뭔가 나르시시스트처럼 되어버리네요. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -1399,7 +1399,7 @@ [k] ＠네모 -헤파이스토스・크리로노미아도 무사히 회수했으니. +헤파이스토스・클리로노미아도 무사히 회수했으니. [k] ＠네모 @@ -1424,12 +1424,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠네모 -괜찮아.[r]아직, 텐션은 꽤 낮은 편이야. +괜찮아.[r]아직, 텐션은 낮게 유지 중. [k] [charaFace G 3] ＠네모 -흐읍~ 하아~[r]솔직히, 잠자코 기다리지 못하고 있는 내가 있지만! +흐읍~ 하아~[r]솔직히 말해 기다리다 못해 죽을 것 같은 내가 있지만! [k] ＠네모 @@ -1438,7 +1438,7 @@ [charaFace G 5] ＠네모 -자, 헤파이스토스・크리로노미아를 건네줘.[r]드디어, 마침내. +자, 헤파이스토스・클리로노미아를 건네줘.[r]드디어, 마침내. [k] ＠네모 @@ -1447,7 +1447,7 @@ [charaFace G 2] ＠네모 -그것을 만들어내자! +그것을 만들어 내자고! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052310.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052310.txt index f93409f35..c0714a3ef 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052310.txt @@ -50,7 +50,7 @@ [charaFace A 6] ＠네모 -추측이지만,[r]헤파이스토스・크리로노미아의 확장에 의해…… +추측이지만,[r]헤파이스토스・클리로노미아의 확장에 의해…… [k] ＠네모 @@ -94,7 +94,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [charaFadein D 0.1 1] ＠네모・프로페서 -[line 3]헤파이스토스・크리로노미아.[r]투여 준비 완료, 입니다. +[line 3]헤파이스토스・클리로노미아.[r]투여 준비 완료, 입니다. [k] [messageOff] @@ -164,11 +164,11 @@ Aye, aye, 캡틴! [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠네모 -지금부터 탄생하는 것은,[r]제3의 배! +지금부터 탄생하는 것은, 제3의 배! [k] ＠네모 -노틸러스를 [#용골:기둥]로.[r]섀도보더를 [#내핵:코어]으로. +노틸러스를 [#용골:기둥]로.[r]섀도 보더를 [#내핵:코어]으로. [k] ＠네모 @@ -176,7 +176,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [k] ＠네모 -이문대의 [#폭풍의 벽:수퍼셀]에도 아랑곳하지 않을.[r]신령 트리톤의 힘을 지닌[line 3] +이문대의 [#폭풍의 벽:슈퍼셀]에도 아랑곳하지 않을.[r]신령 트리톤의 힘을 지닌[line 3] [k] @@ -272,7 +272,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [charaFace A 2] ＠네모 -이것이 진정으로, 바다를 달리고 심해를 제패하는[r]차원 환경 천공함[line 3] 스톰 보더다! +이것이 진정으로, 바다를 달리고 심해를 제패하는[r]차원 경계 천공함[line 3] 스톰 보더다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -339,7 +339,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [k] ＠네모 -다 빈치는 어디까지나, 스톰 보더에서[r]섀도 보더 부분의 담당이니까. +다 빈치는 어디까지나,[r]스톰 보더에서 섀도 보더 부분의 담당이니까. [k] ＠네모 @@ -427,7 +427,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] ＠홈즈 -글쎄, 그 부분은 우리 아르고노트의 리더에게[r]물어봐야 하겠지. +글쎄, 그 부분은 우리 아르고노트의 리더에게 물어봐야 하겠지. [k] @@ -498,7 +498,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [k] ＠이아손 -나의 아르고와 로열 포춘은,[r]아쉽지만 녀석들에게는 구닥다리도 이런 구닥다리가 없겠지. +나의 아르고 호와 로열 포춘은,[r]아쉽지만 녀석들에게는 구닥다리도 이런 구닥다리가 없겠지. [k] ＠이아손 @@ -590,7 +590,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [k] ＠이아손 -그런 의미에서,[r]이제부터 다른 섬에 상륙하는 것이 가장 위험하다고. +그런 의미에서,[r]이제부터는 다른 섬에 상륙하는 것이 가장 위험하다고. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -658,7 +658,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [k] ＠오리온 -싸울 때는 싸우겠지만, 병사나 장군으로서[r]싸우는 게 아니라는 얘기야. +싸울 때는 싸우겠지만,[r]병사나 장군으로서 싸우는 게 아니라는 얘기야. [k] ＠오리온 @@ -758,7 +758,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [k] ＠만드리카르도 -일단은 나도…… 일단, 경험이 없는 것은 아니지만,[r]확실히 알고 있는 것은 하나입니다요. +일단은 나도…… 일단, 경험이 없는 것은 아니지만,[r]확실히 알고 있는 것은 하나입니다요. [k] [charaFace F 0] @@ -787,7 +787,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [k] ＠만드리카르도 -우리가 이아손을 믿고,[r]이 작전에 임한다. +우리가 이아손을 믿고, 이 작전에 임한다. [k] ＠만드리카르도 @@ -922,7 +922,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [k] ＠아킬레우스 -어디까지 버티면 되는지,[r]그것만 알려주면 돼. +어디까지 버티면 되는지, 그것만 알려주면 돼. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -982,11 +982,11 @@ Aye, aye, 캡틴! [charaFace C 0] ＠이아손 -구체적으로는 아킬레우스,[r]파리스를 네 전차에 태워. +구체적으로는 파리스를 아킬레우스, 네 전차에 태워. [k] ＠이아손 -그리고 너는 적 함선의 기관부와 돛을 파괴하면서[r]계속 뛰어다니는 거다. 할 수 있겠어? +그리고 너는 적 함선의 기관부와 돛을 파괴하면서[r]계속 뛰어다니는 거다. 할 수 있겠어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1023,7 +1023,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠이아손 -그래, 이 녀석의 전차에.[r]쓸데없는 고집을 부리면 확 때려 눕히는 수가 있어. +그래, 이 녀석의 전차에.[r]쓸데없는 고집을 부리면 확 때려 눕혀 버린다. [k] ＠이아손 @@ -1263,7 +1263,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠이아손 -……네가 할 수 있는 일은,[r]거의 없어. +……네가 할 수 있는 일은, 거의 없어. [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052320.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052320.txt index 0ca0c8108..8399a27b6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052320.txt @@ -75,7 +75,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -보상할 방법이 없고, 속죄하지도 못하고.[r]살아 있는 것만으로도 괴롭네요. +갚을 수도 없고, 속죄하지도 못하고.[r]살아 있는 것만으로도 괴롭네요. [k] ?1: ………… @@ -87,16 +87,16 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -이 괴로움이야말로,[r]제가 무엇보다 받아들여야만 하는 것. +이 괴로움이야말로, 제가 무엇보다 받아들여야만 하는 것. [k] ＠샤를로트 코르데 -그것에서 눈을 돌리지 않고,[r]받아들이고 싶어요. +그것에서 눈을 돌리지 않고, 받아들이고 싶어요. [k] [charaFace A 1] ＠샤를로트 코르데 -……그리고 중요한 것이 한 가지 있어요.[r]아테나・크리로노미아가 투입된, 몸에 관해서예요. +……그리고 중요한 것이 한 가지 있어요.[r]아테나・클리로노미아가 투입된, 몸에 관해서예요. [k] ?1: 아직도 아픈…… 거야? @@ -133,11 +133,11 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -‘신’의 이름이 붙은 것은,[r]감당하기 어려웠던 것 같아요. +‘신’의 이름이 붙은 것은,[r] 감당하기 어려웠던 것 같아요. [k] ＠샤를로트 코르데 -아테나・크리로노미아를 추출하면 죽는다.[r]하지 않더라도 머지않아[line 3] 부서져 사라지겠죠. +아테나・클리로노미아를 추출하면 죽는다.[r]하지 않더라도 머지않아[line 3] 부서져 사라지겠죠. [k] ?1: …… @@ -151,7 +151,7 @@ [charaFace A 0] ＠샤를로트 코르데 -이아손 씨의 지시대로,[r]이만 떠날까 해요. +이아손 씨의 지시대로, 이만 떠날까 해요. [k] ?1: 하지만, 그것은 위험해 @@ -268,7 +268,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -잘 있어요,[r]마스터. +잘 있어요, 마스터. [k] [charaFace A 7] @@ -347,7 +347,7 @@ [charaFace A 6] ＠샤를로트 코르데 -저는 저답게,[r]발버둥쳐 보일 거니까요. +저는 저답게,[r]발버둥 쳐 보일 거니까요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -625,7 +625,7 @@ [k] ＠아틀란티스 방위병 -조타수는 이아손으로 확인 되었습니다! +조타수는 이아손으로 확인되었습니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -729,7 +729,7 @@ [wt 0.1] ＠ -몇 가지 ‘장치’는 마쳐두었다.[r]그것이 제대로 결실을 맺을지는 알 수 없다. +몇 가지 ‘장치’는 준비해 두었다.[r]그것이 제대로 결실을 맺을지는 알 수 없다. [k] [charaTalk B] @@ -755,7 +755,7 @@ [k] ＠ -내가 오디세우스보다 앞서는 것이[r]있다고 한다면, 그것은 단 하나. +내가 오디세우스보다 앞서는 것이 있다고 한다면,[r]그것은 단 하나. [k] ＠ @@ -891,7 +891,7 @@ [charaFace G 4] ＠만드리카르도 -……아니, 긴장하고 있지는 않나 해서 왔는데. +……아니, 긴장하고 있는게 아닐까 해서 왔는데. [k] ?1: 괜찮아, 고마워 @@ -903,7 +903,7 @@ [charaFace G 2] ＠만드리카르도 -……뭐, 그래도[r]하고 싶은 말은 해둘까! +……뭐, 그래도 하고 싶은 말은 해둘까! [k] [charaFace G 0] @@ -912,7 +912,7 @@ [charaFace G 0] ＠만드리카르도 -그야 들키겠지. +그야 다 보이거든. [k] ?! @@ -926,7 +926,7 @@ ?! ＠만드리카르도 -응, 아르고의 목재를 받아서 다시 가공했어. +응, 아르고 호의 목재를 받아서 다시 가공했어. [k] ＠만드리카르도 @@ -938,7 +938,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -불리한 싸움이 어제오늘 시작된 것은[r]아닐지도 모르지만…… +불리한 싸움이 어제오늘 시작된 것은 아닐지도 모르지만…… [k] ＠만드리카르도 @@ -950,7 +950,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -“이 녀석만 이기면 끝난다” 라는 전망이[r]전혀 보이지 않지. +“이 녀석만 이기면 끝난다” 라는 전망이 전혀 보이지 않지. [k] [charaFace G 4] @@ -1058,11 +1058,11 @@ [k] ＠만드리카르도 -아싸 캐릭터가 남을 격려한다는 거,[r]진짜 힘들지 말임다……! +소심 캐릭터가 남을 격려한다는 거,[r]진짜 힘들지 말임다……! [k] ?1: 하지만 전부터 생각했는데…… -?2: 요즘에는 아싸 캐릭터 같지 않은 것 같은데? +?2: 요즘에는 소심한 캐릭터 같지 않은 것 같은데? ?! [charaFace G 4] @@ -1080,14 +1080,14 @@ [k] ＠만드리카르도 -너를 격려하는 데 너무 집중하느라[r]다른 잡념이 사라졌는지도 모르겠네. +너를 격려하는 데 너무 집중하느라[r]다른 잡념이 사라졌던 걸지도 모르겠네. [k] ＠만드리카르도 -잡념이 있으면 아싸 캐릭터로 돌아간다고. +잡념이 있으면 음침소심 캐릭터로 돌아간다고. [k] -?1: ……돌아간 거야? +?1: ……돌아갔어? ?! [charaFace G 4] @@ -1096,7 +1096,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -무슨 말을 하면 좋을지,[r]이젠, 모르겠슴다…… +무슨 말을 하면 좋을지, 이젠, 모르겠슴다…… [k] [charaFace G 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052410.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052410.txt index 8e39e18fc..6dafadf06 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052410.txt @@ -69,7 +69,7 @@ [k] ＠아르테미스 -아하하하하, 우스워라.[r][#당신에게 맞춰서 바꿔봤는데]. +아하하하하, 우스워라.[r][#당신에게 맞춰서 바꿔 봤는데]. [k] ＠오리온 @@ -77,11 +77,11 @@ [k] ＠아르테미스 -그러니까 말야,[r]당신에게 한눈에 반했어. +그러니까 말야, 당신에게 한눈에 반했어. [k] ＠아르테미스 -앞으로, 아플 때도 건강할 때도,[r]책임져야 해? +앞으로, 아플 때도 건강할 때도, 책임져야 해? [k] ＠오리온 @@ -89,14 +89,14 @@ [k] ＠아르테미스 -두말 할 필요 없어♡ +두말할 필요 없어♡ [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -범인류사의 기억은, 그리 대단한 것 없는,[r]아무래도 좋은, 상쾌한, 그런 희극의 연속이다. +범인류사의 기억은, 그리 대단한 것 없는,[r]아무래도 좋은, 상쾌한, 그런 희극의 연속이었다. [k] ＠ @@ -177,7 +177,7 @@ [bgm BGM_EVENT_25 0.1] ＠마슈 -포우 씨,[r]여기에 계셨군요. +포우 씨, 여기에 계셨군요. [k] [charaFace C 0] @@ -244,7 +244,7 @@ [k] ＠마슈 -하지만 그것은 세계를 구한다는[r]사명감에서 온 것이…… 아니에요. +하지만 그것은 세계를 구한다는 사명감에서 온 것이…… 아니에요. [k] ＠마슈 @@ -309,12 +309,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠네모・머린 -스톰 보더, 로열 포춘,[r]아르고, 기관 중지. +＠네모・마린 +스톰 보더, 로열 포춘, 아르고, 기관 정지. [k] -＠네모・머린 -[#미채:클로크] 기능,[r]이아손의 요청대로 최대 출력 중. +＠네모・마린 +[#미채:클로크] 기능, 이아손의 요청대로 최대 출력 중. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -333,7 +333,7 @@ [charaFace E 5] ＠네모 -뭐, 요컨대.[r]최종결전이 임박했다는 뜻이지. +뭐, 요약하면.[r]최종결전이 임박했다는 말이지. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052420.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052420.txt index 1a5c5b0dc..256adb262 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052420.txt @@ -34,7 +34,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -이아손이 생각없이 짠 계획이 아니란 건[r]확실하니까요. +이아손이 생각없이 짠 계획이 아니란 건 확실하니까요. [k] [messageOff] @@ -126,7 +126,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -아싸 캐릭터가 무리하는 거잖아.[r]어쩔 수 없다구요. +소심 캐릭터가 무리하는 거잖아.[r]어쩔 수 없다구요. [k] ?2: 거기서 눈을 돌리다니 @@ -244,7 +244,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] ＠네모・마린 -[#Aye, aye, sir~:예, 알겠습니다]. +[#Aye, aye, sir~:예, 알겠습니다] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -287,7 +287,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠이아손 -그것은 나도 신경 쓰고 있으니까,[r]딴죽 걸지 마. +그 부분은 나도 신경 쓰고 있으니까, 딴죽 걸지 마. [k] [charaFace C 10] @@ -314,7 +314,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠아폴론 -뭐, 가장 그렇게 생각하고 싶은 사람은[r]이아손 본인이겠지…… +뭐, 가장 그렇게 생각하고 싶은 사람은 이아손 본인이겠지…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -415,7 +415,7 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] ＠네모 -여기는 스톰 보더.[r]어뢰 장전 완료, 언제든지 갈 수 있어! +여기는 스톰 보더.[r]어뢰 장전 완료, 언제라도 쏠 수 있어! [k] [charaFadeout G 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052521.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052521.txt index c724dab9b..06facf29d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052521.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052521.txt @@ -58,7 +58,7 @@ [wt 1.2] ＠아틀란티스 방위병 -이 자식…… 보고로 듣기로는 분명히,[r]약점인 뒤꿈치를 꿰뚫렸을 텐데! +이 자식…… 보고받기로는 분명히,[r]약점인 뒤꿈치를 꿰뚫렸다고 했을 텐데! [k] ＠아틀란티스 방위병 @@ -76,7 +76,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -그리스 최강의 영웅,[r]질풍의 아킬레우스다. +그리스 최강의 영웅, 질풍의 아킬레우스다. [k] [charaFace B 4] @@ -100,7 +100,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -어째서 이런 말을 너희들에게[r]들려주고 있느냐 하면. +어째서 이런 말을 너희들에게 들려주고 있느냐 하면. [k] @@ -186,7 +186,7 @@ [bgm BGM_EVENT_71 0.1] ＠케이론 -당신의 도발 행위에 응하지 않을 정도로[r]겁쟁이는 아닙니다. +당신의 도발 행위에 응하지 않을 정도로[r]겁쟁이지는 아닙니다. [k] ＠케이론 @@ -262,7 +262,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -성배전쟁에 소환되면,[r]반드시 승승장구할 상대야. +성배전쟁에 소환되면, 반드시 승승장구할 상대야. [k] [charaFace B 1] @@ -298,7 +298,7 @@ ＠아킬레우스 -사양치 않고[line 3][wt 0.5][bgm BGM_EVENT_24 0.1][charaFace B 2][messageShake 0.02 3 3 0.3] 죽여주마!! +사양치 않고[line 3][wt 0.5][bgm BGM_EVENT_24 0.1][charaFace B 2][messageShake 0.02 3 3 0.3] 쳐죽이겠다!! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052610.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052610.txt index b911448af..a3ce951ea 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052610.txt @@ -34,7 +34,7 @@ [bgm BGM_EVENT_63 0.1] ＠네모 -자, 이 [#이문대:로스트벨트]에 찾아왔을 때의 빚을[r]100배로 갚아 주자~! +자, 이 [#이문대:로스트벨트]에 찾아왔을 때의 빚을 100배로 갚아 주자~! [k] ＠네모 @@ -55,7 +55,7 @@ [k] ＠네모 -내연기관도 있고,[r]빔 [#세일:돛]에 의한 마력 반응도 있어! +내연기관도 있고, 빔 [#세일:돛]에 의한 마력 반응도 있어! [k] ＠네모 @@ -201,7 +201,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠네모 -그래, 제대로 리포트 해두었어. +그래, 보고서에 명백히 있었어. [k] ＠네모 @@ -281,7 +281,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠네모・엔진 -[#Aye Aye Sir:예, 알겠습니다]![r]네가 말해줄 필요 없다고! +[#Aye Aye Sir:예, 알겠습니다]![r]네가 말 안해도 알고 있다고! [k] [messageOff] @@ -428,7 +428,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠아틀란티스 방위병 -[FFFFFF]?[-][r][FFFFFF]?[-] ? +[FFFFFF]?[-][r][FFFFFF]?[-]? [k] ＠아틀란티스 방위병 @@ -478,7 +478,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠만드리카르도 -큰일 날 뻔했네~ 안 늦게 왔어! +큰일 날 뻔했네~ 제시간에 왔다! [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052620.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052620.txt index 03c82a2af..0bf58954e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052620.txt @@ -351,7 +351,7 @@ [clear] ＠A : 아폴론 -지상의 병력이 광역 섬멸 병기라고[r]말한 것 같은데. +지상의 병력이 광역 섬멸 병기라고 말한 것 같은데. [k] [clear] @@ -459,7 +459,7 @@ [k] ＠이아손 -정면으로 싸워서 박살낸다,[r]이상이다! +정면으로 싸워서 박살낸다, 이상이다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052630.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052630.txt index eb4aa891c..59ea55550 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052630.txt @@ -49,7 +49,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠홈즈 -공상수에 관해 생각하고 있었습니다. +공상수에 대해 생각하고 있었습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -74,7 +74,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠홈즈 -북유럽 때, 육성된 공상수에서[r]‘종자’가 날아온 적이 있었습니다. +북유럽 때, 육성된 공상수에서 ‘종자’가 날아온 적이 있었습니다. [k] ＠홈즈 @@ -93,7 +93,7 @@ [k] ＠홈즈 -(그러니까 어느 타이밍에 이르면[r] 그 종자가 공격해 올 것이라 예상했었는데……) +(그러니까 어느 타이밍에 이르면,[r] 그 종자가 공격해 올 것이라 예상했었는데……) [k] ＠홈즈 @@ -109,7 +109,7 @@ [k] ＠홈즈 -(……키르슈타리아 보다임……[r] 그 남자의 목적은 대체 뭐지……?) +(……키르슈타리아 보다임…… 그 남자의 목적은 대체 뭐지……?) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -226,7 +226,7 @@ [k] ＠아틀란티스 방위병 -헤파이스토스・크리로노미아의[r]추적 데이터를 입력했습니다. +헤파이스토스・클리로노미아의[r]추적 데이터를 입력했습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -339,7 +339,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠오디세우스 -빈사 상태라는 사실과[r]서번트라는 사실은 별개의 문제다. +빈사 상태라는 사실과 서번트라는 사실은 별개의 문제다. [k] ＠오디세우스 @@ -417,7 +417,7 @@ [k] ＠오디세우스 -보더도 기뢰형 라미아 때문에[r]부상하기도 부담스러울 거다. +보더도 기뢰형 라미아 때문에 부상하기도 부담스러울 거다. [k] ＠오디세우스 @@ -457,7 +457,7 @@ [k] ＠오디세우스 -우리의 수호 여신, 아르테미스 님을[r]네메시스섬에서 저격하기 위해서 말이다. +우리의 수호 여신,[r]아르테미스 님을 네메시스섬에서 저격하기 위해서 말이다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -492,7 +492,7 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] ＠바솔로뮤 -칫…… 오리온,[r]아르고의 움직임이 정체되기 시작했어. +칫…… 오리온,[r]아르고 호의 움직임이 정체되기 시작했어. [k] ＠바솔로뮤 @@ -806,7 +806,7 @@ [k] ＠이아손 -제길, 어째서 선장인 나까지[r]검을 휘둘러야 하는 거냐! +제길, 어째서 선장인 나까지 검을 휘둘러야 하는 거냐! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -857,7 +857,7 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] ＠F : 만드리카르도 -이 녀석으로…… 마지막! +이걸로…… 마지막! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052640.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052640.txt index 01e5cf235..917db6305 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052640.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052640.txt @@ -50,7 +50,7 @@ [clear] ＠A : 아폴론 -괜찮아, 괜찮아 파리스짱이라면 할 수 있어,[r]할 수 있어 절대 할~수~있~어~! +괜찮아, 괜찮아 파리스짱이라면 할 수 있어,[r]할 수 있어 분명 할~수~있~어~! [k] [clear] @@ -176,7 +176,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠아킬레우스 -……그래, 누가 아니래.[r][#뒤꿈치를 꿰뚫려둬서 정말 다행이지 뭐냐]. +……그래, 누가 아니래.[r][#뒤꿈치를 꿰뚫려 둬서 정말 다행이지 뭐냐]. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -247,7 +247,7 @@ [k] ＠케이론 -뒤꿈치가 꿰뚫린 채로[r]계속 움직여야만 하죠. +뒤꿈치가 꿰뚫린 채로 계속 움직여야만 하죠. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -325,7 +325,7 @@ [charaFace C 0] ＠케이론 -아쉽게도, 그 모습에 감동을 느낄만한 제가 아닙니다. +아쉽게도, 그 모습에 감동을 느낄 제가 아닙니다. [k] [charaFace C 5] @@ -334,7 +334,7 @@ [k] ＠케이론 -일격으로 끝내는 것이 아니라,[r]머릿수로 짓눌러버리겠습니다. +일격으로 끝내는 것이 아니라,[r]머릿수로 짓눌러 버리겠습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -390,7 +390,7 @@ [charaFace C 5] ＠케이론 -그 정도로, 아킬레우스라는 영웅이[r]위협적이라는 뜻임다! +그 정도로, 아킬레우스라는 영웅이 위협적이라는 뜻입니다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -509,7 +509,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠아킬레우스 -……그래, 알았다, 알았어.[r]귀찮으니 그런 것으로 해두자. +……그래, 알았다, 알았어.[r]귀찮으니 그런 것으로 해 두자. [k] ＠아킬레우스 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052641.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052641.txt index 3aae84c2a..a82e6e506 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052641.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052641.txt @@ -27,7 +27,7 @@ [k] ＠아틀란티스 방위병 -범인류사의 서번트,[r]바솔로뮤 로버츠! +범인류사의 서번트, 바솔로뮤 로버츠! [k] ＠아틀란티스 방위병 @@ -45,7 +45,7 @@ [k] ＠오디세우스 -어떻게든 네메시스섬 상륙을 막고,[r]완전히 섬멸하라! +어떻게든 네메시스섬 상륙을 막고, 완전히 섬멸하라! [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052650.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052650.txt index 3d443e40d..7b4a243c0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052650.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052650.txt @@ -132,7 +132,7 @@ [charaFace A 13] ＠이아손 -……쳇.[r]아무래도 이것은 읽혔나보군. +……쳇.[r]아무래도 이 수는 읽혔나 보군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -163,7 +163,7 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠이아손 -너희들은 어떻게 해서라도[r]로열 포춘으로 이동해! +너희들은 어떻게 해서라도 로열 포춘으로 이동해! [k] ?1: 그렇게 말해도……! @@ -186,7 +186,7 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] ＠바솔로뮤 -좋아, 아르고가 보이기 시작했어![r]오리온, 원호를 부탁할게! +좋아, 아르고 호가 보이기 시작했어![r]오리온, 원호를 부탁할게! [k] ＠바솔로뮤 @@ -385,7 +385,7 @@ [k] ＠이아손 -딱히 나도 나만을 위해서[r]움직이고 있는 게 아니라고! +딱히 나도 나만을 위해서 움직이고 있는 게 아니라고! [k] @@ -410,7 +410,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -헤파이스토스・크리로노미아[line 3][r]최대 활성화! +헤파이스토스・클리로노미아[line 3][r]최대 활성화! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052651.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052651.txt index 7942f5a91..16e970cf2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052651.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052651.txt @@ -141,7 +141,7 @@ [k] ＠오디세우스 -케르베로스에 주입한 것은[r]포세이돈・크리로노미아. +케르베로스에 주입한 것은[r]포세이돈・클리로노미아. [k] ＠오디세우스 @@ -700,7 +700,7 @@ [charaTalk I] [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠네모・머린 +＠네모・마린 우리는 마지막까지 함께 하겠습니다~![r]선장님에 대한 호감도가 MAX에 도달했거든요! [k] @@ -879,7 +879,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠오디세우스 -생산을 일부 라미아에서 와이번으로 전환,[r]파리스를 막아라. +일부 생산을 라미아에서 와이번으로 전환,[r]파리스를 막아라. [k] ＠오디세우스 @@ -948,7 +948,7 @@ ＠A : 아틀란티스 방위병 -‘에키드나’가 ‘에키드나’가[line 3][r]폭주하기 시작했습니다! +‘에키드나’가, ‘에키드나’가[line 3][r] 폭주하기 시작했습니다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -972,7 +972,7 @@ [k] ＠A : 아틀란티스 방위병 -한 마리를 처치해서 검사해봤더니,[r]테오스・크리로노미아가……! +한 마리를 처치해서 검사해 봤더니,[r]테오스・클리로노미아가……! [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052710.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052710.txt index e660931e8..0b3867f74 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052710.txt @@ -161,7 +161,7 @@ [wait fade] ＠ -책사란 만에 하나의 성공 확률에 명운을 거는 존재가 아니다. +책사란, 만에 하나의 성공 확률에 명운을 거는 존재가 아니다. [k] [charaTalk A] @@ -169,7 +169,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠모치즈키 치요메 -그런 존재는, 그 뭐냐…… 도박사라고[r]불러야겠지요. +그런 존재는, 그 뭐냐…… [#도박사:갬블러]라고 불러야겠지요. [k] [charaFace A 2] @@ -185,7 +185,7 @@ [k] ＠모치즈키 치요메 -“너, 스스로 자기 자신을 저주해 봐” 라니,[r]정말 제정신으로 할 말이 아니지요! +“너, 스스로 자기 자신을 저주해 봐” 라니,[r] 정말 제정신으로 할 말이 아니지요! [k] [se ad39] @@ -392,7 +392,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠오디세우스 -……역시 직속 병사를 할당해놓았어야 했었나? +……역시 직속 병사를 할당해 놓았어야 했나? [k] ＠오디세우스 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052720.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052720.txt index e7f5e264a..27a32611b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052720.txt @@ -133,7 +133,7 @@ [k] ＠아폴론 -뭐, 궁지에 몰릴 때마다[r]파리스짱은 빛나니까…… +뭐, 궁지에 몰릴 때마다 파리스짱은 빛나니까…… [k] ＠아폴론 @@ -207,7 +207,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -좋았어, 그 점을 고려하면서[r]작전을 짜보도록 하겠습니다요! +좋았어, 그 점을 고려하면서[r]작전을 짜 보도록 하겠습니다요! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052721.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052721.txt index daa4d0dcb..68e96cffb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052721.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052721.txt @@ -315,7 +315,7 @@ [k] ＠파리스 -‘에키드나’는 치요메 씨가[r]폭주시켰을 텐데……! +‘에키드나’는 치요메 씨가 폭주시켰을 텐데……! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052730.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052730.txt index d285389ef..9c1fe0e12 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052730.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052730.txt @@ -116,7 +116,7 @@ [k] ＠오디세우스 -그렇기에,[r]방심해버렸는지도 모르겠군. +그렇기에,[r]방심해 버렸는지도 모르겠군. [k] ＠오디세우스 @@ -126,7 +126,7 @@ [charaFace A 0] ＠오디세우스 -……뭐, 지금에 와서는[r]아무래도 상관없는 일이다. +……뭐, 지금에 와서는 아무래도 상관없는 일이다. [k] ＠오디세우스 @@ -140,7 +140,7 @@ [charaFace A 5] ＠오디세우스 -[%1]만[r]처치하면 되니 말이다. +[%1],[r]한 명만 처치하면 되니 말이다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -232,7 +232,7 @@ [k] ＠파리스 -아폴론 님……부탁…… 합니다……! +아폴론 님…… 부탁…… 합니다……! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052731.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052731.txt index 5bfcf9eb9..3644e9dd8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052731.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052731.txt @@ -141,7 +141,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오디세우스 -[line 3]포세이돈・크리로노미아 최대 출력 오버.[r]파열하라. +[line 3]포세이돈・클리로노미아 최대 출력 오버.[r]파열하라. [k] [messageOff] @@ -272,7 +272,7 @@ [charaFace A 2] ＠파리스 -아무것도 모르는 인간을,[r]신을 위해 이용하지 마……!! +아무것도 모르는 인간을, 신을 위해 이용하지 마……!! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -284,7 +284,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오디세우스 -적에게 그런 소리를 들을 이유는 없다.[r]나에게는 너희들에게 승리할 책무가 있어서 말이야. +적에게 그런 소리를 들을 이유가 없다.[r]나에게는 너희들에게 승리해야 하는 책무가 있어서 말이야. [k] [charaFace B 8] @@ -376,7 +376,7 @@ [k] ＠오디세우스 -잊었느냐?[r]서번트란 마스터와 연결되어있는 존재다. +잊었느냐?[r]서번트란 마스터와 연결되어 있는 존재다. [k] ＠오디세우스 @@ -384,7 +384,7 @@ [k] ＠오디세우스 -작은 배로 몰래 이동해서,[r]여기까지 와 있었나. +작은 배로 몰래 이동해서, 여기까지 와 있었나. [k] ＠오디세우스 @@ -529,7 +529,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -원래부터, 기습 같은 게 통할 리 없다고 알고 있었어요. +원래부터, 기습 같은 게 통할 리 없다고 생각했었어요. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -577,7 +577,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -아테나・크리로노미아를 주입 받았을 때,[r]저는 스킬 하나를, 제 자신에게 부여했습니다. +아테나・클리로노미아를 주입받았을 때,[r]저는 스킬 하나를, 제 자신에게 부여했습니다. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -596,7 +596,7 @@ ＠오디세우스 -‘전투속행’…… 그런가……[r]그렇게까지 해서, 승리를…… +‘전투속행’…… 그런가……[r] 그렇게까지 해서, 승리를…… [k] [messageOff] @@ -628,7 +628,7 @@ [charaFace B 7] ＠오디세우스 -……그런가…… 범인류사의 나는……[r]사랑하던 자가…… 있었나………… +……그런가…… 범인류사의 나는…… 사랑하던 자가…… 있었나………… [k] ＠오디세우스 @@ -693,7 +693,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠샤를로트 코르데 -아테나・크리로노미아를 통해 취득한 ‘전투속행’은[r]다른 것과 용도가 달랐어요…… +아테나・클리로노미아를 통해 취득한 ‘전투속행’은[r]다른 것과는 용도가 달랐어요…… [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -789,7 +789,7 @@ [k] ＠ -하지만, 어쩔 수 없다.[r]죽더라도, 완수하고 싶다고 생각했던 것이다. +하지만, 어쩔 수 없다.[r]죽더라도, 완수하고 싶었던 것이다. [k] ＠ @@ -813,11 +813,11 @@ [k] ＠ -잊히길 원하지 않는 거예요.[r]아름다운 추억 따위로 남고 싶지 않은 거예요. +잊히고 싶지 않은 거예요.[r]아름다운 추억 따위로 남고 싶지 않은 거예요. [k] ＠ -평생, 꿈을 꿀 때마다 시달릴 정도로.[r]저를, 기억해줬으면 하는 거예요. +평생, 꿈을 꿀 때마다 시달릴 정도로.[r]저를, 기억해 줬으면 하는 거예요. [k] ＠ @@ -999,13 +999,13 @@ [k] ＠만드리카르도 -우물쭈물하고 있다간,[r]아르테미스가 주포를 쏠 거야! +우물쭈물하고 있다간, 아르테미스가 주포를 쏠 거야! [k] [charaFace D 2] ＠만드리카르도 -그때까지 네메시스섬에 도착한다! +그 전에 네메시스섬에 도착한다! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052810.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052810.txt index d19e96baa..59543f986 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052810.txt @@ -103,7 +103,7 @@ [k] ＠케이론 -하지만, 섬에서 따라잡으면 문제없습니다.[r]빔 세일 준비, 전력으로 섬으로! +하지만, 섬에서 따라잡으면 문제없습니다.[r]빔 세일 준비, 섬으로 전력 항행! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -337,7 +337,7 @@ [k] ＠마슈 -성간 탄도 사격 보조진지 구축,[r]개시합니다! +성간 탄도 사격 보조진지 구축, 개시합니다! [k] @@ -443,7 +443,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠다 빈치 -……알았어.[wt 1.0][charaFace J 26][r]그러면 사양하지 않고, 죽음에 이르는 술식으로 보강하지! +……알았어.[wt 1.0][charaFace J 26] 그러면 사양하지 않고,[r]죽음까지 이르를 수 있는 강력한 술식으로 보강하지! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -712,7 +712,7 @@ [k] ＠고르돌프 -불사신이자 준족의 아킬레우스,[r]트로이 전쟁의 대영웅. +불사신이자 준족의 아킬레우스, 트로이 전쟁의 대영웅. [k] [charaFace N 18] @@ -830,7 +830,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠마슈 -……네![r]모두 문제 없이 기능중입니다. +……네![r]모두 문제없이 기능 중입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1045,7 +1045,7 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠홈즈 -……오리온의 말이 맞네,[r]서두르는 편이 좋아. +……오리온의 말이 맞네, 서두르는 편이 좋아. [k] ＠홈즈 @@ -1142,7 +1142,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠다 빈치 -상공 50만 미터 위에서,[r]초초고출력 마력 반응! +상공 50만 미터 위에서, 초초고출력 마력 반응! [k] ＠다 빈치 @@ -1256,7 +1256,7 @@ [wait wipe] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]분석 종료[-][r][9bb9ff]학습 확인[-] +[9bb9ff]분석 종료.[-][r][9bb9ff]학습 확인.[-] [k] [messageOff] @@ -1264,11 +1264,11 @@ [wt 1.5] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]대 헤파이스토스 제조 병장[-][r][9bb9ff]주포・재가동[line 3] 한계속도 돌파[-] +[9bb9ff]대 헤파이스토스 제조 병장.[-][r][9bb9ff]주포・재가동[line 3]한계속도 돌파.[-] [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]에네르기 차지 1초[-] +[9bb9ff]에너지 차지………… 1초[-] [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] @@ -1486,7 +1486,7 @@ [k] ＠다 빈치 -그 짧은 시간에, 아르테미스는 주포를[r][#연속발사]한 거야! +그 짧은 시간에, 아르테미스는 주포를 [#연속 발사]한 거야! [k] ＠다 빈치 @@ -1496,7 +1496,7 @@ [charaFace J 31] ＠다 빈치 -헤파이스토스 쪽에서[r]양도받은 데이터와는 확연히 다른 행동이야……! +헤파이스토스로부터 양도받은 데이터와는 확연히 다른 행동이야……! [k] ＠다 빈치 @@ -1512,7 +1512,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠오리온 -학습…… 인가……[r]제길…… +학습…… 인가…… 제길…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1630,15 +1630,15 @@ [se ad779] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]에네르기 차지 포격까지 3초[seStop ad779 4.0][-] +[9bb9ff]에너지 차지 포격까지………… 3초.[seStop ad779 4.0][-] [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]2초[-][r][9bb9ff]1초[-] +[9bb9ff]2초.[-][r][9bb9ff]1초.[-] [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]지표에 미약한 마력반응[line 3] 지장 없음[-] +[9bb9ff]지표에 미약한 마력반응[line 3]지장 없음.[-] [k] [messageOff] @@ -1698,11 +1698,11 @@ [k] ＠다 빈치 -누군지는 모르겠지만,[r]그 영웅에게는, 어쩌면…… +누군지는 모르겠지만, 그 영웅에게는, 어쩌면…… [k] ＠다 빈치 -이 상황을 타파할 수 있는 힘이,[r]있을지도 몰라! +이 상황을 타파할 수 있는 힘이, 있을지도 몰라! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052911.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052911.txt index c9395a7a7..2a92ff633 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052911.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052911.txt @@ -252,7 +252,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아킬레우스 -……극동의 영웅 중에,[r]무사시보 벤케이라는 녀석이 있었다지. +……극동의 영웅 중에,[r]무사시보 벤케이라는 녀석이 있다지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -288,7 +288,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -여신 테티스와 영웅 펠레우스 사이에[r]태어난 내가…… +여신 테티스와 영웅 펠레우스 사이에서 태어난 내가…… [k] ＠아킬레우스 @@ -385,7 +385,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠케이론 -……분명히, 죽어있어……[r]그런데…… +……분명히, 죽어있어…… 그런데…… [k] [messageOff] @@ -442,7 +442,7 @@ [k] ＠케이론 -쓰러트리더라도, 다음 사격까지는[r]시간을 맞출 수 없나…… +쓰러트리더라도,[r]다음 사격까지는 시간을 맞출 수 없나…… [k] [charaFace D 5] @@ -986,7 +986,7 @@ [k] ＠파리스 -아폴론 님은 과거에 제가 아킬레우스의 발뒤꿈치를 꿰뚫었을 때,[r]화살에 권능을 부였했을 터. +아폴론 님은 과거에 제가 아킬레우스의 발뒤꿈치를 꿰뚫었을 때,[r]화살에 권능을 부여했을 터. [k] ＠파리스 @@ -1022,7 +1022,7 @@ [k] ＠아폴론 -조형은, 헤파이스토스의 그것과 똑같이 만들어도[r]문제 없겠지? +조형은, 헤파이스토스의 그것과 똑같이 만들어도 문제 없겠지? [k] ＠아폴론 @@ -1075,7 +1075,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -나의 이름은 만드리카르도,[r]타타르의 왕이자 모험가. +나의 이름은 만드리카르도, 타타르의 왕이자 모험가. [k] ＠만드리카르도 @@ -1175,7 +1175,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -그리고 너를 도우려면[r]이것밖에 떠오르지가 않아. +그리고 너를 도우려면 이것밖에 떠오르지가 않아. [k] ＠만드리카르도 @@ -1297,7 +1297,7 @@ [k] ＠ -그것은, 그 자신조차 존재하는 것을[r]지각하지 못했던 환상의 보구. +그것은, 그 자신조차 존재하는 것을 지각하지 못했던 환상의 보구. [k] [messageOff] @@ -1318,11 +1318,11 @@ [wait fade] ＠ -달의 여신 아르테미스의 주포에,[r]남자는 정면으로 맞섰다. +달의 여신 아르테미스의 주포에, 남자는 정면으로 맞섰다. [k] ＠ -1초만에 시각을 빼앗겼다.[r]2초 만에 촉각이 사라졌다. +1초 만에 시각을 빼앗겼다.[r]2초 만에 촉각이 사라졌다. [k] ＠만드리카르도 @@ -1372,7 +1372,7 @@ [k] ＠ -설령, 친구가 할만한 일은[r]무엇 하나 하지 못했다고 해도. +설령, 친구로서 할 만한 일은[r]무엇 하나 하지 못했다고 해도. [k] ＠ @@ -1380,11 +1380,11 @@ [k] ＠만드리카르도 -내가 지금, [#해낼 수 있는 것]은[r]서번트였기 때문이 아니야. +내가 지금, [#해낼 수 있는 것]은 서번트였기 때문이 아니야. [k] ＠만드리카르도 -너의,[r]친구이기 때문이다[line 3]! +너의, 친구이기 때문이다[line 3]! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052920.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052920.txt index b9e4dbefd..9e2b155bb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052920.txt @@ -57,7 +57,7 @@ [k] ＠아폴론 -요컨대 양인 나도[r]깔끔하게 사라진다는 말씀이야! +요컨대 양인 나도 깔끔하게 사라진다는 말씀이야! [k] [charaFace B 2] @@ -364,7 +364,7 @@ ＠ [charaTalk J] -내가 지금 여기 있는 것은……[r][#관위:그랜드]이기 때문일까? +내가 지금 여기 있는 것은…… [#관위:그랜드]이기 때문일까? [k] ＠ @@ -575,7 +575,7 @@ [k] ＠아르테미스 -이유는 알 수 없지만[r]불쾌하니까, 기억을 빼앗아도 될까? +이유는 알 수 없지만 불쾌하니까,[r]기억을 빼앗아도 될까? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -693,7 +693,7 @@ ＠ [charaTalk J] -그것은 영령의 몸을 변환해서 창조한[r]황금의 화살. +그것은 영령의 몸을 변환해서 창조한 황금의 화살. [k] [charaTalk D] @@ -803,11 +803,11 @@ [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] -[9bb9ff]‘[#그대, 별을 꿰뚫는 황금:슈팅스타・오르튀기아]’[line 3] 사출[-] +[9bb9ff]‘[#그대, 별을 꿰뚫는 황금:슈팅스타・오르튀기아]’[line 3] 사출.[-] [k] ＠ -그런데도, 아르테미스는 성간 탄도 포격을[r]마주 쏘는 것을 선택했다. +그런데도, 아르테미스는 성간 탄도 포격을 마주 쏘는 것을 선택했다. [k] ＠[9bb9ff]아르테미스[-] @@ -815,15 +815,15 @@ [k] ＠ -[9bb9ff][line 3]스스로를 이해할 수 없다[-][r][9bb9ff][line 3]결론을 이해할 수 없다[-] +[9bb9ff][line 3]스스로를 이해할 수 없다.[-][r][9bb9ff][line 3]결론을 이해할 수 없다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]이해할 수 없는 것으로 말하자면, 저 남자의 행위도 이해할 수 없다.[-][r][9bb9ff]어째서, 죽이려고 하는 것인가[-] +[9bb9ff]이해할 수 없는 것으로 말하자면, 저 남자의 행위도 이해할 수 없다.[-][r][9bb9ff]어째서, 죽이려고 하는 것인가.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]어째서, 서약을 깨면서까지 싸우려고 했는가[-][r][9bb9ff]어째서, 자신에게 화살을 겨눈 것인가[-] +[9bb9ff]어째서, 서약을 깨면서까지 싸우려고 했는가.[-][r][9bb9ff]어째서, 자신에게 화살을 겨눈 것인가.[-] [k] [messageOff] @@ -851,7 +851,7 @@ [k] ＠오리온 -그냥 기계일 뿐이라면,[r]품을 리가 없는 감정이야……! +그냥 기계일 뿐이라면, 품을 리가 없는 감정이야……! [k] ＠오리온 @@ -917,69 +917,69 @@ ＠ -[9bb9ff][line 3]직격한 순간, 모든 것을 깨달았다[-] +[9bb9ff][line 3]직격한 순간, 모든 것을 깨달았다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]이 화살은, 말 그대로 모든 것을 다 바쳐서[-][r][9bb9ff]발사해야만 했다[-] +[9bb9ff]이 화살은, 말 그대로 모든 것을 다 바쳐서 발사해야만 했다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]이 화살은, 즉 오리온의 생명[-][r][9bb9ff]달의 여신을 죽이는 대가로, 자신의 목숨도 잃는 보구[-] +[9bb9ff]이 화살은, 즉 오리온의 생명.[-][r][9bb9ff]달의 여신을 죽이는 대가로, 자신의 목숨도 잃는 보구.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]그런데도, 이것은 증오가 아니었다[-] +[9bb9ff]그런데도, 이것은 증오가 아니었다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]위로가 담겨있었다, 연민이 담겨있었다, 동정이 담겨있었다,[-][r][9bb9ff]비애가 담겨있었다, 비탄이 담겨있었다[line 3] 사랑이 담겨있었다[-] +[9bb9ff]위로가 담겨있었다, 연민이 담겨있었다, 동정이 담겨있었다,[-][r][9bb9ff]비애가 담겨있었다, 비탄이 담겨있었다[line 3] 사랑이 담겨있었다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]이것이야말로 범인류사의 특성,[-][r][9bb9ff]자신들과의 치명적인 [#차이:어긋남][-] +[9bb9ff]이것이야말로 범인류사의 특성,[-][r][9bb9ff]자신들과의 치명적인 [#차이:어긋남].[-] [k] ＠ -[9bb9ff]저 남자는, 신과도 사랑을 나누었다[-] +[9bb9ff]저 남자는, 신과도 사랑을 나누었다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]경멸받을 만한 사실이다 신이 함락되다니,[-][r][9bb9ff]있어서는 안 되는 일이다[-] +[9bb9ff]경멸받을 만한 사실이다.[-][r][9bb9ff]신이 함락되다니, 있어서는 안 되는 일이다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]그러나, 하지만[-][r][9bb9ff]아아[line 3] 아아![-] +[9bb9ff]그러나, 하지만.[-][r][9bb9ff]아아[line 3] 아아![-] [k] [bgmStop BGM_EVENT_91 3.0] ＠ -[9bb9ff][#부럽다][-][r][9bb9ff]그렇게 생각한 순간이야말로, 진정한 패배였다[-] +[9bb9ff][#부럽다].[-][r][9bb9ff]그렇게 생각한 순간이야말로, 진정한 패배였다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]유닛을 각자 독립시키고,[-][r][9bb9ff]파괴된 유닛은 분리하면……[-] +[9bb9ff]유닛을 각자 독립시키고, 파괴된 유닛은 분리하면……[-] [k] ＠ -[9bb9ff]최소한의 전력으로서, 계속 떠 있을 수는[-][r][9bb9ff]있을 지도 모른다[-] +[9bb9ff]최소한의 전력으로서, 계속 떠 있을 수는 있을 지도 모른다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]하지만, 이제는 무리다[-][r][9bb9ff]이 화살을 맞았으니, 더 이상 어쩔 도리가 없다[-] +[9bb9ff]하지만, 이제는 무리다.[-][r][9bb9ff]이 화살을 맞았으니, 더 이상 어쩔 도리가 없다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]이 화살은, 사랑이다[-][r][9bb9ff]그러니까 맞아버리면, 실추할 수밖에 없다[-] +[9bb9ff]이 화살은, 사랑이다.[-][r][9bb9ff]그러니까 맞아버리면, 실추할 수밖에 없다.[-] [k] ＠ -[9bb9ff][#저] 오리온은 범인류사의 오리온[-][r][9bb9ff]범인류사의 아르테미스와 사랑에 빠진 자[-] +[9bb9ff][#저] 오리온은 범인류사의 오리온.[-][r][9bb9ff]범인류사의 아르테미스와 사랑에 빠진 자.[-] [k] ＠ -[9bb9ff]내가 아니다[-][r][9bb9ff]내가, 아니지만[-] +[9bb9ff]내가 아니다.[-][r][9bb9ff]내가, 아니지만.[-] [k] [messageOff] @@ -1023,7 +1023,7 @@ [k] ＠아르테미스 -신이 되어버리면,[r]그것이 전부 해결되는데. +신이 되어버리면, 그것이 전부 해결되는데. [k] ＠오리온 @@ -1079,7 +1079,7 @@ [k] ＠아르테미스 -직감만으로, 영원을 내팽개치는 거구나.[r]당신은 참 지독한 인간이야. +직감만으로, 영원을 내팽개치는 거구나.[r]당신은 참 너무한 인간이야. [k] ＠아르테미스 @@ -1116,7 +1116,7 @@ [k] ＠아르테미스 -오만한 남자, 어리석은 인간,[r]시시한 감상[line 3] +오만한 남자, 어리석은 인간, 시시한 감상[line 3] [k] ＠아르테미스 @@ -1183,7 +1183,7 @@ [charaFace C 1] ＠오리온 -잘 알고 있잖아,[r]최후의 마스터. +잘 알고 있잖아, 최후의 마스터. [k] ?2: 앞으로 나아갈 수 있어 @@ -1258,7 +1258,7 @@ [k] ＠오리온 -그리고 이렇게 생각하는 거지.[r]“이렇게 자랑스러운 기분이 드는구나” 라고 말이야. +그리고 이렇게 생각하는 거지.[r]“이렇게 자랑스러운 기분이 드는구나”라고 말이야. [k] [charaFace C 1] @@ -1328,7 +1328,7 @@ [k] ＠오리온 -[%1] 일행을[r]최선을 다해서 서포트 해주라구? +[%1] 일행을[r]최선을 다해서 서포트해 주라구? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1434,7 +1434,7 @@ [wt 0.4] ＠고르돌프 -……마스터의 영주 행사는,[r]나의 명령에 따른 행동이야. +……마스터의 영주 행사는, 나의 명령에 따른 행동이야. [k] ＠고르돌프 @@ -1473,7 +1473,7 @@ [charaFace C 1] ＠오리온 -[line 3]그래, 이렇게 통쾌할 수가 없어! +[line 3]그래, 통쾌해서 참을 수가 없어! [k] ＠오리온 @@ -1842,7 +1842,7 @@ [charaFace K 21] ＠이아손 -왜 그래. “믿음직스럽지 못해” 라든가[r]“아킬레우스가 좋았는데” 라든가, +왜 그래. “믿음직스럽지 못해”라든가[r]“아킬레우스가 좋았는데”라든가, [k] ＠이아손 @@ -1915,7 +1915,7 @@ [charaFace K 23] ＠이아손 -훗…… 어쩔 수 없지.[r]포세이돈이 있는 곳까지 함께 해주마. +훗…… 어쩔 수 없지.[r]포세이돈이 있는 곳까지 함께해 주마. [k] ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300052930.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300052930.txt index 0ebc3df3e..d33aa258f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300052930.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300052930.txt @@ -113,7 +113,7 @@ [charaFace C 7] ＠홈즈 -자네가 귀환해주어서 참으로 든든하다네. +자네가 귀환해 주어서 참으로 든든하다네. [k] [charaFace B 21] @@ -354,11 +354,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠고르돌프 -그것은 그 얘긴가?[r]지구 공동설이라는 그건가?! +그것은 그 얘긴가?[r]지구 공동설인가 뭔가라는?! [k] ＠고르돌프 -말도 안 돼…… 그런 것은[r]아주 옛날에 부정되었다고! +말도 안 돼…… 그런 것은 아주 옛날에 부정되었다고! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -369,7 +369,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -이전에 조사했습니다만, 시계탑 지하에는[r]거대한 영묘가 존재하지 않았습니까? +이전에 조사했습니다만,[r]시계탑 지하에는 거대한 영묘가 존재하지 않았습니까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -414,11 +414,11 @@ [k] ＠홈즈 -과연, 키르슈타리아의 영역이[r]최대라고 이야기될만 하군요. +과연, 키르슈타리아의 영역이 최대라고 이야기될 만하군요. [k] ＠홈즈 -섀도 보더도 마술적으로 확장해서[r]넓이를 유지하고 있었고…… +섀도 보더도 마술적으로 확장해서 넓이를 유지하고 있었고…… [k] ＠홈즈 @@ -583,7 +583,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -내 추측이 맞다면,[r]추락사 당할 일은 없어. +내 추측이 맞다면, 추락사 할 일은 없어. [k] ＠홈즈 @@ -612,7 +612,7 @@ [charaFace F 13] ＠고르돌프 -안 돼~! 떨어진다~![r](※돼지 멱따는 듯한 비명)[seStop ad776 3.0] +안 돼~! 떨어진다~![r](※찢어질 듯한 비명)[seStop ad776 3.0] [k] ?1: 안 돼~!! @@ -640,7 +640,7 @@ [k] ＠마슈 -저는 제트코스터를 체험한 적은,[r]없습니다만[line 3] +저는 제트코스터를 체험한 적은, 없습니다만[line 3] [k] [charaFace E 2] @@ -674,7 +674,7 @@ [k] ＠네모 -‘[#허무의 구멍:빅 홀]’에 도달했어,[r]즉 여기부터는 떨어지는 것뿐이야! +‘[#허무의 구멍:빅 홀]’에 도달했어.[r]즉, 여기서부터는 떨어지는 것만 남았어! [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053010.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053010.txt index 1e04bd75b..5fe7c96ef 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053010.txt @@ -46,7 +46,7 @@ [k] ＠네모・마린 -산 넘어 산의 대 위기![r]세탁기 안으로 뛰어든 개구리 같아! +산 넘어 산의 대위기![r]세탁기 안으로 뛰어든 개구리 같아! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -80,7 +80,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠고르돌프 -이, 이 상황은 정말 괴롭군……![r]빨리 끝나주지 않으려나, 이거! +이, 이 상황은 정말 괴롭군……![r]빨리 끝나면 좋겠는데, 이거! [k] ＠고르돌프 @@ -187,7 +187,7 @@ [k] ＠네모・프로페서 -63.8%의 비율로[r]저격형 성간 전투기 아르테미스와 구성 부품 합치. +63.8%의 비율로[r]저격형 성간 전투기 아르테미스와 구성 부품 일치. [k] [charaFace C 6] @@ -335,7 +335,7 @@ Aye, sir! 캡틴![r]언제라도 발사 가능합니다~! [charaFace E 34] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]‘초’ 자를 붙여야할 정도로 강력한 마력 장벽이 저것을 감싸고 있고,[-][r][51ffff]그것을 구성하는 에너지원이 네 개……[-] +[51ffff]‘초’ 자를 붙여야 할 정도로 강력한 마력 장벽이 저것을 감싸고 있고,[-][r][51ffff]그것을 구성하는 에너지원이 네 개……[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] @@ -423,7 +423,7 @@ Aye, sir! 캡틴![r]언제라도 발사 가능합니다~! [k] ＠네모・프로페서 -다 빈치 씨의 조언대로, 포세이돈의 뒷부분으로[r]추측되는 장소에는 마력의 흐름이 끊어져 있습니다. +다 빈치 씨의 조언대로, 포세이돈의 뒷부분으로[r]추측되는 장소에 마력의 흐름이 끊어져 있습니다. [k] ＠네모・프로페서 @@ -622,7 +622,7 @@ Aye, sir! 캡틴![r]언제라도 발사 가능합니다~! [charaFace A 5] ＠네모 -하지만, 그게 얼마나 위험한 작전인지[r]이해는 하고 있겠지, 홈즈? +하지만, 그게 얼마나 위험한 작전인지 이해는 하고 있겠지, 홈즈? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -766,7 +766,7 @@ Aye, sir! 캡틴![r]언제라도 발사 가능합니다~! [charaFadein H 0.1 1] ＠홈즈 -마력 방벽이 비어 있는 곳을 일점 돌파하라는 말이로군? +마력 방벽이 비어 있는 곳을 일점돌파하라는 말이로군? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -834,7 +834,7 @@ Aye, sir! 캡틴![r]언제라도 발사 가능합니다~! [charaFace E 19] ＠E : [51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]아니, 지금 이 틈에 스트레칭을[-][r][51ffff]시작해두는 편이 좋을 거란 생각이 들어서.[-] +[51ffff]아니, 지금 이 틈에 스트레칭을[-][r][51ffff]시작해 두는 편이 좋을 거란 생각이 들어서.[-] [k] [charaFace F 7] @@ -871,7 +871,7 @@ Aye, sir! 캡틴![r]언제라도 발사 가능합니다~! [k] ＠네모 -너희들에게는 그 어느 때보다도[r]최고 수준의 능력이 요구된다. +너희들에게는 그 어느 때보다도 최고 수준의 능력이 요구된다. [k] ＠네모 @@ -960,7 +960,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [k] ＠네모 -충돌하기 직전에 급속 잠항.[r]1m의 고저차로 포세이돈을 회피한다. +충돌하기 직전에 급속잠항.[r]1m의 고저차로 포세이돈을 회피한다. [k] [charaFace B 7] @@ -977,7 +977,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠네모・프로페서 -충돌 1분전입니다! +충돌 1분 전입니다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1121,7 +1121,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [charaFace A 6] ＠네모・마린 -경미 해~[r]꼬리날개가 스쳤을 뿐인 것 같아~ +경미해~[r]꼬리날개가 스쳤을 뿐인 것 같아~ [k] [charaFace A 2] @@ -1226,7 +1226,7 @@ Aye, aye, 캡틴! [wt 0.4] ＠고르돌프 -……이 마당에 이르렀으니 말이지. +……이 지경까지 되었으니 말이지. [k] [charaFace F 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053020.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053020.txt index e0c3af244..b74d8a218 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053020.txt @@ -145,7 +145,7 @@ [k] ＠홈즈 -……아니, 그런 것치고는 급조된 느낌에,[r]조준도 어설프군. +……아니, 그런 것치고는 급조된 느낌에, 조준도 어설프군. [k] ＠홈즈 @@ -223,7 +223,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -네![r]여러분은 여기서 대기해주세요! +네![r]여러분은 여기서 대기해 주세요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -286,13 +286,13 @@ [se ad794] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]불법 침입자 감지[-][r][9bb9ff]불법 침입자 감지[-] +[9bb9ff]불법 침입자 감지[line 2][-][r][9bb9ff]불법 침입자 감지[line 2][-] [k] [seStop ad794 2.0] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]요격하라[-][r][9bb9ff]요격하라[-] +[9bb9ff]요격하라.[-][r][9bb9ff]요격하라.[-] [k] [charaTalk C] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053021.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053021.txt index b9d08be46..7ed39c7ae 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053021.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053021.txt @@ -65,7 +65,7 @@ [charaTalk on] ＠마슈 -포세이돈 코어, 1기 격파했습니다! +포세이돈 코어, 1개 격파했습니다! [k] [messageOff] @@ -180,7 +180,7 @@ [k] ＠마슈 -저는 섀도 보더의 [#루프:지붕]에서[r][#영기외골격:오르테나우스]을 착용하고 대기하겠습니다! +저는 섀도 보더의 루프에서[r][#영기외골격:오르테나우스]을 착용하고 대기하겠습니다! [k] ?1: 나도 갈게 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053030.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053030.txt index 579588473..86ff68409 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053030.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053030.txt @@ -82,15 +82,15 @@ [wt 2.0] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]공격 목표 프랜시스 드레이크[-][r][9bb9ff]공격 목표 프랜시스 드레이크[-] +[9bb9ff]공격 목표 프랜시스 드레이크.[-][r][9bb9ff]공격 목표 프랜시스 드레이크.[-] [k] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]요격하라 요격하라 요격하라[-][r][9bb9ff]요격하라 요격하라 요격하라[-] +[9bb9ff]요격하라 요격하라 요격하라.[-][r][9bb9ff]요격하라 요격하라 요격하라.[-] [k] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]요[line 3] 죽여라 죽인다 죽여줘 죽인다죽인다죽인다[-][r][9bb9ff]반드시죽인다살려보내지않겠다시체도남기지않고소각처분한다[-] +[9bb9ff]요[line 3]죽여라 죽인다 죽여줘 죽인다죽인다죽인다.[-][r][9bb9ff]반드시죽인다살려보내지않겠다시체도남기지않고소각처분한다.[-] [k] [messageOff] @@ -142,7 +142,7 @@ [k] ＠홈즈 -즉, 다음 코어에 대한 공격은 더욱 힘들어질 걸세.[r]그 점을 염두에 두고 행동해줬으면 하네! +즉, 다음 코어에 대한 공격은 더욱 힘들어질 걸세.[r]그 점을 염두에 두고 행동해 줬으면 하네! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -161,7 +161,7 @@ [wt 0.1] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]요격 개시 요격 개시[-][r][9bb9ff]표적[line 3] 프랜시스 드레이크[-] +[9bb9ff]요격 개시 요격 개시.[-][r][9bb9ff]표적[line 3]프랜시스 드레이크.[-] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053040.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053040.txt index 3881fc246..3d086dd1f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053040.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053040.txt @@ -69,7 +69,7 @@ [wt 0.1] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]프랜시스 드레이크를 반드시 포박하라[-][r][9bb9ff]프랜시스 드레이크를 반드시 포박하라[-] +[9bb9ff]프랜시스 드레이크를 반드시 포박하라.[-][r][9bb9ff]프랜시스 드레이크를 반드시 포박하라.[-] [k] [charaTalk A] @@ -265,7 +265,7 @@ [wt 0.8] ＠케이론 -오랜만이라고 해야할까요,[r]범인류사의 마스터. +오랜만이라고 해야 할까요,[r]범인류사의 마스터. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -289,7 +289,7 @@ [k] ＠케이론 -제가 이 절해 아틀란티스,[r]최후의 병사입니다. +제가 이 절해 아틀란티스, 최후의 병사입니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -400,7 +400,7 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] ＠이아손 -응원만은 해줄 테니까, 그걸로 참으라고! +응원 정도는 해줄 테니까, 그걸로 참으라고! [k] ?1: 그거면 충분해! diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053041.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053041.txt index 7ae69698b..9b5301a84 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053041.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053041.txt @@ -69,7 +69,7 @@ ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]재기동[line 3] 불가[-][r][9bb9ff]표적 말살[line 3] 불가[-] +[9bb9ff]재기동[line 3] 불가.[-][r][9bb9ff]표적 말살[line 3] 불가.[-] [k] [messageOff] @@ -93,25 +93,25 @@ [seStop ad61 2.0] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]논리 유닛 붕괴[-][r][9bb9ff]화기관제 시스템 99% 파괴[-] +[9bb9ff]논리 유닛 붕괴.[-][r][9bb9ff]화기관제 시스템 99% 파괴.[-] [k] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]재기동[line 3] 재기동[line 3] 재기동[line 3][-][r][9bb9ff]systemerror 재기동 error 시스템 퍼지 불가[-] +[9bb9ff]재기동[line 3] 재기동[line 3] 재기동[line 3][-][r][9bb9ff]systemerror 재기동 error 시스템 퍼지 불가[line 3][-] [k] [se ad31] [seVolume ad31 0 0] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]백업 시스템 작동[line 3] 불가[seVolume ad31 0.6 0.6][-][r][9bb9ff]프랜시스 드레이크 상실[-] +[9bb9ff]백업 시스템 작동[line 3] 불가.[seVolume ad31 0.6 0.6][-][r][9bb9ff]프랜시스 드레이크 상실.[-] [k] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]감정 유닛의 윤리 논리 세이프티 붕괴 구난 신호[-][r][9bb9ff]올림포스를 향해 송신 error 각 유닛 붕괴율 90% 오버[-] +[9bb9ff]감정 유닛의 윤리 논리 세이프티 붕괴 구난 신호,[-][r][9bb9ff]올림포스를 향해 송신 error 각 유닛 붕괴율 90% 오버.[-] [k] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]유닛 연결 시스템 error 두뇌 유닛 과잉 부하에 의한[seVolume ad31 0 0][-][r][9bb9ff]프리즈 618초 경과 기체 완전 붕괴까지 남은 시간 100초[seVolume ad31 0 1.0][-] +[9bb9ff]유닛 연결 시스템 error 두뇌 유닛 과잉 부하에 의한[seVolume ad31 0 0][-][r][9bb9ff]프리즈 618초 경과. 기체 완전 붕괴까지 남은 시간……… 100초.[seVolume ad31 0 1.0][-] [k] [seVolume ad31 0 0] @@ -135,14 +135,14 @@ [charaFace B 18] [charaFadein B 0.1 1] ＠이아손 -대혼란 중이로구만.[r]이래서는, 이미 끝인가. +대혼란 중이로구만.[r]이래서야, 이미 끝이군. [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] ＠[9bb9ff]어나운스[-] -[9bb9ff]기억 유닛 [#검색:서치],[-] +[9bb9ff]기억 유닛 [#검색:서치].[-] [k] [messageOff] @@ -194,7 +194,7 @@ [k] ＠이아손 -제대로 된 전력이라면[r]오리온 정도였을까? +제대로 된 전력이라면 오리온 정도였을까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -305,7 +305,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠네모 -훌륭한 작전 내용이었다, 전선의 모두들.[r]그 분투를 찬사하지. +훌륭한 작전 내용이었다, 전선의 제군들.[r]그 분투를 찬사하지. [k] [charaFace C 5] @@ -314,7 +314,7 @@ [k] ＠네모 -예상대로, 코어를 전부 파괴한 것에 의해[r]선체의 붕괴가 시작되었어. +예상대로, 전체 코어의 파괴로 인해[r]선체의 붕괴가 시작되었어. [k] ＠네모 @@ -560,7 +560,7 @@ [k] ＠G : 이아손 -그저 겉모습만 멀쩡해 보이도록 위장해주는 예장이야.[r]……뭐, 생각보다는 도움이 됐네. +그저 겉모습만 멀쩡해 보이도록 위장해 주는 예장이야.[r]……뭐, 생각보다는 도움이 됐네. [k] @@ -579,7 +579,7 @@ [charaFace G 23] ＠G : 이아손 -실제로는 식은땀을 죽도록 흘리다못해,[r]속이 뒤집힐 정도였지만 말이야. +실제로는 식은땀을 죽도록 흘리다 못해,[r]속이 뒤집힐 정도였지만 말이야. [k] [charaTalk A] @@ -669,7 +669,7 @@ [charaFace A 3] ＠케이론 -아아…… 그러고 보니……[r]…… +아아…… 그러고 보니…… [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053050.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053050.txt index f0ae0b457..d4a3596cf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053050.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053050.txt @@ -35,7 +35,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -마슈 키리에라이트.[r][%1] 동반으로 귀환 완료했습니다. +마슈 키리에라이트.[r][%1]를 동반하여 귀환 완료했습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -241,7 +241,7 @@ [k] ＠네모 -그것은, 여기에 도달했다는[r]사실 그 자체야. +그것은, 여기에 도달했다는 사실 그 자체야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -255,7 +255,7 @@ [k] ＠홈즈 -여기에 올 때까지, 모든 영웅이[r]그 몸을 바쳤으니까. +여기에 올 때까지, 모든 영웅이 그 몸을 바쳤으니까. [k] ＠홈즈 @@ -669,7 +669,7 @@ [charaFace C 14] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]기능 부전에 빠지지는 않았다고 생각해.[-][r][51ffff]하지만, 뭐, 조금 피곤하네……[-] +[51ffff]기능 부전에 빠진 건 아닌 것 같아.[-][r][51ffff]하지만, 뭐, 조금 피곤하네……[-] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -747,7 +747,7 @@ [charaFace C 22] [charaFadein C 0.1 1] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]마치……신의 세계로 잘못 들어온 것만 같아.[-] +[51ffff]마치…… 신의 세계로 잘못 들어온 것만 같아.[-] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -835,7 +835,7 @@ [charaFadeout A 0.7] [wt 0.7] ＠ -몸에 깃든 저주마저도 이용하며,[r]그 여자는 철저하게 날뛰었다. +몸에 깃든 저주마저도 이용하면서,[r]그 여자는 철저하게 날뛰었다. [k] [messageOff] @@ -847,7 +847,7 @@ [charaFadeout B 0.7] [wt 0.7] ＠ -죽이는 것 이외의 모든 것을 버리면서까지,[r]그 여자는 발버둥쳤다. +죽이는 것 이외의 모든 것을 버려가면서까지,[r]그 여자는 발버둥 쳤다. [k] [messageOff] @@ -1085,7 +1085,7 @@ ＠무사시 -뭐, 말은 이렇게 해도 할 일은 할 수밖에 없지만! +뭐, 말은 이렇게 해도 할 일은 해야겠지만! [k] ＠무사시 @@ -1145,7 +1145,7 @@ [k] ＠헤파이스토스 -대장장이는 선악을 초월해,[r]그저 바라는 것을 [#단조:제조]할 뿐. +대장장이는 선악을 초월해, 그저 바라는 것을 [#단조:제조]할 뿐. [k] ＠센지 무라마사 @@ -1157,7 +1157,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -설령 그것이, 자기 세계를 멸망시킬만한[r]물건이라고 해도 말이야. +설령 그것이, 자기 세계를 멸망시킬 수도 있는[r]물건이라고 해도 말이야. [k] @@ -1170,7 +1170,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -나는 서번트로서[r]임무를 완수할 뿐이야. +나는 서번트로서 임무를 완수할 뿐이야. [k] ＠센지 무라마사 @@ -1190,7 +1190,7 @@ [k] ＠헤파이스토스 -하지만, 지금의 나는 올림포스의 편이 되겠다.[r]그래도[line 3] 협력해줬으면 한다. +하지만, 지금의 나는 올림포스의 편이 되겠다.[r]그래도[line 3] 협력해 줬으면 한다. [k] ＠센지 무라마사 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053110.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053110.txt index 9b5c8e2bf..2df8812dc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053110.txt @@ -56,7 +56,7 @@ [k] ＠다 빈치 -통신 링크 상태로 추측하자면,[r]다른 두 척의 배도 마찬가지 같아. +통신 링크 상태로 유추해 보면,[r]다른 두 척의 배도 마찬가지 같아. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -66,7 +66,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -헤파이스토스는 소멸한 모양이네요.[r]페르세이스섬과 함께…… 빌어먹을. +헤파이스토스는 소멸한 모양이네요.[r]페르세스섬과 함께…… 빌어먹을. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -109,7 +109,7 @@ [k] ＠마슈 -그리스 신화의 신들은, 일반적으로는[r]감정이 풍부한 느낌으로 묘사됩니다만…… +그리스 신화의 신들은,[r]일반적으로는 감정이 풍부한 느낌으로 묘사됩니다만…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -138,7 +138,7 @@ [k] ＠아폴론 -가짜 감정과 진짜 감정,[r]그곳에 차이는 있는 걸까? +가짜 감정과 진짜 감정,[r]거기에 차이가 있다고 할 수 있을까? [k] ＠아폴론 @@ -286,7 +286,7 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -제우스와 헤파이스토스,[r]두 나노머신이 길항상태가 되어…… +제우스와 헤파이스토스,[r]두 나노머신이 길항작용을 일으켜…… [k] ＠다 빈치 @@ -342,7 +342,7 @@ [charaFace I 10] ＠이아손 -목표는 아테나・크리로노미아. +목표는 아테나・클리로노미아. [k] ＠이아손 @@ -388,7 +388,7 @@ [charaFace I 6] ＠이아손 -아르고야말로, 불가능을 가능케 했던 해적선이야.[r]내게 맡겨라, 부하 A. +아르고 호야말로, 불가능을 가능케 했던 해적선이야.[r]내게 맡겨라, 부하 A. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -577,11 +577,11 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠마슈 -마스터…… 선배가 항상 옳은 행동을 하시는 건 아니고,[r]가끔은 음식을 몰래 맛보기도 하시지만. +마스터…… 선배가 항상 옳은 행동을 하시는 건 아니고,[r]가끔은 음식을 몰래 집어먹으시기도 하지만. [k] ＠마슈 -그때의 선택은, 마슈 키리에라이트가[r]전면적으로 찬성합니다. +그때의 선택에 대해서,[r]이 마슈 키리에라이트는 전면적으로 찬성합니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -591,7 +591,7 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -하지만, 음식을 몰래 먹는 것은 안 좋다고?[r]건강면에서도 말이야~ +하지만, 음식을 몰래 집어먹는 것은 안 좋다고?[r]건강면에서도 말이야~ [k] ?1: 배가 고프다고요……! @@ -693,7 +693,7 @@ [charaFace I 2] ＠이아손 -여섯 명이 가서,[r]잽싸게 아테나・크리로노미아를 채취해 와라! +여섯 명이 가서,[r]잽싸게 아테나・클리로노미아를 채취해 와라! [k] [charaFace I 6] @@ -773,7 +773,7 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] ＠만드리카르도 -(선배 대접을 받아서 기쁘시구만요,[r] 그 마음 잘~ 압니다……) +(선배 대접을 받아서 기쁘시구만요, 그 마음 잘~ 압니다……) [k] @@ -825,7 +825,7 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠아킬레우스 -피 냄새는 없지만,[r]뭔가 있다는 것이 피부로 느껴져. +피 냄새는 없지만, 뭔가 있다는 것이 피부로 느껴져. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -926,7 +926,7 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] ＠아킬레우스 -그런가……[r]그렇다는 얘긴 병사 녀석들이 있겠군. +그런가……[r]그렇다는 얘긴, 병사 녀석들이 있겠군. [k] ＠아킬레우스 @@ -940,7 +940,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠모치즈키 치요메 -그렇게 되면, 아테나・크리로노미아를[r]확보하자마자 재빨리 도망치는 편이 좋겠지요. +그렇다면, 아테나・클리로노미아를[r]확보하자마자 재빨리 도망치는 편이 좋겠지요. [k] ＠모치즈키 치요메 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053111.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053111.txt index b14f3d331..83997beac 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053111.txt @@ -53,7 +53,7 @@ [charaFace C 0] ＠아킬레우스 -고찰하고 있을 여유는 없어,[r]재빨리 가자고. +고찰하고 있을 여유는 없어, 재빨리 가자고. [k] @@ -121,15 +121,15 @@ [wt 0.1] ＠어나운스 -[%1][r]인증 완료. +[%1]. 인증 완료. [k] ＠어나운스 -지난번 방문자에 의한[r]지원 임무를 개시합니다. +지난번 방문자에 의한 지원 임무를 개시합니다. [k] ＠어나운스 -홀로그램 데이터 업로드. +홀로그램 데이터 업로드. [k] [messageOff] @@ -163,11 +163,11 @@ [k] ＠아처 -아틀란티스에서의 통신은,[r]이것이 마지막이 되겠지. +아틀란티스에서의 통신은, 이것이 마지막이 되겠지. [k] ＠아처 -너희들이 원하는 아테나・크리로노미아는[r]이 통신이 끝나는 대로 공여될 거다. +너희들이 원하는 아테나・클리로노미아는[r]이 통신이 끝나는 대로 공여될 거다. [k] ＠아처 @@ -264,7 +264,7 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠메데이아 릴리 -저도 기다리고 있겠습니다.[r]좋은 찻잎을 준비해두겠어요. +저도 기다리고 있겠습니다.[r]좋은 찻잎을 준비해 두겠어요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -320,7 +320,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -아테나・크리로노미아, 왔습니다![r]추출 작업, 개시합니다! +아테나・클리로노미아입니다![r]추출 작업, 개시합니다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053120.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053120.txt index 801ad1b72..2d78b0fb1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053120.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -아테나・크리로노미아, 추출 완료입니다.[r]서번트 1기 분량이 전부인 모양이네요. +아테나・클리로노미아, 추출 완료입니다.[r]서번트 1기 분량이 전부인 모양이네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -69,11 +69,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠모치즈키 치요메 -제우스・크리로노미아가 주입되고,[r]헤파이스토스・크리로노미아로 길항 상태로 만들고[line 3] +제우스・클리로노미아가 주입되고,[r]헤파이스토스・클리로노미아로 길항 상태로 만들고[line 3] [k] ＠모치즈키 치요메 -그런 뒤에 아테나・크리로노미아로[r]제우스・크리로노미아를 배제한다. +그런 뒤에 아테나・클리로노미아로[r]제우스・클리로노미아를 배제한다. [k] [charaFace C 4] @@ -92,7 +92,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -안 그래도 제우스・크리로노미아 때문에[r]영기가 붕괴 직전이었죠. +안 그래도 제우스・클리로노미아 때문에[r]영기가 붕괴 직전이었죠. [k] [charaFace D 4] @@ -153,7 +153,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠모치즈키 치요메 -마지막 전언도 들었고,[r]아테나・크리로노미아도 입수했습니다. +마지막 전언도 들었고,[r]아테나・클리로노미아도 입수했습니다. [k] ＠모치즈키 치요메 @@ -603,7 +603,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠아킬레우스 -절대로 방심하지 마,[r]나는 전력을 다해서 마스터를 회피시킬 거야! +절대로 방심하지 마,[r]나는 마스터를 적의 공격으로부터 회피시키는 데 전력을 다할 거야! [k] ＠아킬레우스 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053121.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053121.txt index ced234452..08086abbe 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053121.txt @@ -274,7 +274,7 @@ [k] ＠아킬레우스 -저 녀석 속셈대로 되겠지.[r]……마스터, 다시 한 번 명령해줘. +저 녀석 속셈대로 되겠지.[r]……마스터, 다시 한번 명령해 줘. [k] ?1: 전원 퇴각[&이야:]! @@ -331,7 +331,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠홈즈 -출발 준비는 되어 있네,[r]해변까지 서둘러 주게! +출발 준비는 되어 있네, 해변까지 서둘러 주게! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -455,7 +455,7 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] ＠케이론 -헤파이스토스・크리로노미아로는[r]주신인 제우스・크리로노미아를 이길 수 없습니다. +헤파이스토스・클리로노미아로는[r]주신인 제우스・클리로노미아를 이길 수 없습니다. [k] ＠케이론 @@ -464,7 +464,7 @@ [charaFace A 0] ＠케이론 -하다못해 아테나・크리로노미아라면[r]경합하는 정도는 되었을 텐데. +하다못해 아테나・클리로노미아라면[r]경합하는 정도는 되었을 텐데. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -498,7 +498,7 @@ [k] ＠케이론 -올림포스의 권속인 나에게,[r][#그 결말:에피소드]은 존재하지 않습니다. +올림포스의 권속인 나에게, [#그 결말:에피소드]은 존재하지 않습니다. [k] ＠케이론 @@ -802,7 +802,7 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] ＠만드리카르도 -무슨 소릴하는 거야……?! +무슨 소릴 하는 거야……?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -868,7 +868,7 @@ [k] ＠케이론 -무기의 유무가 보구와 결부되지 않는[r]영웅도 있다는 것입니까. +무기의 유무가 보구와 결부되지 않는 영웅도 있다는 것입니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -898,7 +898,7 @@ [k] ＠케이론 -지금 당장 전투가 가능할 정도의 수복은[r]헤파이스토스・크리로노미아라도 불가능하겠죠. +지금 당장 전투가 가능할 정도의 수복은[r]헤파이스토스・클리로노미아라도 불가능하겠죠. [k] ＠케이론 @@ -957,7 +957,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠케이론 -본래대로라면 숨통을 끊어야 할 상황입니다만.[r]저 여자는 데리고 가죠. +본래대로라면 숨통을 끊어야 할 상황입니다만,[r]저 여자는 데리고 가죠. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -977,7 +977,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠케이론 -‘에키드나’의 마력이 고갈되어가고 있었습니다.[r]저 여자는 먹이가 되어줄 겁니다. +‘에키드나’의 마력이 고갈되어가고 있었습니다.[r]저 여자는 먹이가 되어 줄 겁니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1076,7 +1076,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠케이론 -면목 없습니다, 오디세우스.[r]아테나・크리로노미아는 입수할 수 없었습니다. +면목 없습니다, 오디세우스.[r]아테나・클리로노미아는 입수할 수 없었습니다. [k] [messageOff] @@ -1112,7 +1112,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠케이론 -그렇지만 저자들이 아테나・크리로노미아를 사용하면,[r]저희가 불리하지 않을지? +그렇지만 저자들이 아테나・클리로노미아를 사용하면,[r]저희가 불리하지 않을지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1182,7 +1182,7 @@ [k] ＠오디세우스 -샤를로트 코르데라면,[r]어떻게든 되겠지. +샤를로트 코르데라면, 어떻게든 되겠지. [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300053130.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300053130.txt index 3f88b2ded..61df70682 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300053130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300053130.txt @@ -145,7 +145,7 @@ [charaFace C 10] ＠이아손 -그것보다, 아테나・크리로노미아를[r]코르데에게 투여하자. +그것보다, 아테나・클리로노미아를 코르데에게 투여하자. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -162,11 +162,11 @@ [k] ＠아폴론 -헤파이스토스・크리로노미아를 추출하는 것은,[r]보더를 위해서 필요하겠지만. +헤파이스토스・클리로노미아를 추출하는 것은,[r]보더를 위해서 필요하겠지만. [k] ＠아폴론 -아테나・크리로노미아는,[r]지금이라면 아직 누구의 것도 아니야. +아테나・클리로노미아는,[r]지금이라면 아직 누구의 것도 아니야. [k] ＠아폴론 @@ -251,7 +251,7 @@ [k] ＠파리스 -망설여질 때는, 하여간 마음대로 해 보는 게[r]가장 좋다고 저도 생각합니다! +망설여질 때는, 어쨌든 마음대로 해 보는 게[r]가장 좋다고 저도 생각합니다! [k] [charaFace G 4] @@ -307,19 +307,19 @@ [charaFace C 24] ＠다 빈치 -일단, 아테나・크리로노미아를 투여. +일단, 아테나・클리로노미아를 투여. [k] ＠다 빈치 -헤파이스토스・크리로노미아 대신에[r]제우스・크리로노미아와 충돌시킨다. +헤파이스토스・클리로노미아 대신에[r]제우스・클리로노미아와 충돌시킨다. [k] ＠다 빈치 -이어서, 헤파이스토스・크리로노미아를 추출. +이어서, 헤파이스토스・클리로노미아를 추출. [k] ＠다 빈치 -지금은 서번트 3기 분량의 크리로노미아를 투여했기에,[r]가까스로 버티고 있는 상태야. +지금은 서번트 3기 분량의 클리로노미아를 투여했기에,[r]가까스로 버티고 있는 상태야. [k] [charaFace C 4] @@ -332,7 +332,7 @@ [k] ＠다 빈치 -헤파이스토스・크리로노미아를 제거한 뒤에[r]아테나가 제우스에게 이길 수 있을지 어떨지. +헤파이스토스・클리로노미아를 제거한 뒤에[r]아테나가 제우스에게 이길 수 있을지 어떨지. [k] [charaFace C 14] @@ -354,11 +354,11 @@ [charaFace C 25] ＠다 빈치 -마슈, 네모・너스.[r]미안하지만 협력해줘. +마슈, 네모・너스.[r]미안하지만 협력해 줘. [k] ＠다 빈치 -헤파이스토스의 정보를 참고하기로는,[r]상당히 처절한 고통이 수반되는 모양이니까. +헤파이스토스의 정보를 참고한 바로는,[r]상당히 처절한 고통이 수반되는 모양이니까. [k] ＠다 빈치 @@ -543,11 +543,11 @@ [charaFace I 5] ＠오리온 -……손을 잡아줘! +……손을 잡아 줘! [k] ＠오리온 -그 다음은 이 녀석이, 서번트로서의 근성을[r]보여줄 수밖에 없어. +그 다음은 이 녀석이,[r]서번트로서의 근성을 보여줄 수밖에 없어. [k] [messageOff] @@ -563,7 +563,7 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠K : 네모・너스 -바이탈이 요동치고 있습니다![r]이대로는 영기 붕괴를……! +바이털이 불규칙합니다![r]이대로면 영기 붕괴를……! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -649,7 +649,7 @@ [k] ＠ -어째서, 나는 여기 있는걸까? +어째서, 나는 여기 있는 걸까? [k] [messageOff] @@ -663,11 +663,11 @@ [wait wipe] ＠??? -좋아, 헤파이스토스・크리로노미아는[r]추출 완료했어! +좋아, 헤파이스토스・클리로노미아는[r]추출 완료했어! [k] ＠??? -이후로는, 아테나・크리로노미아가 이기면……! +이후로는, 아테나・클리로노미아가 이기면……! [k] ＠ @@ -724,11 +724,11 @@ [k] ＠ -내가, 절규하는 나의 내부에서,[r]그런 식으로 속삭였다. +내가, 절규하는 나의 내부에서, 그런 식으로 속삭였다. [k] ＠ -“당신은 살아야만 해.[r] 당신은 싸워야만 해” +“당신은 살아야만 해. 당신은 싸워야만 해” [k] ＠ @@ -736,11 +736,11 @@ [k] ＠ -“그러니까, 당신은 [#전쟁의 여신:아테나]에 의해,[r] 부여받은 스킬을 하나, 이미 선택했습니다.” +“그러니까, 당신은 [#전쟁의 여신:아테나]에 의해[r] 부여받은 스킬을 하나, 이미 선택했습니다.” [k] ＠ -“아직 아무도 모르더라도.[r] 그 사실을, 제가 압니다” +“아직 아무도 모르더라도. 그 사실을, 제가 압니다” [k] ＠ @@ -748,7 +748,7 @@ [k] ＠ -“어떤 쓸쓸한 결말이,[r] 기다리고 있다고 해도” +“어떤 쓸쓸한 결말이, 기다리고 있다고 해도” [k] ＠ @@ -756,7 +756,7 @@ [k] ＠ -“세계를 위해 싸우는 기쁨.[r] 누군가를 구하는 기쁨” +“세계를 위해 싸우는 기쁨. 누군가를 구하는 기쁨” [k] ＠ @@ -768,7 +768,7 @@ [k] ＠ -이해할 듯한, 이해할 수 없을 듯한 말의 홍수. +이해되는 것 같기도, 그렇지 않은 것 같기도 한 말의 홍수. [k] ＠ @@ -844,7 +844,7 @@ [k] ＠ -……그것이, 아무런 힘도 되지 못한다는 것도.[r][%1] 자신은 자각하고 있다. +……그것이 아무런 힘도 되지 못한다는 것도,[r][%1] 자신은 자각하고 있다. [k] ＠ @@ -865,7 +865,7 @@ [k] ＠ -보더와 네모가 사용했어야 하는 헤파이스토스・크리로노미아를 사용한 것, +보더와 네모가 사용했어야 하는[r]헤파이스토스・클리로노미아를 사용한 것, [k] ＠ @@ -877,7 +877,7 @@ [k] ＠ -망설이지 말고 구했어야 하는데, 구하지 않는다는 선택을 할 뻔했다. +망설이지 말고 구했어야 하는데,[r]구하지 않는다는 선택을 할 뻔했다. [k] ＠ @@ -911,7 +911,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -지금, 기도하고 있잖아.[r]지금, 기원하고 있잖아. +지금, 기도하고 있잖아.[r]지금, 바라고 있잖아. [k] ＠만드리카르도 @@ -1059,7 +1059,7 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠오리온 -제우스・크리로노미아는 어때? +제우스・클리로노미아는 어때? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1073,7 +1073,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -아테나・크리로노미아가 몸 안을 돌고 있어요. +아테나・클리로노미아가 몸 안을 돌고 있어요. [k] ?1: 다행이야…… 진짜 @@ -1091,7 +1091,7 @@ [k] ＠샤를로트 코르데 -원래대로라면 이 아테나・크리로노미아는[r]오리온 씨가 가져갔어야 했는데…… +원래대로라면 이 아테나・클리로노미아는[r]오리온 씨가 가져갔어야 했는데…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1105,7 +1105,7 @@ [k] ＠오리온 -그 아테나・크리로노미아는 나에게 필요 없어.[r]……아니, 오히려 있으면 안 돼. +그 아테나・클리로노미아는 나에게 필요 없어.[r]……아니, 오히려 있으면 안 돼. [k] [charaFace I 4] @@ -1144,7 +1144,7 @@ [charaFace I 7] ＠오리온 -나는 언제나 24시간 영업,[r]편의점처럼 웰컴인데? +나는 언제나 24시간 영업, 편의점처럼 웰컴인데? [k] [messageOff] @@ -1345,7 +1345,7 @@ [charaFace E 10] ＠샤를로트 코르데 -……아, 이러면 뭔가 나르시시스트처럼[r]되어버리네요. +……아, 이러면 뭔가 나르시시스트처럼 되어버리네요. [k] ＠샤를로트 코르데 @@ -1412,7 +1412,7 @@ [k] ＠네모 -헤파이스토스・크리로노미아도 무사히 회수했으니. +헤파이스토스・클리로노미아도 무사히 회수했으니. [k] ＠네모 @@ -1437,12 +1437,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠네모 -괜찮아.[r]아직, 텐션은 꽤 낮은 편이야. +괜찮아.[r]아직, 텐션은 꽤 낮게 유지 중. [k] [charaFace G 3] ＠네모 -흐읍~ 하아~[r]솔직히, 잠자코 기다리지 못하고 있는 내가 있지만! +흐읍~ 하아~[r]솔직히 말해 기다리다 못해 죽을 것 같은 내가 있지만! [k] ＠네모 @@ -1451,7 +1451,7 @@ [charaFace G 5] ＠네모 -자, 헤파이스토스・크리로노미아를 건네줘.[r]드디어, 마침내. +자, 헤파이스토스・클리로노미아를 건네줘.[r]드디어, 마침내. [k] ＠네모 @@ -1460,7 +1460,7 @@ [charaFace G 2] ＠네모 -그것을 만들어내자! +그것을 만들어 내자고! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490110.txt index 31c544a48..52069de91 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490110.txt @@ -25,15 +25,15 @@ [label lblGirl] -[charaSet A 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet B 6031001 1 刑部姫] -[charaSet C 98002000 1 フォウ] -[charaSet D 98001000 1 マシュ] -[charaSet E 98110000 1 柳生但馬守] -[charaSet F 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet G 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] +[charaSet A 1098124500 1 다 빈치] +[charaSet B 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet C 98002000 1 포우] +[charaSet D 98001000 1 마슈] +[charaSet E 98110000 1 야규 타지마노카미] +[charaSet F 7027300 1 아마조네스CEO_보통] +[charaSet G 1098119600 1 아마조네스CEO_손짓] [verticalImageSet H cut045_bg 1] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [charaScale H 1.01] @@ -55,8 +55,8 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -さて、事情聴取を始めようか。[r]どうせゲロっちゃうなら早いほうがいいよ～？ +＠다 빈치 +자 그럼, 사정 청취를 시작할까.[r]어차피 다 불게 되어 있으니까 빠른 편이 좋을 텐데~? [k] [messageOff] @@ -69,8 +69,8 @@ [wt 0.5] [charaFace B 2] -＠刑部姫 -違います誤解です[#姫:わたし]はむーじーつー！[r]ホントに何もしてないんだってば！ +＠오사카베히메 +아닙니다오해입니다. [#히메:저]는 억~울~해~![r]진짜 아무것도 하지 않았다니까! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -80,20 +80,20 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -あ、この状況、一時期流行ったってデータにある[r]アレを私が言ってもいいやつ？　やったー。 +＠다 빈치 +아, 이 상황, 한때 유행했던 데이터에 있는[r]그것을 내가 말해도 괜찮은 그거? 얏호~ [k] [charaFace A 0] -＠ダ・ヴィンチ -ちょっと待ってね。[wt 0.4][charaFace A 13][r]……おほん。 +＠다 빈치 +잠깐 기다려 봐.[wt 0.4][charaFace A 13][r]……어험. [k] [charaFace A 17] -＠ダ・ヴィンチ -ホントにござるかぁ～？ +＠다 빈치 +참말이오이까~? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -103,35 +103,35 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォフォ、フォフォウフォウ～？ +＠포우 +포우포포, 포포우포우~? [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.3] -？1：（じーっ） +?1: (빤~히) [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -マーちゃん？　何その目！？[r]メジェド様みたいな目で見てくるのは止めてー！？ +＠오사카베히메 +마짱? 그 눈빛은 뭐야?[r]메제드 님같은 눈으로 보는 것은 그만두지?! [k] -？2：この慌てっぷり、逆に嘘じゃない気がする +?2: 이 정도로 허둥대는 모습, 반대로 거짓말이 아닌 것 같아 [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -え、信じてくれるの？　[wt 0.3][charaFace B 6][charaMove B 0,15 0.2][charaMoveScale B 1.2 0.3][wt 0.4]や[se ad478][seVolume ad478 0 0.5]ったー、[charaMoveReturn B 0,55 0.4]さすがマーちゃん！[r]心の友よ！ +＠오사카베히메 +어, 믿어 주게? [wt 0.3][charaFace B 6][charaMove B 0,15 0.2][charaMoveScale B 1.2 0.3][wt 0.4]얏[se ad478][seVolume ad478 0 0.5]호~ [charaMoveReturn B 0,55 0.4]과연 마짱![r]내 마음의 친구! [k] -？！ +?! [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -146,8 +146,8 @@ [wt 0.4] -＠マシュ -ですが……そうすると、[r]この異変の原因はいったい何なのでしょう？ +＠마슈 +하지만…… 그러면,[r]이 이변의 원인은 대체 뭘까요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -157,12 +157,12 @@ [charaFace A 25] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん。これは規模そのもので言えばひどく小さくは[r]あるが、我々にとっては見過ごせない脅威だ。 +＠다 빈치 +응. 이것은 규모 그 자체만 보자면 무척 작기는 한데,[r]우리에게는 간과할 수 없는 위협이야. [k] -＠ダ・ヴィンチ -過去からの刺客とも言えるかもしれない。[r]もう一度、データを出してみよう。 +＠다 빈치 +과거에서 온 자객이라고도 말할 수 있을지 몰라.[r]다시 한번, 데이터를 꺼내 보자. [k] [messageOff] @@ -199,11 +199,11 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -まさか再びこの光景を見ることになるとは[r]思いもよりませんでした……。 +＠마슈 +설마 다시 이 광경을 보게 될 줄이야[r]생각도 못 했었어요…… [k] -？1：出たな、チェイテピラミッド姫路城……！ +?1: 나왔구나, 체이테 피라미드 히메지성……! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -212,11 +212,11 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -……いやホント、なんでまだあるの！？[r]あれって消えたはずじゃない？ +＠오사카베히메 +……아니 진짜, 어째서 아직 있는 거야?![r]저거 사라졌던 거 아니었어? [k] -？2：去年のサバイバルカジノ以来だね +?2: 작년 서바이벌 카지노 이후네 [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -225,17 +225,17 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -そう言われると、何だか身近に感じられて[r]ふっしぎ～♪ +＠오사카베히메 +그런 말을 들으면, 왠지 일상적인 느낌이라[r]신기해~♪ [k] [charaFace B 5] -＠刑部姫 -……でもさ、なんでまだあるの？[r]大本のあれって消えたはずじゃない？ +＠오사카베히메 +……하지만, 어째서 아직 있는 거야?[r]근본적인 그것은 사라졌던 게 아니었어? [k] -？！ +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -244,24 +244,24 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そのはずだったんだけど……[r]どういうわけか再復活している。 +＠다 빈치 +그랬을 터인데……[r]어찌 된 일인지 또 부활했어. [k] [charaFace A 25] -＠ダ・ヴィンチ -でもさっき言った通り、[r]規模としては本当に小さな特異点だ。 +＠다 빈치 +하지만 조금전에 말한 대로,[r]규모로 보면 정말 작은 특이점이지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -以前の特異点チェイテの[#残滓:ざんし]、[r]ちょっとした揺り戻しだとは思うけど、 +＠다 빈치 +이전의 특이점 체이테의 잔재,[r]작은 여진이라고 생각하지만, [k] [charaFace A 24] -＠ダ・ヴィンチ -なぜこのタイミングで再発生したかがわからない。[r]人為的なものかとも考えたんだけど[line 3] +＠다 빈치 +어째서 이 타이밍에 재발생했는지 모르겠네.[r]인위적인 것인가 생각은 해봤는데[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -271,8 +271,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -何度も言うけど違うからね！？[r][#姫:わたし]は何もしてませーん！ +＠오사카베히메 +몇 번이고 말하지만 난 아니라니까?![r][#히메:나]는 아무것도 하지 않았습니다~! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -282,14 +282,14 @@ [charaFace A 34] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -とはいえ、エリザベートもクレオパトラも[r]聞き取り調査の結果はシロだった。 +＠다 빈치 +그렇다고는 해도, 엘리자베트도 클레오파트라도[r]심문 조사의 결과는 결백했거든. [k] [charaFace A 14] -＠ダ・ヴィンチ -キミにも心当たりがないとなると……うーん、困ったな。 +＠다 빈치 +너한테도 짚이는 게 없다면…… 끄~응, 곤란하네. [k] @@ -314,22 +314,22 @@ [wt 0.8] [seStop ad452 0.1] -＠柳生但馬守 -……ここは一つ。[r]一応の[#下手人:げしゅにん]を立ててはいかがか。 +＠야규 타지마노카미 +……이럴 때 일단.[r]한번 범인을 지목해 보는 건 어떠신가? [k] [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 0] -＠刑部姫 -それ[#姫:わたし]だよね！？[r]どう考えても[#姫:わたし]だよね！？ +＠오사카베히메 +그거 [#히메:나]를 말하는 거지?![r]아무리 생각해도 [#히메:나]잖아?! [k] [charaFace E 1] -＠柳生但馬守 -ははは。 +＠야규 타지마노카미 +하하하. [k] [charaMove E 144,0 1.5] @@ -341,8 +341,8 @@ [charaFace B 2] -＠刑部姫 -こっわ！[r]冗談だとわかっててもこっわ！ +＠오사카베히메 +무서워라![r]농담이라고 알아도 무서워! [k] [messageOff] @@ -357,18 +357,18 @@ [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1] [wait wipe] -？1：こうなったら -？2：実際行って調査してみるしかないのでは -？！ +?1: 이렇게 되었으면 +?2: 실제로 가서 조사해볼 수밖에 없는 게 아닐지 +?! [charaFace A 0] -＠ダ・ヴィンチ -お願いできるかな？ +＠다 빈치 +부탁할 수 있겠어? [k] -＠ダ・ヴィンチ -ただ、マシュは[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]が調整中だから、[r]こっちで私のサポートをしてもらうことになるよ～。 +＠다 빈치 +다만, 마슈는 [#영기외골격:오르테나우스]가 조정 중이니까,[r]이쪽에서 내 서포트를 해주게 될 거야~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -378,8 +378,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -そうなのです。[r]お力になれずにすみません、先輩……。 +＠마슈 +그렇습니다.[r]힘이 되어드리지 못해 죄송해요, 선배…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -391,26 +391,26 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -しょーがない、引きこもりたいところだけど[r][#姫:わたし]がついてってあげるー。 +＠오사카베히메 +어쩔 수 없지~ 틀어박혀 있고 싶지만[r][#히메:나]가 따라가 줄게~ [k] [bgm BGM_EVENT_4 0.1] [charaFace B 5] -＠刑部姫 -自分の知らないところでアレが出てきてるの、[r]ちょっと……[wt 0.4][charaFace B 2]というか、かなり不気味だしね！ +＠오사카베히메 +내가 모르는 곳에서 그것이 튀어나온 것은,[r]좀…… [wt 0.4][charaFace B 2]아니, 꽤 찜찜하니까! [k] [charaFace B 4] -＠刑部姫 -いや、ホントになんでなんだろ。 +＠오사카베히메 +아니, 정말 어째서려나. [k] -＠刑部姫 -誰かの仕業だとしても、[#姫:わたし]たち以外に[r]アレを知ってるヒトなんていないと思うけどな……？ +＠오사카베히메 +누군가가 꾸민 짓이라고 해도, 우리 말고는[r]그것을 아는 사람 따위 없다고 생각하는데……? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -420,14 +420,14 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -刑部姫さんに同行していただけるなら安心ですね。[r]ありがとうございます！ +＠마슈 +오사카베히메 씨가 동행해 주신다면 안심이네요.[r]감사합니다! [k] [charaFace D 0] -＠マシュ -あ、ところでゴルドルフ所長やシオンさんへの連絡は[r]どうしましょう？ +＠마슈 +아, 그런데 고르돌프 소장과 시온 씨한테 연락은[r]어떻게 하죠? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -437,12 +437,12 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -んー、ひとまずは[#事後承諾:じごしょうだく]でいいんじゃないかな？ +＠다 빈치 +응~ 일단 사후승락으로 괜찮지 않으려나? [k] -＠ダ・ヴィンチ -二人ともオフの時間だし、なんかコレに関わらせると[r]大事な何かを失わせてしまいそうな気がする。 +＠다 빈치 +두 사람 모두 휴식 시간이고, 왠지 이것과 엮이게 하면[r]소중한 뭔가를 잃게 되어버릴 것 같은 기분이 들어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -452,8 +452,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -わかる。 +＠오사카베히메 +이해해. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -463,14 +463,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -特異点の危険度自体はたいしたことがないと断言できる[r]レベルだしね。私の責任でレイシフトを実行しよう。 +＠다 빈치 +특이점의 위험도 자체는 대단치 않다고 단언할 수 있는[r]레벨이고 말이야. 내 책임으로 레이시프트를 실행하자. [k] [charaFace A 8] -＠ダ・ヴィンチ -それじゃ、気を確かに持って、いってらっしゃい～。[r]頼んだよ！ +＠다 빈치 +그러면, 정신 똑바로 부여잡고, 다녀오세요~[r]부탁해! [k] [messageOff] @@ -492,8 +492,8 @@ [charaFadein H 0 0,260] -[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] +[charaSet A 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet D 99502600 1 마슈] [fadein white 1.0] [wait fade] @@ -513,22 +513,22 @@ [bgm BGM_MAP_4 0.1] -？1：また来てしまった…… -？2：なんだか懐かしいね +?1: 또 와버렸어…… +?2: 왠지 그립네 [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -……そうかな？[r][#姫:わたし]は意外によく覚えてるけどね。 +＠오사카베히메 +……그럴까?[r][#히메:나]는 의외로 선명하게 기억하고 있는데. [k] -＠刑部姫 -なんかいろいろあったけど、[r]マーちゃんと初めて会った場所だし……えへへ。 +＠오사카베히메 +어째 이런저런 일들이 있었지만,[r]마짱과 처음 만난 장소고…… 에헤헤. [k] -？！ +?! [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -543,8 +543,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.3] -＠ダ・ヴィンチ -レイシフトは無事に成功したようだね。 +＠다 빈치 +레이시프트는 무사히 성공한 모양이네. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -554,8 +554,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -刑部姫さん、何か周囲に異常などはありませんか？ +＠마슈 +오사카베히메 씨, 뭔가 주위에 이변 같은 것은 없나요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -566,14 +566,14 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -うーん？　そう言われても、特におかしなところは…… +＠오사카베히메 +으~응? 그런 말을 들어도, 딱히 이상한 점은…… [k] [charaFace B 2] -＠刑部姫 -って、マーちゃん、あそこあそこ！　誰かいる！ +＠오사카베히메 +아니, 마짱, 저기저기! 누가 있어! [k] [messageOff] @@ -593,13 +593,13 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠F：？？？ -……む。おまえたちは。 +＠F : ??? +……음. 너희들은. [k] -？1：あなたは…… -？2：ペンテシレイア……じゃ、ない！？ -？！ +?1: 당신은…… +?2: 펜테실레이아…… 가, 아니야?! +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -608,8 +608,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォウ！ +＠포우 +포우포우! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -621,8 +621,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：？？？ -フッ。 +＠F : ??? +훗. [k] [charaTalk depthOff] @@ -633,26 +633,26 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠G：？？？ -勿論、顧客の顔は覚えているとも。[r]久しぶりだな。 +＠G : ??? +물론, 고객의 얼굴은 당연히 기억하지.[r]오랜만이로군. [k] -＠G：？？？ -そちらは覚えているか？[r]ユニヴァースどこでもクリック一本迅速配達、 +＠G : ??? +그쪽은 기억하고 있나?[r]유니버스 어디에도 클릭 한 번에 신속 배달, [k] -＠G：？？？ -常にエポックをメイキングする[r]宇宙を股にかけたスペース通販事業者…… +＠G : ??? +항상 에폭을 메이킹하며[r]우주를 넘나드는 스페이스 통판 사업자…… [k] [charaEffect G bit_talk_41] -＠G：？？？ -[f large]アマゾネス・ドットコム！！ +＠G : ??? +[f large]아마조네스 닷컴!! [k] -＠G：？？？ -[f large]ＣＥＯである！ +＠G : ??? +[f large]CEO다! [k] @@ -660,15 +660,15 @@ [label lblNotGirl] -[charaSet A 5009001 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet B 6031001 1 刑部姫] -[charaSet C 98002000 1 フォウ] -[charaSet D 98001000 1 マシュ] -[charaSet E 98110000 1 柳生但馬守] -[charaSet F 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet G 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] +[charaSet A 5009001 1 다 빈치] +[charaSet B 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet C 98002000 1 포우] +[charaSet D 98001000 1 마슈] +[charaSet E 98110000 1 야규 타지마노카미] +[charaSet F 7027300 1 아마조네스CEO_보통] +[charaSet G 1098119600 1 아마조네스CEO_손짓] [verticalImageSet H cut045_bg 1] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [charaScale H 1.01] @@ -690,8 +690,8 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -さて、事情聴取を始めようか。[r]どうせゲロっちゃうなら早いほうがいいよ～？ +＠다 빈치 +자 그럼, 사정 청취를 시작할까.[r]어차피 다 불게 되어 있으니까 빠른 편이 좋을 텐데~? [k] [messageOff] @@ -704,8 +704,8 @@ [wt 0.5] [charaFace B 2] -＠刑部姫 -違います誤解です[#姫:わたし]はむーじーつー！[r]ホントに何もしてないんだってば！ +＠오사카베히메 +아닙니다오해입니다. [#히메:저]는 억~울~해~![r]진짜 아무것도 하지 않았다니까! [k] @@ -713,27 +713,27 @@ [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -？1：（じーっ） +?1: (빤~히) [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -マーちゃん？　何その目！？[r]メジェド様みたいな目で見てくるのは止めてー！？ +＠오사카베히메 +마짱? 그 눈빛은 뭐야?[r]메제드 님같은 눈으로 보는 것은 그만두지?! [k] -？2：この慌てっぷり、逆に嘘じゃない気がする +?2: 이 정도로 허둥대는 모습, 반대로 거짓말이 아닌 것 같아 [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -え、信じてくれるの？　[wt 0.3][charaFace B 6][charaMove B 0,15 0.2][charaMoveScale B 1.2 0.3][wt 0.4]や[se ad478][seVolume ad478 0 0.5]ったー、[charaMoveReturn B 0,55 0.4]さすがマーちゃん！[r]心の友よ！ +＠오사카베히메 +어, 믿어 주게? [wt 0.3][charaFace B 6][charaMove B 0,15 0.2][charaMoveScale B 1.2 0.3][wt 0.4]얏[se ad478][seVolume ad478 0 0.5]호~ [charaMoveReturn B 0,55 0.4]과연 마짱![r]내 마음의 친구! [k] -？！ +?! [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -748,8 +748,8 @@ [wt 0.4] -＠マシュ -ですが……そうすると、[r]この異変の原因はいったい何なのでしょう？ +＠마슈 +하지만…… 그러면,[r]이 이변의 원인은 대체 뭘까요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -759,12 +759,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん。これは規模そのもので言えばひどく小さくは[r]あるが、我々にとっては見過ごせない脅威だ。 +＠다 빈치 +응. 이것은 규모 그 자체만 보자면 무척 작기는 한데,[r]우리에게는 간과할 수 없는 위협이야. [k] -＠ダ・ヴィンチ -過去からの刺客とも言えるかもしれない。[r]もう一度、データを出してみよう。 +＠다 빈치 +과거에서 온 자객이라고도 말할 수 있을지 몰라.[r]다시 한번, 데이터를 꺼내 보자. [k] [messageOff] @@ -801,11 +801,11 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -まさか再びこの光景を見ることになるとは[r]思いもよりませんでした……。 +＠마슈 +설마 다시 이 광경을 보게 될 줄이야[r]생각도 못 했었어요…… [k] -？1：出たな、チェイテピラミッド姫路城……！ +?1: 나왔구나, 체이테 피라미드 히메지성……! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -814,11 +814,11 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -……いやホント、なんでまだあるの！？[r]あれって消えたはずじゃない？ +＠오사카베히메 +……아니 진짜, 어째서 아직 있는 거야?![r]저거 사라졌던 거 아니었어? [k] -？2：去年のサバイバルカジノ以来だね +?2: 작년 서바이벌 카지노 이후네 [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -827,17 +827,17 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -そう言われると、何だか身近に感じられて[r]ふっしぎ～♪ +＠오사카베히메 +그런 말을 들으면, 왠지 일상적인 느낌이라[r]신기해~♪ [k] [charaFace B 5] -＠刑部姫 -……でもさ、なんでまだあるの？[r]大本のあれって消えたはずじゃない？ +＠오사카베히메 +……하지만, 어째서 아직 있는 거야?[r]근본적인 그것은 사라졌던 게 아니었어? [k] -？！ +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -846,22 +846,22 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そのはずだったんだけど……[r]どういうわけか再復活している。 +＠다 빈치 +그랬을 터인데……[r]어찌 된 일인지 또 부활했어. [k] [charaFace A 0] -＠ダ・ヴィンチ -でもさっき言った通り、[r]規模としては本当に小さな特異点だ。 +＠다 빈치 +하지만 조금전에 말한 대로,[r]규모로 보면 정말 작은 특이점이지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -以前の特異点チェイテの[#残滓:ざんし]、[r]ちょっとした揺り戻しだとは思うけど、 +＠다 빈치 +이전의 특이점 체이테의 잔재,[r]작은 여진이라고 생각하지만, [k] -＠ダ・ヴィンチ -なぜこのタイミングで再発生したかがわからない。[r]人為的なものかとも考えたんだけど[line 3] +＠다 빈치 +어째서 이 타이밍에 재발생했는지 모르겠네.[r]인위적인 것인가 생각은 해봤는데[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -871,8 +871,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -何度も言うけど違うからね！？[r][#姫:わたし]は何もしてませーん！ +＠오사카베히메 +몇 번이고 말하지만 난 아니라니까?![r][#히메:나]는 아무것도 하지 않았습니다~! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -882,14 +882,14 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -とはいえ、エリザベートもクレオパトラも[r]聞き取り調査の結果はシロだった。 +＠다 빈치 +그렇다고는 해도, 엘리자베트도 클레오파트라도[r]심문 조사의 결과는 결백했거든. [k] [charaFace A 4] -＠ダ・ヴィンチ -キミにも心当たりがないとなると……うーん、困ったな。 +＠다 빈치 +너한테도 짚이는 게 없다면…… 끄~응, 곤란하네. [k] @@ -914,22 +914,22 @@ [wt 0.8] [seStop ad452 0.1] -＠柳生但馬守 -……ここは一つ。[r]一応の[#下手人:げしゅにん]を立ててはいかがか。 +＠야규 타지마노카미 +……이럴 때 일단.[r]한번 범인을 지목해 보는 건 어떠신가? [k] [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 0] -＠刑部姫 -それ[#姫:わたし]だよね！？[r]どう考えても[#姫:わたし]だよね！？ +＠오사카베히메 +그거 [#히메:나]를 말하는 거지?![r]아무리 생각해도 [#히메:나]잖아?! [k] [charaFace E 1] -＠柳生但馬守 -ははは。 +＠야규 타지마노카미 +하하하. [k] [charaMove E 144,0 1.5] @@ -941,8 +941,8 @@ [charaFace B 2] -＠刑部姫 -こっわ！[r]冗談だとわかっててもこっわ！ +＠오사카베히메 +무서워라![r]농담이라고 알아도 무서워! [k] [messageOff] @@ -957,20 +957,20 @@ [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1] [wait wipe] -？1：こうなったら -？2：実際行って調査してみるしかないのでは -？！ +?1: 이렇게 되었으면 +?2: 실제로 가서 조사해볼 수밖에 없는 게 아닐지 +?! -＠ダ・ヴィンチ -お願いできるかな？ +＠다 빈치 +부탁할 수 있겠어? [k] -＠ダ・ヴィンチ -ただ、マシュはどうしても外せない[r]大きめのメディカルチェックがあるから、 +＠다 빈치 +다만, 마슈는 절대 빠질 수 없는[r]커다란 메디컬 체크가 있으니까, [k] -＠ダ・ヴィンチ -今回はお留守番だ。[r]こっちで私のサポートをしてもらうことになるよ。 +＠다 빈치 +이번에는 자리를 지킨다.[r]이쪽에서 내 서포트를 해주게 될 거야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -980,8 +980,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -そうなのです。[r]お力になれずにすみません、先輩……。 +＠마슈 +그렇습니다.[r]힘이 되어드리지 못해 죄송해요, 선배…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -993,26 +993,26 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -しょーがない、引きこもりたいところだけど[r][#姫:わたし]がついてってあげるー。 +＠오사카베히메 +어쩔 수 없지~ 틀어박혀 있고 싶지만[r][#히메:나]가 따라가 줄게~ [k] [bgm BGM_EVENT_4 0.1] [charaFace B 5] -＠刑部姫 -自分の知らないところでアレが出てきてるの、[r]ちょっと……[wt 0.4][charaFace B 2]というか、かなり不気味だしね！ +＠오사카베히메 +내가 모르는 곳에서 그것이 튀어나온 것은,[r]좀…… [wt 0.4][charaFace B 2]아니, 꽤 찜찜하니까! [k] [charaFace B 4] -＠刑部姫 -いや、ホントになんでなんだろ。 +＠오사카베히메 +아니, 정말 어째서려나. [k] -＠刑部姫 -誰かの仕業だとしても、[#姫:わたし]たち以外に[r]アレを知ってるヒトなんていないと思うけどな……？ +＠오사카베히메 +누군가가 꾸민 짓이라고 해도, 우리 말고는[r]그것을 아는 사람 따위 없다고 생각하는데……? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1022,8 +1022,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -刑部姫さんに同行していただけるなら安心ですね。[r]ありがとうございます！ +＠마슈 +오사카베히메 씨가 동행해 주신다면 안심이네요.[r]감사합니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1033,8 +1033,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -それじゃ、気を確かに持って、いってらっしゃい～。[r]頼んだよ！ +＠다 빈치 +그러면, 정신 똑바로 부여잡고, 다녀오세요~[r]부탁해! [k] [messageOff] @@ -1056,8 +1056,8 @@ [charaFadein H 0 0,260] -[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] +[charaSet A 98111500 1 다 빈치] +[charaSet D 99502600 1 마슈] [fadein white 1.0] [wait fade] @@ -1077,22 +1077,22 @@ [bgm BGM_MAP_4 0.1] -？1：また来てしまった…… -？2：なんだか懐かしいね +?1: 또 와버렸어…… +?2: 왠지 그립네 [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -……そうかな？[r][#姫:わたし]は意外によく覚えてるけどね。 +＠오사카베히메 +……그럴까?[r][#히메:나]는 의외로 선명하게 기억하고 있는데. [k] -＠刑部姫 -なんかいろいろあったけど、[r]マーちゃんと初めて会った場所だし……えへへ。 +＠오사카베히메 +어째 이런저런 일들이 있었지만,[r]마짱과 처음 만난 장소고…… 에헤헤. [k] -？！ +?! [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -1107,8 +1107,8 @@ [charaFadein A 0.1 0,-90] [wt 0.3] -＠ダ・ヴィンチ -レイシフトは無事に成功したようだね。 +＠다 빈치 +레이시프트는 무사히 성공한 모양이네. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1118,8 +1118,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -刑部姫さん、何か周囲に異常などはありませんか？ +＠마슈 +오사카베히메 씨, 뭔가 주위에 이변 같은 것은 없나요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1130,14 +1130,14 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -うーん？　そう言われても、特におかしなところは…… +＠오사카베히메 +으~응? 그런 말을 들어도, 딱히 이상한 점은…… [k] [charaFace B 2] -＠刑部姫 -って、マーちゃん、あそこあそこ！　誰かいる！ +＠오사카베히메 +아니, 마짱, 저기저기! 누가 있어! [k] [messageOff] @@ -1157,13 +1157,13 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠F：？？？ -……む。おまえたちは。 +＠F : ??? +……음. 너희들은. [k] -？1：あなたは…… -？2：ペンテシレイア……じゃ、ない！？ -？！ +?1: 당신은…… +?2: 펜테실레이아…… 가, 아니야?! +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1172,8 +1172,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォウ！ +＠포우 +포우포우! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1185,8 +1185,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：？？？ -フッ。 +＠F : ??? +훗. [k] [charaTalk depthOff] @@ -1197,26 +1197,26 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠G：？？？ -勿論、顧客の顔は覚えているとも。[r]久しぶりだな。 +＠G : ??? +물론, 고객의 얼굴은 당연히 기억하지.[r]오랜만이로군. [k] -＠G：？？？ -そちらは覚えているか？[r]ユニヴァースどこでもクリック一本迅速配達、 +＠G : ??? +그쪽은 기억하고 있나?[r]유니버스 어디에도 클릭 한 번에 신속 배달, [k] -＠G：？？？ -常にエポックをメイキングする[r]宇宙を股にかけたスペース通販事業者…… +＠G : ??? +항상 에폭을 메이킹하며[r]우주를 넘나드는 스페이스 통판 사업자…… [k] [charaEffect G bit_talk_41] -＠G：？？？ -[f large]アマゾネス・ドットコム！！ +＠G : ??? +[f large]아마조네스 닷컴!! [k] -＠G：？？？ -[f large]ＣＥＯである！ +＠G : ??? +[f large]CEO다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490120.txt index e4682942e..e1de91669 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490120.txt @@ -20,13 +20,13 @@ [label lblGirl] -[charaSet A 6031001 1 刑部姫] -[charaSet B 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet C 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 99502600 1 マシュ] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet B 7027300 1 아마조네스 CEO_평범] +[charaSet C 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet D 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet E 99502600 1 마슈] +[charaSet F 98002000 1 포우] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 90100] @@ -42,8 +42,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -あなた……アマゾネスＣＥＯじゃん！？[r]何してんのここで！？ +＠오사카베히메 +당신…… 아마조네스 CEO잖아?![r]어째서 여기에?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -53,8 +53,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -おまえか。[r]いつもご利用ありがとうございます。 +＠B : 아마조네스 CEO +너인가.[r]항상 이용해주셔서 감사합니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -66,18 +66,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 2] -＠刑部姫 -いや、いつもってほどは使ってないけどさあ。 +＠오사카베히메 +아니, 항상이라고 할 정도로 이용하진 않았는데~ [k] -＠刑部姫 -ここにいたときはよかったけど、カルデアだと[r]サイトに繋がったり繋がんなかったりなんだよね。 +＠오사카베히메 +여기에 있었을 때는 괜찮았는데, 칼데아에서는[r]사이트에 연결되다 안 되다 한단 말이지. [k] [charaFace B 10] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -なんだと？　[wt 0.3][charaFace B 8]特にそういう障害報告は受けていないが……[r]ウェブ担当者の怠慢か。[#折檻:せっかん]が必要だな。 +＠B : 아마조네스 CEO +뭐라고? [wt 0.3][charaFace B 8]딱히 그런 장해 보고는 접수하지 않았는데……[r]웹 담당자의 태만인가. 징계가 필요하겠군. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -89,12 +89,12 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うーん。記録としては知っていたけど、やはり実際[r]目にすると実感が違った。大きな私のメモ通りだ。 +＠다 빈치 +으~응. 기록으로서는 알고 있었지만, 역시 실제로[r]목격하니 실감부터 다르네. 큰 내가 메모한 그대로야. [k] -＠ダ・ヴィンチ -まさに謎のヒロイン系の[line 3]深く考えてはいけない[r]サーヴァントみたいだね、うん。 +＠다 빈치 +그야말로 수수께끼의 히로인계[line 3] 깊이 생각해서는 안 되는[r]서번트 같구나, 응. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -104,14 +104,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -わたしも、アマゾネスＣＥＯさんのことは[r]よく覚えています。 +＠마슈 +저도, 아마조네스 CEO 씨를[r]잘 기억하고 있어요. [k] [charaFace E 12] -＠マシュ -それで……その。[r]どうして今、ここにいらっしゃるのでしょうか？ +＠마슈 +그리고…… 그게.[r]어째서 지금, 여기 계시는 걸까요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -122,8 +122,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -そうそう。通販会社のあなたがいるんだから[line 3][r]ここにいる誰かが何かを注文したってこと？ +＠오사카베히메 +그래 맞아. 쇼핑몰 소속의 당신이 있는 거니[line 3][r]여기에 있는 누군가가 뭔가를 주문했다는 말? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -135,8 +135,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -む。それは……。 +＠B : 아마조네스 CEO +음. 그것은…… [k] [charaTalk depthOff] @@ -147,29 +147,29 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -そのクエスチョンにアンサーを出すには、[r]いささか複雑な説明をせねばならない。 +＠C : 아마조네스 CEO +그 퀘스천에 앤서를 내놓으려면,[r]다소 복잡한 설명을 해야만 한다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -本来ならば我が社の誇るカンファレンスルームにて[r]プレゼン資料を用意したうえで行うべきだが、 +＠C : 아마조네스 CEO +본래라면 우리 회사가 자랑하는 컨퍼런스룸에서[r]프레젠테이션 자료를 준비한 뒤에 설명해야겠지만, [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -今は事情が事情だ。口頭で許してほしい。 +＠C : 아마조네스 CEO +지금은 사정이 사정이야. 구두 설명으로 봐주길 바란다. [k] -？1：いいですよ -？！ +?1: 괜찮아요 +?! [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -実は[line 3]我がアマゾネス・ドットコムは今、[r]プロブレムを抱えている。 +＠C : 아마조네스 CEO +실은[line 3] 우리 아마조네스 닷컴은 지금,[r]프로블럼을 끌어안고 있어. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -危機に瀕している、と言い替えてもいい。 +＠C : 아마조네스 CEO +위기에 처해있다고 바꾸어 말해도 좋지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -182,8 +182,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -それはどのような……。 +＠마슈 +그것은 어떠한…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -194,16 +194,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -[#我が社の誇るアマゾネス従業員が]！ +＠C : 아마조네스 CEO +[#우리 회사가 자랑하는 아마조네스 종업원이]! [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -[#一人もいなくなってしまったのだ]！ +＠C : 아마조네스 CEO +[#한명도 남아있지 않게 된 것이다]! [k] -？1：完全に倒産案件じゃないですか -？！ +?1: 완전히 도산할 만한 사건이잖아요 +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -212,8 +212,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -ダメだこりゃ。 +＠오사카베히메 +안 되겠어, 이거. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -224,8 +224,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -あ、あの。[r]いなくなった、とは……？ +＠마슈 +아, 저기.[r]남아있지 않는다면……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -236,39 +236,39 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そのままの意味だ。消えた。[r]連絡が取れなくなった。行方知れずだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +그대로의 의미야. 사라졌다.[r]연락을 취할 수 없게 되었다. 행방불명이야. [k] -？1：[#不眠不休:ふみんふきゅう]で働かせるから…… +?1: 재우지도 않고 휴가도 안 주면서 일을 시키니까…… [charaFace B 2] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -違う、ストライキや逃亡ではない！ +＠B : 아마조네스 CEO +아니, 파업이나 도주가 아니야! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -体力の限界となって倒れたときには[r]さすがにその場で目覚めるまでの休息を許していた！ +＠B : 아마조네스 CEO +체력의 한계를 맞이해 쓰러졌을 때에는 아무리 그래도[r]그 자리에서 눈을 뜰 때까지 휴식은 허락하고 있었어! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -我が社の福利厚生はパーフェクトだ！ +＠B : 아마조네스 CEO +우리 회사의 복리후생은 퍼펙트해! [k] -？2：無給で働かせるから…… +?2: 무급으로 일을 시키니까…… [charaFace B 2] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -違う、ストライキや逃亡ではない！ +＠B : 아마조네스 CEO +아니, 파업이나 도주가 아니야! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -労働の一番の対価、“やりがい”を[r]アマゾネス・ドットコムは常に従業員に与え続けている！ +＠B : 아마조네스 CEO +노동의 가장 큰 대가, ‘보람’을[r]아마조네스 닷컴은 항상 종업원에게 지급하고 있어! [k] -？！ +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -277,8 +277,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -最悪のブラック企業だヨ！？ +＠오사카베히메 +최악의 악덕 기업이잖아?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -289,20 +289,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -いや、誤解しないでほしい。 +＠C : 아마조네스 CEO +아니, 오해하지 않아 줬으면 해. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -実際、私を含めた配達員たちは客からの[r]感謝の気持ちを粒子魔力として受け取り、 +＠C : 아마조네스 CEO +실제로, 나를 포함해서 배달원들은 고객님들에게서[r]감사의 마음을 입자 마력으로서 받아들여, [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -それをサーヴァントとしての活動に利用する[r]リソースへと変換しているのだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +그것을 서번트로서의 활동에 이용하는[r]리소스로 변환하고 있는 거다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -充分な報酬は払われており、[r]労働環境は適切なものだったと言える。 +＠C : 아마조네스 CEO +충분한 보수는 받고 있으며,[r]노동환경은 적절한 것이라고 말할 수 있겠지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -312,8 +312,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -んー、そうなの？ +＠오사카베히메 +응~ 그런 거야? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -323,14 +323,14 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ちなみにこの辺境惑星在住のサーヴァントからも[r]感謝エネルギーを多数受け取っている。 +＠B : 아마조네스 CEO +참고로 이 병경 행성 주재 서번트에게서도[r]감사의 에너지를 다수 받고 있다. [k] [charaFace B 12] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -いつもご利用、ありがとうございます！ +＠B : 아마조네스 CEO +항상 이용해 주셔서 감사합니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -340,8 +340,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -[#そっちの世界:サーヴァント・ユニヴァース]のルールって、どこまでマジに[r]とっていいか微妙だから判断に困るなー……。 +＠오사카베히메 +[#그쪽 세계:서번트 유니버스]의 규칙은, 어디까지 진심으로[r]받아들여야 좋을지 미묘하니까 판단이 안 서네…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -351,18 +351,18 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -私が思うに、これは何者かの攻撃の可能性がある。 +＠B : 아마조네스 CEO +내가 생각하기에, 이것은 누군가의 공격일 가능성이 있어. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -我が社の急成長を[#嫉:ねた]み恨む、ビジネスイメージの足りぬ[r]ライバル会社の嫌がらせには[#事欠:ことか]かんからな。 +＠B : 아마조네스 CEO +우리 회사의 급성장을 시기 시샘해서, 비즈니스 이미지가 부족한[r]라이벌 회사의 공격이 끊이지 않으니 말이다. [k] [charaFace B 0] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -このモーニングアマゾネスＣＥＯスターも[r]なかなか乾く暇がないというものだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +이 모닝 아마조네스 CEO 스타도[r]좀처럼 건조할 여유가 없더군. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -373,8 +373,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -どういう意味かは考えないようにしておきます……。 +＠마슈 +어떤 의미인지 생각하지 않도록 해둘게요…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -385,12 +385,12 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -つまり敵対企業を撲殺してだな、 +＠B : 아마조네스 CEO +즉 적대 기업을 박살 내서 말이다, [k] -？1：はい、聞こえない聞こえない！ -？！ +?1: 네, 안 들려요, 안 들려! +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -400,8 +400,8 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -つまり、部下たちはどこかに捕らえられているのではと[r]キミは考えたわけだね？ +＠다 빈치 +즉, 부하들이 어딘가에 잡혀 있는 게 아닌가, 하고[r]너는 생각하고 있다는 거네? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -412,18 +412,18 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そうだ。あれらは一人一人が過酷な配達業務に[r]耐えうる屈強な戦士。容易く負けるとは思えないが、 +＠B : 아마조네스 CEO +그래. 그자들은 하나하나가 가혹한 배달업무를 견딜 수 있는[r]강건한 전사. 쉽게 패배하리라고는 생각하지 않지만, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そのようなことでもないと[r]このおかしな事件は説明がつかない。 +＠B : 아마조네스 CEO +그러한 일이라도 아니라면[r]이런 이상한 사건은 설명이 되지 않아. [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -私は一人で業務をこなす傍ら、部下たちを捜索した。[r]捜索し続けた。 +＠B : 아마조네스 CEO +나는 혼자 업무를 해치우면서, 부하들을 수색했다.[r]계속 수색했다. [k] [charaTalk depthOff] @@ -436,24 +436,24 @@ [bgm BGM_EVENT_48 0.1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -だが見つからず……そこでふと[r]天啓的なイノベーションが頭に浮かんだのだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +하지만 발견하지 못하고…… 그때 문득[r]하늘의 계시와도 같은 이노베이션이 머리에 떠오른 것이다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -おかしな事件なのだから、普通の場所を[r]捜していても見つかるはずがない。 +＠C : 아마조네스 CEO +이상한 사건이니까, 평범한 장소를[r]찾아봐도 발견될 리가 없지. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -おかしな事件にはおかしな場所だ。 +＠C : 아마조네스 CEO +이상한 사건에는 이상한 장소다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -そして[line 3]私の知る、銀河で最もおかしな[r]建造物の心当たりがここだった。 +＠C : 아마조네스 CEO +그리고[line 3] 내가 아는, 은하에서 가장 이상한[r]건조물이 바로 이곳에 있었다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -なのでひょっとしたらここに部下たちがいるかと思って、[r]以前の伝票を頼りにここにやってきたというわけだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +그래서 어쩌면 이곳에 부하들이 있을지도 모른다는 생각에,[r]이전의 전표를 의지해 여기까지 왔다는 것이다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -465,14 +465,14 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.3]濡れ衣！　[wt 0.4][charaFace A 5]少なくとも[#姫:わたし]は何もしてないよ、[r]ここのことだってさっき知ったんだもん。 +＠오사카베히메 +[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.3]누명이야! [wt 0.4][charaFace A 5]적어도 [#히메:나]는 아무것도 안 했어,[r]이곳에 대해서도 조금 전에 알았는걸. [k] [messageShakeStop] -＠刑部姫 -でも、別の誰かがコレを利用して、っていうんなら[r]まだ可能性はある、かな……？ +＠오사카베히메 +하지만, 다른 누군가가 이것을 이용해서 뭘 했다면[r]아직 가능성은 있는, 거려나……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -482,8 +482,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -いや。既に内部の探索は済ませた。[r]ここに部下たちは一人もいない。無駄足だった。 +＠B : 아마조네스 CEO +아니. 이미 내부의 수색은 다 끝냈다.[r]이곳에 부하들은 한 명도 없어. 헛걸음이었던 거지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -494,8 +494,8 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -だろうねえ。こっちでも反応は感じられないよー。[r]今のチェイテピラミッド姫路城は無人だね。 +＠다 빈치 +그렇겠지. 이쪽에서도 반응은 잡히지 않아~[r]지금 체이테 피라미드 히메지 성은 무인이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -506,12 +506,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -正直、困っている。起業したての頃に銀河釣り具会社から[r]敵対的……Ｔ、Ｏ、Ｂ？　的なものを受けたとき以来だ。 +＠B : 아마조네스 CEO +솔직히, 곤란해. 기업을 막 일으켰을 때 은하 낚시용품 회사에게서[r]적대적…… T, O, B? 라고 하는 것을 받았을 때 이후 처음이야. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -あれは二倍の重さのモーニングアマゾネスＣＥＯスターを[r]用意することでなんとかなったが……。 +＠B : 아마조네스 CEO +그 일은 두 배 무거운 모닝 아마조네스 CEO 스타를[r]마련하면서 어떻게든 처리 되었는데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -521,8 +521,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -ねえ本当にＣＥＯ？[r]ＭＡＤじゃなくて？ +＠오사카베히메 +있잖아 진짜 CEO야?[r]MAD가 아니라? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -532,28 +532,28 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -人手だけは、どうにもな。[r]一人で業務をこなすのも限度がある。 +＠B : 아마조네스 CEO +일손만큼은, 대책이 없군.[r]혼자서 업무를 처리하는 데도 한계가 있어. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -現時点で既に配達が滞ってしまっているのだ。[r]このままでは我が社の評価は地に落ちてしまう。 +＠B : 아마조네스 CEO +현시점에서 이미 배달이 정체되고 있다.[r]이대로는 우리 회사의 평가는 바닥으로 떨어지겠지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -これを防ぐためには一刻も早く部下たちを見つけるか、[r]あるいは別の人手を[line 3] +＠B : 아마조네스 CEO +이 일을 막기 위해서는 한시라도 빨리 부하들을 찾거나,[r]혹은 다른 일손을[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_48 1.0] [charaFace B 0] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -……………………（じー）。 +＠B : 아마조네스 CEO +………………………………(빤히~) [k] -？1：な、何か？ -？！ +?1: 뭐, 뭔데요? +?! [charaTalk depthOff] [charaTalk off] @@ -565,24 +565,24 @@ [bgm BGM_EVENT_62 0.1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -思いついたぞ。他社にアウトソーシングはしないと[r]いつか言った気はするが、時代は移ろいゆくもの。 +＠C : 아마조네스 CEO +떠올랐다. 다른 회사와 아웃소싱은 하지 않는다고[r]언젠가 말한 것 같지만, 시대는 바뀌는 법. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -フレキシブルに時代のニーズに対応してこその[r]一流エコノミックＣＥＯだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +플랙시블하게 시대의 니즈에 대응해야만[r]일류 에코노믹 CEO라 할 수 있다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -つまり……おまえたち、外部委託業者として我が[r]アマゾネス・ドットコムの配達業務に従事する気はないか？ +＠C : 아마조네스 CEO +즉…… 너희들, 외부 위탁업자로서 우리[r]아마조네스 닷컴의 배달 업무에 종사할 마음은 없나? [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -ホラ……あるだろう？　いつだかの巨大ロボとか。[r]所有権が[#有耶無耶:うやむや]になったアレだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +봐라…… 있잖나? 언젠가의 거대 로봇이라든지.[r]소유권이 유야무야가 된 그거 말이다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -いや別に巨大でないロボでもいい。空を飛べる配達員は[r]それだけで貴重だ。きっと大気圏突破も容易だろう。 +＠C : 아마조네스 CEO +아니 딱히 거대하지 않은 로봇이라도 좋아. 하늘을 나는 배달원은[r]그것만으로 귀중하지. 분명히 대기권 돌파도 손쉬울 거다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -594,12 +594,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -えー？　いや、そりゃまあ、うちには[r]機動力の高い人たちとか、わりといるけどさあ。 +＠오사카베히메 +뭐~? 아니, 그야 뭐, 우리 쪽에는[r]기동력이 높은 사람들이, 은근히 있기는 한데~ [k] -＠刑部姫 -[#姫:わたし]は当然引きこもりたいし、[r]そもそもここに来たのはこの特異点を[line 3] +＠오사카베히메 +[#히메:나]는 당연히 틀어박혀 있고 싶고,[r]애초에 여기 온 것은 이 특이점을[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -610,8 +610,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -それなんだけど、ちょっと内緒話をいいかい？ +＠다 빈치 +그것 말인데, 잠시 비밀 얘기 좀 해도 될까? [k] [messageOff] @@ -624,23 +624,23 @@ [wt 0.5] -？1：なんでしょう -？！ +?1: 뭔가요? +?! -＠ダ・ヴィンチ -話を聞いて感じたんだけど……ひょっとしたら、[r]この微小特異点の核は彼女かもしれない。 +＠다 빈치 +말을 듣고 느꼈는데…… 어쩌면,[r]이 미소 특이점의 핵은 저 여자일지도 몰라. [k] -＠ダ・ヴィンチ -“特異点に捜しに来た”んじゃなくて、“捜しに来た[r][f small] [f -]から特異点の[#残滓:ざんし]が活性化した”と考えられるんだ。 +＠다 빈치 +“특이점으로 수색하러 왔다”는 게 아니라, “수색하러 왔기에[r][f small] [f -]특이점의 잔재가 활성화 됐다”고 볼 수도 있는 거야. [k] -＠ダ・ヴィンチ -なんていうか、彼女みたいなタイプのサーヴァントには[r]そういう特殊な因果っていうか、 +＠다 빈치 +그게 뭐랄까, 저 여자 같은 타입의 서번트에게는[r]그런 특수한 인과라고 할지, [k] -＠ダ・ヴィンチ -厄介事を引き起こす体質がありそうな気もするしね。 +＠다 빈치 +골칫거리를 만들어 내는 체질이 있을 것 같은 기분이 들기도 하니. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -650,8 +650,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -ええと、つまり、どういうことなのでしょう？ +＠마슈 +저기, 즉, 무슨 말씀이시죠? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -661,22 +661,22 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -おそらくだけど、この微小特異点は彼女の[line 3][r]『部下を捜す』という目的意識と結びついてしまっている。 +＠다 빈치 +예측이지만, 이 미소 특이점은 저 여자의[line 3][r]‘부하 찾기’라는 목적 의식과 결부되어 버렸어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -だからこそ発生した場所だと言えるからね。 +＠다 빈치 +그렇기에 발생된 장소라고도 말할 수 있을 거야. [k] [charaFace D 16] -＠ダ・ヴィンチ -つまり、 +＠다 빈치 +즉, [k] -＠ダ・ヴィンチ -『彼女の問題を解決しない限りこの微小特異点は消えない』[r]という状況になってしまっている気がするんだよねぇ。 +＠다 빈치 +“저 여자의 문제를 해결하지 않는 한 이 미소 특이점은 사라지지 않는다”는[r]상황이 벌어져버린 것 같단 말이지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -687,8 +687,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -デジマ！？ +＠오사카베히메 +리얼리?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -699,12 +699,12 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -たとえ彼女がこのままここを離れても、[r]この特異点は残り続けるだろう。 +＠다 빈치 +설령 저 여자가 이대로 이곳을 벗어나도,[r]이 특이점은 계속 남아 있겠지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -[#歪:ゆが]みを残さずスマートに解決する方法は、[r]もう一つしかないと思うな～。 +＠다 빈치 +왜곡을 남기지 않고 스마트하게 해결할 방법은,[r]이제 하나밖에 없다고 생각되네~ [k] [messageOff] @@ -722,26 +722,26 @@ [wt 0.5] -？1：じゃあ、お仕事を手伝いましょう +?1: 그러면, 일을 돕도록 하죠 [charaFace B 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -おお、引き受けてくれるか。助かる。[r]ひとまず滞っている配達業務を再開させるのが最優先だ。 +＠B : 아마조네스 CEO +오오, 받아들여 주는 거냐. 살았다.[r]일단 밀린 배달 업무를 재개하는 것이 최우선이다. [k] -？2：じゃあ、部下捜しを手伝いましょう +?2: 그러면, 부하 찾기를 돕도록 하죠 -＠B：アマゾネスＣＥＯ -助かる。が、まずは溜まっている業務を[r]最優先で片付けねばならない。 +＠B : 아마조네스 CEO +살았어. 하지만, 일단은 밀린 업무를[r]최우선으로 정리해야만 해. [k] -？！ +?! [charaFace B 8] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -会社が潰れてしまえば、奴らが帰ってくる場所も[r]なくなってしまうからな。それだけは避けねばならん。 +＠B : 아마조네스 CEO +회사가 망해버리면, 녀석들이 돌아올 장소도[r]사라져버리니 말이다. 그것만큼은 꼭 피해야만 해. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -751,8 +751,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -ふーん、責任感のあるいい社長さんじゃん。 +＠오사카베히메 +흐~응, 책임감이 있는 좋은 사장님이잖아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -762,8 +762,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -Ｃ・Ｅ・Ｏ、だ！[r]意味は……まあ、いずれ説明しよう。いずれな。 +＠C : 아마조네스 CEO +C・E・O다![r]의미는…… 뭐, 언젠가는 설명하지. 언젠가. [k] [charaTalk depthOff] @@ -774,12 +774,12 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -部下たちの事は並行して気にかけてくれればよい。 +＠B : 아마조네스 CEO +부하들의 일은 병행해서 신경 써주는 정도면 된다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -配達の最中に偶然見つかるかもしれないし、[r]何か情報が得られるということもあるかもしれない。 +＠B : 아마조네스 CEO +배달 도중에 우연히 발견될지도 모르고,[r]뭔가 정보를 얻게 되는 일도 있을지도 모르지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -792,8 +792,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -そうですね。情報収集は行っておきましょう。 +＠마슈 +그러네요. 정보수집을 해보도록 해요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -806,8 +806,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -さて、これから実際に契約を結ぶわけだが、[r]その前に一つ済ませておかなくてはならないことがある。 +＠B : 아마조네스 CEO +자 그럼, 지금부터 실제로 계약을 맺어야 하겠는데,[r]그 전에 한 가지 끝내둬야만 하는 문제가 있다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -817,8 +817,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -う。嫌な予感。 +＠오사카베히메 +으. 안 좋은 예감. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -828,18 +828,18 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -我がアマゾネス・ドットコムは[r]ニューカマーではあるが銀河の一流企業。 +＠B : 아마조네스 CEO +우리 아마조네스 닷컴은[r]뉴커머이기는 하지만 은하의 일류 기업. [k] [charaFace B 9] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -しかも初のアウトソーシングとなる。[r]能力のあるなしは事前に確かめておかねばならない。 +＠B : 아마조네스 CEO +게다가 첫 아웃소싱이 되는 거다.[r]능력의 여부는 사전에 확인해 둬야만 하지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -つまり[line 3][wt 0.1][charaFace B 2][bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]研修というか採用試験というか、そんなものだ！ +＠B : 아마조네스 CEO +즉[line 3][wt 0.1][charaFace B 2][bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]연수라고 할지 채용 시험이라고 할지, 그런 것이다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -849,8 +849,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -[f medium][messageShake 0.05 7 5 0.5]やっぱりー！ +＠오사카베히메 +[f medium][messageShake 0.05 7 5 0.5]역시나! [k] [messageShakeStop] @@ -861,22 +861,22 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -先に言っておくが、配達業務を舐めるなよ。 +＠B : 아마조네스 CEO +먼저 말해두겠는데, 배달업무를 얕보지 마라. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -あらゆる注文を受け、銀河中を飛び回るのが[r]我らアマゾネス・ドットコムの配送部隊。 +＠B : 아마조네스 CEO +다양한 주문을 받고, 은하 전체를 날아다니는 것이[r]우리 아마조네스 닷컴의 배달 부대. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -覚悟と能力のない者がそれを行えば[line 3] +＠B : 아마조네스 CEO +각오와 능력이 없는 자가 그것을 시도하다간[line 3] [k] [charaFace B 12] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -[f large]死ぬ。 +＠B : 아마조네스 CEO +[f large]죽는다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -886,8 +886,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウッ！？ +＠포우 +포웃?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -897,22 +897,22 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -必要な能力は一に体力、二に体力、[r]そして三から五までが体力だ！ +＠B : 아마조네스 CEO +필요한 능력은 첫 번째로 체력, 두 번째로 체력,[r]그리고 세 번째부터 다섯 번째까지 체력이다! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -おまえたちにそれが[#具:そな]わっているかどうか、[r]この手で確かめさせてもらおう。 +＠B : 아마조네스 CEO +너희들에게 그것이 갖춰져 있는지 어떤지,[r]이 손으로 직접 확인해보도록 하지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -この私の鉄球に耐えられずして、どうして[r]お客様の理不尽なクレームに耐えられようか！ +＠B : 아마조네스 CEO +나의 철구를 견디지 못하고서야, 어떻게[r]고객님들의 부조리한 클레임에 견딜 수 있겠는가! [k] [charaFace B 2] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ではいくぞ！[r]研修[line 3]開始ィィ！！ +＠B : 아마조네스 CEO +그러면 간다![r]연수[line 3] 개시이이!! [k] @@ -920,13 +920,13 @@ [label lblNotGirl] -[charaSet A 6031001 1 刑部姫] -[charaSet B 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet C 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet D 98111500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 99502600 1 マシュ] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet B 7027300 1 아마조네스 CEO_평범] +[charaSet C 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet D 98111500 1 다 빈치] +[charaSet E 99502600 1 마슈] +[charaSet F 98002000 1 포우] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 90100] @@ -942,8 +942,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -あなた……アマゾネスＣＥＯじゃん！？[r]何してんのここで！？ +＠오사카베히메 +당신…… 아마조네스 CEO잖아?![r]어째서 여기에?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -953,8 +953,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -おまえか。[r]いつもご利用ありがとうございます。 +＠B : 아마조네스 CEO +너인가.[r]항상 이용해주셔서 감사합니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -966,18 +966,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 2] -＠刑部姫 -いや、いつもってほどは使ってないけどさあ。 +＠오사카베히메 +아니, 항상이라고 할 정도로 이용하진 않았는데~ [k] -＠刑部姫 -ここにいたときはよかったけど、カルデアだと[r]サイトに繋がったり繋がんなかったりなんだよね。 +＠오사카베히메 +여기에 있었을 때는 괜찮았는데, 칼데아에서는[r]사이트에 연결되다 안 되다 한단 말이지. [k] [charaFace B 10] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -なんだと？　[wt 0.3][charaFace B 8]特にそういう障害報告は受けていないが……[r]ウェブ担当者の怠慢か。[#折檻:せっかん]が必要だな。 +＠B : 아마조네스 CEO +뭐라고? [wt 0.3][charaFace B 8]딱히 그런 장해 보고는 접수하지 않았는데……[r]웹 담당자의 태만인가. 징계가 필요하겠군. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -989,14 +989,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -アマゾネスＣＥＯさんのことはよく覚えています。 +＠마슈 +저도, 아마조네스 CEO 씨를 잘 기억하고 있어요. [k] [charaFace E 12] -＠マシュ -それで……その。[r]どうして今、ここにいらっしゃるのでしょうか？ +＠마슈 +그리고…… 그게.[r]어째서 지금, 여기 계시는 걸까요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1007,8 +1007,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -そうそう。通販会社のあなたがいるんだから[line 3][r]ここにいる誰かが何かを注文したってこと？ +＠오사카베히메 +그래 맞아. 쇼핑몰 소속의 당신이 있는 거니[line 3][r]여기에 있는 누군가가 뭔가를 주문했다는 말? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1020,8 +1020,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -む。それは……。 +＠B : 아마조네스 CEO +음. 그것은…… [k] [charaTalk depthOff] @@ -1032,29 +1032,29 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -そのクエスチョンにアンサーを出すには、[r]いささか複雑な説明をせねばならない。 +＠C : 아마조네스 CEO +그 퀘스천에 앤서를 내놓으려면,[r]다소 복잡한 설명을 해야만 한다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -本来ならば我が社の誇るカンファレンスルームにて[r]プレゼン資料を用意したうえで行うべきだが、 +＠C : 아마조네스 CEO +본래라면 우리 회사가 자랑하는 컨퍼런스룸에서[r]프레젠테이션 자료를 준비한 뒤에 설명해야겠지만, [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -今は事情が事情だ。口頭で許してほしい。 +＠C : 아마조네스 CEO +지금은 사정이 사정이야. 구두 설명으로 봐주길 바란다. [k] -？1：いいですよ -？！ +?1: 괜찮아요 +?! [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -実は[line 3]我がアマゾネス・ドットコムは今、[r]プロブレムを抱えている。 +＠C : 아마조네스 CEO +실은[line 3] 우리 아마조네스 닷컴은 지금,[r]프로블럼을 끌어안고 있어. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -危機に瀕している、と言い替えてもいい。 +＠C : 아마조네스 CEO +위기에 처해있다고 바꾸어 말해도 좋지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1067,8 +1067,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -それはどのような……。 +＠마슈 +그것은 어떠한…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1079,16 +1079,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -[#我が社の誇るアマゾネス従業員が]！ +＠C : 아마조네스 CEO +[#우리 회사가 자랑하는 아마조네스 종업원이]! [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -[#一人もいなくなってしまったのだ]！ +＠C : 아마조네스 CEO +[#한명도 남아있지 않게 된 것이다]! [k] -？1：完全に倒産案件じゃないですか -？！ +?1: 완전히 도산할 만한 사건이잖아요 +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -1097,8 +1097,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -ダメだこりゃ。 +＠오사카베히메 +안 되겠어, 이거. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1109,8 +1109,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -あ、あの。[r]いなくなった、とは……？ +＠마슈 +아, 저기.[r]남아있지 않는다면……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1121,39 +1121,39 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そのままの意味だ。消えた。[r]連絡が取れなくなった。行方知れずだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +그대로의 의미야. 사라졌다.[r]연락을 취할 수 없게 되었다. 행방불명이야. [k] -？1：[#不眠不休:ふみんふきゅう]で働かせるから…… +?1: 재우지도 않고 휴가도 안 주면서 일을 시키니까…… [charaFace B 2] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -違う、ストライキや逃亡ではない！ +＠B : 아마조네스 CEO +아니, 파업이나 도주가 아니야! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -体力の限界となって倒れたときには[r]さすがにその場で目覚めるまでの休息を許していた！ +＠B : 아마조네스 CEO +체력의 한계를 맞이해 쓰러졌을 때에는 아무리 그래도[r]그 자리에서 눈을 뜰 때까지 휴식은 허락하고 있었어! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -我が社の福利厚生はパーフェクトだ！ +＠B : 아마조네스 CEO +우리 회사의 복리후생은 퍼펙트해! [k] -？2：無給で働かせるから…… +?2: 무급으로 일을 시키니까…… [charaFace B 2] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -違う、ストライキや逃亡ではない！ +＠B : 아마조네스 CEO +아니, 파업이나 도주가 아니야! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -労働の一番の対価、“やりがい”を[r]アマゾネス・ドットコムは常に従業員に与え続けている！ +＠B : 아마조네스 CEO +노동의 가장 큰 대가, ‘보람’을[r]아마조네스 닷컴은 항상 종업원에게 지급하고 있어! [k] -？！ +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -1162,8 +1162,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -最悪のブラック企業だヨ！？ +＠오사카베히메 +최악의 악덕 기업이잖아?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1173,20 +1173,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -いや、誤解しないでほしい。 +＠C : 아마조네스 CEO +아니, 오해하지 않아 줬으면 해. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -実際、私を含めた配達員たちは客からの[r]感謝の気持ちを粒子魔力として受け取り、 +＠C : 아마조네스 CEO +실제로, 나를 포함해서 배달원들은 고객님들에게서[r]감사의 마음을 입자 마력으로서 받아들여, [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -それをサーヴァントとしての活動に利用する[r]リソースへと変換しているのだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +그것을 서번트로서의 활동에 이용하는[r]리소스로 변환하고 있는 거다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -充分な報酬は払われており、[r]労働環境は適切なものだったと言える。 +＠C : 아마조네스 CEO +충분한 보수는 받고 있으며,[r]노동환경은 적절한 것이라고 말할 수 있겠지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1196,8 +1196,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -んー、そうなの？ +＠오사카베히메 +응~ 그런 거야? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1207,14 +1207,14 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ちなみにこの辺境惑星在住のサーヴァントからも[r]感謝エネルギーを多数受け取っている。 +＠B : 아마조네스 CEO +참고로 이 병경 행성 주재 서번트에게서도[r]감사의 에너지를 다수 받고 있다. [k] [charaFace B 12] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -いつもご利用、ありがとうございます！ +＠B : 아마조네스 CEO +항상 이용해 주셔서 감사합니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1224,8 +1224,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -[#そっちの世界:サーヴァント・ユニヴァース]のルールって、どこまでマジに[r]とっていいか微妙だから判断に困るなー……。 +＠오사카베히메 +[#그쪽 세계:서번트 유니버스]의 규칙은, 어디까지 진심으로[r]받아들여야 좋을지 미묘하니까 판단이 안 서네…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1235,18 +1235,18 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -私が思うに、これは何者かの攻撃の可能性がある。 +＠B : 아마조네스 CEO +내가 생각하기에, 이것은 누군가의 공격일 가능성이 있어. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -我が社の急成長を[#嫉:ねた]み恨む、ビジネスイメージの足りぬ[r]ライバル会社の嫌がらせには[#事欠:ことか]かんからな。 +＠B : 아마조네스 CEO +우리 회사의 급성장을 시기 시샘해서, 비즈니스 이미지가 부족한[r]라이벌 회사의 공격이 끊이지 않으니 말이다. [k] [charaFace B 0] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -このモーニングアマゾネスＣＥＯスターも[r]なかなか乾く暇がないというものだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +이 모닝 아마조네스 CEO 스타도[r]좀처럼 건조할 여유가 없더군. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1257,8 +1257,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -どういう意味かは考えないようにしておきます……。 +＠마슈 +어떤 의미인지 생각하지 않도록 해둘게요…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1269,12 +1269,12 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -つまり敵対企業を撲殺してだな、 +＠B : 아마조네스 CEO +즉 적대 기업을 박살 내서 말이다, [k] -？1：はい、聞こえない聞こえない！ -？！ +?1: 네, 안 들려요, 안 들려! +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -1284,8 +1284,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -つまり、部下たちはどこかに捕らえられているのではと[r]キミは考えたわけだね？ +＠다 빈치 +즉, 부하들이 어딘가에 잡혀 있는 게 아닌가, 하고[r]너는 생각하고 있다는 거네? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1296,18 +1296,18 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そうだ。あれらは一人一人が過酷な配達業務に[r]耐えうる屈強な戦士。容易く負けるとは思えないが、 +＠B : 아마조네스 CEO +그래. 그자들은 하나하나가 가혹한 배달업무를 견딜 수 있는[r]강건한 전사. 쉽게 패배하리라고는 생각하지 않지만, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そのようなことでもないと[r]このおかしな事件は説明がつかない。 +＠B : 아마조네스 CEO +그러한 일이라도 아니라면[r]이런 이상한 사건은 설명이 되지 않아. [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -私は一人で業務をこなす傍ら、部下たちを捜索した。[r]捜索し続けた。 +＠B : 아마조네스 CEO +나는 혼자 업무를 해치우면서, 부하들을 수색했다.[r]계속 수색했다. [k] [charaTalk depthOff] @@ -1320,24 +1320,24 @@ [bgm BGM_EVENT_48 0.1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -だが見つからず……そこでふと[r]天啓的なイノベーションが頭に浮かんだのだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +하지만 발견하지 못하고…… 그때 문득[r]하늘의 계시와도 같은 이노베이션이 머리에 떠오른 것이다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -おかしな事件なのだから、普通の場所を[r]捜していても見つかるはずがない。 +＠C : 아마조네스 CEO +이상한 사건이니까, 평범한 장소를[r]찾아봐도 발견될 리가 없지. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -おかしな事件にはおかしな場所だ。 +＠C : 아마조네스 CEO +이상한 사건에는 이상한 장소다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -そして[line 3]私の知る、銀河で最もおかしな[r]建造物の心当たりがここだった。 +＠C : 아마조네스 CEO +그리고[line 3] 내가 아는, 은하에서 가장 이상한[r]건조물이 바로 이곳에 있었다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -なのでひょっとしたらここに部下たちがいるかと思って、[r]以前の伝票を頼りにここにやってきたというわけだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +그래서 어쩌면 이곳에 부하들이 있을지도 모른다는 생각에,[r]이전의 전표를 의지해 여기까지 왔다는 것이다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1349,14 +1349,14 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.3]濡れ衣！　[wt 0.4][charaFace A 5]少なくとも[#姫:わたし]は何もしてないよ、[r]ここのことだってさっき知ったんだもん。 +＠오사카베히메 +[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.3]누명이야! [wt 0.4][charaFace A 5]적어도 [#히메:나]는 아무것도 안 했어,[r]이곳에 대해서도 조금 전에 알았는걸. [k] [messageShakeStop] -＠刑部姫 -でも、別の誰かがコレを利用して、っていうんなら[r]まだ可能性はある、かな……？ +＠오사카베히메 +하지만, 다른 누군가가 이것을 이용해서 뭘 했다면[r]아직 가능성은 있는, 거려나……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1366,8 +1366,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -いや。既に内部の探索は済ませた。[r]ここに部下たちは一人もいない。無駄足だった。 +＠B : 아마조네스 CEO +아니. 이미 내부의 수색은 다 끝냈다.[r]이곳에 부하들은 한 명도 없어. 헛걸음이었던 거지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1378,8 +1378,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -だろうねえ。こっちでも反応は感じられないよー。[r]今のチェイテピラミッド姫路城は無人だね。 +＠다 빈치 +그렇겠지. 이쪽에서도 반응은 잡히지 않아~[r]지금 체이테 피라미드 히메지 성은 무인이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1390,12 +1390,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -正直、困っている。起業したての頃に銀河釣り具会社から[r]敵対的……Ｔ、Ｏ、Ｂ？　的なものを受けたとき以来だ。 +＠B : 아마조네스 CEO +솔직히, 곤란해. 기업을 막 일으켰을 때 은하 낚시용품 회사에게서[r]적대적…… T, O, B? 라고 하는 것을 받았을 때 이후 처음이야. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -あれは二倍の重さのモーニングアマゾネスＣＥＯスターを[r]用意することでなんとかなったが……。 +＠B : 아마조네스 CEO +그 일은 두 배 무거운 모닝 아마조네스 CEO 스타를[r]마련하면서 어떻게든 처리 되었는데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1405,8 +1405,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -ねえ本当にＣＥＯ？[r]ＭＡＤじゃなくて？ +＠오사카베히메 +있잖아 진짜 CEO야?[r]MAD가 아니라? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1416,28 +1416,28 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -人手だけは、どうにもな。[r]一人で業務をこなすのも限度がある。 +＠B : 아마조네스 CEO +일손만큼은, 대책이 없군.[r]혼자서 업무를 처리하는 데도 한계가 있어. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -現時点で既に配達が滞ってしまっているのだ。[r]このままでは我が社の評価は地に落ちてしまう。 +＠B : 아마조네스 CEO +현시점에서 이미 배달이 정체되고 있다.[r]이대로는 우리 회사의 평가는 바닥으로 떨어지겠지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -これを防ぐためには一刻も早く部下たちを見つけるか、[r]あるいは別の人手を[line 3] +＠B : 아마조네스 CEO +이 일을 막기 위해서는 한시라도 빨리 부하들을 찾거나,[r]혹은 다른 일손을[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_48 1.0] [charaFace B 0] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -……………………（じー）。 +＠B : 아마조네스 CEO +………………………………(빤히~) [k] -？1：な、何か？ -？！ +?1: 뭐, 뭔데요? +?! [charaTalk depthOff] [charaTalk off] @@ -1449,24 +1449,24 @@ [bgm BGM_EVENT_62 0.1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -思いついたぞ。他社にアウトソーシングはしないと[r]いつか言った気はするが、時代は移ろいゆくもの。 +＠C : 아마조네스 CEO +떠올랐다. 다른 회사와 아웃소싱은 하지 않는다고[r]언젠가 말한 것 같지만, 시대는 바뀌는 법. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -フレキシブルに時代のニーズに対応してこその[r]一流エコノミックＣＥＯだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +플랙시블하게 시대의 니즈에 대응해야만[r]일류 에코노믹 CEO라 할 수 있다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -つまり……おまえたち、外部委託業者として我が[r]アマゾネス・ドットコムの配達業務に従事する気はないか？ +＠C : 아마조네스 CEO +즉…… 너희들, 외부 위탁업자로서 우리[r]아마조네스 닷컴의 배달 업무에 종사할 마음은 없나? [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -ホラ……あるだろう？　いつだかの巨大ロボとか。[r]所有権が[#有耶無耶:うやむや]になったアレだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +봐라…… 있잖나? 언젠가의 거대 로봇이라든지.[r]소유권이 유야무야가 된 그거 말이다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -いや別に巨大でないロボでもいい。空を飛べる配達員は[r]それだけで貴重だ。きっと大気圏突破も容易だろう。 +＠C : 아마조네스 CEO +아니 딱히 거대하지 않은 로봇이라도 좋아. 하늘을 나는 배달원은[r]그것만으로 귀중하지. 분명히 대기권 돌파도 손쉬울 거다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1478,12 +1478,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -えー？　いや、そりゃまあ、うちには[r]機動力の高い人たちとか、わりといるけどさあ。 +＠오사카베히메 +뭐~? 아니, 그야 뭐, 우리 쪽에는[r]기동력이 높은 사람들이, 은근히 있기는 한데~ [k] -＠刑部姫 -[#姫:わたし]は当然引きこもりたいし、[r]そもそもここに来たのはこの特異点を[line 3] +＠오사카베히메 +[#히메:나]는 당연히 틀어박혀 있고 싶고,[r]애초에 여기 온 것은 이 특이점을[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1494,8 +1494,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -それなんだけど、ちょっと内緒話をいいかい？ +＠다 빈치 +그것 말인데, 잠시 비밀 얘기 좀 해도 될까? [k] [messageOff] @@ -1508,23 +1508,23 @@ [wt 0.5] -？1：なんでしょう -？！ +?1: 뭔가요? +?! -＠ダ・ヴィンチ -話を聞いて感じたんだけど……ひょっとしたら、[r]この微小特異点の核は彼女かもしれない。 +＠다 빈치 +말을 듣고 느꼈는데…… 어쩌면,[r]이 미소 특이점의 핵은 저 여자일지도 몰라. [k] -＠ダ・ヴィンチ -“特異点に捜しに来た”んじゃなくて、“捜しに来た[r][f small] [f -]から特異点の[#残滓:ざんし]が活性化した”と考えられるんだ。 +＠다 빈치 +“특이점으로 수색하러 왔다”는 게 아니라, “수색하러 왔기에[r][f small] [f -]특이점의 잔재가 활성화 됐다”고 볼 수도 있는 거야. [k] -＠ダ・ヴィンチ -なんていうか、彼女みたいなタイプのサーヴァントには[r]そういう特殊な因果っていうか、 +＠다 빈치 +그게 뭐랄까, 저 여자 같은 타입의 서번트에게는[r]그런 특수한 인과라고 할지, [k] -＠ダ・ヴィンチ -厄介事を引き起こす体質がありそうな気もするしね。 +＠다 빈치 +골칫거리를 만들어 내는 체질이 있을 것 같은 기분이 들기도 하니. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1534,8 +1534,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -ええと、つまり、どういうことなのでしょう？ +＠마슈 +저기, 즉, 무슨 말씀이시죠? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1545,22 +1545,22 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -おそらくだけど、この微小特異点は彼女の[line 3][r]『部下を捜す』という目的意識と結びついてしまっている。 +＠다 빈치 +예측이지만, 이 미소 특이점은 저 여자의[line 3][r]‘부하 찾기’라는 목적 의식과 결부되어 버렸어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -だからこそ発生した場所だと言えるからね。 +＠다 빈치 +그렇기에 발생된 장소라고도 말할 수 있을 거야. [k] [charaFace D 1] -＠ダ・ヴィンチ -つまり、 +＠다 빈치 +즉, [k] -＠ダ・ヴィンチ -『彼女の問題を解決しない限りこの微小特異点は消えない』[r]という状況になってしまっている気がするんだよねぇ。 +＠다 빈치 +“저 여자의 문제를 해결하지 않는 한 이 미소 특이점은 사라지지 않는다”는[r]상황이 벌어져버린 것 같단 말이지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1571,8 +1571,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -デジマ！？ +＠오사카베히메 +리얼리?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1583,12 +1583,12 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -たとえ彼女がこのままここを離れても、[r]この特異点は残り続けるだろう。 +＠다 빈치 +설령 저 여자가 이대로 이곳을 벗어나도,[r]이 특이점은 계속 남아 있겠지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -[#歪:ゆが]みを残さずスマートに解決する方法は、[r]もう一つしかないと思うな～。 +＠다 빈치 +왜곡을 남기지 않고 스마트하게 해결할 방법은,[r]이제 하나밖에 없다고 생각되네~ [k] [messageOff] @@ -1606,26 +1606,26 @@ [wt 0.5] -？1：じゃあ、お仕事を手伝いましょう +?1: 그러면, 일을 돕도록 하죠 [charaFace B 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -おお、引き受けてくれるか。助かる。[r]ひとまず滞っている配達業務を再開させるのが最優先だ。 +＠B : 아마조네스 CEO +오오, 받아들여 주는 거냐. 살았다.[r]일단 밀린 배달 업무를 재개하는 것이 최우선이다. [k] -？2：じゃあ、部下捜しを手伝いましょう +?2: 그러면, 부하 찾기를 돕도록 하죠 -＠B：アマゾネスＣＥＯ -助かる。が、まずは溜まっている業務を[r]最優先で片付けねばならない。 +＠B : 아마조네스 CEO +살았어. 하지만, 일단은 밀린 업무를[r]최우선으로 정리해야만 해. [k] -？！ +?! [charaFace B 8] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -会社が潰れてしまえば、奴らが帰ってくる場所も[r]なくなってしまうからな。それだけは避けねばならん。 +＠B : 아마조네스 CEO +회사가 망해버리면, 녀석들이 돌아올 장소도[r]사라져버리니 말이다. 그것만큼은 꼭 피해야만 해. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1635,8 +1635,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -ふーん、責任感のあるいい社長さんじゃん。 +＠오사카베히메 +흐~응, 책임감이 있는 좋은 사장님이잖아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1646,8 +1646,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -Ｃ・Ｅ・Ｏ、だ！[r]意味は……まあ、いずれ説明しよう。いずれな。 +＠C : 아마조네스 CEO +C・E・O다![r]의미는…… 뭐, 언젠가는 설명하지. 언젠가. [k] [charaTalk depthOff] @@ -1658,12 +1658,12 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -部下たちの事は並行して気にかけてくれればよい。 +＠B : 아마조네스 CEO +부하들의 일은 병행해서 신경 써주는 정도면 된다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -配達の最中に偶然見つかるかもしれないし、[r]何か情報が得られるということもあるかもしれない。 +＠B : 아마조네스 CEO +배달 도중에 우연히 발견될지도 모르고,[r]뭔가 정보를 얻게 되는 일도 있을지도 모르지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1676,8 +1676,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -そうですね。情報収集は行っておきましょう。 +＠마슈 +그러네요. 정보수집을 해보도록 해요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1690,8 +1690,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -さて、これから実際に契約を結ぶわけだが、[r]その前に一つ済ませておかなくてはならないことがある。 +＠B : 아마조네스 CEO +자 그럼, 지금부터 실제로 계약을 맺어야 하겠는데,[r]그 전에 한 가지 끝내둬야만 하는 문제가 있다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1701,8 +1701,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -う。嫌な予感。 +＠오사카베히메 +으. 안 좋은 예감. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1712,18 +1712,18 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -我がアマゾネス・ドットコムは[r]ニューカマーではあるが銀河の一流企業。 +＠B : 아마조네스 CEO +우리 아마조네스 닷컴은[r]뉴커머이기는 하지만 은하의 일류 기업. [k] [charaFace B 9] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -しかも初のアウトソーシングとなる。[r]能力のあるなしは事前に確かめておかねばならない。 +＠B : 아마조네스 CEO +게다가 첫 아웃소싱이 되는 거다.[r]능력의 여부는 사전에 확인해 둬야만 하지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -つまり[line 3][wt 0.1][charaFace B 2][bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]研修というか採用試験というか、そんなものだ！ +＠B : 아마조네스 CEO +즉[line 3][wt 0.1][charaFace B 2][bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]연수라고 할지 채용 시험이라고 할지, 그런 것이다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1733,8 +1733,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -[f medium][messageShake 0.05 7 5 0.5]やっぱりー！ +＠오사카베히메 +[f medium][messageShake 0.05 7 5 0.5]역시나! [k] [messageShakeStop] @@ -1745,22 +1745,22 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -先に言っておくが、配達業務を舐めるなよ。 +＠B : 아마조네스 CEO +먼저 말해두겠는데, 배달업무를 얕보지 마라. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -あらゆる注文を受け、銀河中を飛び回るのが[r]我らアマゾネス・ドットコムの配送部隊。 +＠B : 아마조네스 CEO +다양한 주문을 받고, 은하 전체를 날아다니는 것이[r]우리 아마조네스 닷컴의 배달 부대. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -覚悟と能力のない者がそれを行えば[line 3] +＠B : 아마조네스 CEO +각오와 능력이 없는 자가 그것을 시도하다간[line 3] [k] [charaFace B 12] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -[f large]死ぬ。 +＠B : 아마조네스 CEO +[f large]죽는다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1770,8 +1770,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウッ！？ +＠포우 +포웃?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1781,22 +1781,22 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -必要な能力は一に体力、二に体力、[r]そして三から五までが体力だ！ +＠B : 아마조네스 CEO +필요한 능력은 첫 번째로 체력, 두 번째로 체력,[r]그리고 세 번째부터 다섯 번째까지 체력이다! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -おまえたちにそれが[#具:そな]わっているかどうか、[r]この手で確かめさせてもらおう。 +＠B : 아마조네스 CEO +너희들에게 그것이 갖춰져 있는지 어떤지,[r]이 손으로 직접 확인해보도록 하지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -この私の鉄球に耐えられずして、どうして[r]お客様の理不尽なクレームに耐えられようか！ +＠B : 아마조네스 CEO +나의 철구를 견디지 못하고서야, 어떻게[r]고객님들의 부조리한 클레임에 견딜 수 있겠는가! [k] [charaFace B 2] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ではいくぞ！[r]研修[line 3]開始ィィ！！ +＠B : 아마조네스 CEO +그러면 간다![r]연수[line 3] 개시이이!! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490121.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490121.txt index 55241908e..4fae71ad3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490121.txt @@ -16,18 +16,18 @@ [skip true] -[charaSet A 6031001 1 刑部姫] -[charaSet B 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet C 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet E 99502600 1 マシュ] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet B 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet C 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet E 99502600 1 마슈] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet D 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet D 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet D 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [scene 90100] @@ -44,8 +44,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -つーかーれーたー。 +＠오사카베히메 +피~곤~해~라~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -56,8 +56,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -お疲れ様でした……。 +＠마슈 +수고하셨습니다…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -68,18 +68,18 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -よし、合格。[r]あれだけやって五体が砕けていないとは素晴らしい。 +＠B : 아마조네스 CEO +좋아, 합격.[r]그 정도로 싸웠는데 사지 멀쩡하다니 훌륭하군. [k] [charaFace B 11] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そちらの会社名は、カルデアとか言ったか？ +＠B : 아마조네스 CEO +그쪽의 회사명은, 칼데아라도 했던가? [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -我がアマゾネス・ドットコム初のアウトソーシング相手だ。[r]ホームページの取引企業リストに載せておこう。 +＠B : 아마조네스 CEO +우리 아마조네스 닷컴의 첫 아웃소싱 상대다.[r]홈페이지의 거래기업 리스트에 올려두마. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -96,8 +96,8 @@ [charaFadein D 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -それで、具体的には[r]どういう形で仕事をすることになるのかな？ +＠다 빈치 +그래서, 구체적으로[r]어떤 형태로 일을 하게 되는 걸까? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -108,8 +108,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -フフフ……心配はいらない。[r]気にしているのは我ら二社が、 +＠B : 아마조네스 CEO +후후후…… 걱정은 필요 없다.[r]신경 써야할 것은 우리 두 회사가, [k] [charaTalk depthOff] @@ -123,8 +123,8 @@ [charaEffect C bit_talk_41] [se ad186] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -ウィン・ウィンの関係！ +＠C : 아마조네스 CEO +윈윈의 관계! [k] [charaTalk depthOff] @@ -135,34 +135,34 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -になれるかどうか、ということだろう？[r]ノープロブレムだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +가 될 수 있을지 어떨지, 가 문제지 않나?[r]노프로블럼이다. [k] [charaFace B 12] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -業務委託相手とは[#一心同体:いっしんどうたい]の運命共同体、[r]もはや家族や戦友のような間柄と言える。 +＠B : 아마조네스 CEO +업무 위탁 상대와는 일심동체의 운명 공동체,[r]이미 가족이나 전우 같은 관계라고 말할 수 있다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そちらの労働環境も無論、アマゾネス・ドットコムの誇る[r][#意識:パワー]高いワークスタイルに合わせてもらうつもりだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +그쪽의 노동환경도 물론, 아마조네스 닷컴이 자랑하는[r][#의식:파워] 높은 워크스타일에 맞추게 할 작정이야. [k] [charaFace B 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -安心で安全で、楽しく、しかもやりがいのある仕事を[r]生み出せる最高の環境だと自負しているぞ。グーだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +안심할 수 있고 안전하며, 즐겁고, 게다가 보람이 있는 업무를[r]만들어 내는 최고의 환경이라고 자부하고 있다고. 엄지 척이다. [k] [charaFace B 11] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そうだな。[r]さしあたっては[line 3] +＠B : 아마조네스 CEO +그렇군.[r]더 나아가서[line 3] [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -もう使われていないようだし、ここをアマゾネス・[r]ドットコムの新たな支店にさせてもらうとするか。 +＠B : 아마조네스 CEO +이미 사용되지 않는 것 같으니, 이곳을 아마조네스 닷컴의[r]새로운 지부로 삼도록 할까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -176,14 +176,14 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -なるほどねえ……………………。 +＠오사카베히메 +과연 그러네…………………… [k] [charaFace A 8] -＠刑部姫 -ちょっと待って！？ +＠오사카베히메 +잠깐 기다려 봐?! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490130.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490130.txt index be284fda5..1ae28bde9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490130.txt @@ -55,14 +55,14 @@ [label lblGirl] -[charaSet A 98002000 1 フォウ] -[charaSet B 99502600 1 マシュ] -[charaSet C 6031001 1 刑部姫] -[charaSet D 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet E 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet F 3016000 1 ヘクトール] -[charaSet G 2035000 1 パリス] -[charaSet H 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 98002000 1 포우] +[charaSet B 99502600 1 마슈] +[charaSet C 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet D 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet E 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet F 3016000 1 헥토르] +[charaSet G 2035000 1 파리스] +[charaSet H 1098124510 1 다 빈치] [verticalImageSet I cut045_bg 1] [charaScale I 1.01] @@ -84,8 +84,8 @@ [scene 90100] [wt 0.4] -[charaSet I 5009000 1 エフェクト用１] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用２] +[charaSet I 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용2] [charaPut I 1200,1200] [charaPut J 1200,1200] [charaEffect I bit_talk_10_LowLevel] @@ -97,34 +97,34 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -？1：またおかしなことになった…… +?1: 또 이상한 사태가 벌어졌어…… [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウ……。 +＠포우 +포우…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -？2：いつもおかしいけどね…… +?2: 항상 이상하지만 말이지…… [charaPut J 1] [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -はい。 +＠마슈 +네. [k] [charaFace B 12] -＠マシュ -毎年、秋になる度に[r]マスターがお祈りする理由がよくわかります。 +＠마슈 +매년, 가을이 될 때마다[r]마스터가 기도하는 이유를 잘 알겠어요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -135,22 +135,22 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -ハロウィンが近くなると、マーちゃんの表情が[r]妙に悟りを開くの、そういう理由だったんだ……。 +＠오사카베히메 +할로윈이 가까워지면, 마짱의 표정이[r]묘하게 도를 깨달은 듯한 거, 그런 이유였구나…… [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -？！ +?! [charaTalk D] [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -来たか。準備は済んでいるぞ。 +＠D : 아마조네스 CEO +왔나. 준비는 다 되었다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -161,8 +161,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -ええと……再確認ですが、この短時間で[r]本当にあの建物の中身を改造してしまったのですか？ +＠마슈 +저기 그게…… 다시 확인하겠는데, 이 단시간에[r]정말 저 건물의 내부를 개조하신 건가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -174,16 +174,16 @@ [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -うむ、した。常に時代をイノベーションする[r]我々の技術力があれば容易いことだ。 +＠E : 아마조네스 CEO +으음, 했다. 항상 시대를 이노베이션하는[r]우리의 기술력이 있다면 손쉬운 일이지. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -こちらも再確認だが、[r]権利上の問題はないという話だったな？ +＠E : 아마조네스 CEO +이쪽도 재확인하겠다만,[r]권리상의 문제는 없다는 얘기였겠지? [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -我々は無論ライツ関係の意識も高い。[r]海賊版はけっして取り扱わないぞ。 +＠E : 아마조네스 CEO +우리는 물론 [#라이츠:rights] 관련 문제에 대한 의식도 높다.[r]해적판은 절대 취급하지 않는다. [k] [messageOff] @@ -195,12 +195,12 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠ヘクトール -ま、特異点の建物に権利がどうこうってのも[r]おかしな話だけどな。関係者っぽい奴ら[line 3] +＠헥토르 +뭐, 특이점의 건물에 권리가 어쩌구 저쩌구 하는 것도[r]이상한 얘기지만 말이지. 관계자로 보이는 녀석들[line 3] [k] -＠ヘクトール -刑部姫にクレオパトラ、エリザベートは、[r]マスターの任務のためなら、って快諾してくれてるぜ。 +＠헥토르 +오사카베히메와 클레오파트라, 엘리자베트는[r]마스터의 임무를 위해서라면, 이라고 쾌히 승낙해 줬다구. [k] [messageOff] @@ -212,12 +212,12 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] -＠パリス -あははは、なんですかこれ、おもしろーい！ +＠파리스 +아하하하, 뭔가요 이거, 재밌어! [k] -＠パリス -見てくださいアポロン様、載っかったうえに[r]載っかってますよ、どすーんって！ +＠파리스 +한번 보세요, 아폴론 님. 위에 올린 곳에,[r]또 올렸다고요, 떡 하니! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -227,8 +227,8 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -おまえたちは……？ +＠D : 아마조네스 CEO +너희는……? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -240,39 +240,39 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 2] -＠ヘクトール -はーい、オジサンと弟ですよ。[r]今回の付き添い役ね。 +＠헥토르 +네~ 아저씨와 그 동생이라고요.[r]이번에 수행원 담당이지. [k] [charaFace F 3] -＠ヘクトール -大丈夫だよね？[r]新開発のギリシャ属性脱臭剤は効いてるよね？ +＠헥토르 +괜찮은 거지?[r]신개발 그리스 속성 탈취제는 효과가 있는 거지? [k] -＠ヘクトール -相手はＣＥＯだけどそのへんは変わんないっていうか、[r]むしろ悪化してる可能性があるって聞いて……。 +＠헥토르 +상대는 CEO지만 그런 면은 다르지 않다고 할지,[r]오히려 악화했을 가능성이 있다고 들어서…… [k] -＠ヘクトール -正直オジサンはわりとビビってるよ？ +＠헥토르 +솔직히 이 아저씨 생각보다 쫄았다니까? [k] [messageOff] [wt 0.6] -？1：こちら、協力者のヘクトール氏とパリスくんです -？！ +?1: 이쪽은, 협력자인 헥토르 씨와 파리스 군입니다 +?! [wt 0.5] [charaFace F 0] -＠ヘクトール -……。[r]……。 +＠헥토르 +……[r]…… [k] -＠パリス -……。[r]……。 +＠파리스 +……[r]…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -283,8 +283,8 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ふむ。見たことがあるような、ないような。[r]そうだ、確か[line 3] +＠D : 아마조네스 CEO +흐음. 본 적이 있는 듯한, 없는 듯한.[r]그렇군, 분명히[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -295,8 +295,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -……！ +＠헥토르 +……! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -307,14 +307,14 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -惑星トロイアの……シャイニングヘルムと[r]リトルエンジェルデビル……？ +＠D : 아마조네스 CEO +행성 트로이의…… 샤이닝 헬름과[r]리틀 엔젤 데빌……? [k] [charaFace D 16] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -いや、彼らがこんなところにいるはずはないな。[r]他人の空似。もしくは別シーズンだろう。 +＠D : 아마조네스 CEO +아니, 그들이 이런 곳에 있을 리가 없군.[r]우연한 닮은꼴. 혹은 다른 시즌이겠지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -324,8 +324,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -（っぶねえええええ！[r]　心臓止まるかと思ったぁぁぁぁっ！） +＠헥토르 +(위험해라아아아아아![r] 심장이 멈추는 줄 알았네에에에에!) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -336,8 +336,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -つまり初対面だな。私はアマゾネス・ドットコムの[r]ＣＥＯ。これが名刺だ、以後お見知りおきを。 +＠E : 아마조네스 CEO +즉 초면이로군. 나는 아마조네스 닷컴의[r]CEO. 이것이 명함이다. 앞으로 잘 부탁한다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -347,18 +347,18 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -おっと、こいつはどうも。[r]オジサンはそんな大層な奴じゃないから名刺なんてないぜ。 +＠헥토르 +어이쿠, 이거 고맙군.[r]아저씨는 그런 거창한 녀석이 아니니까 명함 같은 건 없어. [k] -＠ヘクトール -今回は交渉事できる奴がいたほうがいいって理由で[r]呼ばれただけだしな。 +＠헥토르 +이번에는 교섭에 능한 녀석이 있는 편이 낫다는 이유로[r]불려왔을 뿐이고 말이지. [k] [charaFace F 4] -＠ヘクトール -俺よりも上手く口先で丸め込める奴は[r]いくらでもいるだろうとは言ったんだが……。 +＠헥토르 +나보다 날카로운 혀끝으로 일을 잘 수습할 수 있는 녀석이[r]얼마든지 있다고는 말했는데…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -369,24 +369,24 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -今回は別に交渉で利するのが目的じゃない。[r]教授やホームズ、カエサルたちは不適だよ。 +＠다 빈치 +이번에는 딱히 교섭으로 이득을 보는 것이 목적이 아니야.[r]교수나 홈즈, 카이사르 같은 자들은 적합하지 않아. [k] -＠ダ・ヴィンチ -まっとうに手伝える環境かどうかというのを見極めて、[r]ゴーかノーゴーかの判断をしてもらいたいだけさ。 +＠다 빈치 +제대로 도울 수 있는 환경인지 아닌지 파악하고,[r]진행할지 멈출지를 판단해 줬으면 할 뿐. [k] [charaFace H 12] -＠ダ・ヴィンチ -あとは……一応、関係者のほうが何かあった場合でも[r]スムーズに話が進むのでは、という感じかな。 +＠다 빈치 +그 이외에는…… 일단, 관계자 쪽에서 무슨 일이 있을 때도[r]매끄럽게 얘기를 진행할 수 있지 않을까 하는 느낌이랄까. [k] [charaFace H 16] -＠ダ・ヴィンチ -いや、そこにいるＣＥＯがキミたちの知り合いとは[r]別人なのはわかっているけどね？ +＠다 빈치 +아니, 거기 있는 CEO가 너희들의 지인과는[r]다른 사람이라는 것은 알고 있지만 말이지? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -396,8 +396,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -それで思い出しましたが……カルデアの[r]ペンテシレイアさんはどうされているのですか？ +＠마슈 +그 말에 떠올랐는데…… 칼데아의[r]펜테실레이아 씨는 어쩌고 계신가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -408,8 +408,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -ああ、なんか色々ややこしいことになりそうだからな。[r]アキ[line 3] +＠헥토르 +아아, 뭔가 여러모로 복잡해 질 것 같았으니까.[r]아킬[line 3] [k] [messageOff] @@ -434,8 +434,8 @@ [wt 0.3] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -アキ？ +＠D : 아마조네스 CEO +아킬? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -447,26 +447,26 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -（うおヤッべえ！　地雷案件なのは同じだった！） +＠헥토르 +(우효 살 떨려라! 지뢰라는 것은 마찬가지였어!) [k] [charaFace F 1] -＠ヘクトール -いやなんでもないよなんでもない。[#飽き]るほど俺も[r]罵ったあの野郎との偶然の遭遇だけじゃなくて、 +＠헥토르 +아니 아무것도 아냐, 아무것도 아냐. 질릴 정도로 나도[r]깠던 그 자식과 우연이 만나는 것만이 아니라, [k] -＠ヘクトール -外を出歩いてもう一人の自分と会うってのも[r]精神衛生上よろしくないだろうって話。 +＠헥토르 +바깥을 걷다가 또 하나의 자신과 마주하는 것도[r]정신 위생상 좋지 않겠다는 얘기. [k] -＠ヘクトール -だから『今は気候的に室内での筋トレが[r]効果倍増の時期』とか言いくるめて、 +＠헥토르 +그러니까 “지금은 기후를 따져보니 홈트레이닝의[r]효과가 증대하는 시기” 라고 말로 구슬려서, [k] -＠ヘクトール -しばらく部屋から出ないようにしてもらってるぜ。[r]今頃はストイックに腹筋でもしてるんじゃないかな？ +＠헥토르 +한동안 방에서 나오지 않도록 했다구.[r]지금쯤 금욕적으로 복근 운동이라도 하고 있지 않을까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -477,8 +477,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -そうですか……お心遣い、ありがとうございます。 +＠마슈 +그런가요…… 배려, 감사합니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -489,8 +489,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -なに、礼を言われるようなこっちゃねぇさ。[r]すべきことをしてるだけだよ。 +＠헥토르 +뭘, 감사의 말을 들을만한 일이 아니야.[r]해야 할 일을 했을 뿐이지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -502,8 +502,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠パリス -それで、ペン……じゃなかった、ＣＥＯさん。[r]そろそろ中も見せてくださいませんかっ？ +＠파리스 +그래서, 펜…… 이 아니었나, CEO 씨.[r]슬슬 내부도 보여주지 않으실래요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -513,8 +513,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -うむ、いいだろう、[r]リトルエンジェルデビルによく似た少年よ。 +＠D : 아마조네스 CEO +으음, 좋겠지.[r]리틀 엔젤 데빌과 많이 닮은 소년이여. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -524,8 +524,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -どうでもいいですけど、[r]エンジェルなんですかねデビルなんですかね。 +＠파리스 +아무래도 좋지만,[r]엔젤인 건가요 데빌인 건가요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -535,8 +535,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ついて来い。[r]まずは我が社の誇る商品倉庫からご案内しよう。 +＠D : 아마조네스 CEO +따라 와라.[r]일단 우리 회사가 자랑하는 상품 창고부터 안내하지. [k] [messageOff] @@ -559,9 +559,9 @@ [cameraHome 1.0] [wt 1.5] -？1：すごい商品の量！ -？2：押し潰されそう……！ -？！ +?1: 대단한 상품의 양! +?2: 짓눌려 버릴 것만 같아……! +?! [charaTalk A] [charaFace A 0] @@ -569,8 +569,8 @@ [charaMoveReturn A 0,30 0.3] -＠フォウ -フォーウ！[wait charaMove][charaMoveReturn A 0,30 0.3] +＠포우 +포~우![wait charaMove][charaMoveReturn A 0,30 0.3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -580,8 +580,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -すごーい！　兄さん、見て見て！[r]あーんなとこまで棚が並んでますよ！ +＠파리스 +대단~해! 형님, 봐요 봐![r]저런 곳까지 선반이 쭉 늘어서 있어요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -591,12 +591,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -はあー、こいつはたいしたもんだ。 +＠헥토르 +휴우~ 이거 참 대단하구나. [k] -＠ヘクトール -だが、あんまりはしゃぐんじゃないぞ、パリス。[r]遊びや見学に来たわけじゃないんだからな。 +＠헥토르 +하지만, 너무 들뜨지는 말렴, 파리스.[r]놀이나 견학으로 온 게 아니니까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -606,8 +606,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -そうでした。ごめんなさーい……。 +＠파리스 +그랬었죠. 죄송해요…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -617,16 +617,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -なに、構わんぞ。 +＠E : 아마조네스 CEO +뭘, 상관없다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -ここはみんなに夢を与えるアマゾネス・ドットコムの[r]クリティカルな心臓部。 +＠E : 아마조네스 CEO +이곳은 사람들에게 꿈을 주는 아마조네스 닷컴의[r]크리티컬한 심장부. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -子供が思わず飛び跳ねるほどの[#多種多様:たしゅたよう]のドリームが[r]詰まっていて当然だ。むしろそうでなくてはならん。 +＠E : 아마조네스 CEO +어린애가 폴짝폴짝 뛸 정도로 온갖 다양한 드림이[r]가득 차 있는 게 당연해. 오히려 그렇지 않으면 안 되지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -637,8 +637,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -あの、少しいいでしょうか。城の中にあるにしては、[r]空間の体積が明らかにおかしいような……。 +＠마슈 +저기, 잠시 괜찮을까요? 성안에 있는 것치고,[r]공간의 체적이 확연하게 이상한 듯한데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -648,14 +648,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん。空間[#歪曲:わいきょく]系の魔術か、未知のテクノロジーか。 +＠다 빈치 +응. 공간왜곡계의 마술인가, 미지의 테크놀로지인가. [k] [charaFace H 31] -＠ダ・ヴィンチ -気にはなるけど、深く考えると[r]キリがなさそうなんだよねぇ……でも気になるー！ +＠다 빈치 +신경이 쓰이지만, 깊이 생각하면[r]끝이 없을 거 같단 말이지…… 하지만 신경이 쓰여! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -666,16 +666,16 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -アウトソーシング相手には全面協力するが、[r]企業秘密という部分があるのも理解はしてほしい。 +＠E : 아마조네스 CEO +아웃소싱 상대에게는 전면적으로 협력하겠지만,[r]기업 기밀이라는 부분이 있다는 것도 이해해 줬으면 한다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -いわゆる、その……セキュリティの……そう、[r]リスク……マネジメント？　というやつだ。 +＠E : 아마조네스 CEO +이른바, 그게…… 세큐리티의…… 그게,[r]리스크…… 매니지먼트? 라는 녀석이지. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -少し説明をすると、注文を受ければ我々は[r]ここから商品を集め、[#梱包:こんぽう]し、配送する。 +＠E : 아마조네스 CEO +잠시 설명하자면, 주문을 받으면 우리는[r]여기서 상품을 모으고, 포장하고, 배송한다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -686,8 +686,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -これだけ広いと、[r]注文された商品を探すのも大変そうですね。 +＠마슈 +이만큼 넓다 보면,[r]주문받은 상품을 찾는 것도 힘들 것 같네요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -698,16 +698,16 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ところがそうでもない。[r]実はこの棚にはランダムに商品が詰められている。 +＠D : 아마조네스 CEO +그런데 딱히 그렇진 않아.[r]실은 이 선반에는 랜덤으로 상품이 채워져 있지. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -バーコードで『どこに何があるか』が完全に管理されて[r]いるため、倉庫で整頓を行う必要がないのだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +바코드로 “어디에 무엇이 있는지”가 완전하게 관리되고 있기에,[r]창고에서 정돈할 필요가 없는 거다. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -なので従業員はただ示された棚に行き、[r]示された商品を取るだけでよい。 +＠D : 아마조네스 CEO +그러니 종업원은 그저 표시된 선반으로 가서,[r]지시받은 상품을 꺼내기만 하면 된다. [k] [charaTalk depthOff] @@ -718,8 +718,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -これこそが我が社の誇る未来志向イノベーション……[r]ランダム・ストウ・システムである！ +＠E : 아마조네스 CEO +이것이야말로 우리 회사가 자랑하는 미래지향 이노베이션……[r]랜덤 스토우 시스템이다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -731,8 +731,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -なるほど。[r]それなら僕でも間違えずにお仕事できそうです！ +＠파리스 +과연.[r]그러면 나도 실수 없이 일을 할 수 있을 것 같네요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -742,40 +742,40 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ちなみにここからはアマゾネス・ドットコムの所有する[r]ポータルを使って最寄りのポイントまで飛んでもらうが、 +＠D : 아마조네스 CEO +참고로 여기부터 아마조네스 닷컴의 소유하는[r]포탈을 사용해서 가장 가까운 포인트까지 날아가게 된다만, [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -そこからは基本、各配達者それぞれに[r]頑張ってもらうことになる。 +＠D : 아마조네스 CEO +거기부터는 기본적으로, 각 배달원 각자가[r]힘써 주게 된다. [k] [charaFace D 9] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -徒歩でもいいし車でもいいしその羊に乗っても構わない。[r]銀河道路交通法などは気にするな。 +＠D : 아마조네스 CEO +도보라도 좋고 차라도 좋고 그 양을 타도 상관없어.[r]은하 도로 교통법 따위 신경 쓰지 마라. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -このアマゾネス従業員バッジを当局に見せれば[r]たいていのことは何とかなる。 +＠D : 아마조네스 CEO +이 아마조네스 종업원 배지를 당국에게 보여주면[r]대부분의 문제는 어떻게든 될 거다. [k] [charaFace D 12] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -こんなときのために高いタックスを払っているのだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +이럴 때를 위해 비싼 세금을 지불하고 있는 거다. [k] [charaFace D 11] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -税を納め当然の権利を行使する健全な優良企業に[r]文句を言えば何が待っているかは奴らも知っている。 +＠D : 아마조네스 CEO +세금을 내고 당연한 권리를 행사하는 건전한 우량 기업에게[r]불평하다가는 무엇이 기다리고 있는지는 녀석들도 알고 있다. [k] [charaFace D 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -具体的には鉄球の棘だ。とても痛い。 +＠D : 아마조네스 CEO +구체적으로는 철구의 가시다. 무척 아프지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -785,12 +785,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -ま、移動手段は各自に任せるってんなら都合はいいか。 +＠헥토르 +뭐, 이동수단은 각자에게 맡긴다면 마침 잘 되었네. [k] -＠ヘクトール -ウチにはライダーじゃなくても何かに乗ったり[r]飛んだりできる奴らがそこそこいるしな。 +＠헥토르 +우리 쪽에는 라이더가 아니더라도 뭔가 타거나[r]날 수 있는 녀석들이 그럭저럭 있으니까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -800,46 +800,46 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -だが、油断は禁物だ。 +＠D : 아마조네스 CEO +하지만, 방심은 금물. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス用ポータルで途中までは行けても、[r]そこから先にどんな道のりが待っているかはわからない。 +＠D : 아마조네스 CEO +아마조네스용 포털로 중간까지 갈 수 있다고 해도,[r]거기부터 나머지는 어떤 여정이 기다리고 있을지 몰라. [k] [charaFace D 9] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -人食いの巨大怪獣がいる配達地かもしれないし、[r]死の森が広がっているかもしれないし、 +＠D : 아마조네스 CEO +식인 거대 괴수가 있는 배달지일지도 모르고,[r]죽음의 숲이 펼쳐져 있을지도 모르고, [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -気圧が千気圧ぐらいある危険惑星かもしれない。[r]ほぼ無人のガス惑星かもしれない。 +＠D : 아마조네스 CEO +기압이 1000기압 정도 되는 위험 행성일지도 모른다.[r]거의 무인인 가스 행성일 가능성도 있지. [k] [charaFace D 8] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -研修のときにも言ったが、[r]この仕事を[#侮:あなど]れば待っているのは死だ。 +＠D : 아마조네스 CEO +연수 때도 말했지만,[r]이 일은 만만히 보면 기다리는 것은 죽음이다. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -たとえ[#一騎当千:いっきとうせん]のサーヴァントたちであっても……。 +＠D : 아마조네스 CEO +설령 일기당천의 서번트들이라고 해도…… [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -感謝エネルギーがなければ、[r]配達を一つ済ませるだけで[#疲労困憊:ひろうこんぱい]になるだろう。 +＠D : 아마조네스 CEO +감사 에너지가 없다면,[r]배달을 하나 끝내는 것만으로 기진맥진하겠지. [k] [charaFace D 12] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -[line 3]そこで！ +＠D : 아마조네스 CEO +[line 3]거기서! [k] -？1：そこで？ -？！ +?1: 거기서? +?! [charaTalk depthOff] [charaTalk off] @@ -849,28 +849,28 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -昨今謳われる働き方改革などするまでもなく、 +＠E : 아마조네스 CEO +작금에 주창되는 근로 개혁 같은 것을 할 것도 없이, [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -我が社は既にエボリューションのサジェスチョンを[r]全社員に対して行っている。 +＠E : 아마조네스 CEO +우리 회사는 이미 에볼루션한 서제스쳔을 모든[r]사원에 대해 시행하고 있다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -今回は特別に外部委託業者、[r]つまり君たちに対しても開放することにした。 +＠E : 아마조네스 CEO +이번에는 특별히 외부 위탁 업자,[r]즉 너희들에 대해서도 개방하기로 했다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -……放っておいても他の社員は使わんからな。 +＠E : 아마조네스 CEO +……내버려 둬도 다른 사원은 써먹질 않으니 말이다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -福利厚生などという言葉すら[#生温:なまぬる]い、[r]真に幸福な労働環境というものをお見せしよう！ +＠E : 아마조네스 CEO +복리후생이라는 말조차도 어설퍼, 진정으로[r]행복한 노동 환경이라는 것을 보여주마! [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -どうぞこちらへ。 +＠E : 아마조네스 CEO +자 이쪽으로 와라. [k] [messageOff] @@ -886,16 +886,16 @@ [bgm BGM_EVENT_62 0.1] -？1：こ、ここは……！？ -？！ +?1: 이, 이곳은……?! +?! [charaTalk on] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォ！？ +＠포우 +포우포?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -906,8 +906,8 @@ [charaFace H 33] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うーん。また空間がおかしな感じで[r]繋げられているのはわかるけど。この場所はいったい？ +＠다 빈치 +으~응. 또 공간이 이상한 느낌으로[r]연결된 것은 알겠는데. 이 장소는 대체? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -918,35 +918,35 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -こちらは我が社が誇る総合リラクゼーション施設だ。[r]社員なら２４時間、誰でも利用できる。 +＠D : 아마조네스 CEO +이쪽은 우리 회사가 자랑하는 종합 릴렉션 시설이다.[r]사원이라면 24시간, 누구라도 이용할 수 있다. [k] [charaFace D 9] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -サウナつきの広大な温泉施設、高級マッサージチェア、[r]仮眠用ベッド、ゲームコーナー、 +＠D : 아마조네스 CEO +사우나가 딸린 광대한 온천시설, 고급 마사지 의자,[r]쪽잠 용의 침대, 게임 코너, [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -一流の料理がフードコート方式にて提供される、[r]グループでの利用も可能な食事スペース…… +＠D : 아마조네스 CEO +일류 요리가 푸드코트 방식으로 제공되며,[r]그룹으로 이용도 가능한 식사 스페이스…… [k] [charaFace D 8] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -配達に疲れた従業員たちの身体を速やかに癒やし、[r]そして再び[#戦場:業務]に送り出すための楽園。 +＠D : 아마조네스 CEO +배달에 지친 종업원들의 몸을 신속하게 치유하고,[r]그리고 다시 [#전장:업무]으로 보내기 위한 낙원. [k] [charaFace D 12] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -その名も『大アマゾネス温泉物語』である！ +＠D : 아마조네스 CEO +그 이름도 ‘대 아마조네스 온천 이야기’다! [k] -？1：総合リラクゼーション施設というか -？2：どう見ても健康ランド…… -？！ +?1: 종합 릴렉션 시설이라고 할지 +?2: 아무리 봐도 건강 랜드…… +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -956,16 +956,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -なるほど。データにあります。 +＠마슈 +과연. 데이터에 있습니다. [k] -＠マシュ -二十世紀後期の日本で発達した、[r]入浴や食事が可能な総合的休憩施設。 +＠마슈 +20세기 후기의 일본에서 발달한,[r]입욕과 식사가 가능한 종합적 휴식 시설. [k] -＠マシュ -仕事に疲れた社会人たちの憩いの場、[r]企業戦士が集う社交場。それが健康ランド……ですね！ +＠마슈 +일로 지친 사회인들의 휴식 공간,[r]기업 전사가 모이는 사교장. 그것이 건강랜드…… 인 거네요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -976,16 +976,16 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -この惑星での呼び方はよくわからんが、[r]戦士が集うというのはその通りだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +이 행성에서의 호칭은 잘 모르겠지만,[r]전사가 모인다는 것은 맞다. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -そして健康にもする。強制的にな。[r]過酷な配達でたとえ[#半死半生:はんしはんしょう]の怪我を負おうが、 +＠D : 아마조네스 CEO +그리고 건강하게도 만든다. 강제적으로 말이지.[r]가혹한 배달로 설령 반쯤 죽을 상처를 입었다고 해도, [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ここに来れば翌日にはもう元気いっぱい夢いっぱいで[r]新たな配達に従事できるというものだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +이곳에 오면 다음 날에는 이미 건강 만점 꿈 가득해져서[r]새로운 배달에 종사할 수 있는 것이다. [k] @@ -997,8 +997,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -なるほど、わかります。[r]人間リサイクルですね！ +＠파리스 +과연, 알겠습니다.[r]인간 리사이클이네요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1010,47 +1010,47 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 2] -＠ヘクトール -パリス、[r]おまえさんはこういう時に口開いたらダメ。 +＠헥토르 +파리스,[r]너는 이럴 때 입을 열면 안 돼. [k] [charaFace G 2] -＠パリス -ひどい！ +＠파리스 +너무해! [k] [charaFace F 0] -＠ヘクトール -……ま、この施設自体は実際たいしたもんだと思うぜ。 +＠헥토르 +……뭐, 이 시설 자체는 실제로 대단하다고 생각한다구. [k] -＠ヘクトール -これだけの規模なら、意外と大所帯になっちまった[r]カルデアのサーヴァントたちもゆっくり休めそうだ。 +＠헥토르 +이 정도의 규모라면, 생각보다 대규모가 된[r]칼데아의 서번트들도 느긋하게 쉴 수 있겠어. [k] [charaFace G 1] -＠パリス -兄さんのお墨付きがあれば安心ですね！ +＠파리스 +형님의 보증이 있다면 안심할 수 있겠네요! [k] [charaFace G 0] -＠パリス -トロイアを守るときも、[r]僕自身はちょっと不安だったんですけど、 +＠파리스 +트로이를 지킬 때도,[r]나 자신은 조금 불안했지만, [k] -＠パリス -兄さんが『大丈夫、なんとかなるさ』って言って[r]実際守り続けられましたし。 +＠파리스 +형님이 “괜찮아 어떻게든 될 거야” 라고 말씀하시고[r]실제로 계속 지켰으니까. [k] [charaFace G 1] -＠パリス -兄さんの見る目は誰よりも信用できます！ +＠파리스 +형님의 보는 눈은 누구보다 신뢰할 수 있어요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1061,17 +1061,17 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -しかし、俺に判断できるのはここまでだ。[r]最終的な結論はマスターに出してもらわなきゃな。 +＠헥토르 +그러나, 내가 판단할 수 있는 것은 여기까지야.[r]최종적인 결론은 마스터가 내려주셔야지. [k] -＠ヘクトール -……どうする？ +＠헥토르 +……어쩔래? [k] -？1：これだけの設備があれば、やれそうな気がする -？2：みんなでＣＥＯを手伝おう！ -？！ +?1: 이만한 설비가 있으면, 할 수 있을 것 같아 +?2: 다 같이 CEO를 돕자! +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1080,8 +1080,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォーウ！ +＠포우 +포우포~우! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1091,12 +1091,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -ほいほい、マスターが決断したなら[r]あとは全力を尽くすだけさ。 +＠헥토르 +예이예이, 마스터가 결단을 내리셨으면[r]다음은 전력을 다할 뿐이지. [k] -＠ヘクトール -それじゃ、総力戦で配達業務を始めるとしますか。 +＠헥토르 +그러면, 총력전으로 배달 업무를 시작하도록 해볼깝쇼. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1107,14 +1107,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -やはり、それがこの微小特異点を解消するための[r]一番スマートな方法だと思います。 +＠마슈 +역시, 그것이 이 미소 특이점을 해소하기 위한[r]가장 스마트한 방법이라고 생각해요. [k] [charaFace B 1] -＠マシュ -わたしも微力ながら精一杯サポートさせていただきます。[r]通販業務の事務員スキルを獲得できるいい機会です！ +＠마슈 +저도 미력하지만 열심히 서포트하겠습니다.[r]통판 업무의 사무원 스킬을 획득할 좋은 기회네요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1124,28 +1124,28 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ＯＫ、[%1][&君:ちゃん]が[r]決断したなら、こっちも腹を括ろう。 +＠다 빈치 +OK. [%1] [&군:짱]이[r]결단했다면, 이쪽도 단단히 각오하지. [k] [charaFace H 12] -＠ダ・ヴィンチ -にしても、配送業務かー。今までと勝手が違う部分も[r]あるから、少し気をつけなくちゃね。 +＠다 빈치 +그런데, 배달 업무인가~ 지금까지와 요령이 다른 부분도[r]있을 테니, 조금은 조심해야겠네. [k] -＠ダ・ヴィンチ -サーヴァントの戦闘力だけじゃなくて移動力も考えて[r]仕事の割り振りをしたほうがいいかもだ。 +＠다 빈치 +서번트의 전투력만이 아니라 이동력도 고려해서[r]업무를 분배하는 편이 좋을지 모르겠어. [k] [charaFace H 14] -＠ダ・ヴィンチ -やっぱりライダーを大事に……いや、[r]うちにはライダーじゃない乗り物持ちもいっぱいいるし、 +＠다 빈치 +역시 라이더를 중요시…… 아니,[r]우리 쪽에는 라이더가 아닌데 탑승물을 소유한 자들도 많이 있으니, [k] -＠ダ・ヴィンチ -なかなか考えどころだ。[r]うーん……。 +＠다 빈치 +꽤 고민할 여지가 많은걸.[r]끄~응…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1156,8 +1156,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -機動力にはあまり自信がないので、[r]引きこもっていいですか……。 +＠오사카베히메 +기동력에는 그다지 자신이 없으니,[r]틀어박혀 있어도 될까요…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1167,12 +1167,12 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -今回は本当に、カルデアにいるサーヴァントみんなで[r]頑張る感じになるんですね？ +＠파리스 +이번에는 진짜로, 칼데아에 있는 서번트 여러분이 다 같이[r]힘을 쓰는 느낌이 되는 거네요? [k] -＠パリス -お祭りみたいで楽しそうです！ +＠파리스 +축제 같아서 즐거울 것 같아요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1183,24 +1183,24 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -楽しい以上に大変そうなんだがねえ。[r]ま、ほどほどに頑張るとしますか。 +＠헥토르 +즐거운 것 이상으로 힘들 것 같지만 말이야.[r]뭐, 적당히 노력해보도록 할까. [k] [charaFace F 0] -＠ヘクトール -マスターはＣＥＯに同行するって話だったよな。[r]ならカルデア側からの護衛は刑部姫一人で充分だろ。 +＠헥토르 +마스터는 CEO와 동행한다는 얘기였지?[r]그러면 칼데아 쪽에서의 호위는 오사카베히메 혼자로 충분하겠지. [k] [charaFace F 0] -＠ヘクトール -今回はあまりゾロゾロ連れ立って歩いても仕方ない。 +＠헥토르 +이번에는 너무 우르르 몰려다녀도 소용없어. [k] -＠ヘクトール -独立して動けるサーヴァントの数、[r]それぞれのフットワークの軽さが大事な気がするからな。 +＠헥토르 +독립적으로 움직일 수 있는 서번트의 숫자,[r]각자가 얼마나 몸놀림이 빠른지가 중요할 것 같으니 말이지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1210,8 +1210,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -僕たちは僕たちで配達を頑張れってことですね？[r]よーし、やるぞー！ +＠파리스 +우리는 우리대로 배달을 열심히 하자는 거죠?[r]좋~았어, 해볼까! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1221,14 +1221,14 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -はいはーい、護衛役ってことならお任せあれ。 +＠오사카베히메 +예이예~이, 호위 역할이라면 맡겨주시라. [k] [charaFace C 7] -＠刑部姫 -（前衛はＣＥＯちゃんに任せて[#姫:わたし]はマーちゃんを[r]　守るのに集中すればいいんだから、多分楽だよね！） +＠오사카베히메 +(전위는 CEO짱에게 맡기고 [#히메:나]는 마짱을[r] 지키는 데 집중하면 되니까, 분명히 편할거야!) [k] [messageOff] @@ -1241,8 +1241,8 @@ [wt 0.3] -？1：それじゃあみんな、配達がんばろう！ -？！ +?1: 그러면 여러분, 배달 힘내자! +?! [charaTalk depthOff] @@ -1281,14 +1281,14 @@ [label lblNotGirl] -[charaSet A 98002000 1 フォウ] -[charaSet B 99502600 1 マシュ] -[charaSet C 6031001 1 刑部姫] -[charaSet D 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet E 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet F 3016000 1 ヘクトール] -[charaSet G 2035000 1 パリス] -[charaSet H 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 98002000 1 포우] +[charaSet B 99502600 1 마슈] +[charaSet C 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet D 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet E 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet F 3016000 1 헥토르] +[charaSet G 2035000 1 파리스] +[charaSet H 1098124510 1 다 빈치] [verticalImageSet I cut045_bg 1] [charaScale I 1.01] @@ -1310,8 +1310,8 @@ [scene 90100] [wt 0.4] -[charaSet I 5009000 1 エフェクト用１] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用２] +[charaSet I 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용2] [charaPut I 1200,1200] [charaPut J 1200,1200] [charaEffect I bit_talk_10_LowLevel] @@ -1323,34 +1323,34 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -？1：またおかしなことになった…… +?1: 또 이상한 사태가 벌어졌어…… [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウ……。 +＠포우 +포우…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -？2：いつもおかしいけどね…… +?2: 항상 이상하지만 말이지…… [charaPut J 1] [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -はい。 +＠마슈 +네. [k] [charaFace B 12] -＠マシュ -毎年、秋になる度に[r]マスターがお祈りする理由がよくわかります。 +＠마슈 +매년, 가을이 될 때마다[r]마스터가 기도하는 이유를 잘 알겠어요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1361,22 +1361,22 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -ハロウィンが近くなると、マーちゃんの表情が[r]妙に悟りを開くの、そういう理由だったんだ……。 +＠오사카베히메 +할로윈이 가까워지면, 마짱의 표정이[r]묘하게 도를 깨달은 듯한 거, 그런 이유였구나…… [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -？！ +?! [charaTalk D] [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -来たか。準備は済んでいるぞ。 +＠D : 아마조네스 CEO +왔나. 준비는 다 되었다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1387,8 +1387,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -ええと……再確認ですが、この短時間で[r]本当にあの建物の中身を改造してしまったのですか？ +＠마슈 +저기 그게…… 다시 확인하겠는데, 이 단시간에[r]정말 저 건물의 내부를 개조하신 건가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1400,16 +1400,16 @@ [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -うむ、した。常に時代をイノベーションする[r]我々の技術力があれば容易いことだ。 +＠E : 아마조네스 CEO +으음, 했다. 항상 시대를 이노베이션하는[r]우리의 기술력이 있다면 손쉬운 일이지. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -こちらも再確認だが、[r]権利上の問題はないという話だったな？ +＠E : 아마조네스 CEO +이쪽도 재확인하겠다만,[r]권리상의 문제는 없다는 얘기였겠지? [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -我々は無論ライツ関係の意識も高い。[r]海賊版はけっして取り扱わないぞ。 +＠E : 아마조네스 CEO +우리는 물론 [#라이츠:rights] 관련 문제에 대한 의식도 높다.[r]해적판은 절대 취급하지 않는다. [k] [messageOff] @@ -1421,12 +1421,12 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠ヘクトール -ま、特異点の建物に権利がどうこうってのも[r]おかしな話だけどな。関係者っぽい奴ら[line 3] +＠헥토르 +뭐, 특이점의 건물에 권리가 어쩌구 저쩌구 하는 것도[r]이상한 얘기지만 말이지. 관계자로 보이는 녀석들[line 3] [k] -＠ヘクトール -刑部姫にクレオパトラ、エリザベートは、[r]マスターの任務のためなら、って快諾してくれてるぜ。 +＠헥토르 +오사카베히메와 클레오파트라, 엘리자베트는[r]마스터의 임무를 위해서라면, 이라고 쾌히 승낙해 줬다구. [k] [messageOff] @@ -1438,12 +1438,12 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] -＠パリス -あははは、なんですかこれ、おもしろーい！ +＠파리스 +아하하하, 뭔가요 이거, 재밌어! [k] -＠パリス -見てくださいアポロン様、載っかったうえに[r]載っかってますよ、どすーんって！ +＠파리스 +한번 보세요, 아폴론 님. 위에 올린 곳에,[r]또 올렸다고요, 떡 하니! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1453,8 +1453,8 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -おまえたちは……？ +＠D : 아마조네스 CEO +너희는……? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1466,39 +1466,39 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 2] -＠ヘクトール -はーい、オジサンと弟ですよ。[r]今回の付き添い役ね。 +＠헥토르 +네~ 아저씨와 그 동생이라고요.[r]이번에 수행원 담당이지. [k] [charaFace F 3] -＠ヘクトール -大丈夫だよね？[r]新開発のギリシャ属性脱臭剤は効いてるよね？ +＠헥토르 +괜찮은 거지?[r]신개발 그리스 속성 탈취제는 효과가 있는 거지? [k] -＠ヘクトール -相手はＣＥＯだけどそのへんは変わんないっていうか、[r]むしろ悪化してる可能性があるって聞いて……。 +＠헥토르 +상대는 CEO지만 그런 면은 다르지 않다고 할지,[r]오히려 악화했을 가능성이 있다고 들어서…… [k] -＠ヘクトール -正直オジサンはわりとビビってるよ？ +＠헥토르 +솔직히 이 아저씨 생각보다 쫄았다니까? [k] [messageOff] [wt 0.6] -？1：こちら、協力者のヘクトール氏とパリスくんです -？！ +?1: 이쪽은, 협력자인 헥토르 씨와 파리스 군입니다 +?! [wt 0.5] [charaFace F 0] -＠ヘクトール -……。[r]……。 +＠헥토르 +……[r]…… [k] -＠パリス -……。[r]……。 +＠파리스 +……[r]…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1509,8 +1509,8 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ふむ。見たことがあるような、ないような。[r]そうだ、確か[line 3] +＠D : 아마조네스 CEO +흐음. 본 적이 있는 듯한, 없는 듯한.[r]그렇군, 분명히[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1521,8 +1521,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -……！ +＠헥토르 +……! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1533,14 +1533,14 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -惑星トロイアの……シャイニングヘルムと[r]リトルエンジェルデビル……？ +＠D : 아마조네스 CEO +행성 트로이의…… 샤이닝 헬름과[r]리틀 엔젤 데빌……? [k] [charaFace D 16] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -いや、彼らがこんなところにいるはずはないな。[r]他人の空似。もしくは別シーズンだろう。 +＠D : 아마조네스 CEO +아니, 그들이 이런 곳에 있을 리가 없군.[r]우연한 닮은꼴. 혹은 다른 시즌이겠지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1550,8 +1550,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -（っぶねえええええ！[r]　心臓止まるかと思ったぁぁぁぁっ！） +＠헥토르 +(위험해라아아아아아![r] 심장이 멈추는 줄 알았네에에에에!) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1562,8 +1562,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -つまり初対面だな。私はアマゾネス・ドットコムの[r]ＣＥＯ。これが名刺だ、以後お見知りおきを。 +＠E : 아마조네스 CEO +즉 초면이로군. 나는 아마조네스 닷컴의[r]CEO. 이것이 명함이다. 앞으로 잘 부탁한다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1573,18 +1573,18 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -おっと、こいつはどうも。[r]オジサンはそんな大層な奴じゃないから名刺なんてないぜ。 +＠헥토르 +어이쿠, 이거 고맙군.[r]아저씨는 그런 거창한 녀석이 아니니까 명함 같은 건 없어. [k] -＠ヘクトール -今回は交渉事できる奴がいたほうがいいって理由で[r]呼ばれただけだしな。 +＠헥토르 +이번에는 교섭에 능한 녀석이 있는 편이 낫다는 이유로[r]불려왔을 뿐이고 말이지. [k] [charaFace F 4] -＠ヘクトール -俺よりも上手く口先で丸め込める奴は[r]いくらでもいるだろうとは言ったんだが……。 +＠헥토르 +나보다 날카로운 혀끝으로 일을 잘 수습할 수 있는 녀석이[r]얼마든지 있다고는 말했는데…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1595,24 +1595,24 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -今回は別に交渉で利するのが目的じゃない。[r]教授やホームズ、カエサルたちは不適だよ。 +＠다 빈치 +이번에는 딱히 교섭으로 이득을 보는 것이 목적이 아니야.[r]교수나 홈즈, 카이사르 같은 자들은 적합하지 않아. [k] -＠ダ・ヴィンチ -まっとうに手伝える環境かどうかというのを見極めて、[r]ゴーかノーゴーかの判断をしてもらいたいだけさ。 +＠다 빈치 +제대로 도울 수 있는 환경인지 아닌지 파악하고,[r]진행할지 멈출지를 판단해 줬으면 할 뿐. [k] [charaFace H 4] -＠ダ・ヴィンチ -あとは……一応、関係者のほうが何かあった場合でも[r]スムーズに話が進むのでは、という感じかな。 +＠다 빈치 +그 이외에는…… 일단, 관계자 쪽에서 무슨 일이 있을 때도[r]매끄럽게 얘기를 진행할 수 있지 않을까 하는 느낌이랄까. [k] [charaFace H 1] -＠ダ・ヴィンチ -いや、そこにいるＣＥＯがキミたちの知り合いとは[r]別人なのはわかっているけどね？ +＠다 빈치 +아니, 거기 있는 CEO가 너희들의 지인과는[r]다른 사람이라는 것은 알고 있지만 말이지? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1622,8 +1622,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -それで思い出しましたが……カルデアの[r]ペンテシレイアさんはどうされているのですか？ +＠마슈 +그 말에 떠올랐는데…… 칼데아의[r]펜테실레이아 씨는 어쩌고 계신가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1634,8 +1634,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -ああ、なんか色々ややこしいことになりそうだからな。[r]アキ[line 3] +＠헥토르 +아아, 뭔가 여러모로 복잡해 질 것 같았으니까.[r]아킬[line 3] [k] [messageOff] @@ -1660,8 +1660,8 @@ [wt 0.3] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -アキ？ +＠D : 아마조네스 CEO +아킬? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1673,26 +1673,26 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -（うおヤッべえ！　地雷案件なのは同じだった！） +＠헥토르 +(우효 살 떨려라! 지뢰라는 것은 마찬가지였어!) [k] [charaFace F 1] -＠ヘクトール -いやなんでもないよなんでもない。[#飽き]るほど俺も[r]罵ったあの野郎との偶然の遭遇だけじゃなくて、 +＠헥토르 +아니 아무것도 아냐, 아무것도 아냐. 질릴 정도로 나도[r]깠던 그 자식과 우연이 만나는 것만이 아니라, [k] -＠ヘクトール -外を出歩いてもう一人の自分と会うってのも[r]精神衛生上よろしくないだろうって話。 +＠헥토르 +바깥을 걷다가 또 하나의 자신과 마주하는 것도[r]정신 위생상 좋지 않겠다는 얘기. [k] -＠ヘクトール -だから『今は気候的に室内での筋トレが[r]効果倍増の時期』とか言いくるめて、 +＠헥토르 +그러니까 “지금은 기후를 따져보니 홈트레이닝의[r]효과가 증대하는 시기” 라고 말로 구슬려서, [k] -＠ヘクトール -しばらく部屋から出ないようにしてもらってるぜ。[r]今頃はストイックに腹筋でもしてるんじゃないかな？ +＠헥토르 +한동안 방에서 나오지 않도록 했다구.[r]지금쯤 금욕적으로 복근 운동이라도 하고 있지 않을까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1703,8 +1703,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -そうですか……お心遣い、ありがとうございます。 +＠마슈 +그런가요…… 배려, 감사합니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1715,8 +1715,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -なに、礼を言われるようなこっちゃねぇさ。[r]すべきことをしてるだけだよ。 +＠헥토르 +뭘, 감사의 말을 들을만한 일이 아니야.[r]해야 할 일을 했을 뿐이지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1728,8 +1728,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠パリス -それで、ペン……じゃなかった、ＣＥＯさん。[r]そろそろ中も見せてくださいませんかっ？ +＠파리스 +그래서, 펜…… 이 아니었나, CEO 씨.[r]슬슬 내부도 보여주지 않으실래요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1739,8 +1739,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -うむ、いいだろう、[r]リトルエンジェルデビルによく似た少年よ。 +＠D : 아마조네스 CEO +으음, 좋겠지.[r]리틀 엔젤 데빌과 많이 닮은 소년이여. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1750,8 +1750,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -どうでもいいですけど、[r]エンジェルなんですかねデビルなんですかね。 +＠파리스 +아무래도 좋지만,[r]엔젤인 건가요 데빌인 건가요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1761,8 +1761,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ついて来い。[r]まずは我が社の誇る商品倉庫からご案内しよう。 +＠D : 아마조네스 CEO +따라 와라.[r]일단 우리 회사가 자랑하는 상품 창고부터 안내하지. [k] [messageOff] @@ -1785,9 +1785,9 @@ [cameraHome 1.0] [wt 1.5] -？1：すごい商品の量！ -？2：押し潰されそう……！ -？！ +?1: 대단한 상품의 양! +?2: 짓눌려 버릴 것만 같아……! +?! [charaTalk A] [charaFace A 0] @@ -1795,8 +1795,8 @@ [charaMoveReturn A 0,30 0.3] -＠フォウ -フォーウ！[wait charaMove][charaMoveReturn A 0,30 0.3] +＠포우 +포~우![wait charaMove][charaMoveReturn A 0,30 0.3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1806,8 +1806,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -すごーい！　兄さん、見て見て！[r]あーんなとこまで棚が並んでますよ！ +＠파리스 +대단~해! 형님, 봐요 봐![r]저런 곳까지 선반이 쭉 늘어서 있어요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1817,12 +1817,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -はあー、こいつはたいしたもんだ。 +＠헥토르 +휴우~ 이거 참 대단하구나. [k] -＠ヘクトール -だが、あんまりはしゃぐんじゃないぞ、パリス。[r]遊びや見学に来たわけじゃないんだからな。 +＠헥토르 +하지만, 너무 들뜨지는 말렴, 파리스.[r]놀이나 견학으로 온 게 아니니까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1832,8 +1832,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -そうでした。ごめんなさーい……。 +＠파리스 +그랬었죠. 죄송해요…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1843,16 +1843,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -なに、構わんぞ。 +＠E : 아마조네스 CEO +뭘, 상관없다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -ここはみんなに夢を与えるアマゾネス・ドットコムの[r]クリティカルな心臓部。 +＠E : 아마조네스 CEO +이곳은 사람들에게 꿈을 주는 아마조네스 닷컴의[r]크리티컬한 심장부. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -子供が思わず飛び跳ねるほどの[#多種多様:たしゅたよう]のドリームが[r]詰まっていて当然だ。むしろそうでなくてはならん。 +＠E : 아마조네스 CEO +어린애가 폴짝폴짝 뛸 정도로 온갖 다양한 드림이[r]가득 차 있는 게 당연해. 오히려 그렇지 않으면 안 되지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1863,8 +1863,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -あの、少しいいでしょうか。城の中にあるにしては、[r]空間の体積が明らかにおかしいような……。 +＠마슈 +저기, 잠시 괜찮을까요? 성안에 있는 것치고,[r]공간의 체적이 확연하게 이상한 듯한데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1874,14 +1874,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -うん。空間[#歪曲:わいきょく]系の魔術か、未知のテクノロジーか。 +＠다 빈치 +응. 공간왜곡계의 마술인가, 미지의 테크놀로지인가. [k] [charaFace H 3] -＠ダ・ヴィンチ -気にはなるけど、深く考えると[r]キリがなさそうなんだよねぇ……でも気になるー！ +＠다 빈치 +신경이 쓰이지만, 깊이 생각하면[r]끝이 없을 거 같단 말이지…… 하지만 신경이 쓰여! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1892,16 +1892,16 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -アウトソーシング相手には全面協力するが、[r]企業秘密という部分があるのも理解はしてほしい。 +＠E : 아마조네스 CEO +아웃소싱 상대에게는 전면적으로 협력하겠지만,[r]기업 기밀이라는 부분이 있다는 것도 이해해 줬으면 한다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -いわゆる、その……セキュリティの……そう、[r]リスク……マネジメント？　というやつだ。 +＠E : 아마조네스 CEO +이른바, 그게…… 세큐리티의…… 그게,[r]리스크…… 매니지먼트? 라는 녀석이지. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -少し説明をすると、注文を受ければ我々は[r]ここから商品を集め、[#梱包:こんぽう]し、配送する。 +＠E : 아마조네스 CEO +잠시 설명하자면, 주문을 받으면 우리는[r]여기서 상품을 모으고, 포장하고, 배송한다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1912,8 +1912,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -これだけ広いと、[r]注文された商品を探すのも大変そうですね。 +＠마슈 +이만큼 넓다 보면,[r]주문받은 상품을 찾는 것도 힘들 것 같네요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1924,16 +1924,16 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ところがそうでもない。[r]実はこの棚にはランダムに商品が詰められている。 +＠D : 아마조네스 CEO +그런데 딱히 그렇진 않아.[r]실은 이 선반에는 랜덤으로 상품이 채워져 있지. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -バーコードで『どこに何があるか』が完全に管理されて[r]いるため、倉庫で整頓を行う必要がないのだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +바코드로 “어디에 무엇이 있는지”가 완전하게 관리되고 있기에,[r]창고에서 정돈할 필요가 없는 거다. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -なので従業員はただ示された棚に行き、[r]示された商品を取るだけでよい。 +＠D : 아마조네스 CEO +그러니 종업원은 그저 표시된 선반으로 가서,[r]지시받은 상품을 꺼내기만 하면 된다. [k] [charaTalk depthOff] @@ -1944,8 +1944,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -これこそが我が社の誇る未来志向イノベーション……[r]ランダム・ストウ・システムである！ +＠E : 아마조네스 CEO +이것이야말로 우리 회사가 자랑하는 미래지향 이노베이션……[r]랜덤 스토우 시스템이다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1957,8 +1957,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -なるほど。[r]それなら僕でも間違えずにお仕事できそうです！ +＠파리스 +과연.[r]그러면 나도 실수 없이 일을 할 수 있을 것 같네요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1968,40 +1968,40 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ちなみにここからはアマゾネス・ドットコムの所有する[r]ポータルを使って最寄りのポイントまで飛んでもらうが、 +＠D : 아마조네스 CEO +참고로 여기부터 아마조네스 닷컴의 소유하는[r]포탈을 사용해서 가장 가까운 포인트까지 날아가게 된다만, [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -そこからは基本、各配達者それぞれに[r]頑張ってもらうことになる。 +＠D : 아마조네스 CEO +거기부터는 기본적으로, 각 배달원 각자가[r]힘써 주게 된다. [k] [charaFace D 9] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -徒歩でもいいし車でもいいしその羊に乗っても構わない。[r]銀河道路交通法などは気にするな。 +＠D : 아마조네스 CEO +도보라도 좋고 차라도 좋고 그 양을 타도 상관없어.[r]은하 도로 교통법 따위 신경 쓰지 마라. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -このアマゾネス従業員バッジを当局に見せれば[r]たいていのことは何とかなる。 +＠D : 아마조네스 CEO +이 아마조네스 종업원 배지를 당국에게 보여주면[r]대부분의 문제는 어떻게든 될 거다. [k] [charaFace D 12] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -こんなときのために高いタックスを払っているのだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +이럴 때를 위해 비싼 세금을 지불하고 있는 거다. [k] [charaFace D 11] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -税を納め当然の権利を行使する健全な優良企業に[r]文句を言えば何が待っているかは奴らも知っている。 +＠D : 아마조네스 CEO +세금을 내고 당연한 권리를 행사하는 건전한 우량 기업에게[r]불평하다가는 무엇이 기다리고 있는지는 녀석들도 알고 있다. [k] [charaFace D 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -具体的には鉄球の棘だ。とても痛い。 +＠D : 아마조네스 CEO +구체적으로는 철구의 가시다. 무척 아프지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2011,12 +2011,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -ま、移動手段は各自に任せるってんなら都合はいいか。 +＠헥토르 +뭐, 이동수단은 각자에게 맡긴다면 마침 잘 되었네. [k] -＠ヘクトール -ウチにはライダーじゃなくても何かに乗ったり[r]飛んだりできる奴らがそこそこいるしな。 +＠헥토르 +우리 쪽에는 라이더가 아니더라도 뭔가 타거나[r]날 수 있는 녀석들이 그럭저럭 있으니까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2026,46 +2026,46 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -だが、油断は禁物だ。 +＠D : 아마조네스 CEO +하지만, 방심은 금물. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス用ポータルで途中までは行けても、[r]そこから先にどんな道のりが待っているかはわからない。 +＠D : 아마조네스 CEO +아마조네스용 포털로 중간까지 갈 수 있다고 해도,[r]거기부터 나머지는 어떤 여정이 기다리고 있을지 몰라. [k] [charaFace D 9] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -人食いの巨大怪獣がいる配達地かもしれないし、[r]死の森が広がっているかもしれないし、 +＠D : 아마조네스 CEO +식인 거대 괴수가 있는 배달지일지도 모르고,[r]죽음의 숲이 펼쳐져 있을지도 모르고, [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -気圧が千気圧ぐらいある危険惑星かもしれない。[r]ほぼ無人のガス惑星かもしれない。 +＠D : 아마조네스 CEO +기압이 1000기압 정도 되는 위험 행성일지도 모른다.[r]거의 무인인 가스 행성일 가능성도 있지. [k] [charaFace D 8] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -研修のときにも言ったが、[r]この仕事を[#侮:あなど]れば待っているのは死だ。 +＠D : 아마조네스 CEO +연수 때도 말했지만,[r]이 일은 만만히 보면 기다리는 것은 죽음이다. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -たとえ[#一騎当千:いっきとうせん]のサーヴァントたちであっても……。 +＠D : 아마조네스 CEO +설령 일기당천의 서번트들이라고 해도…… [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -感謝エネルギーがなければ、[r]配達を一つ済ませるだけで[#疲労困憊:ひろうこんぱい]になるだろう。 +＠D : 아마조네스 CEO +감사 에너지가 없다면,[r]배달을 하나 끝내는 것만으로 기진맥진하겠지. [k] [charaFace D 12] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -[line 3]そこで！ +＠D : 아마조네스 CEO +[line 3]거기서! [k] -？1：そこで？ -？！ +?1: 거기서? +?! [charaTalk depthOff] [charaTalk off] @@ -2075,28 +2075,28 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -昨今謳われる働き方改革などするまでもなく、 +＠E : 아마조네스 CEO +작금에 주창되는 근로 개혁 같은 것을 할 것도 없이, [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -我が社は既にエボリューションのサジェスチョンを[r]全社員に対して行っている。 +＠E : 아마조네스 CEO +우리 회사는 이미 에볼루션한 서제스쳔을 모든[r]사원에 대해 시행하고 있다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -今回は特別に外部委託業者、[r]つまり君たちに対しても開放することにした。 +＠E : 아마조네스 CEO +이번에는 특별히 외부 위탁 업자,[r]즉 너희들에 대해서도 개방하기로 했다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -……放っておいても他の社員は使わんからな。 +＠E : 아마조네스 CEO +……내버려 둬도 다른 사원은 써먹질 않으니 말이다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -福利厚生などという言葉すら[#生温:なまぬる]い、[r]真に幸福な労働環境というものをお見せしよう！ +＠E : 아마조네스 CEO +복리후생이라는 말조차도 어설퍼, 진정으로[r]행복한 노동 환경이라는 것을 보여주마! [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -どうぞこちらへ。 +＠E : 아마조네스 CEO +자 이쪽으로 와라. [k] [messageOff] @@ -2112,16 +2112,16 @@ [bgm BGM_EVENT_62 0.1] -？1：こ、ここは……！？ -？！ +?1: 이, 이곳은……?! +?! [charaTalk on] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォ！？ +＠포우 +포우포?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2132,8 +2132,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -うーん。また空間がおかしな感じで[r]繋げられているのはわかるけど。この場所はいったい？ +＠다 빈치 +으~응. 또 공간이 이상한 느낌으로[r]연결된 것은 알겠는데. 이 장소는 대체? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2144,35 +2144,35 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -こちらは我が社が誇る総合リラクゼーション施設だ。[r]社員なら２４時間、誰でも利用できる。 +＠D : 아마조네스 CEO +이쪽은 우리 회사가 자랑하는 종합 릴렉션 시설이다.[r]사원이라면 24시간, 누구라도 이용할 수 있다. [k] [charaFace D 9] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -サウナつきの広大な温泉施設、高級マッサージチェア、[r]仮眠用ベッド、ゲームコーナー、 +＠D : 아마조네스 CEO +사우나가 딸린 광대한 온천시설, 고급 마사지 의자,[r]쪽잠 용의 침대, 게임 코너, [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -一流の料理がフードコート方式にて提供される、[r]グループでの利用も可能な食事スペース…… +＠D : 아마조네스 CEO +일류 요리가 푸드코트 방식으로 제공되며,[r]그룹으로 이용도 가능한 식사 스페이스…… [k] [charaFace D 8] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -配達に疲れた従業員たちの身体を速やかに癒やし、[r]そして再び[#戦場:業務]に送り出すための楽園。 +＠D : 아마조네스 CEO +배달에 지친 종업원들의 몸을 신속하게 치유하고,[r]그리고 다시 [#전장:업무]으로 보내기 위한 낙원. [k] [charaFace D 12] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -その名も『大アマゾネス温泉物語』である！ +＠D : 아마조네스 CEO +그 이름도 ‘대 아마조네스 온천 이야기’다! [k] -？1：総合リラクゼーション施設というか -？2：どう見ても健康ランド…… -？！ +?1: 종합 릴렉션 시설이라고 할지 +?2: 아무리 봐도 건강 랜드…… +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -2182,16 +2182,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -なるほど。データにあります。 +＠마슈 +과연. 데이터에 있습니다. [k] -＠マシュ -二十世紀後期の日本で発達した、[r]入浴や食事が可能な総合的休憩施設。 +＠마슈 +20세기 후기의 일본에서 발달한,[r]입욕과 식사가 가능한 종합적 휴식 시설. [k] -＠マシュ -仕事に疲れた社会人たちの憩いの場、[r]企業戦士が集う社交場。それが健康ランド……ですね！ +＠마슈 +일로 지친 사회인들의 휴식 공간,[r]기업 전사가 모이는 사교장. 그것이 건강랜드…… 인 거네요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2202,16 +2202,16 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -この惑星での呼び方はよくわからんが、[r]戦士が集うというのはその通りだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +이 행성에서의 호칭은 잘 모르겠지만,[r]전사가 모인다는 것은 맞다. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -そして健康にもする。強制的にな。[r]過酷な配達でたとえ[#半死半生:はんしはんしょう]の怪我を負おうが、 +＠D : 아마조네스 CEO +그리고 건강하게도 만든다. 강제적으로 말이지.[r]가혹한 배달로 설령 반쯤 죽을 상처를 입었다고 해도, [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ここに来れば翌日にはもう元気いっぱい夢いっぱいで[r]新たな配達に従事できるというものだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +이곳에 오면 다음 날에는 이미 건강 만점 꿈 가득해져서[r]새로운 배달에 종사할 수 있는 것이다. [k] @@ -2223,8 +2223,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -なるほど、わかります。[r]人間リサイクルですね！ +＠파리스 +과연, 알겠습니다.[r]인간 리사이클이네요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2236,47 +2236,47 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 2] -＠ヘクトール -パリス、[r]おまえさんはこういう時に口開いたらダメ。 +＠헥토르 +파리스,[r]너는 이럴 때 입을 열면 안 돼. [k] [charaFace G 2] -＠パリス -ひどい！ +＠파리스 +너무해! [k] [charaFace F 0] -＠ヘクトール -……ま、この施設自体は実際たいしたもんだと思うぜ。 +＠헥토르 +……뭐, 이 시설 자체는 실제로 대단하다고 생각한다구. [k] -＠ヘクトール -これだけの規模なら、意外と大所帯になっちまった[r]カルデアのサーヴァントたちもゆっくり休めそうだ。 +＠헥토르 +이 정도의 규모라면, 생각보다 대규모가 된[r]칼데아의 서번트들도 느긋하게 쉴 수 있겠어. [k] [charaFace G 1] -＠パリス -兄さんのお墨付きがあれば安心ですね！ +＠파리스 +형님의 보증이 있다면 안심할 수 있겠네요! [k] [charaFace G 0] -＠パリス -トロイアを守るときも、[r]僕自身はちょっと不安だったんですけど、 +＠파리스 +트로이를 지킬 때도,[r]나 자신은 조금 불안했지만, [k] -＠パリス -兄さんが『大丈夫、なんとかなるさ』って言って[r]実際守り続けられましたし。 +＠파리스 +형님이 “괜찮아 어떻게든 될 거야” 라고 말씀하시고[r]실제로 계속 지켰으니까. [k] [charaFace G 1] -＠パリス -兄さんの見る目は誰よりも信用できます！ +＠파리스 +형님의 보는 눈은 누구보다 신뢰할 수 있어요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2287,17 +2287,17 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -しかし、俺に判断できるのはここまでだ。[r]最終的な結論はマスターに出してもらわなきゃな。 +＠헥토르 +그러나, 내가 판단할 수 있는 것은 여기까지야.[r]최종적인 결론은 마스터가 내려주셔야지. [k] -＠ヘクトール -……どうする？ +＠헥토르 +……어쩔래? [k] -？1：これだけの設備があれば、やれそうな気がする -？2：みんなでＣＥＯを手伝おう！ -？！ +?1: 이만한 설비가 있으면, 할 수 있을 것 같아 +?2: 다 같이 CEO를 돕자! +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -2306,8 +2306,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォーウ！ +＠포우 +포우포~우! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2317,12 +2317,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -ほいほい、マスターが決断したなら[r]あとは全力を尽くすだけさ。 +＠헥토르 +예이예이, 마스터가 결단을 내리셨으면[r]다음은 전력을 다할 뿐이지. [k] -＠ヘクトール -それじゃ、総力戦で配達業務を始めるとしますか。 +＠헥토르 +그러면, 총력전으로 배달 업무를 시작하도록 해볼깝쇼. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2333,14 +2333,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -やはり、それがこの微小特異点を解消するための[r]一番スマートな方法だと思います。 +＠마슈 +역시, 그것이 이 미소 특이점을 해소하기 위한[r]가장 스마트한 방법이라고 생각해요. [k] [charaFace B 1] -＠マシュ -わたしも微力ながら精一杯サポートさせていただきます。[r]通販業務の事務員スキルを獲得できるいい機会です！ +＠마슈 +저도 미력하지만 열심히 서포트하겠습니다.[r]통판 업무의 사무원 스킬을 획득할 좋은 기회네요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2350,28 +2350,28 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -ＯＫ、[%1][&君:ちゃん]が[r]決断したなら、こっちも腹を括ろう。 +＠다 빈치 +OK. [%1] [&군:짱]이[r]결단했다면, 이쪽도 단단히 각오하지. [k] [charaFace H 4] -＠ダ・ヴィンチ -にしても、配送業務かー。今までと勝手が違う部分も[r]あるから、少し気をつけなくちゃね。 +＠다 빈치 +그런데, 배달 업무인가~ 지금까지와 요령이 다른 부분도[r]있을 테니, 조금은 조심해야겠네. [k] -＠ダ・ヴィンチ -サーヴァントの戦闘力だけじゃなくて移動力も考えて[r]仕事の割り振りをしたほうがいいかもだ。 +＠다 빈치 +서번트의 전투력만이 아니라 이동력도 고려해서[r]업무를 분배하는 편이 좋을지 모르겠어. [k] [charaFace H 4] -＠ダ・ヴィンチ -やっぱりライダーを大事に……いや、[r]うちにはライダーじゃない乗り物持ちもいっぱいいるし、 +＠다 빈치 +역시 라이더를 중요시…… 아니,[r]우리 쪽에는 라이더가 아닌데 탑승물을 소유한 자들도 많이 있으니, [k] -＠ダ・ヴィンチ -なかなか考えどころだ。[r]うーん……。 +＠다 빈치 +꽤 고민할 여지가 많은걸.[r]끄~응…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2382,8 +2382,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -機動力にはあまり自信がないので、[r]引きこもっていいですか……。 +＠오사카베히메 +기동력에는 그다지 자신이 없으니,[r]틀어박혀 있어도 될까요…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2393,12 +2393,12 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -今回は本当に、カルデアにいるサーヴァントみんなで[r]頑張る感じになるんですね？ +＠파리스 +이번에는 진짜로, 칼데아에 있는 서번트 여러분이 다 같이[r]힘을 쓰는 느낌이 되는 거네요? [k] -＠パリス -お祭りみたいで楽しそうです！ +＠파리스 +축제 같아서 즐거울 것 같아요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2409,24 +2409,24 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ヘクトール -楽しい以上に大変そうなんだがねえ。[r]ま、ほどほどに頑張るとしますか。 +＠헥토르 +즐거운 것 이상으로 힘들 것 같지만 말이야.[r]뭐, 적당히 노력해보도록 할까. [k] [charaFace F 0] -＠ヘクトール -マスターはＣＥＯに同行するって話だったよな。[r]ならカルデア側からの護衛は刑部姫一人で充分だろ。 +＠헥토르 +마스터는 CEO와 동행한다는 얘기였지?[r]그러면 칼데아 쪽에서의 호위는 오사카베히메 혼자로 충분하겠지. [k] [charaFace F 0] -＠ヘクトール -今回はあまりゾロゾロ連れ立って歩いても仕方ない。 +＠헥토르 +이번에는 너무 우르르 몰려다녀도 소용없어. [k] -＠ヘクトール -独立して動けるサーヴァントの数、[r]それぞれのフットワークの軽さが大事な気がするからな。 +＠헥토르 +독립적으로 움직일 수 있는 서번트의 숫자,[r]각자가 얼마나 몸놀림이 빠른지가 중요할 것 같으니 말이지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2436,8 +2436,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠パリス -僕たちは僕たちで配達を頑張れってことですね？[r]よーし、やるぞー！ +＠파리스 +우리는 우리대로 배달을 열심히 하자는 거죠?[r]좋~았어, 해볼까! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2447,14 +2447,14 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -はいはーい、護衛役ってことならお任せあれ。 +＠오사카베히메 +예이예~이, 호위 역할이라면 맡겨주시라. [k] [charaFace C 7] -＠刑部姫 -（前衛はＣＥＯちゃんに任せて[#姫:わたし]はマーちゃんを[r]　守るのに集中すればいいんだから、多分楽だよね！） +＠오사카베히메 +(전위는 CEO짱에게 맡기고 [#히메:나]는 마짱을[r] 지키는 데 집중하면 되니까, 분명히 편할거야!) [k] [messageOff] @@ -2467,8 +2467,8 @@ [wt 0.3] -？1：それじゃあみんな、配達がんばろう！ -？！ +?1: 그러면 여러분, 배달 힘내자! +?! [charaTalk depthOff] @@ -2526,16 +2526,16 @@ [soundStopAllFade 0.4] -[charaSet J 5009000 1 初期化用ダミー] -[charaSet I 5009000 1 初期化用ダミー] -[charaSet H 5009000 1 初期化用ダミー] -[charaSet G 5009000 1 初期化用ダミー] -[charaSet F 5009000 1 初期化用ダミー] -[charaSet E 5009000 1 初期化用ダミー] -[charaSet D 5009000 1 初期化用ダミー] -[charaSet C 5009000 1 初期化用ダミー] -[charaSet B 5009000 1 初期化用ダミー] -[charaSet A 5009000 1 初期化用ダミー] +[charaSet J 5009000 1 초기화용 더미] +[charaSet I 5009000 1 초기화용 더미] +[charaSet H 5009000 1 초기화용 더미] +[charaSet G 5009000 1 초기화용 더미] +[charaSet F 5009000 1 초기화용 더미] +[charaSet E 5009000 1 초기화용 더미] +[charaSet D 5009000 1 초기화용 더미] +[charaSet C 5009000 1 초기화용 더미] +[charaSet B 5009000 1 초기화용 더미] +[charaSet A 5009000 1 초기화용 더미] [maskout black 1.0] [wait mask] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490210.txt index 0ecb8cc03..66099ac68 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490210.txt @@ -4,15 +4,15 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet F 6031001 1 刑部姫] -[charaSet G 1098180000 1 水着ニトクリス_ハイビーム（第一段階）] -[charaSet I 5009000 1 エフェクト用１] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用２] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 6008000 1 코스모틱・뷰티 부인] +[charaSet F 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet G 1098180000 1 수영복 니토크리스_하이빔(제1단계)] +[charaSet I 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용2] [scene 20300] @@ -28,29 +28,29 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -うむ。[r]なんというかこう、意外と……悪くない。 +＠B : 아마조네스 CEO +으음.[r]뭐라고 할지 이게, 생각 외로…… 나쁘지 않아. [k] -？1：いきなりろくろポーズで、どうしました？ -？！ +?1: 갑자기 그 손 모양은 뭔가요? +?! -＠B：アマゾネスＣＥＯ -感心しているのだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +감탄하고 있는 거다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -最初こそ戸惑いが見られたものの、なんとかこうして[r]十人目のカスタマーにサービスを届けられている。 +＠B : 아마조네스 CEO +처음에는 망설임이 보였지만, 어떻게든 이렇게[r]10명째의 커스터머에게 서비스를 보낼 수 있었다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -アウトソーシングもなかなか良いものだ。というか[r][#天馬:ペガサス]とか[#神の乗り物:ヴ　ィ　マ　ー　ナ]とか実に良い。欲しい。 +＠B : 아마조네스 CEO +아웃소싱도 꽤 좋은 거군. 아니 그보다[r][#천마:페가수스]라든지 [#신의 탑승물:비마나] 같은 게 실로 좋아. 갖고 싶군. [k] [charaFace B 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -あれなら宅配遅延など過去の遺物にできる。[r]買い取りオプションとかないだろうか？ +＠B : 아마조네스 CEO +그거라면 택배 지연 따위 과거의 유물로 만들 수 있지.[r]매입 옵션 같은 것은 없겠나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -61,8 +61,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -大事なものですので、さすがにないと思います……。 +＠마슈 +소중한 것이라, 아무래도 무리라고 봐요…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -73,32 +73,32 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そうか……しかし実際、新鮮な誤算ではある。 +＠A : 아마조네스 CEO +그런가…… 그러나 실제, 신선한 오산이었다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -我らがアマゾネスの名を銀河に轟かせるには、[r]自分たちの力のみで充分だと思っていたが[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +우리가 아마조네스의 이름은 은하에 떨치는데,[r]우리만의 힘만으로 충분하다고 생각했는데[line 3] [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いや、実際我らには力があるのだから今も本当は[r]そうすべきであるとは思っているのだが、 +＠A : 아마조네스 CEO +아니, 실제 우리에게는 힘이 있으니까 지금도 사실은[r]그래야한다고 생각한다만, [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それはそれとして。 +＠A : 아마조네스 CEO +그것은 제쳐두더라도. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -信頼できる企業と手を結ぶのも場合によっては[r]有効である、と初めて実感を得た。 +＠A : 아마조네스 CEO +신뢰할 수 있는 기업과 손을 잡은 것도 상황에 따라서는[r]유효하구나, 라고 처음으로 실감했구나. [k] [charaFace A 9] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -他社の手など借りてなるものか、[r]とかつては意固地に思っていたものの…… +＠A : 아마조네스 CEO +다른 회사의 힘 따위 빌릴까 보냐, 라고[r]과거에는 고집스럽게 생각했었는데…… [k] [charaTalk depthOff] @@ -109,30 +109,30 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -時代は移ろいゆくもの、ということだ。[r]変化こそがイニシアチブの鍵となる。 +＠B : 아마조네스 CEO +시대는 변화하는 법, 이라는 것이다.[r]변화야말로 이니시어티브의 열쇠가 되지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -それでしか得られないベネフィットがあるとなれば、 +＠B : 아마조네스 CEO +그것으로밖에 얻을 수 없는 베네핏이 있다고 하면, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -フレキシブルに経営理念もブラッシュアップしていく[r]べきだろう。大変、勉強になった。 +＠B : 아마조네스 CEO +플랙시블하게 경영 이념도 플래시업 해나가야 하겠지.[r]많은, 공부가 되었다. [k] -？1：よくわかりませんけど -？2：力になれてるようでなによりです -？！ +?1: 잘 모르겠지만 +?2: 힘이 될 수 있었던 것 같아 다행입니다 +?! [charaFace B 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -だが、あえて気を引き締めよう。[r]どんな事業もスタートは意外とスムーズなもの。 +＠B : 아마조네스 CEO +하지만, 굳이 긴장감을 다잡도록 하겠다.[r]어떤 사업도 스타트는 생각보다 매끄럽기 마련. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -重要なのは困難が起きたときにどう乗り越えるかだ。[r]そのときにこそ真価が問われる。 +＠B : 아마조네스 CEO +귀중한 것은 고난이 발생했을 때 어떻게 뛰어넘을 것인가, 다.[r]그때야말로 진가가 드러나지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -145,12 +145,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -そうですね。まだまだ油断はできません。[r]お仕事は始まったばかりです。 +＠마슈 +그러네요. 아직 방심할 수는 없죠.[r]일은 이제 막 시작했습니다. [k] -＠マシュ -今回の注文者さんの指定座標も近付いています。[r]お見逃しがないようにお願いします。 +＠마슈 +이번 주문자분의 지정 좌표도 가까워졌습니다.[r]지나치지 않도록 조심해 주세요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -161,22 +161,22 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そうだな。品物も確かめておこう。[r]……うん、確かにここにある。 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇군. 물품도 확인해 두지.[r]……응, 분명히 여기 있다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -中身はボールペンが一本、とあるな。 +＠A : 아마조네스 CEO +내용물은 볼펜이 한 자루, 라는군. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -些細と言うなかれ、たとえペン一本、パンの一切れでも[r]銀河の果てまで区別なくお届けするのが我らの心意気だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +하찮다고 말하지 마라, 설령 펜 한 자루, 빵 한 조각이라더라도[r]은하의 끝까지 차별 없이 배송하는 것이 우리의 마음가짐이다. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -さあ行くぞ！ +＠A : 아마조네스 CEO +자 가자! [k] [messageOff] @@ -191,8 +191,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -このあたりのはずだが……。 +＠A : 아마조네스 CEO +이 주변일 터인데…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -202,8 +202,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠フォウ -フォウ！ +＠포우 +포우! [k] [messageOff] @@ -230,20 +230,20 @@ [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1] [wait wipe] -？1：あれは……クレオパトラ？ -？！ +?1: 저것은…… 클레오파트라? +?! [charaPut J 1] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -では、ないですね。カルデアのクレオパトラさんは[r]皆さんと同様に業務に励んでいらっしゃるはずです。 +＠마슈 +그게, 아니겠네요. 칼데아의 클레오파트라 씨는[r]여러분과 같은 업무에 힘쓰고 계실 터예요. [k] -＠マシュ -よく似てはいますが、別人かと。 +＠마슈 +매우 비슷하지만, 다른 사람이라 봅니다. [k] [messageOff] @@ -265,8 +265,8 @@ [seStop ad173 0.1] [wt 0.2] -＠E：？？？ -アマゾネス・ドットコムの方でいらっしゃるかしら？ +＠E : ??? +아마조네스 닷컴에서 오신 분이시려나? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -282,16 +282,16 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 2] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いかにもその通り。[r]注文の商品をお届けにあがりました。 +＠A : 아마조네스 CEO +그야말로 그렇습니다.[r]주문하신 상품을 배달하러 왔습니다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -こちらに受け取りのサインか印鑑を。 +＠A : 아마조네스 CEO +여기에 수취 확인 사인이나 도장을. [k] -＠E：？？？ -ええ、よろしくてよ。 +＠E : ??? +아아, 그래요. [k] [messageOff] @@ -304,22 +304,22 @@ [se ade121] [wt 2.0] -＠E：？？？ -確かに受け取りました。[r]それではこちらにこのペンで貴方のサインを。 +＠E : ??? +확실히 받았어요.[r]그러면 여기 이 펜으로 당신의 사인을. [k] [charaFace A 10] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -…………？[wt 0.4][charaMove A 200,0 0.9][r]うむ。ここにか？　[wt 1.2]ええと[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +…………?[wt 0.4][charaMove A 200,0 0.9][r]으음. 여기 말인가? [wt 1.2]저기 그게[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 0.3] [charaFace A 5] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ハッ！？ +＠A : 아마조네스 CEO +헉?! [k] [messageOff] @@ -392,14 +392,14 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -やるな。自然とも思える流れに[r]うっかりサインしてしまいそうになったが[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +꽤 하는군. 자연스럽다고 생각되는 흐름으로[r]자칫 사인해버릴 뻔했지만[line 3] [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -筋肉ばかりが我らの自慢と侮ったか。[r]ＣＥＯは当然ながら知力もストップ高である！ +＠A : 아마조네스 CEO +근육만이 우리의 자랑이라고 얕본 것이냐.[r]CEO는 당연하지만 지력도 상한가다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -409,12 +409,12 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：？？？ -速やかに引導を渡してあげようという[#妾:わらわ]の[r]温情だったのだけれど。残念ですわね。 +＠E : ??? +신속하게 끝장을 내드리려는 저의[r]온정이었는데. 아쉽네요. [k] -？1：引導？ -？！ +?1: 끝장? +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -423,18 +423,18 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -巧妙な策略によりサインしそうになったあの書類。 +＠A : 아마조네스 CEO +교묘한 책략에 의해 사인할 뻔했던 그 서류. [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -チラリとしか見えなかったが、[r]“アマゾネス・ドットコムの権利の全てを譲渡”…… +＠A : 아마조네스 CEO +힐끗밖에 보이지 않았지만,[r]“아마조네스 닷컴의 권리 모두를 양도”…… [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -などという[#戯:たわ]けた一文が書かれているのは[r]辛うじて見えた。 +＠A : 아마조네스 CEO +라는 얼토당토않은 문장이 적혀 있는 것은[r]가까스로 봤다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -444,8 +444,8 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠刑部姫 -辛うじてなのね……。 +＠오사카베히메 +가까스로, 구나…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -455,8 +455,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -さては貴様、我が社を狙う産業アサシンだな！[r]何者だ！ +＠A : 아마조네스 CEO +그러면 네놈, 우리 회사를 노리는 산업 어쌔신이구나![r]뭐 하는 놈이냐! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -466,30 +466,30 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：？？？ -ホホホ！　蒼輝銀河に轟くこの美貌を知らぬとは、[r]情報弱者にも程がありますけれど。 +＠E : ??? +호호호! 창휘은하에 명성이 자자한 이 미모를 모른다니,[r]정보를 몰라도 정도껏 일 텐데요. [k] -＠E：？？？ -何者かと問われれば答えましょう！ +＠E : ??? +누구냐고 물었으니 대답하죠! [k] [charaFace E 2] -＠E：？？？ -[#妾:わらわ]の名は[line 3][r]コスモティック・ビューティ夫人！ +＠E : ??? +제 이름은[line 3][r]코스모틱 뷰티 부인! [k] [charaFace E 0] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -宇宙三大美女の一角にして、その美を全ての民に[r]慈悲深く分け与えんとする組織の長。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +우주 3대 미녀의 하나로서, 그 미모를 모든 백성에게[r]자비롭게도 나누어주려는 조직의 장. [k] [charaFace E 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -すなわち、美容器具通販会社[r]『エジプシャン』のＣＥＯですわ！ +＠코스모틱・뷰티 부인 +즉, 미용 기구 통판 회사[r]‘이집션’의 CEO랍니다! [k] [messageOff] @@ -512,22 +512,22 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -美などというムカつく単語は聞かなかったことにして……[r]ＣＥＯだと！？　くっ、互角！ +＠A : 아마조네스 CEO +미모라는 짜증 나는 단어는 듣지 못한 것으로 치고……[r]CEO라고?! 큭, 호각! [k] -？1：そんな額に汗浮かべて言わなくても +?1: 그렇게 이마에 땀이 맺혀 말하지 않아도 [charaFace A 15] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -だってＣＥＯだぞ！　ＣＥＯは臣下を統べる王にして[r]勇者である存在のみが許される最新・最強の称号…… +＠A : 아마조네스 CEO +그렇지만 CEO란 말이다! CEO는 신하를 지배하는 왕이며[r]용자인 존재에게만 허락되는 최신・최강의 칭호. [k] [charaFace A 5] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -うちにだって私一人しかいないというのに！ +＠A : 아마조네스 CEO +우리도 나 하나밖에 없는데! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -537,14 +537,14 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠刑部姫 -そりゃそうだね。 +＠오사카베히메 +그야 그렇지. [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -？2：さてはユニヴァースのクレオパトラかな +?2: 그러면 유니버스의 클레오파트라려나 [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -554,34 +554,34 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -よくわかりませんが、そのようですね……。 +＠마슈 +잘 모르겠습니다만, 그런 듯하네요…… [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] [charaPut J 1200,1200] -？！ +?! [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]の事を知らないとは侮られたものね。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +저에 대해서 모른다니 만만히 보였나 보네요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -いえ、だからこそアマゾネス・ドットコムなどという[r][#卑賤:ひせん]な営みで我らに攻撃を加えてきたのでしょうけれど。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +아니, 그렇기에 아마조네스 닷컴이라는[r]비천한 운영으로 우리에게 공격을 가해왔을 테지만요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -創業ザックリ三千年、歴史ある『エジプシャン』に対して[r]不敬の限りです！ +＠코스모틱・뷰티 부인 +창업 대략 3000년, 역사가 있는 ‘이집션’에 대한[r]무도한 불경이에요! [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -守り神兼マスコット兼会社所属ゆるキャラである[r]メジェド様も目から怒りのビームを出すというもの！ +＠코스모틱・뷰티 부인 +수호신 겸 마스코트 겸 회사 소속의 홍보 캐릭터인[r]메제드 님도 눈에서 분노의 빔을 쏘아내실 일! [k] [messageOff] @@ -604,8 +604,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -攻撃だと？　まったく覚えがない。 +＠A : 아마조네스 CEO +공격이라고? 전혀 기억에 없다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -615,8 +615,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -まさにそれこそが不敬！[r]貴方は深夜の通販番組を見たことがないのでしょうか！ +＠코스모틱・뷰티 부인 +그야말로 그것이 불경![r]당신은 심야에 홈쇼핑 방송을 본 적이 없는 겁니까! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -626,16 +626,16 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ああ、たまに全ての[#エーテル通信:コ ス モ チ ャ ン ネ ル]が終わったあとに[r]流れるやつだな。存在は知っているぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +아아, 가끔 모든 [#에테르 통신:코스모 채널]이 끝난 뒤에[r]방영되는 녀석이로군. 존재는 알고 있었다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -布団やら掃除機やら美容器具やらを電話受け付けで[r]販売[line 3]む、もしや？ +＠A : 아마조네스 CEO +이불이니 청소기니, 미용 도구니 하는 것을 전화 접수를 통해[r]판매[line 3] 음, 혹시? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -645,24 +645,24 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -そう！　その深夜通販番組にて最大のシェアを[r]誇っていたのが我々エジプシャンです！ +＠코스모틱・뷰티 부인 +그래요! 그 심야 홈쇼핑 방송에 최대 지분을[r]자랑하던 것이 우리 이집션이에요! [k] [bgm BGM_EVENT_90 0.1] [charaFace E 4] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -しかし……不敬なアマゾネス・ドットコムが[r]台頭してきてからというもの、 +＠코스모틱・뷰티 부인 +그러나…… 불경한 아마조네스 닷컴이[r]대두되고 나서, [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -人々は深夜通販番組ではなく、いつでもワンクリックで[r]注文できるそちらに流れていってしまい…… +＠코스모틱・뷰티 부인 +사람들은 심야 홈쇼핑 방송이 아니라, 항상 원클릭으로[r]주문할 수 있는 그쪽으로 흘러가고…… [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -こちらの業績は不振の一途。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +이쪽의 실적은 부진을 면치 못할 따름. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -672,18 +672,18 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -うむ。我々は確かに美容関係の器具も扱っている。 +＠A : 아마조네스 CEO +으음. 우리는 분명히 미용 관련의 상품도 다루고 있다. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私には興味がない、まったくない、むしろチラッと[r]見えただけで何やら苛々してくる分野のアイテムだが。 +＠A : 아마조네스 CEO +우리에게는 흥미가 없는, 전혀 없는, 오히려 힐끗[r]본 것만으로 왠지 짜증이 나는 분야의 아이템이다만. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -つまり[line 3]おまえは我々の商売[#敵:がたき]ということか。 +＠A : 아마조네스 CEO +즉[line 3] 너는 우리의 장사 라이벌이라는 것인가. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -693,16 +693,16 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -不当な損害を受けている被害者ですわ。[r]安かろう悪かろうな商品をお手軽にばらまかれるのは、 +＠코스모틱・뷰티 부인 +부당한 손해를 받은 피해자예요.[r]싸고 조잡한 상품을 쉽게 뿌리고 다니는 것은, [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -民を少しでも[#妾:わらわ]に近付かせてあげようという[r]崇高な我が社の理念に真っ向から反するものです。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +백성을 조금이라도 저에게 다가올 수 있게 하자는[r]숭고한 우리 회사의 이념을 정면에서 부정하는 꼴이지요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -けっして認められません。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +절대 인정할 수 없어요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -713,8 +713,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -尊大なのか優しいのか、判断が難しい理念ですね……。 +＠마슈 +거만한 것인지 상냥한 것인지, 판단이 어려운 이념이네요…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -725,18 +725,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ふん。商売[#敵:がたき]はもちろん、文字通りの敵だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +흥. 장사 라이벌이라는 것은 물론, 말 그대로 적이다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -今までも（物理的に）叩き潰してきたし、[r]これからも（物理的に）叩き潰す。 +＠A : 아마조네스 CEO +지금까지도 (물리적으로) 뭉개버렸고,[r]앞으로도 (물리적으로) 뭉개버리겠다. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そちらも我々を逆恨みして、[r]ここに潰しに来たということだな？ +＠A : 아마조네스 CEO +그쪽도 우리에게 엉뚱한 원한을 품고,[r]이곳에 박살을 내겠다고 온 것이로구나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -746,16 +746,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -潰しに来たというか、[#誘:おび]き寄せたのですけど。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +박살 내러 간 게 아니라, 유인해 왔지만 말이지요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -今、アマゾネス・ドットコムの従業員はＣＥＯ以外に[r]一人もいないのでしょう？ +＠코스모틱・뷰티 부인 +지금, 아마조네스 닷컴의 종업원은 CEO 이외에는[r]한 명도 없잖아요? [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -だからＣＥＯ本人が現れてくれると予想していましたが、[r]大当たりですわ。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +그러니까 CEO 본인이 나타나리라고 예상은 했지만,[r]정답이었네요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -765,8 +765,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -むっ。なぜそれを。 +＠A : 아마조네스 CEO +크읍. 어떻게 그것을. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -776,54 +776,54 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -我が社の諜報部の情報網を[r]侮ってもらっては困りますわ。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +우리 회사 첩보부의 정보망을[r]얕봐서는 곤란하지요. [k] [charaFace E 5] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ともあれ、商売の世界は[#弱肉強食:じゃくにくきょうしょく]。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +어찌 되었든, 비즈니스 세계는 약육강식. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -どのような状態で為されたものであれ、[r]サインと契約書が全て。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +어떠한 상태에 놓여 있더라도,[r]사인과 계약서가 전부. [k] [charaFace E 0] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -貴方を[#妾:わらわ]の美で叩きのめしたあと、[r]ゆっくり全ての権利をいただきます。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +당신을 제 아름다움으로 때려눕힌 뒤,[r]느긋하게 모든 권리를 가져가겠어요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -そんな事が可能なのか？　という顔ね。[r]もちろんめっちゃ可能なのです。なぜなら[line 3] +＠코스모틱・뷰티 부인 +그런 일이 가능한가? 라는 표정이네요.[r]당연히 가능하고도 남죠. 어째서냐면[line 3] [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]の夫は銀河最強の弁護士にして[r]最悪のトレーダー。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +제 남편은 은하 최강의 변호사이며[r]최악의 트레이더. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -あらゆる惑星から資金援助を受けていながら[r]いまだ一銭も返さない、 +＠코스모틱・뷰티 부인 +수많은 행성에서 자금 원조를 받으면서[r]지금까지 한 푼도 돌려주지 않은, [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -むしろ破産されては彼らも損をするため、[r]永遠に資金援助をしなくてはならない…… +＠코스모틱・뷰티 부인 +오히려 파산시키면 그들이 손해를 보기에,[r]영원히 자금 원조를 해야만 하는…… [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -という金融無限循環を作り上げた金融界の皇帝。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +그런 금융 무한 순환을 만들어낸 금융계의 황제. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -そして[#妾:わらわ]こそ、そんな夫から[r][#詭弁:きべん]スキルの[#薫陶:くんとう]を受けたスーパーインテリジェンス才女。 +＠코스모틱・뷰티 부인 +그리고 제가 바로, 그런 남편에게서[r]궤변 스킬의 수행을 받은 슈퍼 인텔리전스 재녀. [k] [charaFace E 2] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -今はグレーな手法でも、結果的に合法になれば[r]全てホワイトな吸収合併となるのです！ +＠코스모틱・뷰티 부인 +지금은 그레이한 수법이라도, 결과적으로 합법이 되면[r]모두 화이트한 흡수 합병이 되는 거예요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -835,28 +835,28 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -弁護士に頼るだと？　くだらん。[r]我らがアマゾネスの法とは力。 +＠A : 아마조네스 CEO +변호사에게 의지한다고? 시답잖군.[r]우리 아마조네스의 법은 힘. [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -その意味で言えば一人一人が顧問弁護士クラスの[r]問題解決能力を持っていると言っても過言ではない。 +＠A : 아마조네스 CEO +그 의미에서 말하자면 한 사람 한 사람이 고문 변호사 클래스의[r]문제 해결력을 지니고 있다고 말해도 과언이 아니지. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -無論、ＣＥＯである私の能力はその中でもトップクラス。[r]そちらこそ侮らないほうがいい。 +＠A : 아마조네스 CEO +물론, CEO인 내 능력은 그중에서도 톱클래스.[r]그쪽이야말로 얕보지 않는 게 좋을 것이다. [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] [charaFace A 2] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -さあ、ネゴシエーションを始めよう。[r]喰らえ[line 3]ッ！ +＠A : 아마조네스 CEO +자, 네고시에이션을 시작하지.[r]받아라[line 3]! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490220.txt index 4470ab1c0..ccea94a45 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490220.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet D 6031001 1 刑部姫] -[charaSet E 98002000 1 フォウ] -[charaSet F 99502600 1 マシュ] -[charaSet G 3033001 1 ヒルド] -[charaSet H 3033002 1 スルーズ] -[charaSet I 3033000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet D 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet E 98002000 1 포우] +[charaSet F 99502600 1 마슈] +[charaSet G 3033001 1 힐드] +[charaSet H 3033002 1 스루드] +[charaSet I 3033000 1 오르트린데] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 20300] @@ -26,8 +26,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -完全論破！　見たか我らのネゴシエーション能力を！ +＠A : 아마조네스 CEO +완전 논파! 봤나 우리의 네고시에이션 능력을! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -37,28 +37,28 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -くっ……！[r]なんという[#猪突猛進:ちょとつもうしん]なパワーなのかしら。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +큭……![r]이렇게나 저돌맹진하는 파워가 다 있담. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -その愚かなまでの迷いのなさに、[r]一瞬でも目を奪われてしまったこと…… +＠코스모틱 뷰티 부인 +그 어리석으리만치 망설임 없는 모습에,[r]순간이라도 시선을 빼앗긴 것…… [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -それが[#私:わたくし]の敗因だったのかもしれませんわね。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그것이 제 패인이었을지도 모르겠네요. [k] [charaFace C 0] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -そう、銀河の美を知る[#私:わたくし]だからこそ、[r]貴方の腹筋というある種の美も否定できない。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그래요, 은하의 아름다움을 나는 저이기에,[r]당신의 복근이라는 일종의 아름다움도 부정할 수 없네요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 0.5] -？1：あっ -？！ +?1: 앗 +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠刑部姫 -（ヤバい） +＠오사카베히메 +(큰일이야) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -78,8 +78,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ふ……ふふ。こんな出会い方でなければ、[#私:わたくし]たち、[r]わかりあえていたかも[line 3] +＠코스모틱 뷰티 부인 +후…… 후후. 이런 식으로 만나지 않았다면, 저희들,[r]서로를 이해할 수 있었을지도[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -89,8 +89,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私を見て……美……だと？　[wt 0.4][bgm BGM_EVENT_3 0.1][charaFace A 7][charaEffect A bit_talk_charge_red][se ad61][se ad556][seVolume ad556 0 0.6]おお、おおおおッ[line 3][r]よくも、よくも、よくも！　[messageShake 0.07 7 5 0.3][image berserker_language_2][line 3]！ +＠A : 아마조네스 CEO +나를 보고…… 아름다움…… 이라고?[wt 0.4][bgm BGM_EVENT_3 0.1][charaFace A 7][charaEffect A bit_talk_charge_red][se ad61][se ad556][seVolume ad556 0 0.6]오오, 오오오오[line 3][r]감히, 감히, 감히!![messageShake 0.07 7 5 0.3][image berserker_language_2][line 3]! [k] [messageShakeStop] @@ -106,12 +106,12 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ええええ！？　今のはなんだかいい感じにしんみりと[r]バトルを終わらせる流れじゃありませんでしたー！？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +네에에엣?! 지금 그것은 뭔가 훈훈한 느낌으로 차분하게[r]전투를 끝내는 흐름이 아니었나요?! [k] -？1：ＮＧワードはＮＧワードなんだよね…… -？！ +?1: NG워드는 NG워드구나…… +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -120,8 +120,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠フォウ -フォウ……。 +＠포우 +포우…… [k] [messageOff] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -王朝崩壊間一髪！　あやうく素粒子レベルにまで[r]オーバーキルされるところでした！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +왕조 붕괴 구사일생! 자칫 소립자 레벨로까지[r]오버킬을 당할 뻔했어요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -150,16 +150,16 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -うむ。よく覚えていないが、過酷な経済戦争とは[r]そういうものだ。一つ勉強になったな。 +＠A : 아마조네스 CEO +으음. 잘 기억나지 않지만, 가혹한 경재 전쟁이란[r]그런 법이지. 하나 공부가 되었겠구나. [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そして、勉強になったと言えば[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +그리고, 공부가 되었다고 하면[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -169,8 +169,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[FFFFFF]？[-] +＠코스모틱 뷰티 부인 +[FFFFFF]?[-] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -182,18 +182,18 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -初のアウトソーシングを経て、私はフレキシブルさこそが[r]時代のイニシアチブを握る鍵だと認識したばかりだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +처음 아웃소싱을 경험하고, 나는 플랙시블함이야말로[r]시대의 이니시에티브를 쥔 열쇠라고 막 인식한 참이다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -だから素直に認めよう。 +＠A : 아마조네스 CEO +그러니까 솔직히 인정하지. [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -おまえのこれは、いい商品だな？ +＠A : 아마조네스 CEO +너의 이것은, 좋은 상품이겠지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -203,8 +203,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -い、いきなり何を？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +가, 갑자기 무슨? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -214,16 +214,16 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -死力を尽くした戦いは死力を尽くしたプレゼンに等しい。[r]だから理解できてしまったのだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +사력을 다한 전투는 사력을 다한 프레젠테이션과 같다.[r]그러니까 이해하고 만 것이다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -個人的には美などくだらんと思ってはいるが、[r]世の女がこれを求めているのはわかる。 +＠A : 아마조네스 CEO +개인적으로는 아름다움 따위 하찮다고 생각하지만,[r]세상의 여성들이 이것을 바라고 있는 것은 안다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -他にない美容器具だ。まるで輝かしい光そのものが[r]武器となっているかのようなインパクトすら受けた。 +＠A : 아마조네스 CEO +다른 곳에 없는 미용 기구다. 마치 눈부신 빛 자체가[r]무기가 된 것 같은 임팩트마저 받았다. [k] [charaTalk depthOff] @@ -234,12 +234,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -つまり……もしそちらに販路を広げる気があるなら、だ。 +＠B : 아마조네스 CEO +즉…… 혹시 그쪽에 판로를 넓힐 마음이 있다면, 말이다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス・ドットコムで御社の製品を取り扱いたい。[r]どうだろうか？ +＠B : 아마조네스 CEO +아마조네스 닷컴에 귀사의 제품을 다루고 싶다.[r]어떻겠는가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -251,8 +251,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -なんと。[r]それは思いも寄らぬ提案ですが、よいのですか？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +뭐라고요.[r]그것은 생각지도 못한 제안이지만, 괜찮을까요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -262,16 +262,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -好きではないが、良いものは良い。売れる。[r]それが真理だ。 +＠B : 아마조네스 CEO +좋아하진 않지만, 좋은 물건은 좋은 것이다. 팔린다.[r]그것이 진리다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -個人的な好き嫌いは抜きにして、ニュートラルに[r]ベネフィットのための経営判断を行える[line 3] +＠B : 아마조네스 CEO +개인적인 호불호는 제쳐두고 뉴트럴하게[r]베네핏을 위한 경영 판단을 내린다[line 3] [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -それが真なるＣＥＯの素質だと私は思う！ +＠B : 아마조네스 CEO +그것이 진정한 CEO의 소질이라고 나는 생각하는 바다! [k] [messageOff] @@ -297,22 +297,22 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -フッ……フフフフ。[#私:わたくし]、見えてしまいましたわ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +훗…… 후후후후. 저, 보이고 말았네요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -あれこそがひょっとして、[r]時代の[#寵児:ちょうじ]の輝きというものでは……。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그것이야말로 어쩌면,[r]시대의 총아가 발하는 빛이라는 것이 아닐지…… [k] [charaFace C 0] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[line 3]良くてよ。[r]その提案、受け入れましょう。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +[line 3]좋아요.[r]그 제안, 받아들이지요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -我々もそろそろ深夜通販番組から戦いのフィールドを[r]広げる頃合いです。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +우리도 슬슬 심야 홈쇼핑 방송에서 싸움의 필드를[r]넓힐 시기겠지요. [k] [messageOff] @@ -325,23 +325,23 @@ [wt 0.6] -？1：業務提携、みたいな感じなのかな？ -？！ +?1: 업무 제휴, 같은 느낌인 걸까? +?! [charaFace A 9] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -だいたいそのようなものだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +대충 그런 느낌이다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -単純にエジプシャンの商品を我らが売るというだけでなく、[r]少し上の関係性を考えている。 +＠A : 아마조네스 CEO +단순히 이집션의 상품을 우리가 파는 것만이 아니라,[r]조금 그 위의 관계성을 고려하고 있다. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そう、たとえば……おまえたちは確か、[r]リラクゼーションのアイテムも取り扱っていると言ったな。 +＠A : 아마조네스 CEO +그래, 예를 들자면…… 너희들은 분명히,[r]릴랙세이션 아이템도 다루고 있다고 했지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -357,50 +357,50 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 2] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -勿論です。[r]ストレス解消は美と密接な関係にあるものです。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +물론이죠.[r]스트레스 해소는 아름다움과 밀접한 관계가 있는 것이에요. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それは好都合だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그것은 마침 잘 되었군. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -実は我らのリラクゼーション施設にはさらなる[r]レベルアップが必要なのではと考えていたところでな。 +＠A : 아마조네스 CEO +실은 우리 릴랙세이션 시설에는 더 큰[r]레벨업이 필요하다고 생각하던 참이어서 말이지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -できれば御社の力を貸してはもらえないだろうか？ +＠A : 아마조네스 CEO +가능하다면 귀사의 힘을 빌려줄 수 없겠나? [k] [charaFace A 4] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -正直、我々は戦闘民族。 +＠A : 아마조네스 CEO +솔직히, 우리는 전투 민족. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -もっとリラックス効果を高める施設を増築したいと[r]考えても、なかなかその方面のアイデアが出ないのだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +더 릴렉스 효과를 높이는 시설을 증축하고 싶어도,[r]좀처럼 그 방면의 아이디어가 떠오르지 않는 거다. [k] [charaFace C 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -そんなコトですか。[r]いいでしょう、お安い御用です。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그런 뜻이었나요.[r]좋겠죠, 쉬운 부탁이에요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -我が社の製品をふんだんに使ったエステルームでも[r]増築させてもらいましょう。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +저희 회사 제품을 잔뜩 도입한 에스테 룸이라도[r]증축시켜 드리지요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -もちろん、お代はきっちりいただきますけれどね？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +물론, 비용은 두둑하게 받겠지만요? [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それでさらに従業員の仕事効率が上がるとなれば[r]安いものだ。これぞまさに[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +그 결과 종업원의 업무 효율이 높아진다면[r]싸게 먹히는 것이지. 이것이야말로[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -415,14 +415,14 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaEffect B bit_talk_41] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ウィン・ウィンの関係！[se ad186] +＠B : 아마조네스 CEO +윈윈의 관계![se ad186] [k] [charaEffectDestroy B] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -というものだな！ +＠B : 아마조네스 CEO +라고 하는 것이로군! [k] [messageOff] @@ -444,16 +444,16 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -一時はどうなることかと思いましたが…… +＠마슈 +한때는 어찌 돌아갈지 걱정했는데…… [k] -＠マシュ -どうやら十件目の配達も完了できたというか、[r]逆に仲間が増えたような感じですね！ +＠마슈 +아무래도 10건째의 배달도 완료했을뿐더러,[r]반대로 동료가 늘어난 느낌이네요! [k] -＠マシュ -それでは、張り切って次の配達に向かいましょう！ +＠마슈 +그러면, 의욕적으로 다음 배달로 가보죠! [k] @@ -465,19 +465,19 @@ [charaPut J 1200,1200] [scene 90100] [wt 1.5] -[charaSet A 3031001 1 哪吒] -[charaSet B 6034000 1 牛若丸] -[charaSet C 5023001 1 エレナ] -[charaSet D 5012001 1 ニトクリス] -[charaSet E 5030001 1 シェヘラザード] -[charaSet F 4029001 1 アキレウス] +[charaSet A 3031001 1 나타] +[charaSet B 6034000 1 우시와카마루] +[charaSet C 5023001 1 엘레나] +[charaSet D 5012001 1 니토크리스] +[charaSet E 5030001 1 셰에라자드] +[charaSet F 4029001 1 아킬레우스] [fadein black 2.0] [wait fade] [wt 1.2] ＠ -[align center]～　一方そのころ　～[align] +[align center]～　한편 그 무렵　～[align] [k] [messageOff] @@ -499,8 +499,8 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠ヒルド -うう、意外としんどいよ、疲れたよ～。[r]背中が[#攣:つ]りそう……。 +＠힐드 +우우, 의외로 힘들어, 피곤해~[r]등에 쥐 나겠어…… [k] [messageOff] @@ -512,8 +512,8 @@ [charaFadein H 0.4 1] [wt 0.5] -＠スルーズ -こらヒルド、行儀が悪いですよ。[r]そのように光翼をばたばたさせるものではありません。 +＠스루드 +이봐요 힐드, 버릇없잖아요.[r]그렇게 빛의 날개를 퍼덕퍼덕하면 안 돼요. [k] [messageOff] @@ -525,22 +525,22 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.5] -＠オルトリンデ -ですが、疲労を感じているのは私も同様です。 +＠오르트린데 +하지만, 피로는 느끼는 것은 저도 마찬가지입니다. [k] [charaFace I 4] -＠オルトリンデ -通信販売事業者の配達業務…… +＠오르트린데 +온라인 쇼핑몰 사업자의 배달 업무…… [k] -＠オルトリンデ -勇士の魂をヴァルハラへ運ぶのが本来の役目である[r]私たちには些細な任務だと思っていましたが、 +＠오르트린데 +용사의 혼을 발하라에 옮기는 것이 본래 역할인[r]우리에게는 사소한 임무라고 생각했지만, [k] -＠オルトリンデ -予想外の消耗を強いられています。[r]活動限界の予測値の下方修正が必要です。 +＠오르트린데 +생각과 달리 소모가 되고 있습니다.[r]활동 한계의 예측치를 하향 수정할 필요가 있습니다. [k] [messageOff] @@ -552,8 +552,8 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.5] -＠哪吒 -同情。自己と　深く結びついた　[#装備:あたっちめんと]での[r]飛行は　疲労　不可避。[#加油:ふぁいと]。 +＠나타 +동정. 자신과 깊이 묶여 있는 [#장비:어태치먼트]를 이용한[r]비행은 피로 불가피. [#쨔요:파이팅]. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -569,14 +569,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 2] -＠ヒルド -貴方のそれ……[#風火輪:ふうかりん]、だっけ？[r]乗り物系はいいよね、疲れなくて。 +＠힐드 +당신의 그거…… 풍화륜, 이었던가?[r]탑승계열은 좋겠다, 피곤하지 않아서. [k] [charaFace A 4] -＠哪吒 -だが結局　これを動かすには　魔力　必要。[r]疲れない訳では　ない。 +＠나타 +하지만 결국 이것을 움직이는데 마력 필요.[r]피로하지 않을 수는 없다. [k] [messageOff] @@ -592,12 +592,12 @@ [charaFace B 6] -＠牛若丸 -はっはっは、気の持ちようではないですか？ +＠우시와카마루 +핫핫하, 마음 먹기에 달리지 않겠습니까? [k] -＠牛若丸 -私もこの[#羽団扇:はうちわ]の力でぴゅーっと飛んでいくことに[r]しましたが、[#遊び:修行]と思えばなんのそのです！ +＠우시와카마루 +저도 이 깃털 부채의 힘으로 휭~ 하고 날아가고[r]있습니다만, [#놀이:수행]라고 생각하면 별것 아니죠! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -607,8 +607,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠哪吒 -魔力を　消費してる　のは[r]変わらない　はずだが……。 +＠나타 +마력을 소비하는 것은[r]변함없을 터인데…… [k] [messageOff] @@ -620,22 +620,22 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.5] -＠エレナ -そうよねー。 +＠엘레나 +그러네~ [k] [charaFace C 1] -＠エレナ -でもひょっとしたらマハトマの力で無限エネルギーを[r]引き出してたりしない？ +＠엘레나 +하지만 어쩌면 마하트마의 힘으로 무한 에너지를[r]끌어내거나 하지 않을까? [k] -＠エレナ -なんだかそんな気配をプンプン感じるの！ +＠엘레나 +왠지 그런 기척이 풀풀 느껴지는걸! [k] -＠エレナ -調べたいから、次の仕事はあたしの移動研究室と[r]併走しながら行くってのはどうかしら？ +＠엘레나 +조사하고 싶으니까, 다음 임무는 나의 이동 연구실과[r]동반해서 달려가는 것은 어떠려나? [k] [messageOff] @@ -649,12 +649,12 @@ [charaFace D 8] -＠ニトクリス -私は使い魔のようにしたスフィンクスに[r]乗って駆けるだけですが…… +＠니토크리스 +저는 사역마와 같은 스핑크스를[r]타고 달릴 뿐입니다만…… [k] -＠ニトクリス -貴方の『空飛ぶ絨毯』は宝具の一部ですよね？[r]疲れるでしょう。 +＠니토크리스 +당신의 ‘마법의 양탄자’는 보구의 일부잖아요?[r]피곤할 텐데요. [k] [messageOff] @@ -666,16 +666,16 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.5] -＠シェヘラザード -はい、疲れます。 +＠셰에라자드 +네, 피곤해요. [k] -＠シェヘラザード -できるなら、昔に作ったあの安全装置満載の[r]“ザ・ファラオレジェンド”で +＠셰에라자드 +가능하다면, 옛날에 만든 그 안전장치가 완비된[r]‘더 파라오 레전드’로 [k] -＠シェヘラザード -貴女と一緒に行けたらいいのにと[r]思っています……。 +＠셰에라자드 +당신과 같이 갈 수 있다면 좋겠다고[r]생각해요…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -687,12 +687,12 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 2] -＠ニトクリス -ま、まあ、それはそれで楽しそうですが、[r]仕方がないでしょう。 +＠니토크리스 +뭐, 그게, 그것은 그것대로 즐거울 것 같지만,[r]어쩔 수 없죠. [k] -＠ニトクリス -今回は頭数が重要。単独で行けるものは[r]できる限り単独で、というお達しです。 +＠니토크리스 +이번에는 머릿수가 중요. 단독으로 갈 수 있는 자는[r]가능한 한 단독으로, 라는 통지였어요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -703,20 +703,20 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠シェヘラザード -はい。ですから……強く提言させていただきます。[r]皆様、きちんと休みましょう。 +＠셰에라자드 +네. 그러니까…… 강하게 제안하도록 할게요.[r]여러분, 확실히 쉬죠. [k] [charaFace E 4] -＠シェヘラザード -休まないと、本当に、死んでしまいます。 +＠셰에라자드 +쉬지 않으면, 정말로, 죽어버릴 거예요. [k] [charaFace E 0] -＠シェヘラザード -休憩中に私のお話が必要ならば、[r]いくらでも語らせていただきますので……。 +＠셰에라자드 +휴식 중에 제 이야기가 필요하다면,[r]얼마든지 말씀드릴 테니까…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -726,8 +726,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ニトクリス -（これは『誰かが死ぬ』→『働き手が減ってさらに激務に[r]　なる』→『自分が死ぬ』の未来を恐れていますね……） +＠니토크리스 +(이것은 “누군가가 죽는다” → “일손이 줄어서 더 격무가[r] 된다” → “내가 죽는다”라는 미래를 우려하고 있네요……) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -737,8 +737,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ヒルド -しかし、本当に総力戦になるとは思わなかったよね。 +＠힐드 +그러나, 진짜 총력전이 될 줄을 생각도 못 했었어. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -748,8 +748,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -徒歩で頑張っている人もいるはずです。[r]それに比べたら私たちは飛べるだけマシでしょう。 +＠오르트린데 +도보로 노력하는 사람도 있을 거예요.[r]그와 비교하면 우리는 날 수 있는 것만으로 나은 편이겠죠. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -759,16 +759,16 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠スルーズ -ええ。不当にサボっている者がいれば話は別ですが、[r]それ以外は皆平等に働いているはず。 +＠스루드 +예. 부당하게 태업을 저지르는 자가 있다면 얘기가 달라지지만,[r]그 이외에는 다들 평등하게 일하고 있을 터. [k] -＠スルーズ -ですから[#不平不満:ふへいふまん]を口に出すのは無意味です。 +＠스루드 +그러니까 불평불만을 늘어놓은 것은 무의미합니다. [k] -＠スルーズ -ここでは粛々と機能回復に努めるのが[r]私たちに与えられたタスク[line 3]おや？ +＠스루드 +여기서는 얌전히 기능회복에 전념하는 것이[r]우리에게 주어진 책무[line 3] 어라? [k] [messageOff] @@ -789,12 +789,12 @@ [seStop ad60 0.1] [wt 0.1] -＠アキレウス -あー……なんだ。よくは知らんが、[r]何やら大変なことになってるって聞いたぜ。 +＠아킬레우스 +아…… 뭐냐. 잘 모르겠지만,[r]뭔가 큰일이 벌어졌다고 들었거든. [k] -＠アキレウス -だから、何か手伝えることはないかって[r]聞きにきたんだが……。 +＠아킬레우스 +그러니까, 뭔가 도울 일은 없는지[r]물어보러 왔는데…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -806,8 +806,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠哪吒 -何を　している　あきれうす！ +＠나타 +뭘 하고 있나 아킬레우스! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -817,12 +817,12 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠アキレウス -いや、俺だぜ？[r]誰よりも足が速く、戦車だって持ってる。 +＠아킬레우스 +아니, 나잖아?[r]누구보다 발이 빠르고, 전차도 가지고 있어. [k] -＠アキレウス -今回は運び仕事だろ？[r]何もしないでいるのは[line 3] +＠아킬레우스 +이번에는 운송 임무잖아?[r]아무것도 하지 않는 것은[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -832,8 +832,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠ヒルド -駄目駄目駄目ー！　駄目に決まってるでしょ、[r]なに考えてんの？ +＠힐드 +안돼안돼안돼! 당연히 안되는 거잖아,[r]대체 무슨 생각이야? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -843,8 +843,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -同意です。明確なる非推奨行為です！ +＠오르트린데 +동의합니다. 명백한 비추천 행위예요! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -854,8 +854,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠スルーズ -どうしてもというなら力ずくでも止めざるをえませんね。[r]カルデアとマスターの未来のために。 +＠스루드 +꼭 나서고 싶다면 힘으로라도 막지 않을 수 없습니다.[r]칼데아와 마스터의 미래를 위해. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -867,8 +867,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠アキレウス -くそ、姉妹揃って全力で否定かよ。 +＠아킬레우스 +제길, 자매가 다 같이 전력으로 부정하냐. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -880,12 +880,12 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠エレナ -仕方ないわよ。あたしだってそう言うわ。 +＠엘레나 +어쩔 수 없지. 나도 그렇게 말할걸. [k] -＠エレナ -気持ちは嬉しいけれど、今のあなたのベストな選択は[r]部屋に籠もって顔を見せないことよ。 +＠엘레나 +그 마음은 기쁘지만, 지금의 당신에게 최고의 선택은[r]방에 틀어박혀 얼굴을 보여주지 않는 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -895,20 +895,20 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ニトクリス -そうですね。 +＠니토크리스 +그러네요. [k] -＠ニトクリス -[#あの彼女]は[#彼女]ではありませんが、 +＠니토크리스 +[#그 여자]는 [#그 여자]가 아니지만, [k] -＠ニトクリス -貴方関連の話をすると暴走するというのは[r][%1]から聞いています。 +＠니토크리스 +당신과 관계된 얘기를 하면 폭주한다는 것은[r][%1]에게 들었어요. [k] -＠ニトクリス -彼女も配達に出ていますので今は平気ですけど、[r]いつここに現れてもおかしくはありません。 +＠니토크리스 +그 여자도 배달에 나가 있으니 지금은 괜찮지만,[r]언제 이곳에 나타나도 이상하지 않아요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -918,8 +918,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠シェヘラザード -もし万が一、うっかり直接顔を合わせるような事態に[r]なってしまったら……[wt 0.35][charaShake E 0.05 2 0 0.8]ああ……！ +＠셰에라자드 +만약에 만에 하나, 자칫 직접 얼굴을 마주하는 사태가[r]벌어진다면…… [wt 0.35][charaShake E 0.05 2 0 0.8]아아……! [k] @@ -930,12 +930,12 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠アキレウス -はぁ。全サーヴァントが総動員で働いてる中、俺一人に[r]だけお呼びがかからないのはやっぱりそういうことか。 +＠아킬레우스 +휴. 모든 서번트가 총동원되어서 일하는 중에, 나 혼자만[r]불려 나가지 않는다는 것은 역시 그런 거였나. [k] -＠アキレウス -[line 3]しょうがないな。[r]そういう理由なら、大人しくしておくしかなさそうだ。 +＠아킬레우스 +[line 3]어쩔 수 없지.[r]그런 이유라면, 얌전히 지낼 수밖에 없을 듯하군. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -945,8 +945,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠哪吒 -少し　意外　[#希臘:ぎりしゃ]の大英雄も[r]寂しがる　とは。 +＠나타 +조금 의외 [#희랍:그리스]의 대영웅도[r]외로워할 줄이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -956,14 +956,14 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠牛若丸 -そうでしょうそうでしょう。[r]遊びに乗り遅れるのは寂しいものです。 +＠우시와카마루 +그렇죠, 그럼요.[r]놀이에 뒤처지는 것은 외로운 법이죠. [k] [charaFace B 0] -＠牛若丸 -この牛若がたまに部屋に遊びにいってあげますから[r]泣かないでくださいね、アキレウス殿。 +＠우시와카마루 +이 우시와카가 가끔 방에 놀러가 드릴 테니까[r]울지 말아 주세요, 아킬레우스 님. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -973,46 +973,46 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠アキレウス -泣くかっつーの。 +＠아킬레우스 +누가 운다는 거냐. [k] [charaFace F 0] -＠アキレウス -んで寂しいとかそういうんでもない。 +＠아킬레우스 +그리고 외롭다든지 그런 것도 아니야. [k] -＠アキレウス -まあサーヴァントの身だ、召喚されてる以上は[r]マスターの力になってやりたいとは思ってるがな。 +＠아킬레우스 +뭐 서번트의 몸이다, 소환된 이상에야[r]마스터의 힘이 되고 싶다고 생각하는데 말이지. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 2.0] -＠アキレウス -今回のは、なんつーか[line 3] +＠아킬레우스 +이번에는, 뭐라고 할지[line 3] [k] [charaFace F 4] -＠アキレウス -………………。 +＠아킬레우스 +…………………… [k] [charaFace F 0] -＠アキレウス -いや、やっぱいいわ。 +＠아킬레우스 +아니, 역시 됐어. [k] -＠アキレウス -とにかく、俺が顔を合わせちゃまずいことになる誰かが[r]いつ帰ってくるかわかんねぇんだろ。 +＠아킬레우스 +하여간, 내가 얼굴을 마주치면 난처한 일이 벌어질 누군가가[r]언제 돌아올지도 모르는 거잖나. [k] [charaFace F 1] -＠アキレウス -ここは大人しく退散しとくさ。じゃあな。 +＠아킬레우스 +여기서는 얌전히 물러나도록 하지. 그럼 이만. [k] [messageOff] @@ -1028,8 +1028,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠牛若丸 -ふむ……。 +＠우시와카마루 +흐음…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1039,8 +1039,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠哪吒 -難しい顔で　どうした？ +＠나타 +복잡한 표정으로 왜 그래? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1050,18 +1050,18 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠牛若丸 -いえ。何を持って遊びに行こうかなと[r]考えていたのです。 +＠우시와카마루 +아니요. 뭘 들고 놀러 갈까[r]고민했습니다. [k] -＠牛若丸 -アキレウス殿……素早い……馬…… +＠우시와카마루 +아킬레우스 님…… 신속하고…… 말…… [k] [charaFace B 1] -＠牛若丸 -あっ、竹馬！　竹馬とか持っていけば[r]喜んで遊んでもらえるでしょうかっ？ +＠우시와카마루 +앗, 죽마! 죽마 같은 것을 들고 가면[r]기쁘게 놀아주실까요? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490310.txt index 98f741a08..3b4fc0698 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490310.txt @@ -16,22 +16,22 @@ [skip true] -[charaSet A 99502600 1 マシュ] -[charaSet B 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet C 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet D 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet E 98002000 1 フォウ] -[charaSet G 5017001 1 スイートウィッチ] -[charaSet H 3016000 1 ヘクトール] -[charaSet I 6031001 1 刑部姫] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 99502600 1 마슈] +[charaSet B 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet C 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet D 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet E 98002000 1 포우] +[charaSet G 5017001 1 스위트 위치] +[charaSet H 3016000 1 헥토르] +[charaSet I 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet F 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet F 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet F 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet F 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [scene 31500] @@ -49,8 +49,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -ええと、今更なのですが、ビューティ夫人も[r]マスターとＣＥＯの配達組に同行してくださるのですね？ +＠마슈 +저기 그게, 새삼스럽지만, 뷰티 부인도[r]마스터와 CEO의 배달팀에 동행해 주실 거지요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -61,8 +61,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -提携するならば配達員不足は[#妾:わらわ]の会社にとっても[r]死活問題ですわ。解決を手伝わねばなりません。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +제휴한다면 배달원 부족은 우리 회사로서도[r]사활 문제예요. 해결을 돕지 않을 수야 없죠. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -72,22 +72,22 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -これからは我らのやり方だけでは乗り越えるのが[r]困難な問題に直面するかもしれん。 +＠C : 아마조네스 CEO +앞으로 우리의 방식만으로는 뛰어 넘기[r]어려운 문제에 직면할지도 모른다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -そんなときのカルデアであり、[r]また夫人のエジプシャンだ、と思えるようになった。 +＠C : 아마조네스 CEO +그럴 때 필요한 것이 칼데아이며,[r]또 부인의 이집션이다, 라고 생각하게 되었다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -すまんが頼らせてもらおう。 +＠C : 아마조네스 CEO +미안하지만 도와줬으면 한다. [k] [charaFace C 11] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -ところで、気になっていたことがある。[r]改めて問いたい。どうして我らの状況がわかっていた？ +＠C : 아마조네스 CEO +그런데 신경 쓰이는 점이 있어.[r]새삼 묻고 싶군. 어떻게 우리의 상황을 알았지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -97,18 +97,18 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]の会社の優秀な情報網のおかげ[line 3]と[r]繰り返したいところですが、補足いたしましょう。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +우리 회사의 우수한 정보망 덕분[line 3] 이라고[r]반복하고 싶지만, 보충하도록 하지요. [k] [charaFace B 0] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ご存じないかもしれませんが、少し前、[r]一斉に噂が業界に流れたのですわ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +알지 못하실지도 모르지만, 얼마 전,[r]일제히 소문이 업계에 흘러나왔어요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -アマゾネス・ドットコム社の現状について。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +아마조네스 닷컴사의 현 상황에 관해. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -118,13 +118,13 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠フォウ -フォウ？ +＠포우 +포우? [k] -？1：従業員がいなくなったこと？ -？2：ＣＥＯ一人だけになっちゃったこと？ -？！ +?1: 종업원이 사라진 사실? +?2: CEO 혼자만 남게 되었다는 사실? +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -133,8 +133,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ええ。そこから裏付けを取って真実だと知ったからこそ、[r]これはチャンスだと動いたのです。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +예. 거기서 증거를 확인해 진실이라고 알았기에,[r]이것은 기회다 싶어 움직인 거예요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -146,22 +146,22 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -ふむ。それは妙だな。 +＠C : 아마조네스 CEO +흐음. 그것은 묘하군. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.1] [charaFace C 4] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -従業員がいなくなったのは大問題だが、[r]隙を見せれば丸呑みされるのが常のこの世界。 +＠C : 아마조네스 CEO +종업원이 사라진 것은 큰 문제이지만,[r]틈을 보이면 통째로 삼켜지는 것이 일상인 이 세계. [k] [charaFace C 0] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -無論、私は他の誰にも相談していない。[r]間違っても、最近噂の銀河警察などにも持ち込まない。 +＠C : 아마조네스 CEO +물론, 나는 다른 누구와도 상담하지 않았다.[r]실수로라도, 최근 소문이 있는 은하 경찰 따위에 가지고 들어가지도 않았지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -172,8 +172,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -事件に関係している何者かが、意図的に情報を流した……[r]と、いうことでしょうか？ +＠마슈 +사건에 관계된 누군가가, 의도적으로 정보를 흘렸다…… 라는,[r]말씀일까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -190,8 +190,8 @@ [charaFadein F 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -そう考えるのが自然だろうねえ。[r]で、その目的は、だ。 +＠다 빈치 +그렇게 생각하는 것이 자연스럽겠지.[r]그래서, 그 목적, 이 문제인데. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -206,38 +206,38 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス・ドットコムに恨みを持つ者を[r]焚きつけている……の、かもしれんな。 +＠C : 아마조네스 CEO +아마조네스 닷컴에 원한을 품은 자를[r]부추기는 것…… 일지도 모르겠군. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -急成長した我が社には敵が多い。[r]潜在的なものも含めてな。 +＠C : 아마조네스 CEO +급성장한 우리 회사에는 적이 많아.[r]잠재적인 것도 포함해서 말이지. [k] [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 480,0] [charaShake B 0.15 1 0 0] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -夫人のように、これ幸いとばかりに[r]私を亡き者にしようと[line 3] +＠C : 아마조네스 CEO +부인처럼, 이게 기회라는 듯이[r]나를 없애려고[line 3] [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -あるいは会社を乗っ取ろうと[r]策を講じてくるものがいないとも限らない。 +＠C : 아마조네스 CEO +혹은 회사를 가로채려고[r]수작을 부리는 자가 없다고는 할 수 없지. [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] [charaShakeStop B] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -今後待ち受けている配達が、そやつらの仕掛けた罠である[r]可能性も充分に考えられるという事だ。 +＠C : 아마조네스 CEO +앞으로 기다리고 있는 배달이, 그 녀석들이 설치한 덫일[r]가능성도 충분히 생각할 수 있다는 것이다. [k] [charaFace C 8] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -気をつけていくぞ、[%1]！ +＠C : 아마조네스 CEO +조심해 가자, [%1]! [k] [messageOff] @@ -259,12 +259,12 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -さて、次の配達先はこのあたり。[r]名前は『スイートウィッチ』様とある。 +＠C : 아마조네스 CEO +자 그럼, 다음 배달지는 이 부근.[r]이름은 ‘스위트 위치’ 님이다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -このうちの一軒の店舗だと思うが…… +＠C : 아마조네스 CEO +이 부근의 점포 중 하나라고 보는데…… [k] [charaTalk G] @@ -283,8 +283,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠G：？？？ -あーっ、来た！　ようやく来た！[r]アマゾネス・ドットコムですね！ +＠G : ??? +아앗, 왔다! 겨우 왔어![r]아마조네스 닷컴이네요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -296,44 +296,44 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 2] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -いかにも。スイートウィッチ様ですね？[r]ここに受け取りのサインを[line 3] +＠C : 아마조네스 CEO +그야말로 그렇다. 스위트 위치 님이신지?[r]여기 수취 사인을[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] [charaFace G 5] -＠スイートウィッチ -サイン？　サインですって？[r]間に合っていないのに、なんて恥知らずなのでしょう！ +＠스위트 위치 +사인? 사인이라고요?[r]늦게 왔으면서 염치를 모르잖아요! [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -間に合っていない……とは？ +＠C : 아마조네스 CEO +늦게 왔다…… 라면? [k] [bgm BGM_EVENT_72 0.1] [charaFace G 0] -＠スイートウィッチ -そのままの意味です。[r]頼んだそれはうちのお店で出すパンケーキの材料。 +＠스위트 위치 +그대로의 의미예요.[r]부탁한 그것은 우리 가게에서 파는 팬케이크의 재료. [k] [charaFace G 2] -＠スイートウィッチ -なのに配送が遅れたことで欠品を出してしまいました！ +＠스위트 위치 +그런데 배달이 늦는 바람에 물건이 부족했다고요! [k] -＠スイートウィッチ -今日は特別な日だから、[r]いつもより念入りにお願いしましたのに……！ +＠스위트 위치 +오늘은 특별한 날이니까,[r]평소보다 조심해달라고 부탁드렸는데……! [k] [charaFace C 11] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -そ、それは申し訳ない。[r]ちょっと待ってくれ。今、伝票を……。 +＠C : 아마조네스 CEO +그, 그것은 송구하게 됐군.[r]잠시 기다려 줘. 지금, 전표를…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -344,30 +344,30 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠スイートウィッチ -当店、『リリィちゃん[#最高:サイコ]ランド』は[r]地域密着型のパンケーキ屋。 +＠스위트 위치 +본점, ‘릴리짱 [#최고:사이코] 랜드’는[r]지역 밀착형 팬케이크 가게. [k] -＠スイートウィッチ -いままで、細々と、着実に、[r]みなさんの信頼を勝ち取ってきたんです。 +＠스위트 위치 +지금까지, 조금조금씩, 착실하게,[r]사람들의 신뢰를 얻어왔다고요. [k] -＠スイートウィッチ -その甲斐あって、今日は『孤児院の子供たちの[r]誕生日を祝う会』を任されましたのに…… +＠스위트 위치 +그 보람이 있어서, 오늘은 ‘고아원 아이들의 생일을[r]축하하는 파티’를 맡게 되었는데…… [k] [charaFace G 4] -＠スイートウィッチ -あの猫耳お姉さんのがっかりした顔……[r]本当に申し訳なくって、 +＠스위트 위치 +그 고양이 귀 언니의 실망한 표정……[r]정말 죄송해서, [k] -＠スイートウィッチ -私には周囲十光年内のランダムな誰かに週一で[r]私のパンケーキを食べないとブタになっちゃうような、 +＠스위트 위치 +저에게는 주위 10광년 안에 있는 랜덤한 인물에게 일주일에 한 번[r]제 팬케이크를 먹지 않으면 돼지가 되어버리는, [k] -＠スイートウィッチ -そんなファンシーファンタジーな[r]呪いを飛ばして憂さを晴らすことしかできず……。 +＠스위트 위치 +그런 팬시하고 판타지한[r]저주를 날려 분풀이를 하는 것밖엔…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -377,8 +377,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠刑部姫 -それは一般的にはテロって言うんじゃ？ +＠오사카베히메 +그것은 일반적으로는 테러라고 부르는 거 아냐? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -388,8 +388,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠スイートウィッチ -愛情表現です。 +＠스위트 위치 +애정 표현이에요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -399,8 +399,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠刑部姫 -愛情……愛情……？ +＠오사카베히메 +애정…… 애정……? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -410,8 +410,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -銀河不正競争防止法違反のおそれがありますわね！[wt 0.7][charaEffect B bit_talk_starshine -45,155][se ade126][seVolume ade126 0 0.6] +＠코스모틱 뷰티 부인 +은하 부정 경쟁 방지법 위반의 우려가 있겠어요![wt 0.7][charaEffect B bit_talk_starshine -45,155][se ade126][seVolume ade126 0 0.6] [k] @@ -423,8 +423,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠スイートウィッチ -可愛い憂さ晴らしです！　とにかく、[r]どうしてもっと早く来てくれなかったんですか！ +＠스위트 위치 +귀여운 분풀이라고요! 하여간,[r]어째서 더 빨리 와주지 않은 건가요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -436,8 +436,8 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -……うん？[r]お届け予定日は超過していないぞ。 +＠C : 아마조네스 CEO +……응?[r]배달 예정일은 지나지 않았다만. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -449,8 +449,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠スイートウィッチ -え、そんなはずは……！？ +＠스위트 위치 +어, 그럴 리가……?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -460,12 +460,12 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -いや、正確に言うと[r]注文時の予定からは超過している。 +＠C : 아마조네스 CEO +아니, 정확하게 말하자면[r]주문 시의 예정보다는 날짜가 지났다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -超過しているのだが、それは予めメールを送り、[r]そちらも了承したはずだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +지나기는 했지만, 그것은 사전 고지 메일을 보내고,[r]그쪽도 승낙했을 터다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -475,8 +475,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠スイートウィッチ -適当なことを言わないでください、[r]まったく覚えがありませんよ！ +＠스위트 위치 +아무말이나 하지 말아 주세요,[r]전혀 기억이 없다고요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -486,24 +486,24 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -確認するか。ええと…… +＠C : 아마조네스 CEO +확인하겠다만. 저기 그게…… [k] [charaFace C 11] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -うん、こちらが品物の発送が遅れている件につき、[r]お詫びとそれでも構わないかのメールを発信している。 +＠C : 아마조네스 CEO +응, 이게 물품의 방송이 늦어지는 건에 관해,[r]사과와 함께 그래도 문제없겠느냐는 메일을 발신한 것이다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -そちらからの返答は[r]『全然問題ないよー、いつでもいいさ！』だ。 +＠C : 아마조네스 CEO +그쪽의 답변은[r]“전혀 문제 없어요~ 언제든지 좋아요!”였다. [k] [charaFace C 12] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -すなわち想定の範囲内だ。我々は遅れていない！ +＠C : 아마조네스 CEO +즉 상정한 범위 안이다. 우리는 늦지 않았어! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -513,8 +513,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠スイートウィッチ -そ、そんなメールはお返ししていません！ +＠스위트 위치 +그, 그런 메일은 보내지 않았다고요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -524,12 +524,12 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠刑部姫 -う、うーん。 +＠오사카베히메 +으, 으~응. [k] -＠刑部姫 -確かにこの返答、[r]スイートウィッチさんっぽくはないような……。 +＠오사카베히메 +분명히 이 답변,[r]스위트 위치 씨답지는 않은 듯한…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -541,32 +541,32 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ふむ。[r]今回の件につきましては、 +＠D : 아마조네스 CEO +흐음.[r]이번 건에 관해서는, [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -残念ながらそちら側の連絡ミスと不可抗力が重なった[r]不運の結果だと言わざるをえないのですが[line 3] +＠D : 아마조네스 CEO +아쉽지만 그쪽의 연락 실수와 불가항력이 겹쳐진[r]불운한 결과라고 말할 수밖에 없겠다만[line 3] [k] [bgm BGM_EVENT_27 0.1] [charaFace D 0] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -そんな貴女にオススメなのはこのプレミアムサービス。 +＠D : 아마조네스 CEO +그런 당신에게 추천하는 것은 이 프리미엄 서비스. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -このサブスクリプションは月々ほんの僅かな料金で目を[r][#瞠:みは]るようなユーザーフレンドリネスを生み出すもので、 +＠D : 아마조네스 CEO +이 서브스크립션은 매달 아주 적은 과금으로 눈이[r]휘둥그래질 만한 유저 프랜들리네스를 창출하는 것으로, [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -オプションとして翌日配送、[r]地域によっては当日配送なども可能[line 3] +＠D : 아마조네스 CEO +옵션으로서 익일 배송,[r]지역에 따라서는 당일 배송 등도 가능[line 3] [k] -？1：さすがＣＥＯ、商魂がたくましい -？！ +?1: 과연 CEO, 장삿속이 듬직하네 +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -575,8 +575,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠フォウ -フォウ……。 +＠포우 +포우…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -586,14 +586,14 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠スイートウィッチ -し、知らないったら知りませーん！[r]わけのわからないことを言わないでください！ +＠스위트 위치 +모, 모르는 건 몰라요![r]영문을 모를 소리를 하지 말아 주세요! [k] [charaFace G 5] -＠スイートウィッチ -こうなったら……！ +＠스위트 위치 +이렇게 되었으면……! [k] [messageOff] @@ -609,14 +609,14 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -む、素早い受け取りとサイン。望ましいお客様だ。 +＠C : 아마조네스 CEO +음, 신속한 수취 사인. 바람직한 손님이로군. [k] [charaFace C 12] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -しかしそんなに慌てて開封して確認しなくても、[r]我々に誤配送などありえない[line 3] +＠C : 아마조네스 CEO +그러나 그렇게 허둥지둥 개봉해서 확인하지 않아도,[r]우리에게 오배송 따위 있을 수 없다[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -628,8 +628,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠スイートウィッチ -これを、こうして、こうして、こうです！ +＠스위트 위치 +이것을, 이렇게 하고, 이렇게 하고, 이렇게 하는 거예요! [k] [messageOff] @@ -663,13 +663,13 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -大変です、先輩！　何やら唐突に脅威反応が！ +＠마슈 +큰일입니다, 선배! 뭔가 갑자기 위협 반응이! [k] -？1：唐突にいい匂いも届いてきてるよ -？2：これは……パン、ケー、キ……？　うっ、頭が…… -？！ +?1: 갑자기 좋은 냄새도 풍기는데 +?2: 이것은…… 팬, 케이, 크……? 윽, 머리가…… +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -679,8 +679,8 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -むう、これは……。 +＠C : 아마조네스 CEO +으음, 이것은…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -690,12 +690,12 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠スイートウィッチ -機会損失した一番の売れ筋パンケーキです！ +＠스위트 위치 +기회를 놓친 가장 잘 팔리던 팬케이크예요! [k] -＠スイートウィッチ -あなたたちにぜーんぶ、買い取ってもらいます！[r]だいじょうぶ、ばつぐんに美味しいので！ +＠스위트 위치 +당신들이 전부, 사주셔야겠어요![r]괜찮아요, 무지무지 맛있으니! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -705,8 +705,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -あら。クレーマーと思いきや、[r]逆に営業をしかけるとはいい度胸ですわね。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +어머나. 클레이머인가 싶었는데,[r]반대로 영업을 하려 들다니 배짱도 두둑하시네요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -716,20 +716,20 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -だが我々は[#百戦錬磨:ひゃくせんれんま]のＣＥＯ。[r]押し売りへのカウンター闘法も当然ながら会得している。 +＠C : 아마조네스 CEO +하지만 우리는 백전연마의 CEO.[r]강매의 카운터 투법도 당연히 습득해 뒀다. [k] [charaFace C 9] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -この格言を知らんのならば教えてやろう。 +＠C : 아마조네스 CEO +이 격언을 모른다면 알려주겠다. [k] [charaFace C 2] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -“ＣＥＯに物を売ろうとするとき、[r][f small] [f -]その者はＣＥＯに株価を握られているのだ”と！ +＠C : 아마조네스 CEO +“CEO에게 물건을 팔려고 할 때,[r][f small] [f -]그자는 CEO에게 주가를 장악당한 것이다”라고! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490320.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490320.txt index 29f169400..6293a522b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490320.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 5017001 1 スイートウィッチ] -[charaSet B 6031001 1 刑部姫] -[charaSet C 5033002 1 ドック・キュケオン] -[charaSet D 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet E 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet F 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] -[charaSet H 4013001 1 メイヴ] -[charaSet I 5039000 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 5017001 1 스위트 위치] +[charaSet B 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet C 5033002 1 독 큐케온] +[charaSet D 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet E 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet F 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet G 98002000 1 포우] +[charaSet H 4013001 1 메이브] +[charaSet I 5039000 1 스카사하 스카디] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 31000] @@ -29,20 +29,20 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -うう……。[r]これが資本力の差なんですね…… +＠스위트 위치 +우우……[r]이것이 자본력이 차이인 거네요…… [k] -＠スイートウィッチ -私はただ、[r]みなさんの笑顔が見たかっただけなのに…… +＠스위트 위치 +저는 그저,[r]사람들의 미소를 보고 싶을 뿐이었는데…… [k] -＠スイートウィッチ -私のパンケーキが織りなす夢と希望にちゅうど、いえ、[r]夢中になってほしかっただけなのに…… +＠스위트 위치 +나의 팬케이크가 자아내는 꿈과 희망에 중독, 아니요,[r]푹 빠져 줬으면 했을 뿐인데…… [k] -＠スイートウィッチ -そう……今もお店の裏で宴会をしている[r]可愛いブタさんたちのように…… +＠스위트 위치 +그래요…… 지금도 가게 뒤편에서 연회를 벌이는[r]귀여운 돼지 씨들처럼…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -52,8 +52,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -ブタ……ブタさん……。[wt 0.5][charaFace B 0][r]えーとスイートウィッチ、さん？ +＠오사카베히메 +돼지…… 돼지 씨……[wt 0.5][charaFace B 0][r]저기 그게 스위트 위치, 씨? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -65,28 +65,28 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 2] -＠スイートウィッチ -はい、何でしょう？ +＠스위트 위치 +네, 뭔가요? [k] -＠刑部姫 -もしかしてさー。[r]共同経営者とか、いたりしない？ +＠오사카베히메 +혹시나~[r]공동 경영자라든지, 있어? [k] -＠スイートウィッチ -はい、もちろんいますよ。[r]販売担当の竜牙兵だけでは手が足りないので。 +＠스위트 위치 +네, 물론 있어요.[r]판매 담당인 용아병만으로는 일손이 부족해서요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 2.0] -＠スイートウィッチ -私の叔母にあたるキュケオン婦人が、[r]いつもお手伝いを[line 3] +＠스위트 위치 +제 고모에 해당하는 키케온 부인이,[r]항상 도움을[line 3] [k] [charaFace A 1] -＠スイートウィッチ -……。[r]……。 +＠스위트 위치 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -101,22 +101,22 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠？？？ -ただいまー！ +＠??? +다녀왔어! [k] -＠？？？ -いやあ、今日も近所の[#愛豚:ピグレット]たちに[r]モテてモテて困ったよ。 +＠??? +이야~ 오늘도 근처의 [#애완돼지:피클렛]들에게[r]인기 만점이라 곤란했어. [k] -＠？？？ -キュケオン粒子を発見した世紀の天才キャスター、[r]ドック・キュケオンだから仕方ないけどね！ +＠??? +키케온 입자를 발견한 세기의 천재 캐스터,[r]닥 키케온이니까 어쩔 수 없지만! [k] [charaFace C 7] -＠ドック・キュケオン -あれ、どした？ +＠닥 키케온 +어라, 왜 그래? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -126,12 +126,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -叔母さま。 +＠스위트 위치 +고모님. [k] -＠スイートウィッチ -もしかして、私宛のメールを勝手に[r]返信しませんでした？ +＠스위트 위치 +혹시, 저한테 온 메일을 멋대로[r]답변하지 않으셨나요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -141,28 +141,28 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドック・キュケオン -叔母さまと呼ぶなといつも言ってるだろ！[r]キュケオンお姉様がオススメだ！ +＠닥 키케온 +고모님이라고 부르지 말라고 항상 말하잖아![r]키케온 언니가 추천이야! [k] [charaFace C 4] -＠ドック・キュケオン -まあ、それはそれとして聞いておくれよ[r]スイートウィッチ。 +＠닥 키케온 +뭐, 그것은 그렇다고 치고 들어줘,[r]스위트 위치. [k] -＠ドック・キュケオン -材料が遅れるって聞いたときは[r]私も怒り心頭だったけど……。 +＠닥 키케온 +재료가 늦는다고 들었을 때는[r]나도 분노가 치밀어 올랐지만…… [k] [charaFace C 1] -＠ドック・キュケオン -何と、お詫びに[r]アマゾネス社お詫びセットをくれたんだぜ！ +＠닥 키케온 +놀랍게, 사죄의 뜻으로[r]아마조네스사의 사죄 세트를 준다는 거야! [k] -＠ドック・キュケオン -なので即、許すメールを返信しておいたよ。 +＠닥 키케온 +그래서 즉시, 허락하는 메일을 보내뒀어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -172,12 +172,12 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ちなみにアマゾネス社お詫びセットは[r]増える玉こんにゃくとタピオカの詰め合わせだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +참고로 아마조네스 사의 사죄 세트는[r]증식하는 알곤약과 타피오카 세트야. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -体積圧縮率が素晴らしいので[r]一足先に銀河レターパックで送れた。 +＠D : 아마조네스 CEO +체적 압축률이 훌륭한 터라[r]한발 앞서 은하 우편으로 보내졌어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -189,8 +189,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -なるほど犯人は叔母さまだったのですね！[r]安心してパンケーキの素材になってくださいます？ +＠스위트 위치 +과연, 범인은 고모님이셨네요![r]안심하고 팬케이크의 재료가 되어 주시겠어요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -200,8 +200,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドック・キュケオン -え、なんで！？ +＠닥 키케온 +어, 왜?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -211,8 +211,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -[f large][#問答無用:も ん ど う む よ う]！ +＠스위트 위치 +[f large]문답무용! [k] [messageOff] @@ -246,12 +246,12 @@ [charaFadein C 0.2 1] [wt 0.3] -＠ドック・キュケオン -ちょ！　玉こんにゃくならまだ余ってるから！ +＠닥 키케온 +잠깐! 알곤약이라면 아직 남아 있으니까! [k] -＠ドック・キュケオン -タピオカは全部キュケオーンに入れて食べたけど！[r]こんにゃくはミルクティーとかにどう！？ +＠닥 키케온 +타피오카는 전부 키케온에 넣어서 먹었지만![r]곤약은 밀크티 같은데 넣으면 어때?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -266,8 +266,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -ああああもう、叔母さまのバカーーー！ +＠스위트 위치 +아아아아 정말, 고모님은 바보───! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -279,8 +279,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -………………。 +＠D : 아마조네스 CEO +…………………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -どうしました？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +왜 그러시죠? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -303,12 +303,12 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -[f large]気に入った！ +＠D : 아마조네스 CEO +[f large]마음에 들었다! [k] -？1：！？？ -？！ +?1: ??! +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -317,8 +317,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -な、なんです？ +＠스위트 위치 +뭐, 뭔가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -330,16 +330,16 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ピンチをチャンスに変えようとするアイデア力、[r]そしてそれを実行に移す行動力。 +＠D : 아마조네스 CEO +위기를 기회로 바꾸려고 하는 아이디어력,[r]그리고 그것을 실행으로 옮기는 행동력. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -そして何よりパンケーキの味そのものも美味い。 +＠D : 아마조네스 CEO +그리고 무엇보다 팬케이크의 맛 그 자체도 맛있어. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -甘い物などくだらん、と普段は吐き捨てている私も[r]思わず唸ってしまうほどだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +달콤한 음식 따위 하찮다고 아무렇지도 않게 내뱉던 나도[r]반사적으로 신음할 정도다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -349,8 +349,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -そ、そうですか。[wt 0.5][charaFace A 1][r]えへへ……それはどうも。 +＠스위트 위치 +그, 그런가요.[wt 0.5][charaFace A 1][r]에헤헤…… 그거 감사하네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -360,14 +360,14 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -このうねうねした元気さからすると[r]栄養価も高いのだろう。 +＠D : 아마조네스 CEO +이 꿈틀꿈틀하며 기운이 뻗치는 것을 보니[r]영양가도 높겠지. [k] [charaFace D 9] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -そんな優れた商品を、この辺境の店だけで[r]埋もれさせておくのはあまりにも勿体ない。 +＠D : 아마조네스 CEO +그런 뛰어난 상품을 이런 변경의 가게에서[r]묻히게 두는 것은 너무나도 아까워. [k] [charaTalk depthOff] @@ -378,16 +378,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -つまり、提案させていただこう。 +＠E : 아마조네스 CEO +즉, 제안하도록 하마. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -御社のパンケーキを、我がアマゾネス・ドットコムで[r]取り扱わせてもらえないだろうか？ +＠E : 아마조네스 CEO +귀사의 팬케이크를 우리 아마조네스 닷컴에서[r]다루게 해주지 않겠나? [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -我が社の販路があればこれはきっと銀河中に売れる。[r]番犬役としてもぴったりだ。 +＠E : 아마조네스 CEO +우리 회사의 판로를 이용하면 분명히 전 은하에 잘 팔릴 거다.[r]경비견 대신으로 써먹어도 딱이지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -399,8 +399,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -えっ……でも……。 +＠스위트 위치 +엇…… 하지만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -410,12 +410,12 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -賞味期限についての心配はいらない。 +＠D : 아마조네스 CEO +유통기간에 관한 걱정은 필요 없다. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -当社の配送システムお急ぎ便であれば、確実に[r]銀河のどこでも賞味期限内のお届けが可能である。 +＠D : 아마조네스 CEO +당사의 배송 시스템 특송편이라면, 확실히[r]은하 어디라도 유통 기간 내에 보내는 게 가능해. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -425,16 +425,16 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -……難しいお話はよく分かりませんが……[r]ピンチの後にチャンスあり、というコトですね？ +＠스위트 위치 +……어려운 얘기는 잘 모르겠지만……[r]위기 뒤에 기회가 있다, 라는 말씀이시죠? [k] -＠スイートウィッチ -良いと思ったものは、[r]さっきまで戦ってた相手の商品でも受け入れる。 +＠스위트 위치 +좋다고 생각한 것은,[r]조금 전까지 싸우던 상대의 상품이라도 받아들인다. [k] -＠スイートウィッチ -その商売人根性、見習うべきかもしれません……。 +＠스위트 위치 +그 장사꾼 근성, 배워야할지도 모르겠네요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -444,8 +444,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -当然だ。[r]なぜなら私は、Ｃ・Ｅ・Ｏ！　だからな。 +＠D : 아마조네스 CEO +당연하지.[r]어째서냐 하면 나는 C・E・O! 니까 말이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -455,35 +455,35 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドック・キュケオン -お。[r]私も許される流れかな？ +＠닥 키케온 +오.[r]나도 용서받는 흐름이려나? [k] -？1：今の内に逃げた方がいいですよドック・キュケオン -？！ +?1: 이틈에 도망치는 편이 좋다고요 닥 키케온 +?! [charaFace C 7] -＠ドック・キュケオン -そ、そうかい？ +＠닥 키케온 +그, 그런가? [k] [charaFace C 1] -＠ドック・キュケオン -……じゃ、じゃあきみ、[r]折角だから逃避行に付き合ってくれる？ +＠닥 키케온 +……그, 그럼 너,[r]모처럼이니까 도피행을 함께 해주지 않을래? [k] [charaFace C 4] -＠ドック・キュケオン -ダメ？[r]あ、そう。 +＠닥 키케온 +안 돼? 아, 그래. [k] [charaFace C 5] -＠ドック・キュケオン -いいもん……私はキュケオン粒子の研究と[r]パンケーキ屋のヘルプに生きる女……！ +＠닥 키케온 +됐어…… 나는 키케온 입자의 연구와[r]팬케이크 가게의 도우미 활동으로 살아가는 여자……! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -493,8 +493,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -（……何となく[#姫:わたし]と同じ匂いがするな……） +＠오사카베히메 +(……어쩐지 모르게 [#히메:나]와 같은 냄새가 나네……) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -504,14 +504,14 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -契約書の作成は[#妾:わらわ]に任せてくれてもよくてよ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +계약서의 작성은 나에게 맡겨 주셔도 괜찮겠네요. [k] [charaFace F 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -中立に公平に、完璧に　美　し　い　契約書を、[r]作ってみせますわ！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +중립적으로 공평하게, 완벽하게 아 름 다 운 계약서를[r]만들어 드리겠어요! [k] [bgmStop BGM_EVENT_62 0.1] @@ -527,8 +527,8 @@ [se ad195] [seVolume ad195 0 0.5] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -！　今……何と……言った……？[wt 0.5][seStop ad195 0.3] +＠D : 아마조네스 CEO +! 지금…… 뭐라고…… 말했나……?[wt 0.5][seStop ad195 0.3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -538,36 +538,36 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ちょっと、鉄球を握りしめるのはお止めなさい！[r]会話の流れが唐突に変わりすぎでしてよ！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +잠간, 철구를 움켜쥐지 말아 주세요![r]대화의 흐름이 갑자기 너무 많이 바뀌잖아요! [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -というか本人以外に使うのもダメなのですか！？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +아니 그보다 본인 이외에 사용하는 것도 안 되는 거예요?! [k] -？1：場合によりダメなんです -？2：単語自体に危険性がありますね -？！ +?1: 경우에 따라서 안 됩니다 +?2: 단어 자체에 위험성이 있습니다 +?! [charaFace F 4] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -もう。ソレに目がないからこその[#妾:わらわ]ですし、[r]銀河中にソレを広げる事が[#妾:わらわ]の目的ですのに。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +참. 그것에 푹 빠졌기에 저인 것이고,[r]은하 전체에 그것을 퍼트리는 것이 저의 목적인데. [k] [charaFace F 0] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -仕方ないですわね、今後は別の言葉に言い替えますか。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +어쩔 수 없겠네요, 앞으로 다른 단어로 대체할까요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_3 1.0] [charaFace F 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -とにかく……ええと、[#ＢＴ:ビューティ]ポイントの高い[r]契約書の作成はお任せください。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +하여간…… 저기 그게 [#BT:뷰티] 포인트가 높은[r]계약서의 작성은 맡겨 두세요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -579,8 +579,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -そうですか。それではお願いします。[r]全銀河民ブタさん計画の第一歩ですね♡ +＠스위트 위치 +그런가요. 그러면 부탁합니다.[r]전 은하 백성 돼지 씨 계획의 제 첫걸음이네요♡ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -590,28 +590,28 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -……ふむ？　おかしなポイントつきの契約書も[r]その目標もよくわからんが、 +＠D : 아마조네스 CEO +……흐음? 이상한 포인트가 더해진 계약서도[r]그 목표도 잘 모르겠지만, [k] [charaFace D 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -とにかくコンセンサスが取れたのなら何よりだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +하여간 컨센서스가 이뤄졌다면 다행이군. [k] [charaFace D 8] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ああ、そうだ。[r]特に滋養がつく種類のパンケーキはあるか？ +＠D : 아마조네스 CEO +아아, 맞아.[r]특별히 자양 강장에 좋은 종류의 팬케이크는 없나? [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -あるならば、[r]それを先にいくつか注文しても構わないだろうか。 +＠D : 아마조네스 CEO +있다면, [r]그것을 먼저 몇 개 주문해도 괜찮겠나? [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -我がリラクゼーション施設に卸してもらえれば、[r]従業員たちの燃料補給に役立つと思うのだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +우리 릴랙제이션 시설에 제공하면,[r]종업원들의 연료 보급에 도움이 된다고 본다만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -621,13 +621,13 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠スイートウィッチ -勿論ありますし、お安い御用ですよ。[r]お代はきちんといただきますけど。 +＠스위트 위치 +물론 있고, 손쉬운 요구네요.[r]대금은 제대로 받아가겠지만요. [k] -？1：リラクゼーション施設の食堂に追加するんですか…… -？2：パンケーキが暴れ出したりしなければいいな…… -？！ +?1: 리랙제이션 시설의 식당에 추가하는 겁니까…… +?2: 팬케이크가 날뛰지 않으면 좋겠는데…… +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -636,8 +636,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウ……。 +＠포우 +포우…… [k] @@ -648,17 +648,17 @@ [charaFadeout G 0.1] [scene 90100] [wt 1.5] -[charaSet A 4011000 1 ブーディカ] -[charaSet B 2021000 1 巴御前] -[charaSet C 1039000 1 ラクシュミー] -[charaSet D 3035000 1 秦良玉] +[charaSet A 4011000 1 부디카] +[charaSet B 2021000 1 토모에고젠] +[charaSet C 1039000 1 락슈미] +[charaSet D 3035000 1 진양옥] [fadein black 2.0] [wait fade] [wt 1.2] ＠ -[align center]～　一方そのころ　～[align] +[align center]～　한편 그 무렵　～[align] [k] [messageOff] @@ -672,38 +672,38 @@ [charaFadein H 0.4 1] [wt 0.5] -＠メイヴ -……何よこれ。 +＠메이브 +……뭐야 이거. [k] [charaFace H 1] -＠メイヴ -意外といいじゃない！ +＠메이브 +생각 외로 괜찮잖아! [k] -＠メイヴ -肌のハリとツヤが……ううん、勿論私は今までも[r]これからも最高級の完璧ボディなわけだけど、 +＠메이브 +피부의 탄력과 윤기가…… 아니지, 물론 나는 지금까지도[r]앞으로도 최고급의 완벽한 바디지만, [k] -＠メイヴ -それをふまえてもワンランクレベルアップ[r]できたような気がするわ！ +＠메이브 +그것을 고려해도 한 랭크는 레벨업[r]할 수 있었던 것 같은 느낌이야! [k] [charaFace H 12] -＠メイヴ -見たこともない美容器具ばかりだし、説明書も『微量の[r]活性化したアルトリウムイオンがお肌の隙間に……』とか +＠메이브 +본 적도 없는 미용 기구만 있고, 설명서도 “미량의[r]활성화된 알트리움 이온이 피부 틈새에……” 라는 둥 [k] -＠メイヴ -理屈がさっぱりわかんないけど、[r]とにかく凄まじく効いてるのは確かね。 +＠메이브 +원리는 도통 모르겠지만,[r]하여간 엄청난 효과가 있는 것은 분명하네. [k] [charaFace H 14] -＠メイヴ -あっ、ほら、あなたもやっときなさい！[r]せっかく無料なんだしやらなきゃ損よ！ +＠메이브 +앗, 이봐, 당신도 해두도록 해![r]기껏 무료라니까 안 하는 게 손해야! [k] [messageOff] @@ -715,8 +715,8 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.5] -＠スカサハ＝スカディ -いや、私は……。 +＠스카사하 스카디 +아니, 나는…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -733,64 +733,64 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 2] -＠メイヴ -せっかくエステルームが増えたのよ。[r]私たちには使う権利があるわ。ていうか義務よ義務。 +＠메이브 +모처럼 에스테룸이 늘어난 거야.[r]우리에게는 사용할 권리가 있어. 아니 그보다 의무라고 의무. [k] -＠メイヴ -私の戦車に乗せるのはいい男だけって決まってるのに、[r]どうして荷物運びなんかしないといけないのかしら。 +＠메이브 +내 전차를 타도 좋은 것은 멋진 남자뿐인데,[r]어째서 짐꾼 노릇을 해야 하는 거려나. [k] -＠メイヴ -マスターの頼みならしょうがないからやるけど、[r]対価はきちんといただかないとね。 +＠메이브 +마스터의 부탁이니까 어쩔 수 없이 하고 있지만,[r]대가는 제대로 받아내야 해. [k] [charaFace H 6] -＠メイヴ -だから私たちが貰うべき当然の対価がコレよ。[r]美しい者にはもっと美しくなる義務があるの。 +＠메이브 +그러니까 우리가 받아야 하는 당연한 대가가 이거란 말씀.[r]아름다운 자에게는 더 아름다워질 의무가 있어. [k] [charaFace I 6] -＠スカサハ＝スカディ -いや、おまえがそう思うのは構わんが、[r]私には興味がないというか無意味というか…… +＠스카사하 스카디 +아니, 네가 그렇게 생각하는 것은 상관없지만,[r]나는 흥미가 없다고 할지 무의미라고 할지…… [k] [charaFace H 8] -＠メイヴ -無意味？　無意味って言った！？ +＠메이브 +무의미? 무의미라고 말했어?! [k] [charaFace H 2] -＠メイヴ -そんなだからダメなのよ、スカサハ！[r]いい？　あなたは自分のことがわかってなさすぎなの！ +＠메이브 +그러니까 안 되는 거야, 스카사하![r]알아? 당신은 자신에 대해서 너무나도 몰라! [k] -＠メイヴ -せっかくのアレがアレで、いやそんなところもギャップに[r]なってて見てるぶんには良かったりはするんだけど、 +＠메이브 +모처럼 그게 그거고, 아니 그런 면도 갭이[r]되어서 보기에는 좋기도 한데, [k] -＠メイヴ -そうは言っても素材がアレなんだから[r]もっと上にアレしたほうがいいと思うのよ！ +＠메이브 +그렇게 말해도 소재가 그거니까[r]더욱 높이 그거 하는 편이 좋다고 생각하는걸! [k] -＠メイヴ -というかしなくちゃダメ！[r]私がムカつくから！ +＠메이브 +아니 그보다 꼭 해야 해![r]내가 짜증 나니까! [k] [charaFace I 4] -＠スカサハ＝スカディ -落ち着け。何を言っているのかわからんぞ。[r]それより私はアイスクリームをだな……。 +＠스카사하 스카디 +진정해. 무슨 소리하는 것인지 모르겠다.[r]그것보다 나는 아이스크림을 말이다…… [k] [charaFace H 0] -＠メイヴ -アイスならあとで私がいくらでも買ってあげるから！[r]とにかく今はエステが先よ、ほらほら！ +＠메이브 +아이스크림이라면 내가 얼마든지 사 줄테니까![r]하여간 지금은 에스테가 먼저야, 자자! [k] [messageOff] @@ -821,14 +821,14 @@ [charaFadein A 0.4 384,0] [wt 0.5] -＠ブーディカ -こーら、あんまり無理強いするんじゃないの。[r]人それぞれでしょ？ +＠부디카 +이봐~ 너무 억지로 강요하는 거 아니야.[r]사람은 각자 다른 거잖아? [k] [charaFace H 7] -＠メイヴ -むっ。 +＠메이브 +윽. [k] [messageOff] @@ -843,12 +843,12 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.5] -＠巴御前 -そうですよ、メイヴ殿。 +＠토모에고젠 +그러하지요, 메이브 님. [k] -＠巴御前 -扇を持って[#淑:しと]やかに舞うのが得意な[#女子:おなご]もおれば、[r]甲冑で馬に乗るのが得手な[#女子:おなご]もおりましょう。 +＠토모에고젠 +부채를 들고 우아하게 춤추는 것이 특기인 여인이 있다면,[r]갑옷을 걸치고 말을 타는 것이 특기인 여인도 있지 않겠습니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -858,8 +858,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠メイヴ -むむっ。 +＠메이브 +크윽. [k] [messageOff] @@ -871,14 +871,14 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.5] -＠ラクシュミー -ふう……久しぶりの遠駆けはなかなか疲れるな。 +＠락슈미 +후…… 오랜만에 원정을 다녀오니 꽤 피곤하군. [k] [charaFace C 7] -＠ラクシュミー -だが、心地好い疲労感だ。[r]やはり馬に乗るのは楽しい。 +＠락슈미 +하지만, 상쾌한 피로감이다.[r]역시 말을 타는 것은 즐거운 법이야. [k] [messageOff] @@ -890,14 +890,14 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.5] -＠秦良玉 -同感ですね。広大な土地を、何も考えずにただ[r]地平の果てまで駆けるのはとても気分の良いことです。 +＠진양옥 +동감입니다. 광대한 토지를, 아무 생각 없이 그저[r]지평선 끝까지 달리는 것은 무척 상쾌한 일이죠. [k] [charaFace D 3] -＠秦良玉 -そして馬に乗るとお腹が空きますね。[r]どうでしょう、[#肉饅頭:にくまんじゅう]でも食べて腹ごしらえを……。 +＠진양옥 +그리고 말을 타면 배가 고픕니다.[r]어떻습니까, 고기만두라도 먹고 허기를 달래는 것은…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -907,18 +907,18 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠メイヴ -むむむむっ[line 3]！ +＠메이브 +크으으읍[line 3]! [k] [charaFace H 10] -＠メイヴ -よーしわかった、ついでにあなたたちも[r]この私がまとめて面倒見てあげるわ。 +＠메이브 +좋~아 알았어, 덤으로 당신들도[r]내가 한꺼번에 꾸며줄게. [k] -＠メイヴ -一から十までエステの何たるかを叩き込んであげるから[r]覚悟しなさい！ +＠메이브 +하나부터 열까지 에스테란 무엇인지 몸에 새겨줄 테니까[r]각오하도록 해! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -934,8 +934,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 2] -＠ラクシュミー -な、何だ？　いきなり。 +＠락슈미 +뭐, 뭐냐? 갑자기. [k] @@ -947,52 +947,52 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠メイヴ -前々から思ってたけど、あなたたち、[r]未亡人属性を消さなすぎるっていうか[line 3] +＠메이브 +전부터 생각했는데, 당신들,[r]미망인 속성을 너무 안 없애고 지낸다고 할지[line 3] [k] -＠メイヴ -『もう夫がいるからあまり美とか気にしないでいいや』[r]とかそういう甘えが見て取れるわ。 +＠메이브 +“이미 남편이 있으니까 딱히 아름다움을 신경 쓰지 않아도 돼” 라는[r]그런 어설픔이 빤히 보여. [k] -＠メイヴ -正直、ずっと気になってたの。 +＠메이브 +솔직히, 계속 신경 쓰였거든. [k] [charaFace H 0] -＠メイヴ -仕事の合間にずっとエステルームに入り浸ってる[r]清姫や玉藻の貪欲さを少しは見習うべきだと思うわ。 +＠메이브 +일하는 틈틈이 계속 에스테룸에 틀어박혀 있는[r]키요히메와 타마모의 탐욕을 조금을 배워야 한다고 봐. [k] [charaFace H 13] -＠メイヴ -『フフ、これでマスターも[#一殺:イチコロ]……』とかずっと[r]ニヤニヤ言ってる不気味さは真似しなくていいけど。 +＠메이브 +“후후, 이것으로 마스터도 단박에……” 라며 계속[r]히죽거리는 섬뜩함은 흉내내지 않아도 되지만. [k] [charaFace H 7] -＠メイヴ -とにかく、戦車とか馬に乗ってバタバタ帰ってきて、[r]なに、最初に言うことが[#肉饅頭:にくまんじゅう]？ +＠메이브 +하여간, 전차든가 말을 타고 달그락달그락 돌아와서,[r]뭐야, 처음 하는 말이 고기만두? [k] -＠メイヴ -色気より食い気とか、子供じゃないんだから止めて。 +＠메이브 +꾸미기보다 식탐이라니, 애들도 아니니까 그만둬. [k] [charaFace H 2] -＠メイヴ -もうちょっと女としての……ああほら、[r]髪に砂埃とかいっぱいついてるじゃない！ +＠메이브 +조금 더 여자로서의…… 아아, 이거 봐,[r]머리카락에 모래가 잔뜩 뭍었잖아! [k] -＠メイヴ -ブーディカも、巴も！　これは先にみんなお風呂ね。[r]エステルームにアロマオイルもあったから…… +＠메이브 +부디카도 토모에도! 이래서야 지금부터 다 같이 목욕탕행이야.[r]에스테룸에 아로마 오일도 있었으니까…… [k] -＠メイヴ -よし、私も一緒に行って教授してあげるわ。[r]お肌ケアの何たるかを、イチからね。 +＠메이브 +좋아, 나도 같이 가서 강의해줄게.[r]피부관리가 무엇인지, 하나부터 열까지. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1002,8 +1002,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠ラクシュミー -いや、我々は別に、[r]ただ風呂に入るだけでいいのだが……。 +＠락슈미 +아니, 우리는 딱히,[r]그냥 목욕만 하면 충분한데…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1013,8 +1013,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠秦良玉 -そうですね。効果もよくわかりませんし。 +＠진양옥 +그래요. 효과도 딱히 잘 모르겠고요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1024,24 +1024,24 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠メイヴ -これだから軍人系は。 +＠메이브 +이러니까 군인 타입들은. [k] [charaFace H 14] -＠メイヴ -いい？　女にとってボディの美は武器よ。[r]武器だったらそれを磨かなくてどうするの。 +＠메이브 +알아? 여자에게 몸의 아름다움은 무기야.[r]무기니까 그걸 갈고닦지 않으면 어쩌겠다는 거야. [k] -＠メイヴ -あなたたち、使ったあとの剣は適当に拭くだけ？[r]違うわよね、定期的に研ぐでしょ？ +＠메이브 +당신들, 사용한 뒤의 검은 대충 닦고 말아?[r]아니잖아, 정기적으로 관리하잖아? [k] [charaFace H 2] -＠メイヴ -武器は磨いてこその武器なのよ！ +＠메이브 +무기는 관리를 해야만 무기인 거야! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1062,8 +1062,8 @@ [cueSe Battle bac40] [effect bit_talk_rakurai01] -＠二人 -！！[wt 0.7] +＠두 사람 +!![wt 0.7] [k] @@ -1073,12 +1073,12 @@ [charaFace C 10] [charaFace D 3] -＠ラクシュミー -何か……至言を言われたような気がする……。 +＠락슈미 +뭔가…… 지당한 말을 들은 듯한 기분이 들어…… [k] -＠秦良玉 -はい。負けました……勢い的に……。 +＠진양옥 +네. 졌습니다…… 기세에…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1090,20 +1090,20 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠巴御前 -この巴の心にも、しかと響きましてございます！ +＠토모에고젠 +이 토모에의 마음에도, 확실하게 와 닿았습니다! [k] -＠巴御前 -正直、具体的に[#えすて]なるものが何なのかは[r]今もってまったくわかっておりませぬが、 +＠토모에고젠 +솔직히, 구체적으로 [#에스테]가 무엇인지[r]지금도 전혀 모르겠습니다만, [k] -＠巴御前 -メイヴ殿が心の底から真実を伝えようとしているのは[r]理解いたしました！ +＠토모에고젠 +메이브 님이 진심으로 진실을 전달하려고 하신다는 것은[r]이해했습니다! [k] -＠巴御前 -なればこそ、この身を[#以:もっ]て真正面から受け止めるのが、[r]武士の潔さにて。お供いたします！ +＠토모에고젠 +그렇다면, 이 몸으로 정면에서 받아들이는 것이,[r]무사의 떳떳함이지요. 함께하겠습니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1113,8 +1113,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブーディカ -しょうがないか。エステルームはともかく、[r]お風呂には入ろうと思ってたし。 +＠부디카 +어쩔 수 없나. 에스테룸은 몰라도,[r]목욕은 하려고 생각했으니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1124,8 +1124,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -毒を食らわば、か。[wt 0.5][charaFace I 3][r]あとでアイスクリーム、忘れるでないぞ……。 +＠스카사하 스카디 +시작한 일은 철저히 해라, 인가.[wt 0.5][charaFace I 3][r]나중에 아이스크림, 잊지 말아라…… [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490410.txt index e9c04af83..ed3f681d0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490410.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 5044000 1 ミスター・チン] -[charaSet F 1098155400 1 ９６８５番] -[charaSet G 99502600 1 マシュ] -[charaSet H 3016000 1 ヘクトール] -[charaSet I 2035000 1 パリス] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 5044000 1 미스터 진] +[charaSet F 1098155400 1 9685번] +[charaSet G 99502600 1 마슈] +[charaSet H 3016000 1 헥토르] +[charaSet I 2035000 1 파리스] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 65500] @@ -29,24 +29,24 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -溜まっていた配達の処理は順調に進んでいるな。 +＠A : 아마조네스 CEO +밀려 있던 배달의 처리는 순조롭게 진행되고 있군. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -この調子なら、ほどなくして[r]健全な発送体制に戻れるかもしれん。 +＠A : 아마조네스 CEO +이 상태라면, 얼마 안 지나[r]건전한 발송체제로 돌아올지도 몰라. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] [charaFace A 4] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いや……その前に部下たちを見つけねば、[r]また同じことになってしまうのはわかっているがな。 +＠A : 아마조네스 CEO +아니…… 그 전에 부하들을 발견하지 않으면,[r]또 똑같은 일이 벌어지는 것은 알고 있지만 말이지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ずっとおまえたちばかりを頼ってもいられん。 +＠A : 아마조네스 CEO +계속 너희들에게만 의지할 수는 없지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -58,16 +58,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -そうですね。エジプシャン本社にも定期的に[r]問い合わせていますが、情報は増えていません。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그러네요. 이집션 본사에도 정기적으로[r]문의하고 있지만, 정보는 늘지 않았어요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -うちの企業諜報員はユニヴァース中に散らばっています[r]ので、何かあれば少しは掴めると思うのですが……。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +우리 기업 첩보원은 유니버스 전체에 흩어져 있어서,[r]무슨 일이 있으면 조금은 파악할 수 있다고 생각하는데…… [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -最初に流れてきた情報量とスピードが嘘のようです。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +최초에 퍼진 정보량과 속도가 거짓말 같네요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -77,18 +77,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -やはり最初の情報は[r]何者かに意図的に流されたと考えるのが自然だな。 +＠A : 아마조네스 CEO +역시 최초의 정보는[r]누군가가 의도적으로 흘렸다고 보는 것이 자연스럽겠군. [k] [charaFace A 15] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -まったく。会社が大きくなればなるほど、[r]逆恨みしてくる敵も多くなるものだとはいえ。 +＠A : 아마조네스 CEO +정말. 회사가 커지면 커질수록,[r]원한을 품는 적도 많아지는 법이라곤 해도. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -これはやり方が[#迂遠:うえん]にすぎる。[r]どういうつもりだ……？ +＠A : 아마조네스 CEO +이것은 지나치게 우회적인 수법이로군.[r]대체 무슨 작정이지……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -98,16 +98,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -まったくです。他社を操って、弱った商売[#敵:がたき]を[r]よってたかって攻撃させようなど、 +＠코스모틱 뷰티 부인 +정말 그래요. 다른 회사를 조종해서, 힘이 빠진 라이벌 기업을[r]우르르 몰려와 공격하게 하다니, [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -なんて知的でエレガントな嫌がらせなのでしょう！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +이 얼마나 지적이고 엘레강트한 공격방식일까요! [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -自分の労力はまったく使わないので[r]コスパ的にもグーですし！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +자신의 노력은 전혀 들지 않으니[r]가성비로 따지면 훌륭하고요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -117,8 +117,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -…………。 +＠A : 아마조네스 CEO +………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -128,12 +128,12 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -黒幕は[#妾:わらわ]ではなくてよ？[r]ただ感心しているだけです、ええ、純粋に。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +흑막은 제가 아니랍니다?[r]다만 감탄하고 있을 뿐이에요, 예, 순수하게요. [k] -？1：今はとりあえず仕事を頑張りましょう -？！ +?1: 지금은 하여간 업무를 열심히 하죠 +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -144,20 +144,20 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そうだな。[r]何にせよ目の前の業務は片付けねばならない。 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇군.[r]어찌 되었든 눈 앞의 업무는 처리해야만 하지. [k] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -さて、次の客は……法人だな。[r]『人材派遣会社　まごころ』とある。 +＠A : 아마조네스 CEO +자 그럼, 다음 손님은…… 법인이로군.[r]‘인재 파견 회사 진심’이라고 한다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -配達地点はその会社の研修センターのようだな。[r]このあたりのはずだが。 +＠A : 아마조네스 CEO +배달 지점은 그 회사의 연수 센터인 모양이군.[r]이 주변일 터인데. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -167,8 +167,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォウ？ +＠포우 +포우, 포우? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -178,8 +178,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -あちらに一団がいらっしゃいますわね。[r]あれではなくて？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +저쪽에 사람들의 무리가 있네요.[r]저게 아닐까요? [k] [messageOff] @@ -213,13 +213,13 @@ [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] -＠マシュ -あれは……。 +＠마슈 +저것은…… [k] -？1：あの眼鏡……どこかで見たことがあるような…… -？2：不思議に警戒心がマックスです -？！ +?1: 저 안경…… 어디선가 본 적이 있는 듯한…… +?2: 신기하게 경계심이 최고조입니다 +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -231,24 +231,24 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -実は[#妾:わらわ]も謎の既視感を覚えていますわ。[r]あの男の顔、どこかで見たことがあるような……。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +실은 저도 수수께끼의 기시감을 느끼고 있어요.[r]저 남자의 얼굴, 어디선가 본 적이 있는 듯한…… [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -どこかのパーティーでしょうか？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +어딘가의 파티였으려나요? [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]がドレス姿で参加すると、[r]夫と一緒にいるというのに、 +＠코스모틱 뷰티 부인 +제가 드레스 차림으로 참가할 때는,[r]남편도 함께 있었을 텐데, [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -男の参加者の大半はひざまずいて[#妾:わらわ]の足に[r]キスさせてくださいと懇願してくるもの。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +남자 참가자의 대다수는 무릎을 꿇고 제 발에[r]키스를 하게 해달라며 애원하는 게 당연. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -そのうちの一人……？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +그중의 한 사람……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -258,39 +258,39 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私は知らんぞ。第一印象だが、[r]あの肉体労働をしない感じと眼鏡が気に食わん。 +＠A : 아마조네스 CEO +나는 모른다. 첫인상이지만,[r]그 육체노동을 하지 않은 느낌과 안경이 마음에 안 든다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いかにも頭が良いですアピールをしているような…… +＠A : 아마조네스 CEO +그야말로 머리가 좋다고 어필하고 있는 듯한…… [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -眼鏡をかけただけで知的に見えると思っているのなら、[r]その浅はかさは[#笑止千万:しょうしせんばん]！ +＠A : 아마조네스 CEO +안경을 쓰는 것만으로 지적으로 보인다고 생각한다면,[r]그 얄팍함에 실소를 금치 못하겠군. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] [charaFace A 9] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -……いや、あれは客であった。いかんいかん。[r]ＣＥＯ、反省。 +＠A : 아마조네스 CEO +……아니, 저자는 손님이었다. 안 되지 안 돼.[r]CEO, 반성. [k] [charaFace A 0] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -一部を除く[#老若男女:ろうにゃくなんにょ]の全てが分け隔てなく利用できるのが[r]アマゾネス・ドットコムのいいところである。 +＠A : 아마조네스 CEO +일부를 제외하고 남녀노소 모두 다 평등하게 이용할 수 있는 것이[r]아마조네스 닷컴의 좋은 점이다. [k] [charaFace A 9] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -個人的な好き嫌いと仕事は別だ。[r]さあ、完璧な営業スマイルと共に近付いていこう[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +개인적인 호불호와 업무는 별개지.[r]자, 완벽한 영업 미소와 함께 다가가 볼까[line 3] [k] [messageOff] @@ -316,80 +316,80 @@ [charaFace E 1] -＠E：？？？ -ああ、この今日という日を無事に迎えられたことを、[r]私はとても嬉しく思っています。 +＠E : ??? +아아, 오늘 이날을 무사히 맞이한 것을,[r]저는 무척 기쁘게 생각합니다. [k] -＠E：？？？ -よく頑張りましたね、登録番号９６８５番さん。 +＠E : ??? +정말 애쓰셨습니다, 등록 번호 9685번 씨. [k] [charaFace F 0] -＠９６８５番 -今までありがとうございました、先生！ +＠9685번 +지금까지 감사했습니다, 선생님! [k] -＠９６８５番 -かつて宇宙海賊・黒髭ビンクスとして[r]腕を鳴らした拙者にとって[line 3] +＠9685번 +과거 우주 해적・검은 수염 빙크스로서[r]실력을 뽐내던 소생으로서[line 3] [k] -＠９６８５番 -立派な派遣社員になるための訓練はハードでしたが！ +＠9685번 +훌륭한 파견 사원이 되기 위한 훈련은 하드했습니다만! [k] -＠９６８５番 -でもこれで拙者も真っ当な社会人に！[r]もう賞金稼ぎから追われる日々とはおさらばだ！ +＠9685번 +하지만 이로써 소생도 제대로 된 사회인![r]이미 현상금 사냥꾼에게 쫓기던 나날도 작별이다! [k] [charaFace F 3] -＠９６８５番 -うう、拙者を見捨てないでくれて本当にありがとう……！ +＠9685번 +우우, 소생을 버리지 않아 줘서 진짜 고마워……! [k] -＠E：？？？ -ああ、泣くのはおよしなさい。これは卒業である以上に、[r]貴方にとっては新しい始まりなのです。 +＠E : ??? +아아, 그만 우시지요. 이것을 졸업인 이상,[r]당신에게는 새로운 시작인 겁니다. [k] [charaFace F 6] -＠９６８５番 -しかしグレネードを投げてからギリギリまで近寄って[r]爆風に耐える訓練が派遣社員に必要なのはなぜかしら？ +＠9685번 +그러나 그레네이드 던져놓고 아슬아슬한 거리까지 접근해[r]폭풍에 견디는 훈련이 파견 사원에게 필요한 것은 어째서일까요? [k] [charaFace E 0] -＠E：？？？ -（無視）ここでの辛い研修を耐え抜いた貴方は、[r]もう[#如何:いか]なる会社に派遣されようとも……。 +＠E : ??? +(무시) 이곳에서 힘은 연수를 견딘 당신은,[r]이미 어떠한 회사에 파견되더라도…… [k] -＠E：？？？ -十二分に職務を果たせるでしょう。 +＠E : ??? +충분히 직무를 다하겠지요. [k] -＠E：？？？ -事務、営業、開発、マネージメント、お茶汲み……[r]具体的にどこに派遣されるかはこれからですが、 +＠E : ??? +사무, 영업, 개발, 매니지먼트, 차 심부름……[r]구체적으로 어디에 파견될지는 이제부터 정해집니다만, [k] -＠E：？？？ -どうあれ、[#適材適所:てきざいてきしょ]であるのは保証いたします。 +＠E : ??? +어찌 되었든, 적재적소일 것은 보증하겠습니다. [k] -＠E：？？？ -貴方の見事な働きをこの目で見られないのが、[r]いやはや、残念でなりませぬな。 +＠E : ??? +당신이 훌륭하게 일하는 모습을 이 눈으로 볼 수 없는 것이,[r]이거야 원, 아쉽기 그지없군요. [k] [charaFace F 5] -＠９６８５番 -先生っ……そんなにまで、拙者のことを！[r]拙者頑張りますよ！ +＠9685번 +선생님…… 그렇게까지 소생을![r]소생 열심히 하겠습니다요! [k] [charaFace E 3] -＠E：？？？ -ええ、そうしてください。そうでないと困ります。 +＠E : ??? +그래요, 그렇게 해주세요. 그렇지 않으면 곤란하죠. [k] [se ade134] @@ -397,30 +397,30 @@ [charaFace E 0] -＠E：？？？ -おっと、おめでとうございます。 +＠E : ??? +어이쿠, 축하합니다. [k] -＠E：？？？ -早速ですが我が『まごころ』社の人材派遣データベースが[r]貴方に最適の会社を見つけた様子。 +＠E : ??? +이르지만 우리 ‘진심’사의 인재 파견 데이터베이스가[r]당신에게 최적인 회사를 발견한 모양. [k] -＠E：？？？ -手続きをすれば今すぐにでも働けますが、[r]いかがいたします？ +＠E : ??? +절차를 밟으면 지금 바로라도 일할 수 있습니다만,[r]어떠신지? [k] -＠E：？？？ -いえ、何も難しいことはございませんよ。 +＠E : ??? +아니요, 전혀 어려운 일이 아닙니다. [k] -＠E：？？？ -貴方はサラサラッとこの権利譲渡書……もとい、[r]労働契約書にサインいただければそれで、ええ。 +＠E : ??? +당신은 사사삭하고 이 권리 양도서…… 아니,[r]노동 계약서에 사인해 주시면 그것으로, 예. [k] [charaFace F 5] -＠９６８５番 -そうですかそうですか、了解でござる！[r]ほいサーラサラ～と。 +＠9685번 +그렇습니까, 그렇습니까, 알겠사옵니다![r]자 사사삭~ 하고. [k] [messageOff] @@ -437,15 +437,15 @@ [bgm BGM_EVENT_72 0.1] -？1：今、聞き逃しちゃいけない単語出なかった？ -？！ +?1: 지금, 그냥 넘어가서는 안 되는 단어가 나오지 않았어? +?! [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォウ、フォーウ。 +＠포우 +포우포우, 포~우. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -455,57 +455,57 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -人材派遣会社……？　ううん、何かしら。[r]何かを思い出せそうなのですけど……。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +인재 파견 회사……? 아니, 뭘까.[r]뭔가가 떠오를 것 같은데…… [k] [charaFace C 2] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[line 3]ハッ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +[line 3]핫. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -お、思い出しましたわ！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +떠, 떠올랐어요! [k] [charaFace C 5] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -エジプシャンの[#情報管理:マーケティング]部から、商売を行ううえでの[r]要注意人物リストが定期的に送られてくるのですが…… +＠코스모틱 뷰티 부인 +이집션의 [#정보관리:마케팅] 부서에서 정기적으로 사업할 때의[r]주의할 인물 리스트가 보내져 오는데…… [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -そこで見たことがある顔です。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +거기서 본 적이 있는 얼굴이에요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -グレーゾーンの犯罪スレスレ、というか星系によっては[r]普通に指名手配されている悪徳人材派遣会社の代表。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그레이존의 범죄 아슬아슬, 하다고 할지 성계에 따라서는[r]그냥 지명수배된 악덕 인재 파견 회사의 대표. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -集めた人材を言葉巧みに騙して洗脳し、[r]他社に派遣して爆発するまで働かせることで +＠코스모틱 뷰티 부인 +모아온 인재를 교묘한 언변으로 속여서 세뇌하고,[r]다른 회사에 파견해서 폭발할 때까지 일하게 해서 [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -不当に利益を得ているブラック企業の[r]元締めとされる新参ヴィラン[line 3] +＠코스모틱 뷰티 부인 +부당한 이익을 취하는 악덕 기업의[r]총수라고 여겨지는 신참 빌런[line 3] [k] [charaFace C 2] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -その名もミスター・チン！[r]畏怖と共に語られる別名は……ザ・エクスプロージョン！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +그 이름도 미스터 진![r]공포와 함께 전해진 별명은…… 더 익스플로전! [k] [imageSet D cut146_box02 1] -？1：ザじゃなくてジでは？ -？！ +?1: 더, 가 아니라 디, 아닐까요? +?! -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]が名付けた訳ではないんですけど！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +내가 이름 붙인 게 아니거든요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -515,8 +515,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ミスター・チン -おや？　そこにいらっしゃるのは。 +＠미스터 진 +어라? 거기 계신 분은. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -526,8 +526,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -……アマゾネス・ドットコムである。 +＠A : 아마조네스 CEO +……아마조네스 닷컴이다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -537,16 +537,16 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ミスター・チン -ああ、通販。[r]そう言えば頼んでいましたな。 +＠미스터 진 +아아, 통판.[r]그러고 보니 부탁했었지요. [k] [charaFace E 0] [bgmStop BGM_EVENT_72 1.0] -＠ミスター・チン -少々お待ちを。先にこちらの最終仕上げ……いえ、[r]卒業式を済ませてしまいますので。 +＠미스터 진 +잠시 기다리시길. 조금 전에 이쪽의 최종 마무리…… 아니요,[r]졸업식을 끝냈던 터라. [k] @@ -554,22 +554,22 @@ [charaFace E 3] -＠ミスター・チン -登録番号９６８５番さん。 +＠미스터 진 +등록 번호 9685번 씨. [k] [charaFace E 0] -＠ミスター・チン -今から社会という名の荒波に漕ぎ出す貴方に、[r]僭越ながらこの私から一つ贈り物を。 +＠미스터 진 +지금부터 회사라는 이름의 거친 파도를 헤치고 나갈 당신에게,[r]미력하나마 제가 선물을 하나. [k] -＠ミスター・チン -この研修の間だけとはいえ、[r]貴方の人生の再出発に関わった者として、 +＠미스터 진 +이 연수 기간 만이라고 해도,[r]당신 인생의 재출발에 관여한 자로서, [k] -＠ミスター・チン -せめてこれくらいの応援はさせてください。[r]どうぞ。 +＠미스터 진 +하다못해 이 정도의 응원은 하게 해주세요.[r]자 여기. [k] [messageOff] @@ -586,7 +586,7 @@ [charaFadein D 0.5 0,-200] [wt 2.0] -[charaSet H 6031001 1 刑部姫] +[charaSet H 6031001 1 오사카베히메] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -595,8 +595,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠９６８５番 -返しきれないくらいの恩があるのはこっちなのに、[r]そのうえ贈り物なんて！　くろひー感激ィ！ +＠9685번 +다 갚지 못할 은혜가 있는 것은 이쪽인데,[r]거기다 선물이라니! 검수~ 감격~! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -608,59 +608,59 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 2] -＠ミスター・チン -いいのですよ。さあ。[wt 0.5][charaEffect E bit_talk_starshine 31,132][se ade126][seVolume ade126 0 0.6] +＠미스터 진 +괜찮습니다. 자.[wt 0.5][charaEffect E bit_talk_starshine 31,132][se ade126][seVolume ade126 0 0.6] [k] [charaEffectStop E bit_talk_starshine] [seStop ade126 0.2] -＠９６８５番 -先生がそこまで言うなら……うっうっ。[r]あんた本当にいい人だよ、最高だよぉ……。 +＠9685번 +선생님이 그렇게까지 말씀하시니…… 흑흑.[r]당신은 정말 좋은 사람이구나, 최고야…… [k] [charaFace E 0] -＠ミスター・チン -これは社会に出て、派遣された会社で[r]本当に困った状況に陥ったときに開けなさい。 +＠미스터 진 +이것은 사회에 나가, 파견된 회사에서[r]진짜 곤란한 상황에 빠졌을 때 열어보세요. [k] -＠ミスター・チン -それ以外の場合に開けてはいけません。 +＠미스터 진 +그 이외의 경우에는 열어서는 안 됩니다. [k] -＠ミスター・チン -この箱は間違いなく、[#絶体絶命:ぜったいぜつめい]の窮地に陥った[r]貴方を救うものが入っています。 +＠미스터 진 +이 상자에는 틀림없이, 절체절명의 궁지에 빠진[r]당신을 구할 수 있는 물건이 들어가 있어요. [k] -＠ミスター・チン -『つい見てはいけないものを見てしまった』[r]『このままでは[#黒社会:ブラックカンパニー]の[#社長:ボス]に殺される』 +＠미스터 진 +“그만 봐서는 안 되는 것을 보고 말았다”[r]“이대로는 [#흑사회:블랙 컴퍼니]의 [#사장:보스]에게 죽겠다” [k] -＠ミスター・チン -『くそう。周りにいる悪党たちをふっ飛ばすような、[r]　胸のすくような逆転の一手がほしい！』 +＠미스터 진 +“제길, 주변에 있는 악당들을 모조리 날려버릴,[r] 통쾌한 역전의 한 수가 필요해!” [k] -＠ミスター・チン -そんな時、この箱のコトを思い出してくださいね。[r]社長の傍で開けるといいでしょう。 +＠미스터 진 +그럴 때, 이 상자를 떠올려 주시지요.[r]사장 곁에서 열면 좋겠죠. [k] -＠ミスター・チン -決して落としたりせず、湿気には気をつけるように。[r]いいですね？ +＠미스터 진 +절대 떨어트리지 말고, 습기에 주의하도록.[r]잘 아시겠죠? [k] [charaFace F 0] -＠９６８５番 -わかりもうした！ +＠9685번 +알겠사옵니다! [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] -？1：絶対に開けちゃ駄目なやつでしょそれ！ -？2：騙されてるよ黒髭、騙されてるー！ -？！ +?1: 절대 열면 안 되는 녀석이잖아 그거! +?2: 속고 있어 검은 수염, 속고 있다고! +?! [charaFadeout E 0.1] [charaFadeout F 0.1] @@ -672,8 +672,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -やはり……いたいけ（？）な海賊を騙して自らの利益に[r]変換しているようですわね、ミスター・チン！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +역시나…… 순진한(?) 해적을 속여 자신의 이익으로[r]변환하려는 모양이네요, 미스터 진! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -683,16 +683,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ミスター・チン -フフ、フフフ？　おかしいですね。受取人の名義は[r]『人材派遣会社　まごころ』としていたはずなのですが。 +＠미스터 진 +후후, 후후후? 이상하군요. 수취인의 명의는[r]‘인재파견 회사 진심’으로 해뒀을 텐데요. [k] -＠ミスター・チン -プライバシーの侵害はいけませんよ、ええ、いけません。 +＠미스터 진 +프라이버시 침해는 안 되는 겁니다, 예, 안되고 말고요. [k] -＠ミスター・チン -それは他人の住居に足を踏み入れる通販事業者として[r]当然尊重すべき配慮でありましょう。 +＠미스터 진 +그것은 다른 사람의 거주지에 들어오는 쇼핑몰 업자로서[r]당연히 존중해야 할 배려가 아닐까요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -702,16 +702,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -職務上知り得た情報を外に漏らす事は決してない。[r]そこらのコンプライアンスはしっかりしている。 +＠B : 아마조네스 CEO +직무상 알게 된 정보를 바깥으로 흘리는 일은 절대 없다.[r]그런 컴플라이언스는 제대로 하고 있지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -これはただの確認だ。我がアマゾネス・ドットコムは[r]全ての客からの注文を受け入れるが…… +＠B : 아마조네스 CEO +이것은 그저 확인이다. 우리 아마조네스 닷컴은[r]모든 손님에게 주문을 받지만…… [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -犯罪者からの、あるいは犯罪に関わるものと[r]考えられる注文にはストップをかける可能性がある。 +＠B : 아마조네스 CEO +범죄자로부터의, 혹은 범죄와 연관되어 있다고[r]보이는 주문에는 제지할 가능성이 있다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -721,8 +721,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ミスター・チン -犯罪？　これは異な事をおっしゃる。[r]我々は真っ当な人材派遣会社です。 +＠미스터 진 +범죄? 이것은 이상한 말씀을 하시는군요.[r]우리는 제대로 된 인재 파견 회사입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -732,12 +732,12 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -派遣される若者は身体が動かなくなるまで[r]働き続ける状態に調整されており、 +＠코스모틱 뷰티 부인 +파견된 젊은이는 몸이 움직이지 않을 때까지[r]계속 일하는 상태로 조정되어 있으며, [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -最終的にはエクスプロージョンすると[r]もっぱらの噂なのですけれど！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +최종적으로는 익스플로전 한다는[r]소문이 자자하다고요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -747,24 +747,24 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ミスター・チン -それは結果としてそうなっているだけですな。[r]会社の為に身を[#挺:てい]するほどの労働意欲。 +＠미스터 진 +그것은 결과적으로 그렇게 되었을 뿐이랍니다.[r]회사를 위해 몸을 바칠 정도의 노동 의욕. [k] -＠ミスター・チン -その域に達した人材を派遣するのですから、ええ、[r]そのような[#形:かたち]になる事もありましょう。 +＠미스터 진 +그 영역에 이른 인재를 파견하는 것이니까, 예,[r]그러한 형태가 되는 것도 있을 법하죠. [k] -＠ミスター・チン -ただ、その時に自己解決できる『レンチン秘密道具』を[r]プレゼントしているだけの話。 +＠미스터 진 +다만, 그때는 알아서 해결할 수 있는 ‘즉석 비밀 도구’를[r]선물했을 뿐일 얘기. [k] -＠ミスター・チン -それが発動してしまった時、もろもろの利権が[r]私の懐に入り込むように自己努力しているだけです。 +＠미스터 진 +그것이 발동해버렸을 때, 다양한 이권이[r]제 품으로 굴러들어오도록 알아서 노력하고 있을 뿐입니다. [k] -＠ミスター・チン -何か問題が？ +＠미스터 진 +무슨 문제라도? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -774,16 +774,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -問題なら大ありだ。従業員は財産だ。 +＠B : 아마조네스 CEO +문제라면 많이 있다. 종업원은 재산이다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そのスキームは後々の責任を一切取らない[r]悪徳人材派遣会社だからこそ可能な、 +＠B : 아마조네스 CEO +그 스킴은 나중의 책임을 전혀 지지 않는[r]악덕 인재 파견 회사이기에 가능한, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -クリエイティビティの欠片もない人材運用モデルだと[r]言わざるをえない。 +＠B : 아마조네스 CEO +크리에이티비티를 눈곱만치도 찾아볼 수 없는 인재 운용 모델이라고[r]말하지 않을 수 없군. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -793,8 +793,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ミスター・チン -ほう。しかし現在、貴方の会社は[r]馬の手も借りたいほどの従業員不足に[#喘:あえ]いでいるのでは？ +＠미스터 진 +호오. 그러나 현재, 당신의 회사는[r]말의 손이라도 빌리고 싶을 정도로 종업원 부족에 시달리고 있지 않으신지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -806,8 +806,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -なんだと？ +＠A : 아마조네스 CEO +뭐라고? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -819,8 +819,8 @@ [charaFace G 15] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -ひょっとして、そちらの方にも内部情報が……！ +＠마슈 +혹시, 그쪽 분에게도 내부 정보가……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -834,30 +834,30 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠ミスター・チン -はい。正直に申しまして、今回の注文は[r]品物の受け取りが目的ではありません。 +＠미스터 진 +네. 솔직히 말씀드려서, 이번 주문은[r]물품을 수취하는 게 목적이 아닙니다. [k] [charaFace E 0] -＠ミスター・チン -貴方にここに来ていただき、[r]我々の誇るこの素晴らしい働き者たち…… +＠미스터 진 +당신이 이곳에 오시게 해서,[r]저희가 자랑하는 이 멋진 노동자…… [k] -＠ミスター・チン -やる気に溢れた若者たちを[r]派遣社員として活用するのはいかがでしょう、 +＠미스터 진 +의욕으로 가득 찬 젊은이들을[r]파견 사원으로서 활용하는 것은 어떠신지요, [k] -＠ミスター・チン -と提案させていただくのが目的でございます。 +＠미스터 진 +라고 제안하는 것이 목적이었습니다. [k] -＠ミスター・チン -なにせ貴方は生き馬の目を抜く勢いで会社を成長させた[r]時代の[#寵児:ちょうじ]、アマゾネス・ドットコムの若きＣＥＯ。 +＠미스터 진 +무엇보다 당신은 폭주마 같은 기세로 회사를 성장시킨[r]시대의 총아, 아마조네스 닷컴의 젊은 CEO. [k] -＠ミスター・チン -人材の売り込みをしようにも、正攻法で[r]アポイントメントが取れるとは思えませんでしたので。 +＠미스터 진 +인재를 팔려고 해도, 정공법으로[r]어포인트먼트을 잡기는 어렵다고 생각했던 터라. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -867,8 +867,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ほう。つまり[line 3][r]貴様の育てた人員を配達員として雇え、と？ +＠A : 아마조네스 CEO +호오. 즉[line 3][r]당신이 기른 인원을 배달원으로서 고용하라, 고? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -878,8 +878,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ミスター・チン -[#如何:いか]にも。 +＠미스터 진 +그렇습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -891,21 +891,21 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3]断る！！ +＠A : 아마조네스 CEO +[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3]거절한다!! [k] [messageShakeStop] -？1：気持ちいいほどの即答……！ -？！ +?1: 통쾌할 정도의 빠른 대답……! +?! [bgm BGM_EVENT_48 0.1] [charaFace A 0] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そのような提案に私が飛びつくと思ったか？ +＠A : 아마조네스 CEO +그러한 제안에 내가 달려들 줄 알았나? [k] [charaTalk depthOff] @@ -916,20 +916,20 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -昨今、労働形態にも色々な形が生まれてきている。[r]派遣社員もその一つではあるのだろう。 +＠B : 아마조네스 CEO +작금, 노동 형태에도 다양한 방식이 태어나고 있지.[r]파견 사원도 그 하나기는 할 테지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -だがそこには様々な問題がある。その……[r]一言では言えぬ、いわゆる、派遣問題だ。 +＠B : 아마조네스 CEO +하지만 거기에는 다양한 문제가 있다. 그게……[r]한마디로 할 수 없는, 이른바, 파견 문제다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -派遣社員の待遇とかに関する……問題だな。多分。 +＠B : 아마조네스 CEO +파견 사원의 대우 등에 관한…… 문제겠군. 아마. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -実にインポータントなイシューであり、[r]ＣＥＯの肩書きを持つ私も常々胸を痛めている。 +＠B : 아마조네스 CEO +실로 임포턴트한 이슈이며,[r]CEO의 직함을 지닌 나도 항상 가슴 아파하고 있다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -941,8 +941,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ミスター・チン -それで？ +＠미스터 진 +그래서? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -952,24 +952,24 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -一つだけ断言できるのは[line 3][r]必要なのは『信頼』だという事だ！ +＠A : 아마조네스 CEO +딱 하나 단언할 수 있는 것은[line 3][r]필요한 것은 ‘신뢰’라는 것이다! [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -我々は社史上初めてアウトソーシングを行っている。 +＠A : 아마조네스 CEO +우리는 회사 역사상 처음으로 아웃소싱을 시도하고 있다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -派遣社員と似たようなシステムなのかもしれんが、[r]こうしようと決断したのは私が[&彼:彼女]らを信頼したからだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +파견 사원과 비슷한 시스템일지도 모르지만,[r]이것을 시도하고자 결단한 것은 내가 저들을 신뢰했기 때문이지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そう、信頼だ。プライオリティはそこにこそある。[r]だが貴様にはそれがない。 +＠A : 아마조네스 CEO +그래, 신뢰다. 프라이오리티는 거기에 있다.[r]그러나 그대에게는 그것이 없다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[#故:ゆえ]に断るのだ。[r]どれだけ業務の助けになるものでもな。 +＠A : 아마조네스 CEO +그러니 거절하는 것이다.[r]아무리 업무에 도움이 된다고 해도 말이지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -979,60 +979,60 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ミスター・チン -やれやれ……[r]意外に頭の固いＣＥＯであらせられる。 +＠미스터 진 +이거 참……[r]생각 외로 고지식한 CEO이시군요. [k] [charaFace E 0] -＠ミスター・チン -よく考えてください。 +＠미스터 진 +잘 생각해 보시죠. [k] -＠ミスター・チン -貴方はよく働き、決して[#不平不満:ふへいふまん]を言わない[r]理想的な従業員を手に入れる。 +＠미스터 진 +당신은 근면하고, 절대 불평불만을 토로하지 않는[r]이상적인 종업원을 손에 넣는다. [k] -＠ミスター・チン -場合によっては極悪クレーマーの玄関先で[r]華々しい花火（比喩でない）を上げる事もありましょう。 +＠미스터 진 +상황에 따라서는 극악한 진상 손님의 현관 앞에서[r]화려한 불꽃놀이(비유가 아니라)를 쏘아 올릴 수도 있습니다. [k] -＠ミスター・チン -もちろん、それは御社に迷惑をかける行為ではありません。[r]むしろ宇宙配送を支配する為の有効な手段となるはず。 +＠미스터 진 +물론, 그것은 귀사에 민폐를 끼치는 행위가 아닙니다.[r]오히려 우주 배달을 지배하기 위해서 유효한 수단이 될 터. [k] -＠ミスター・チン -アマゾネス・ドットコムの荷物を受け取り拒否すれば[r]爆発するなど、ははは。 +＠미스터 진 +아마조네스 닷컴의 짐을 받고 거부하면[r]폭발하는 식으로, 하하하. [k] -＠ミスター・チン -誰もが大人しく荷物を受け取るというもの。[r]配達業はもっとリスペクトされるべきですからな。 +＠미스터 진 +그 누구나가 얌전히 짐을 받아들이게 될 터.[r]배달업은 더 존경받아야 하는 법이니까요. [k] -＠ミスター・チン -受け取る側にも相応しいモラルが必要かと。[r]蒼輝銀河もそろそろ新しいシーズンに入るべきでしょう。 +＠미스터 진 +받는 쪽도 그에 걸맞은 도덕성이 필요하다 봅니다.[r]창휘은하도 슬슬 새로운 시즌으로 들어가야하겠지요. [k] -＠ミスター・チン -一方、私は彼らをそこまで鍛え上げた手間賃としての[r]代価をいただく……と。 +＠미스터 진 +한편, 저는 저들을 그렇게까지 단련한 수고비로서[r]대가를 받는다…… 라. [k] [charaFace E 3] -＠ミスター・チン -ああ、考えても考えても、これは互いにとって[r]益しか生まない理想の建策としか言えますまい。 +＠미스터 진 +아아, 아무리 생각해도, 서로에게 이득만 되는[r]이상적인 플랜이라고밖에 말할 수 없겠군요. [k] -＠ミスター・チン -まさに[line 3] +＠미스터 진 +그야말로[line 3] [k] [charaFace E 1] [charaEffect E bit_talk_41] [se ad186] -＠ミスター・チン -ウィン・ウィンの関係！[r]というやつですな！ +＠미스터 진 +윈윈의 관계! 라는[r]녀석이겠습니다! [k] [messageOff] @@ -1072,8 +1072,8 @@ [charaFace E 4] -＠ミスター・チン -おっと危ない。 +＠미스터 진 +어이쿠 위험해라. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1086,12 +1086,12 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いかなる論を尽くそうとも、貴様は我らの弱みに[r]つけ込もうと現れたイナゴにすぎん。 +＠A : 아마조네스 CEO +어떠한 논리를 늘어놓더라도, 네놈은 우리의 약점에[r]파고들려고 나타난 미꾸라지에 불과하다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -その性根をこの手で正してくれる！ +＠A : 아마조네스 CEO +그 근성을 이 손으로 다잡아 주마! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1101,8 +1101,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠刑部姫 -……まあ、荷物を受け取らないと[r]爆発する配達員とか、使えないよねフツー……。 +＠오사카베히메 +……뭐, 배달을 받지 않으면[r]폭발하는 배달원이라니, 보통 쓸모가 없지…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490420.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490420.txt index 43080316c..190511b0e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490420.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 5044000 1 ミスター・チン] -[charaSet E 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] -[charaSet G 1098155400 1 ９６８５番] -[charaSet H 6031001 1 刑部姫] -[charaSet I 2001000 1 エミヤ] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스_손짓] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 5044000 1 미스터 진] +[charaSet E 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet F 98002000 1 포우] +[charaSet G 1098155400 1 9685번] +[charaSet H 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet I 2001000 1 에미야] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 65500] @@ -30,12 +30,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -我らは反社会的勢力とは一切の取引をしていません。[r]ご安心を！ +＠B : 아마조네스 CEO +우리는 반사회적 세력과는 전혀 거래를 하지 않습니다.[r]안심하시길! [k] -？1：（当の本人が反社会的なような……） -？！ +?1: (당사자가 반사회적인 것 같은……) +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -45,14 +45,14 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -先輩、先輩が何を考えているのか[r]後輩であるわたしにも何となく読み取れましたが……。 +＠마슈 +선배, 선배가 무슨 생각을 하는지[r]후배인 저도 어쩌지 파악이 되는데…… [k] [charaFace C 12] -＠マシュ -そのツッコミ、今は我慢をっ。 +＠마슈 +그 딴죽, 지금은 참아욧. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -68,26 +68,26 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ミスター・チン -くっ。 +＠미스터 진 +큭. [k] -＠ミスター・チン -全てのものは華々しく散るときこそが[r]最も強くエネルギーを放ち、輝く…… +＠미스터 진 +모든 것은 화려하게 흩어질 때야말로[r]가장 강한 에너지를 뿜고, 빛난다…… [k] [charaFace D 0] -＠ミスター・チン -その意味で言えば、いやはや。アマゾネス・ドットコム[r]自体が滅びのときかとも思っていましたが…… +＠미스터 진 +그런 의미로 말하자면, 이거 참. 아마조네스 닷컴[r]자체가 무너질 때라고 생각했습니다만…… [k] -＠ミスター・チン -その判断はいささか尚早だった模様で。[r][#逸:はや]りましたかな。 +＠미스터 진 +그 판단은 다소 섣불렀던 모양.[r]일을 그르치고 말았습니다. [k] -＠ミスター・チン -その反省を込めて、今回は[#退:ひ]くことにしましょう。[r]またのご用命をお待ちしております。 +＠미스터 진 +그 반성을 담아, 이번에는 물러나도록 하지요.[r]다음 주문을 기다리고 있겠습니다. [k] [messageOff] @@ -111,8 +111,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -お待ちなさい！[r]銀河警察に突き出してさしあげますわ！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +기다리세요![r]은하 경찰에 넘겨드릴 테니까요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -124,45 +124,45 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -一つだけ聞かせろ、貴様が今回の黒幕ではないのか？ +＠A : 아마조네스 CEO +딱 하나만 묻지, 당신이 이번의 흑막이 아닌 건가? [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠ミスター・チンの声 +＠미스터 진의 목소리 [charaTalk D] -いいえ、いいえ。こちらはしがない人材派遣会社。[r]他の会社から人材を引き抜くのは業務ではありませんな。 +아뇨, 아니죠. 이쪽은 보잘것없는 인재 파견 회사.[r]다른 회사에서 인재를 빼 오는 것은 업무가 아니지요. [k] -＠ミスター・チンの声 +＠미스터 진의 목소리 [charaTalk D] -正直に申しまして、裏社会に流れた第一報を受け、[r]私もそれなりに手を伸ばして探りました。 +솔직히 말씀드려서, 어둠의 사회에 흘러들어온 첫 번째 정보를 듣고,[r]저도 그럭저럭 손을 써서 찾아봤습니다. [k] -＠ミスター・チンの声 +＠미스터 진의 목소리 [charaTalk D] -けれど成果は皆無でして。[r]尻尾どころかその影すら掴めぬ始末。 +하지만 성과는 전혀 없었지요.[r]꼬리는커녕 그 그림자조차 잡지 못한 꼬락서니. [k] -＠ミスター・チンの声 +＠미스터 진의 목소리 [charaTalk D] -よほどユニヴァースの裏社会に潜っている者の仕業か、[r]あるいは……と、いうところで費用対効果の限界に。 +유니버스의 어둠의 사회에 상당히 깊이 몸을 담근 자의 소행인지,[r]혹은…… 이라는 부근에서 비용대 효과의 한계가 와서요. [k] -＠ミスター・チンの声 +＠미스터 진의 목소리 [charaTalk D] -情報の源流を探ることは諦め、貴方への[r]直接的アプローチに切り替えてみたというわけで。 +정보의 원류를 찾기를 포기하고, 당신에 대한[r]직접 접촉으로 바꾸어 보았다는 것인데. [k] -＠ミスター・チンの声 +＠미스터 진의 목소리 [charaTalk D] -ですが、ここでそちらに恩を売ることもできぬとは[r]勿体ない。大変な機会損失でしたよ。 +하지만, 여기서 그쪽에 빚을 지우지 못하다니[r]아깝군요. 정말 큰 기회 소실이었습니다. [k] -＠ミスター・チンの声 +＠미스터 진의 목소리 [charaTalk D] -いやはや、いやはや。[r]それでは皆様、このあたりで失礼をば……。 +이거야 원, 이것 참.[r]그래서 여러분, 이쯤 실례를…… [k] [se ad598] @@ -175,19 +175,19 @@ [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -…………消えたか。 +＠A : 아마조네스 CEO +…………사라졌나. [k] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -今時珍しい、わかりやすいヴィランであったが[line 3][r]奴が部下を[#攫:さら]った犯人ではなさそうだな。 +＠A : 아마조네스 CEO +요즘 보기 드문, 알기 쉬운 빌런이었지만[line 3][r]녀석이 부하를 납치한 범인은 아닌 듯 하군. [k] -？1：あの人、とんでもない論理は使うけど -？2：あんまり嘘はつかないイメージだね -？！ +?1: 저 사람, 어처구니 없는 논리를 내세우지만 +?2: 그다지 거짓말을 하지 않는 인상이네 +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -196,8 +196,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォウ。 +＠포우 +포우, 포우. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -207,8 +207,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠９６８５番 -あれ？　あの先生はどこに？[r]そして拙者の就職先はいずこや？ +＠9685번 +어라? 그 선생님은 어디 가셨지?[r]그리고 소생의 취업처는 어찌 된? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -220,82 +220,82 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 2] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -この人材派遣会社は解散だ。奴はおそらくもう戻らん。[r]自分の未来は自分の力で切り開け、海賊よ！ +＠A : 아마조네스 CEO +이 인재 파견 회사는 해산이다. 녀석은 아마도 이제 돌아오지 않겠지.[r]자신의 마래는 자신의 힘으로 개척해라, 해적이여! [k] [charaFace G 11] -＠９６８５番 -[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.3]えー！　拙者そういうの考えるのが面倒だから[r]サボリーマンになろうと思っていたのにー！？ +＠9685번 +[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.3]에~! 소생 그런 걸 생각하는 게 귀찮으니까[r]월급루팡이 되려고 생각한 건데~?! [k] [messageShakeStop] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[line 3]と突き放すのは容易だが。 +＠A : 아마조네스 CEO +[line 3]내쳐버리기는 쉽지만. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そこは若者……[wt 0.3][charaFace A 11]若者？　[wt 0.3][charaFace A 12]の健全な成長にも[r]一家言ある一流企業のＣＥＯ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그 점은 젊은이…… [wt 0.3][charaFace A 11]젊은이? [wt 0.3][charaFace A 12]의 건전한 성장에도[r]일가견이 있는 일류기업의 CEO. [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ヤツの言葉などよりよほど確かな真実の救い、[r]人生の指針をおまえに与えてやろう。 +＠A : 아마조네스 CEO +녀석의 말보다 훨씬 확실한 진실의 구원,[r]인생의 지침을 네게 내려주지. [k] [charaFace G 6] -＠９６８５番 -ほう、それは？ +＠9685번 +호오, 그것은? [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それは[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +그것은[line 3] [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3]筋肉だ！ +＠A : 아마조네스 CEO +[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3]근육이다!! [k] [messageShakeStop] [charaFace G 8] -＠９６８５番 -！？？？ +＠9685번 +???! [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -騙されたと思って筋肉を鍛えろ。[r]筋肉は決してお前を裏切らない。 +＠A : 아마조네스 CEO +속음셈 치고 근육을 단련해라.[r]근육은 절대 너를 배신하지 않는다. [k] [charaFace A 9] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -食欲が増し、健康になり、気力が充実し、[r]仕事が決まって仲間もできる。間違いない。 +＠A : 아마조네스 CEO +식욕이 늘고, 건강해지고, 기력이 충만해지고,[r]일을 잘하게 되며 동료도 생긴다. 틀림없다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私がなぜＣＥＯになれたかと言えば、まあいろいろあるが、[r]根本的には筋肉のおかげだとも言える。 +＠A : 아마조네스 CEO +내가 어째서 CEO가 될 수 있었냐면, 뭐 많은 것들이 있지만,[r]근본적으로는 근육 덕분이라고 말할 수 있다. [k] -？1：そうなの？ -？！ +?1: 그런 거야? +?! [charaFadeout A 0.1] [charaFadeout G 0.1] @@ -305,18 +305,18 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そうだ。[r]気付いていなかったかもしれんが、 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇다.[r]눈치채지 못했을지도 모르지만, [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -うちのリラクゼーション施設にも勿論[r]最高のトレーニングルームがあるぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +우리 릴렉제이션 시설에도 물론[r]최고의 트레이닝룸이 있다. [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -お前も配達や人生に疲れたらあそこに行け。[r]だいたい全ては解決する。 +＠A : 아마조네스 CEO +너도 배달과 인생에 지쳤다면 그곳으로 가라.[r]웬만한 것은 다 해결된다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -326,14 +326,14 @@ [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 1] -＠９６８５番 -むむう……では拙者も筋肉を鍛えればＣＥＯになれて、[r]女の子たちから[line 3] +＠9685번 +으음……그러면 소생도 근육을 단련하면 CEO가 되고,[r]여자애들한테[line 3] [k] [charaFace G 7] -＠９６８５番 -『やだ、あそこにいる元宇宙海賊、超意識高い……』[r]って褒めそやされる日々が待っていると！？ +＠9685번 +“어머나, 저기 있는 전직 우주해적, 무지무지 의욕이 높네……”[r]라고 마구 칭찬을 받는 나날이 기다리고 있다고?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -343,8 +343,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠刑部姫 -それでいいのか、くろひー……。 +＠오사카베히메 +그것으로 된 거야, 검수…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -354,20 +354,20 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -フフ。否定できるがあえて否定はしない。[r]未来の可能性は無限だ、海賊よ。 +＠A : 아마조네스 CEO +후후. 부정할 수 있지만 굳이 그러지 않으마.[r]미래의 가능성은 무한하다, 해적이여. [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -もしまた人生に迷ったら、[r]続々重版中の私の自伝でも読むがいい。 +＠A : 아마조네스 CEO +만약 또 인생에 방황한다면,[r]계속 증쇄 중인 나의 자서전도 읽어 보아라. [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[line 3]さらばだ！ +＠A : 아마조네스 CEO +[line 3]작별이다! [k] [messageOff] @@ -386,26 +386,26 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -＠９６８５番 -しかし辛く苦しい筋トレするなら、[r]楽しく体が鍛えられる宇宙海賊の方がよくね？ +＠9685번 +그러나 힘들고 괴로운 헬스 트레이닝을 할 바에야,[r]즐겁게 몸을 단련할 수 있는 우주 해적 쪽이 낫지 않아? [k] [charaFace G 5] -＠９６８５番 -よーし、拙者もあのヴィランを見習って……。 +＠9685번 +좋~아, 소생도 그 빌런은 본받아…… [k] [charaFace G 7] -＠９６８５番 -体を鍛えられて楽しく稼げる宇宙海賊を[r]フランチャイズ化して儲けるでござるよー！ +＠9685번 +몸을 단련하며 즐겁게 돈도 벌 수 있는 우주 해적을[r]프렌차이즈화 해서 돈을 벌겠소이다! [k] [charaFace G 9] -＠９６８５番 -……あれ、それってつまり海賊ギルド？[r]なんか嫌な予感しかしない？ +＠9685번 +……어라, 그거는 즉 해적 길드?[r]어찌 안 좋은 예감이 들지 않아? [k] [messageOff] @@ -416,22 +416,22 @@ [charaFadeout G 0.1] [scene 90100] [wt 1.5] -[charaSet A 7016001 1 タマモキャット] -[charaSet B 2014000 1 俵藤太] -[charaSet C 3030000 1 パールヴァティー] -[charaSet D 1038000 1 イアソン] -[charaSet E 7022001 1 茨木童子] -[charaSet F 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet G 3001000 1 クー・フーリン] -[charaSet H 6005001 1 ジャック] -[charaSet J 5004001 1 ナーサリー・ライム] +[charaSet A 7016001 1 타마모캣] +[charaSet B 2014000 1 타와라 토타] +[charaSet C 3030000 1 파르바티] +[charaSet D 1038000 1 이아손] +[charaSet E 7022001 1 이바라키도지] +[charaSet F 3036001 1 브라다만테] +[charaSet G 3001000 1 쿠 훌린] +[charaSet H 6005001 1 잭] +[charaSet J 5004001 1 너서리 라임] [fadein black 2.0] [wait fade] [wt 1.2] ＠ -[align center]～　一方そのころ　～[align] +[align center]～　한편 그 무렵　～[align] [k] [messageOff] @@ -450,14 +450,14 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.5] -＠エミヤ -くっ……なんという圧だ。 +＠에미야 +큭…… 이런 압박감이라니. [k] [charaFace I 2] -＠エミヤ -キャット君！　そちらはどうだ！ +＠에미야 +캣 군! 그쪽은 어때! [k] [messageOff] @@ -483,8 +483,8 @@ [charaFace A 2] -＠タマモキャット -ワニの、いやネコの尾も借りたい！[r]こいつぁ面白くなってきたと言わざるをえないワン！ +＠타마모캣 +악어의, 아니 고양이 꼬리라도 빌리고 싶어![r]이거 재밌어졌다고 말하지 않을 수 없다멍! [k] [messageOff] @@ -496,8 +496,8 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.5] -＠俵藤太 -米はどんどん出していくぞ。[r]調理のほうは任せた！　[wt 0.5][se ad167]そーれ！[wt 0.5][seStop ad167 0.3] +＠타와라 토타 +쌀은 팍팍 계속 꺼낼 거다.[r]조리 쪽은 맡겼다! [wt 0.5][se ad167]읏챠![wt 0.5][seStop ad167 0.3] [k] [messageOff] @@ -509,14 +509,14 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.5] -＠パールヴァティー -はい、こちらカレーセットあがりです！ +＠파르바티 +네, 이쪽은 카레셋 완성입니다! [k] [charaFace C 10] -＠パールヴァティー -次の私担当は……うっ、さっきより増えてますね。[r]すぐ取りかかります！ +＠파르바티 +다음 제 담당은…… 윽, 조금 전보다 늘었네요.[r]바로 착수할게요! [k] [messageOff] @@ -524,9 +524,9 @@ [wait fade] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.7] -[charaSet A 1019001 1 ラーマ] -[charaSet B 7010001 1 カリギュラ] -[charaSet C 4031000 1 赤兎] +[charaSet A 1019001 1 라마] +[charaSet B 7010001 1 칼리굴라] +[charaSet C 4031000 1 적토] [fadein black 1.2] [wait fade] @@ -535,14 +535,14 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.5] -＠イアソン -ちっ。私のような勇者は、黙っていても行く先々で[r]歓迎の食事を供されるのが常だというのに。 +＠이아손 +쯧. 나 같은 용자는, 입 다물고 있어도 가는 곳곳마다[r]환영 식사를 제공받는 게 일상이었는데. [k] [charaFace D 13] -＠イアソン -なんで列になんか並ばなきゃならんのだ。[r]ヘラクレスを突進させてやってもいいんだぞ、くそ。 +＠이아손 +어째서 줄 따위는 서야 하는 거냐.[r]헤라클레스를 돌진시켜버려도 된다고, 제길. [k] [messageOff] @@ -556,18 +556,18 @@ [charaFace E 5] -＠茨木童子 -ぶつくさ文句を言うな、新しいほうの金ぴか。 +＠이바라키도지 +꿍얼꿍얼 불만 지껄이지 마라, 새로운 쪽의 금반짝. [k] -＠茨木童子 -[#吾:われ]とて眼前に並ぶものを全て薙ぎ倒して[r]食料を奪いたい気持ちをぐっと堪えているのだぞ。 +＠이바라키도지 +나도 눈앞에 서 있는 자들을 모조리 때려눕히고[r]식료품을 빼앗고 싶은 기분을 꾹 억누르고 있다고. [k] [charaFace E 3] -＠茨木童子 -無論、鬼としてはそうすべきであるが、[r]そうすると赤い人が甘味を作ってくれなくなるのでな……。 +＠이바라키도지 +물론, 오니로서는 그렇게 해야만 하겠지만,[r]그러면 빨간 사람이 달곰한 것을 만들어 주지 않으니…… [k] [messageOff] @@ -579,8 +579,8 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.5] -＠ブラダマンテ -（鬼なのに意外といい子なんですね……！） +＠브라다만테 +(오니인데 생각보다 착한 아이네요……!) [k] [messageOff] @@ -592,8 +592,8 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.5] -＠クー・フーリン -つーか、まだかよ。オレだってもうだいぶ[r]並んでるんだ。できれば早くしてほしいモンだがね。 +＠쿠 훌린 +아니 그보다, 아직 멀었냐. 나도 이미 꽤 줄을[r]서 있었어. 가능하면 빨리해줬으면 좋겠는데. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -603,12 +603,12 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠エミヤ -黙って待っていろ、ランサー！ +＠에미야 +닥치고 기다려라, 랜서! [k] -＠エミヤ -もしくはこちらを手伝うかもう[#一:ひと]っ[#走:ぱし]り行ってこい。[r]走るフォームが綺麗だともっぱらの噂だろう！ +＠에미야 +혹은 이쪽을 돕거나 한바탕 뛰어갔다 와라.[r]달리는 자세가 깔끔하다고 평판이 자자하잖나! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -618,12 +618,12 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠クー・フーリン -走りすぎて腹が減ってんだよ。徒歩勢には辛いぜ。 +＠쿠 훌린 +너무 달려서 배가 고프단 말이야. 발로 뛰는 팀들은 힘들어. [k] -＠クー・フーリン -ったく、戦車がありゃあ楽できんだが。[r]なかなか持ってこれねぇんだよなアレ……。 +＠쿠 훌린 +진짜, 전차가 있으면 편했을 텐데.[r]좀처럼 가지고 올 수 없다니까 그거…… [k] [messageOff] @@ -638,12 +638,12 @@ [charaFadein J 0.4 2] [wt 0.5] -＠ジャック -わー。『新作パンケーキ入荷！』だって！ +＠잭 +와~ ‘신작 팬케이크 입고!’래! [k] -＠ナーサリー・ライム -まあ！[r]楽しみだわ、楽しみだわ？ +＠너서리 라임 +어머나![r]기대되네, 기대되지? [k] [messageOff] @@ -656,18 +656,18 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.5] -＠ラーマ -なにっ、パールヴァティー様が[r]手ずからお作りになったカレーだと？ +＠라마 +뭐라! 파르바티 님이[r]직접 만드신 카레라고? [k] -＠ラーマ -ヴィシュヌ神の[#化身:アヴァターラ]である余だが、[r]それは何をおいても食べるしかない！ +＠라마 +비슈누 신의 [#화신:아바타]인 짐이지만,[r]그것은 무슨 일이 있어도 꼭 먹어야만 하겠어! [k] [charaFace A 5] -＠ラーマ -……くっ、我が目を疑うほどの大行列。[r]しかし大事の前の小事だ。並ぶぞ！ +＠라마 +……큭, 내 눈을 의심할 정도의 긴 행렬.[r]그러나 가치 있는 희생이야. 줄을 서겠다! [k] [messageOff] @@ -681,8 +681,8 @@ [charaFace B 2] -＠カリギュラ -[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3]メシィィィィ！！！ +＠칼리굴라 +[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3]바아아아아압!!! [k] [messageOff] @@ -708,26 +708,26 @@ [charaFace C 2] -＠赤兎 -[#美味:うま]しッ！ +＠적토 +‘마’싰다! [k] [charaFace C 1] -＠赤兎 -やはりニンジンは最高の食べ物ですね！[r]これ一本あれば万里を駆けることもできようというもの！ +＠적토 +역시 당근은 최고의 음식이네요![r]이거 하나만 있으면 만리도 달릴 수 있는 법! [k] -＠赤兎 -混み混みで並びまくりのあちらと違って、[r]こちらのレーンはセルフサービス方式ですし。 +＠적토 +혼잡하게 줄을 쭉 늘어선 저쪽과 달리,[r]이쪽의 라인은 셀프서비스 방식이고요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] [charaFace C 0] -＠赤兎 -とはいえ……。 +＠적토 +그렇다고 해도…… [k] [messageOff] @@ -753,12 +753,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠赤兎 -皆様を見ていると、自分の食がいささかバリエーションに[r]欠けたものに思えてきたのも事実。 +＠적토 +여러분들을 보고 있으니, 제 식사가 다소 바리에이션이[r]부족한 것으로 생각되는 것도 사실. [k] -＠赤兎 -エースとしてまたすぐ次の仕事に出ねばならぬ身です。[r]走りの活力のためには新鮮味というのも必要でしょう。 +＠적토 +에이스로서 또 금방 다음 임무에 나서야만 하는 몸입니다.[r]달리는 활력을 위해서는 신선미라는 것도 필요하겠지요. [k] [messageOff] @@ -776,12 +776,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠赤兎 -御仁。つかぬことをお伺いしますが……[r]ニンジン料理、なるものはありますか？ +＠적토 +거기 있는 분. 말씀 좀 여쭙겠습니다만……[r]당근 요리도 있습니까? [k] -＠赤兎 -もしそれを注文できるのであれば、私はより一層の活躍を[r]皆様にお見せできると思うのですが！　ブヒヒン！ +＠적토 +만약 그것을 주문할 수 있다면, 저는 한층 더 큰 활약을[r]여러분에게 보여드릴 수 있다고 봅니다만! 우히힝! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -791,24 +791,24 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠エミヤ -ああ、君か。 +＠에미야 +아아, 너인가. [k] [charaFace I 4] -＠エミヤ -ニンジン料理……用意したいのは山々だが、[r]すまない、今は少し手が回らない。 +＠에미야 +당근 요리…… 해주고 싶은 마음은 굴뚝같지만,[r]미안하군, 지금은 다소 일손이 부족하군. [k] -＠エミヤ -簡単に煮たり焼いたりするくらいならばできるが、[r]君が求めているのはそのようなものではないだろう。 +＠에미야 +간단히 삶거나 굽는 정도라면 가능한데,[r]네가 바라는 것은 그러한 것이 아니겠지. [k] [charaFace I 0] -＠エミヤ -いや、待てよ？[r]確か、届けられた荷物の中に[line 3] +＠에미야 +아니, 기다려 봐?[r]분명히, 배달된 짐 속에서[line 3] [k] [messageOff] @@ -822,8 +822,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠エミヤ -うむ。銀河キャロットパンケーキ、なるものならば[r]あるが。どうするね？ +＠에미야 +으음. 은하 캐럿 팬케이크, 라는 것은[r]있는데. 어쩌겠어? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -833,8 +833,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠赤兎 -銀河キャロットパンケーキ！？ +＠적토 +은하 캐럿 팬케이크?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -844,8 +844,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠エミヤ -ああ。こういう事態を見越してのことかどうかは知らない[r]が、ご丁寧に『馬系の人たちも食べられます』とある。 +＠에미야 +그래. 이런 사태를 예측한 것인지 어떤지 모르겠지만,[r]꼼꼼하게 ‘말 계열의 사람들도 먹을 수 있습니다“ 라고 적혀 있군. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -855,8 +855,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠赤兎 -私は呂布なので関係ないですね。[r]迷うことなくゴーです。それをください！ +＠적토 +저는 여포니까 관계없군요.[r]망설임 없이 고~입니다. 그걸 주세요! [k] [messageOff] @@ -871,8 +871,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠赤兎 -さて。銀河キャロットパンケーキ、どんな味が……。 +＠적토 +자 그럼. 은하 캐럿 팬케이크, 어떤 맛이…… [k] [messageOff] @@ -899,56 +899,56 @@ [wt 0.2] [charaFace C 2] -＠赤兎 -[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3][#馬:ウマ]ァァァイっ！？ +＠적토 +[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3]‘마’싰어어어어! [k] [messageShakeStop] -＠赤兎 -これは紛れもなく大好きなニンジンであり、[r]それでいて間違いのないパンケーキ！　新しい！ +＠적토 +이것은 틀림없이 무지 사랑하는 당근이며,[r]그러면서도 틀림없는 팬케이크! 새롭다! [k] -＠赤兎 -いくらでも食べられますし走れますし私は呂布ですし！[r]モグモグモグ……！ +＠적토 +얼마든지 많이 먹을 수 있고 달릴 수 있고 저는 여포이고![r]우걱우걱우걱……! [k] [charaFace C 0] -＠赤兎 -ヒヒィィィン……[r]これはすぐに皆様にも教えて差し上げなくては。 +＠적토 +히이이이이잉……[r]이것은 바로 사람들에게도 알려드려야만. [k] -＠赤兎 -ブケファラス殿、ドゥン・スタリオン殿にラムレイ殿、[r]白竜殿に京極殿。 +＠적토 +부케팔로스 님, 던 스탈리온 님과 람레이 님,[r]백룡 님과 쿄고쿠 님. [k] -＠赤兎 -ベイヤード殿に、名前を聞き忘れましたが蘭陵王殿の[r]お友達のかたやペガサス殿にも……！ +＠적토 +베이야드 님과, 이름은 잊어버렸지만 난릉왕 님의[r]친구분과 페가수스 님도……! [k] [charaFace C 2] -＠赤兎 -全[#馬:ウマ]業界震撼の美味しさです。 +＠적토 +모든 말 업계가 뒤흔들릴 만큼 맛있습니다. [k] -＠赤兎 -これを食べれば、馬系の方々はいつもの数倍のパワーで[r]大地を疾駆することができるでしょう！ +＠적토 +이것을 먹으면 말 계열 분들은 평소 몇 배의 파워로[r]대지를 질주할 수 있겠지요!! [k] [charaFace C 1] -＠赤兎 -え？　私は馬系ではないので違いますよ？ +＠적토 +네? 저는 말 계열이 아니라 상관없는데요? [k] -＠赤兎 -これは呂布の[#漲:みなぎ]る力！　数倍ではなく数十倍のパワーで[r]次のお仕事に行ってきます！ +＠적토 +이것은 여포의 용솟음치는 힘! 몇 배가 아니라 수십 배의 파워로[r]다음 임무를 다녀오겠습니다! [k] -＠赤兎 -止めないでください、ヒヒーン！ +＠적토 +말리지 말아 주십시오, 히이잉! [k] [messageOff] @@ -962,8 +962,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠エミヤ -……このパンケーキ。[r]何かおかしな成分が入っているのではなかろうな……？ +＠에미야 +……이 팬케이크.[r]뭔가 이상한 성분일라도 들어 있는 것은 아니겠지……? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490510.txt index a9b8cbd19..08d819fd6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490510.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet E 5042001 1 ＬＳハンター・パープル] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet E 5042001 1 LS 헌터 퍼플] +[charaSet F 98002000 1 포우] [imageSet G cut161_ceo19 1] [imageSet H back10000 1] -[charaSet I 5009000 1 エフェクト用１] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用２] +[charaSet I 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용2] [charaScale H 1.01] [charaScale G 1.01] @@ -32,20 +32,20 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -静かで[#趣:おもむき]のある[#場所:惑星]だな。 +＠A : 아마조네스 CEO +조용하니 정취가 있는 [#장소:행성]로군. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -こんなところに住まうのは[r]さぞ落ち着いた雰囲気の客に違いない。 +＠A : 아마조네스 CEO +이런 곳에 사는 자는[r]자못 차분한 분위기의 손님이 틀림없다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -注文の品も[#栞:しおり]が一つという奥ゆかしいものだしな。 +＠A : 아마조네스 CEO +주문한 물품도 고상하게 책갈피 하나이니 말이야. [k] -？1：たまには穏便に配達を済ませたいですね -？！ +?1: 가끔 무탈하게 배달을 마치고 싶네요 +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -55,8 +55,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -同感です……。 +＠마슈 +동감입니다…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ああ、そうこう言っているうちに。[r]目的地はあの家ではなくて？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +아아, 그런 말을 하는 사이에.[r]목적지는 저 집이 맞지 않나요? [k] [messageOff] @@ -94,8 +94,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -たのもう！ +＠A : 아마조네스 CEO +이리 오너라! [k] [messageOff] @@ -107,8 +107,8 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.5] -＠E：？？？ -はい。どちらさまでいらっしゃいますか。 +＠E : ??? +네. 어디서 오신 분인가요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス・ドットコムである。[r]サインか判子をお願いしたい。 +＠A : 아마조네스 CEO +아마조네스 닷컴이다.[r]사인이나 도장을 부탁하고 싶다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：？？？ -……そうですか。ついに。 +＠E : ??? +……그런가요. 결국에. [k] [messageOff] @@ -150,8 +150,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -筆でサインとは珍しいが、まあいいだろう。[r]それではここに……。 +＠A : 아마조네스 CEO +붓으로 사인하다니 신기하지만, 뭐 상관없겠지.[r]그러면 여기서 이만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -163,8 +163,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：？？？ -それでは、いざ尋常に[line 3][r]勝負！！ +＠E : ??? +그러면, 자 정정당당히[line 3][r]승부!! [k] [messageOff] @@ -209,7 +209,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0 1] -[charaSet J 6031001 1 刑部姫] +[charaSet J 6031001 1 오사카베히메] [fadein black 0.2] [wait fade] @@ -240,8 +240,8 @@ [charaFace A 2] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -何をする！？ +＠A : 아마조네스 CEO +무슨 짓인가?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -251,8 +251,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：？？？ -もちろん、[#宣戦布告:せんせんふこく]です！ +＠E : ??? +물론, 선전포고예요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -262,36 +262,36 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -まあ、なんと美……ＢＴポイントの高い筆さばき、[r]そして流麗な文字。コスモティックです！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +어머, 이렇게 아름…… BT포인트가 높은 붓놀림,[r]그리고 유려한 문자. 코스모틱이에요! [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ちなみにコスモティックとコスメティックは[r]語源が同じらしいですわよ？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +참고로 코스모틱과 코스메틱은[r]어원이 같은 모양이랍니다? [k] [charaFace D 2] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -いえ、感心している場合ではありませんわ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +아니요, 감탄하고 있을 때가 아니었어요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -さては貴方も、弱ったアマゾネス・ドットコムにとどめを[r]刺そうとしている華麗なハイエナ……ですわね？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +그러면 당신도, 약해진 아마조네스 닷컴에 치명타를[r]가하려고 하는 예쁜 하이에나…… 인 거네요? [k] [charaFace D 5] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -かつては[#妾:わらわ]もそうでしたが今は業務提携中の身。[r]まだ潰れてしまっては困ります。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +과거에는 저도 그랬지만 지금은 업무 제휴 중인 몸.[r]아직 무너져서는 곤란하죠. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -せめてこうしてＢＴポイント高く立ち回った結果としての[r]利益が出るまで。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +하다못해 이렇게 BT포인트가 높게 행동한 결과로서[r]이익이 창출될 때까지. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -決算期に下から突き上げをくらいたくはありませんので。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +결산기에 하극상을 당하고 싶지는 않아서요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -301,8 +301,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -欲望ダダ漏れの素直なマニフェスト。貪欲に[r]プロフィットを求めてこそのＣＥＯである。わかる。 +＠B : 아마조네스 CEO +욕망이 그대로 드러나는 솔직한 매니페스토. 탐욕스럽게[r]프로핏을 추구해야만 CEO라 할 수 있다. 이해한다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -314,49 +314,49 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：？？？ -いいえ、違います。[r]私はハイエナなどではありません。 +＠E : ??? +아니요, 아닙니다.[r]저는 하이에나 따위가 아니에요. [k] [bgm BGM_EVENT_50 0.1] -＠E：？？？ -私の名は[line 3]ＬＳハンター・パープル。[r]義を[#以:もっ]て貴方に天誅を下す者です！ +＠E : ??? +제 이름은[line 3] LS헌터・퍼플.[r]의에 따라 당신에게 천벌을 내리는 자입니다! [k] -？1：ＬＳハンター？ -？！ +?1: LS헌터? +?! [charaFace E 7] -＠ＬＳハンター・パープル -……[#ラ:Ｌ]ブ[#ス:Ｓ]トーリーハンターです。 +＠LS 헌터 퍼플 +……[#러:L]브 [#스:S]토리 헌터예요. [k] [charaFace E 2] -＠ＬＳハンター・パープル -そう、この私は[#古今東西:ここんとうざい]の恋物語に目がないもの。 +＠LS 헌터 퍼플 +그래요, 저야말로 동서고금의 연애물에 사족을 못 쓰는 자. [k] -＠ＬＳハンター・パープル -満足できなければ自分で作っちゃえばいいじゃないと[r]自ら書いたりもするもの！ +＠LS 헌터 퍼플 +만족할 수 없다면 직접 만들면 되지 않겠느냐며[r]직접 쓰기도 하는 자. [k] [charaFace E 0] -＠ＬＳハンター・パープル -つまり恋愛系に関しては銀河一の品揃えを誇る[r]書店の経営者にして恋愛小説作家、それが私です。 +＠LS 헌터 퍼플 +즉 연예물 쪽에 있어서는 은하에서 가장 잘 갖춰져 있는[r]서점의 경영자이며 연애소설 작가, 그것이 저입니다. [k] -＠ＬＳハンター・パープル -これは私一人の恨みからではありません。 +＠LS 헌터 퍼플 +이것은 저 혼자의 원한 때문이 아니에요. [k] [charaFace E 2] -＠ＬＳハンター・パープル -あらゆる物語に携わる皆様の想いを受けた[r]義憤の徒であるとご理解くださいませ！ +＠LS 헌터 퍼플 +다양한 이야기에 종사하는 분들의 마음을 이어받아[r]의분의 찬 몸이라는 것을 이해해 주시길! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -366,8 +366,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ふむ、物語。 +＠A : 아마조네스 CEO +흐음, 이야기. [k] [charaTalk depthOff] @@ -378,45 +378,45 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -[#古今東西:ここんとうざい]の人々は物語を好む。[r]時に非日常の興奮を、心揺さぶる感動の体験を求めて、 +＠B : 아마조네스 CEO +동서고금의 사람들은 이야기를 좋아하지.[r]때로 비일상의 흥분을, 마음을 흔드는 감동의 체험을 바라며, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ありとあらゆる物語を消費するもの。[r]我が社も当然、商品として取り扱っている。 +＠B : 아마조네스 CEO +온갖 이야기들을 소비하는 법.[r]우리 회사도 당연히, 상품으로서 다루고 있다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -しかし何かと忙しい現代社会では、[r]読書や映画鑑賞に時間を費やすのはコストの無駄。 +＠B : 아마조네스 CEO +그러나 어쨌든 바쁜 현대 사회에서는,[r]독서와 영화감상에 시간을 소비하는 것은 코스트 낭비. [k] [bgmStop BGM_EVENT_50 1.0] [charaFace B 0] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そこで我が社が開発した新商品[line 3] +＠B : 아마조네스 CEO +그래서 우리 회사가 개발안 신제품[line 3] [k] [bgm BGM_EVENT_49 0.1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -Ｋｉｎｄｎｅｓｓフレア！ +＠B : 아마조네스 CEO +Kindness 플레어! [k] -？1：カインドネスフレア…… -？2：それは一体？ +?1: 카인드네스 플레어…… +?2: 그것은 대체? -？！ +?! [charaFace B 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -物語を受容するのは脳だ。[r]脳によって人々は物語からさまざまな興奮と感動を得る。 +＠B : 아마조네스 CEO +이야기를 수용하는 것은 뇌다.[r]뇌에 따라서 사람들은 이야기에서 다양한 흥분과 감동을 얻지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ならばソレだけがあれば良いのでは？ +＠B : 아마조네스 CEO +그러면 그것만 있으면 충분하지 않겠나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -428,8 +428,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -ぐぬぬぬぬぬぬぬぬ…… +＠LS 헌터 퍼플 +크으으으으으으으음…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -444,8 +444,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -具体的に言うと、我が社は[r]脳に直接働きかけるデータを商品化したのだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +구체적으로 말하자면,[r]우리 회사는 뇌에 직접 작용하는 데이터를 상품화한 것이다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -455,12 +455,12 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠刑部姫 -マジで？　ヤバくない？ +＠오사카베히메 +진짜로? 위험하지 않아? [k] -＠刑部姫 -それだけ聞くとサイバーパンク感っていうか[r]ディストピア感がものすごいんだけど……。 +＠오사카베히메 +그 말만 들으면 사이버 펑크의 느낌이 든달지[r]디스토피아 느낌이 엄청나게 드는데…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -470,28 +470,28 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -今や、Ｋｉｎｄｎｅｓｓフレアシリーズは[r]我が社において最大の売れ筋商品。 +＠A : 아마조네스 CEO +지금은, Kindness 플레어 시리즈는[r]우리 회사에서 최대 인기 상품. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -もはやわざわざ本を読まずとも、[r]映像を見ずとも、事足りる。 +＠A : 아마조네스 CEO +이제 굳이 책을 읽지 않아도,[r]영상을 보지 않아도, 족하다. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -物語そのものではないが、[r]物語と同様の結果を約束しよう。 +＠A : 아마조네스 CEO +이야기 그 자체는 아니지만,[r]이야기와 같은 결과를 약속하지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いつでもどこでもワンクリックで、[r]味わいたい感動を貴方の脳髄に最速当日お届け。 +＠A : 아마조네스 CEO +언제 어디서든 원클릭으로,[r]맛보고 싶은 감동을 당신의 뇌수에 특금 당일 배송. [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そう[line 3][r]アマゾネス・ドットコムならね！[wt 0.7][charaFadeTime H 0.2 0.5][charaFadein G 0.2 0,-70][se ade126][seVolume ade126 0 0.6] +＠A : 아마조네스 CEO +그래[line 3][r]아마조네스 닷컴이라면 말이지![wt 0.7][charaFadeTime H 0.2 0.5][charaFadein G 0.2 0,-70][se ade126][seVolume ade126 0 0.6] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -506,45 +506,45 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -だ・か・ら、です！ +＠LS 헌터 퍼플 +그・렇・기・에, 그래요! [k] [bgm BGM_EVENT_11 0.1] [charaFace E 6] -＠ＬＳハンター・パープル -なんたらかんたらフレアのせいで、[r]ユニヴァース中で、物語は絶滅の危機なのですよーっ！ +＠LS 헌터 퍼플 +어쩌고저쩌고 플레어 탓에,[r]유니버스 안에서, 이야기를 절멸의 위기라고욧! [k] [charaFace E 5] -＠ＬＳハンター・パープル -いいじゃないですか、お気に入りの本を探して[r]何軒も本屋さんを巡って足が棒になるのも！ +＠LS 헌터 퍼플 +좋잖아요? 마음에 드는 책을 찾아서 서점을[r]여러 군데 돌아다니면서 다리가 퉁퉁 붓는 것도! [k] -＠ＬＳハンター・パープル -楽しみにしていた映画を見るために、[r]遠くの劇場に足を運んで丸一日を潰すのも！ +＠LS 헌터 퍼플 +기대하고 있던 영화를 보기 위해,[r]먼 극장까지 찾아가서 하루가 통째로 날아가는 것도! [k] [charaFace E 4] -＠ＬＳハンター・パープル -クリックひとつでデータ送信、しかる後に[r]脳内物質変換からの注入でハイおしまいだなんて…… +＠LS 헌터 퍼플 +클릭 한 번으로 데이터 송신, 그 뒤에[r]뇌내물질 변환 후 주입하면 땡이라니…… [k] [charaFace E 2] -＠ＬＳハンター・パープル -わくわくしながらページをめくるのもなければ、[r]どきどきしながら劇場で手に汗を握るのもない！ +＠LS 헌터 퍼플 +설레면서 페이지를 넘기는 일도 없거니와,[r]흥분해서 극장에서 손에 땀을 쥐는 일도 없어요! [k] -＠ＬＳハンター・パープル -それではだめです！　だめなのです！ +＠LS 헌터 퍼플 +그래서는 안된다고요! 안되는 거예요! [k] -？1：たしかに…… +?1: 분명히…… [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -554,8 +554,8 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -わたしもそう思います！[r]物語は、人類の生み出した素晴らしい宝物です！ +＠마슈 +저도 그렇게 생각합니다![r]이야기는, 인류가 만들어낸 멋진 보물이에요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -566,41 +566,41 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -ほら！　そこにも賛同者がいらっしゃいました！ +＠LS 헌터 퍼플 +봐요! 거기에도 찬성하시는 분이 계셨잖아요! [k] -＠ＬＳハンター・パープル -ドットコム側にいるのはきっと何かの間違いですね。 +＠LS 헌터 퍼플 +닷컴 쪽에 계신 것은 분명히 뭔가 착오가 있었던 걸 거예요. [k] -＠ＬＳハンター・パープル -落ち着いたらどうぞごゆっくり、この店舗の本棚を[r]心ゆくまで巡って貴方だけの一冊を探してみてください。 +＠LS 헌터 퍼플 +일이 정리되면 부디 느긋하게 이 점포의 책장을[r]마음껏 살피면서 당신만의 한권을 찾아봐 주세요. [k] -＠ＬＳハンター・パープル -お買い上げの際は[r]素敵なブックカバーをお付けいたしますね？ +＠LS 헌터 퍼플 +구매하실 때는[r]멋진 북 커버를 함께 드린답니다? [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -？2：いろんなものを省きすぎてる気はするね…… +?2: 많은 것들을 지나치게 생략했다는 느낌은 드네…… [charaFace E 1] -＠ＬＳハンター・パープル -ですよね！ +＠LS 헌터 퍼플 +그렇죠! [k] [charaFace E 4] -＠ＬＳハンター・パープル -うう、分かってくださる方がいるなんて……。[r]今ではもう多くの方がなんたらかんたらフレアの虜。 +＠LS 헌터 퍼플 +흑흑, 이해해 주시는 분이 있다니……[r]지금에 와서 이미 많은 분들이 어쩌고저쩌고 플레어의 노예. [k] -＠ＬＳハンター・パープル -ユニヴァースからすべての物語が消えてしまいます……。 +＠LS 헌터 퍼플 +유니버스에서 모든 이야기가 소멸해버려요…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -616,8 +616,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 128,0] -＠フォウ -フ[charaMove F 96,0 0.3]ォウフォ、フォーウ……。フォウ？ +＠포우 +포[charaMove F 96,0 0.3]우포, 포~우…… 포우? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -630,32 +630,32 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -フォウさんが優しい目でパープルさんに肉球タッチを。[r]慰めていらっしゃるのでしょうか……。 +＠마슈 +포우 씨가 상냥한 눈빛으로 퍼플 씨에게 발바닥 젤리 터치를 하시네요.[r]위로하시는 걸까요…… [k] [charaFace C 4] -＠マシュ -わたしも、本のない世界は寂しい気がします……。 +＠마슈 +저도, 책이 없는 세계는 쓸쓸하다는 생각이 듭니다…… [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] [charaPut I 1200,1200] -？！ +?! [charaTalk J] [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠刑部姫 -まー確かに[#電子:デジタル]は読むのも描くのも便利だけど、 +＠오사카베히메 +뭐~ 분명히 [#전자:디지털]는 읽는 것도 그리는 것도 편리하지만, [k] -＠刑部姫 -紙の本がなくなっちゃったら[r]それはそれで寂しい気がするかなあ。 +＠오사카베히메 +종이책이 사라져 버린다면[r]그것은 그것대로 쓸쓸할 것 같은 기분이 드네~ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -665,20 +665,20 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -私に言わせれば、これは時代の流れだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +내가 한마디 하자면, 이것은 시대의 흐름이다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -コンビニエントでカスタマーのリクワイアメントに[r]合っているからこそ、人は我が社を利用する。 +＠B : 아마조네스 CEO +컨비니엔트하며 커스터머의 리콰이어먼트에[r]맞기 때문에, 사람들은 우리 회사를 이용한다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ユーザーフレンドリーなシステムと[r]時代に合った適切なサービスが結果として +＠B : 아마조네스 CEO +유저 프랜들리한 시스템과[r]시대에 맞춘 적절한 서비스의 결과로서 [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -他の商品よりアドバンテージを得ていると[r]いうことだろう。 +＠B : 아마조네스 CEO +다른 상품보다 어드밴테이지를 얻고 있다는 것이겠지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -690,20 +690,20 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -何を仰っているのかいまいち分かりませんが、[r]我々だって滅びたくありません。 +＠LS 헌터 퍼플 +무슨 말씀을 하시는 것인지 도통 모르겠지만,[r]우리도 멸망하고 싶지 않아요. [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] [charaFace E 2] -＠ＬＳハンター・パープル -ですから、これは[#生存競争:せいぞんきょうそう]です！[r]信念と物語の未来のため、私は戦います！ +＠LS 헌터 퍼플 +그러니까, 이것은 생존경쟁이에요![r]신념과 이야기의 미래를 위해서, 저는 싸우겠어요! [k] -＠ＬＳハンター・パープル -というわけで皆様、どうかお覚悟！ +＠LS 헌터 퍼플 +이렇게 된 것이니 여러분, 부디 각오하시길! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -714,14 +714,14 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -こ、これは……[r]シンプルかつ根が深い問題なのかもしれませんね。 +＠마슈 +이, 이것은……[r]심플하면서 뿌리 깊은 문제일지도 모르겠네요. [k] [charaFace C 14] -＠マシュ -し、しかし、黙ってやられるわけにもいきません。[r]対処をお願いします、マスター！ +＠마슈 +그, 그러나, 가만히 당하고 있을 수도 없어요.[r]대처를 부탁합니다, 마스터! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490520.txt index b1e825472..55af77723 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490520.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 5042001 1 ＬＳハンター・パープル] -[charaSet B 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet C 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet D 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet E 99502600 1 マシュ] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] -[charaSet G 1098126200 1 荷運びゴーレム] -[charaSet H 2033000 1 アシュヴァッターマン] -[charaSet I 2031000 1 ナポレオン] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 5042001 1 LS헌터・퍼플] +[charaSet B 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet C 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet D 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet E 99502600 1 마슈] +[charaSet F 98002000 1 포우] +[charaSet G 1098126200 1 짐꾼 골렘] +[charaSet H 2033000 1 아슈바타만] +[charaSet I 2031000 1 나폴레옹] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 46300] @@ -30,8 +30,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -ああ……！ +＠ＬＳ헌터・퍼플 +아아……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -41,26 +41,26 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -…………。 +＠B : 아마조네스 CEO +………… [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -恋愛小説、か。 +＠B : 아마조네스 CEO +연애소설, 인가. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -トレーニング系と経営系のデータ閲覧以外、[r]文字に触れない私には理解できん文化だが[line 3] +＠B : 아마조네스 CEO +트레이닝 계열과 경영계 데이터 열람 이외에,[r]문자를 접하지 않는 나로서는 이해할 수 없는 문화다만[line 3] [k] [charaFace B 11] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -確かに、数えきれんほどの見事な品揃えであるのは[r]理解できた。 +＠B : 아마조네스 CEO +분명히, 다 셀 수 없을 정도로 멋진 상품들이 갖춰져 있다는 사실은[r]이해했다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -このモーニングアマゾネスＣＥＯスターを[r]何度振るったことか……。 +＠B : 아마조네스 CEO +이 모인 아마조네스 CEO 스타를[r]몇 번 휘둘렀는지…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -70,8 +70,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -何が言いたいのですか？ +＠ＬＳ헌터・퍼플 +무슨 말씀을 하고 싶으신데요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -81,18 +81,18 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -フレアのように効率的な次世代媒体は力だ。[r]そして……。 +＠C : 아마조네스 CEO +플레어처럼 효율적인 차세대 매체는 힘이다.[r]그리고…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 3.0] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -数、そして品揃えもまた力。逆に品切れは全ての敵。[r]機会損失こそを我々は避けねばならない。 +＠C : 아마조네스 CEO +숫자, 그리고 상품을 갖추는 것도 힘. 반대로 품절은 모든 것의 적.[r]기회 소실이야말로 우리가 피해야만 하는 것이다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -そこでだ。ＬＳハンター・パープル。 +＠C : 아마조네스 CEO +그래서 말이다. LS헌터・퍼플. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -102,8 +102,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -は……はい。なんでしょう……？ +＠ＬＳ헌터・퍼플 +아…… 네. 뭔가요……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -115,20 +115,20 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -旧来の媒体で流通している物語にも[r]魅力的な商品展開力がある、と私は思い知った。 +＠C : 아마조네스 CEO +기존의 매체에서 유통되는 이야기에도[r]매력적인 상품 전개력이 있다고 나는 깨달았다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -Ｋｉｎｄｎｅｓｓフレアは効率的な感動発生装置だが、[r]物語と完全同一の体験を与えるものではないだろう。 +＠C : 아마조네스 CEO +Kindness 플레어는 효율적인 감동 발생 장치지만,[r]이야기와 완전히 똑같은 체험을 줄 수 있는 것은 아니겠지. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -ならば物語とフレアを両立させ、[r]消費者に選択させるというのはどうだろう？ +＠C : 아마조네스 CEO +그러면 이야기와 플레어를 양립시키고,[r]소비자에게 선택하게 한다는 것은 어떤가? [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -健全な市場競争によって、おまえたちの物語と[r]我々のフレアを共に高め合える未来もあるかもしれん。 +＠C : 아마조네스 CEO +건전한 시장 경쟁을 통해, 너희들의 이야기와[r]우리의 플레어를 같이 발전시키는 미래도 있을지도 몰라. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -138,8 +138,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -それはつまり……。 +＠ＬＳ헌터・퍼플 +그것은 즉…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -我が社は、書籍や映像といった旧来の物語媒体への[r]敵対的コマーシャルの展開を中止しよう。 +＠C : 아마조네스 CEO +우리 회사는 서적과 영상과 같은 기존의 이야기 매체에 대한[r]적대적인 커머셜의 전개를 중지하겠다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -！！！ +＠ＬＳ헌터・퍼플 +!!! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -171,16 +171,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -無論、我々の問題が全て解決するとは考えていないが、[r]歩み寄りには何にせよ新しい模索が必要なのだと思う。 +＠C : 아마조네스 CEO +물론, 우리의 문제가 모두 해결된다고 생각하지는 않지만,[r]이견을 좁히는 데는 무엇보다 새로운 모색이 필요하다고 본다. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -『もう時間の無駄は終わり！』[r]『余った時間であなたは何をする？』 +＠C : 아마조네스 CEO +“이제 시간의 낭비는 끝!”[r]“남은 시간에 당신은 무엇을 하겠나?” [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -といった、現代人を過度に煽る現状のコピーは捨てる。 +＠C : 아마조네스 CEO +와 같은, 현대인을 과도하게 부채질하는 카피는 버리겠다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -190,8 +190,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -……それでも、私たちの物語にフレアは勝てると？ +＠ＬＳ헌터・퍼플 +……그래도, 우리의 이야기에 플레어는 이길 수 있다는 건가요? [k] [messageOff] @@ -212,16 +212,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -なるほど……。 +＠ＬＳ헌터・퍼플 +과연…… [k] -＠ＬＳハンター・パープル -わかりました。[r]その提案を受け入れましょう。 +＠ＬＳ헌터・퍼플 +알았습니다.[r]그 제안을 받아들이지요. [k] -＠ＬＳハンター・パープル -いつの日か、私たちの底力を見せてさしあげます！ +＠ＬＳ헌터・퍼플 +언젠가, 우리의 저력을 보여드리겠어요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -233,20 +233,20 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -楽しみにしている。 +＠B : 아마조네스 CEO +기대하고 있겠다. [k] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [charaFace B 11] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ところで話は変わるが、我が社のリラクゼーション施設を[r]充実させて欲しいという要望があったのだった。 +＠B : 아마조네스 CEO +그런데 좀 다른 이야기지만, 우리 회사의 릴랙제이션 시설을[r]충실하게 꾸며줬으면 좋겠다는 요망이 있었다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -……うむ。ちょうどいい。[r]ここで幾らか書籍を仕入れたいのだが、構わないか？ +＠B : 아마조네스 CEO +……으음. 마침 잘 됐군.[r]이곳에서 몇 가지 서적을 사들이고 싶은데, 상관없겠나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -256,22 +256,22 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -も、もちろん。[r]本を買われるのであればそれはお客様です。 +＠ＬＳ헌터・퍼플 +무, 물론이죠.[r]책을 산다고 한다면 그것은 즉 손님이에요. [k] -＠ＬＳハンター・パープル -そちらの会社への[#敵愾心:てきがいしん]はさておいて、[r]読書スペース用の本をご用意させていただきましょう。 +＠ＬＳ헌터・퍼플 +그쪽 회사에 대한 적개심은 둘째치고,[r]독서 스페이스용의 책을 준비해두겠어요. [k] [charaFace A 2] -＠ＬＳハンター・パープル -今まで取り上げた本は数万冊、銀河一のページビューを[r]誇る恋愛小説紹介サイト『シキブダイアリー』の +＠ＬＳ헌터・퍼플 +지금까지 다룬 책은 수만 권, 은하 최고의 페이지뷰를[r]자랑하는 연애소설 소개 사이트 ‘시키부 다이어리’의 [k] -＠ＬＳハンター・パープル -管理人でもあるこの私が……ＬＳハンターの名にかけて！[r][#選:え]りすぐりの恋愛物語をセレクションいたします！ +＠ＬＳ헌터・퍼플 +관리인이기도 한 제가…… LS헌터의 이름을 걸고![r]엄선한 연애소설을 선택해 드리지요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -283,8 +283,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -う、うむ？　できれば幅広いジャンルの本を[r]用意してもらいたいが……。 +＠B : 아마조네스 CEO +으, 으음? 가능하면 폭 넓은 장르의 책을[r]준비해줬으면 하는데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -294,8 +294,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -幅広く！　わかりました！ +＠ＬＳ헌터・퍼플 +폭 넓게! 알겠습니다! [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] @@ -303,8 +303,8 @@ [charaFace A 1] -＠ＬＳハンター・パープル -幅広い年齢・職業・シチュエーション・性別などの[r]組み合わせを網羅したどんな方でも必ず理想の一冊に[r]出会えるような夢の読書スペースを構築してあげますので[r]もしそれで胸の奥に読むだけでは解消できない熱い想いが[r]生まれましたなら是非筆をお執りになって思いの丈を[r]原稿用紙にぶつけていただいて私にまだ見ぬ恋愛物語の[r]傑作を読ませていただければ実に幸いなことで（早口） +＠ＬＳ헌터・퍼플 +폭넓은 나이・직업・시추에이션・성별 등등의 다양한[r]조합을 망라해 어떤 분이라도 반드시 이상적인 한 권을[r]만날 수 있는 꿈의 독서 스페이스를 구축해드릴 테니[r]혹시 그것으로 가슴 속에 읽은 것만으로는 해소할 수 없는 뜨거운 열정이[r]탄생한다면 부디 붓을 쥐고 속마음을[r]원고용지에 다 쏟아 내시고 저에게 아직 보지 못한 연애 이야기의[r]걸작을 읽게 해주신다면 실로 행복한 일일 것이며(속사포 같은 어조) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -314,12 +314,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -……まあ、多少ならばおまえのレコメンドが[r]入っていてもよかろう。 +＠C : 아마조네스 CEO +……뭐, 어느 정도라면 너희 레커멘드가[r]들어가도 괜찮겠지. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -どうあれ、魅力的な本を選んでくれ。[r]私が選んでも筋肉と経済の本が並ぶだけだろうからな。 +＠C : 아마조네스 CEO +어찌 되었든, 매력적인 책을 선택해 줘.[r]내가 선택해봐야 근육이나 경제 관련 책이 책장을 가득 채울 테니 말이다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -329,8 +329,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -任されました！ +＠ＬＳ헌터・퍼플 +맡았습니다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -340,8 +340,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -自分の好きな分野を任されると異様にこだわる人、[r]いるわよね……。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +자신이 좋아하는 분야를 맡게 되면 이상할 정도로 집착하는 사람이[r]있단 말이지…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -353,22 +353,22 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ＬＳハンター・パープル -ああ、配送方法はどうしますか？[r]たくさんの本を一度に送ることになるので、 +＠ＬＳ헌터・퍼플 +아아, 배송 방법은 어떻게 할까요?[r]수많은 책은 단숨에 보내게 되니, [k] -＠ＬＳハンター・パープル -できればきちんとした……それこそ、そちらの社の[r]配達員の方に運んでもらいたいのですが。 +＠ＬＳ헌터・퍼플 +가능하면 제대로 된…… 그야말로, 귀사의[r]배달원분들이 가져가 주셨으면 좋겠는데요. [k] [charaFace A 7] -＠ＬＳハンター・パープル -いえ、風の便りで聞いただけですが、[r]従業員がいなくなってしまったのでしたね。 +＠ＬＳ헌터・퍼플 +아니요, 풍문으로 들었을 뿐이지만,[r]종업원이 다 사라졌다고 하셨던가요. [k] -＠ＬＳハンター・パープル -だから注文して貴方をここに呼んだのでした。 +＠ＬＳ헌터・퍼플 +그러니까 주문을 해서 당신을 이곳으로 부른 거였어요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -378,20 +378,20 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -いつものパターンか。 +＠B : 아마조네스 CEO +매번 있는 패턴인가. [k] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [charaFace B 11] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -まあ、本の運び方に関しては心配はいらない。[r]この者たちを見ればわかるように、 +＠B : 아마조네스 CEO +뭐, 책의 배송 방법에 관해서는 걱정할 필요 없다.[r]이 자들을 보면 알 수 있듯이, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -いつまでも労働力不足に甘んじている[r]アマゾネス・ドットコムではないのだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +언제까지나 노동력 부족을 감수할[r]아마조네스 닷컴이 아닌 거다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 0.7] @@ -404,8 +404,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -[line 3]荷運びゴーレム、カモン！[wt 0.5][cueSe Battle bac172] +＠C : 아마조네스 CEO +[line 3]짐꾼 골렘, 컴온![wt 0.5][cueSe Battle bac172] [k] @@ -431,12 +431,12 @@ [bgm BGM_EVENT_62 0.1] -＠荷運びゴーレム -………………。 +＠짐꾼 골렘 +…………………… [k] -？1：なんかきた！ -？！ +?1: 뭔가가 왔어! +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -445,33 +445,33 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -なんだったかな？　あの仮面の[line 3][wt 0.5][charaFace B 11][r]そう、アヴィケブロン、といったか。 +＠B : 아마조네스 CEO +뭐라고 했던가? 그 가면을 쓴[line 3][wt 0.5][charaFace B 11][r]맞아, 아비케브론, 이라고 했던가. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -彼が直接売り込みに来た特別調整のゴーレムだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +그 남자가 직접 판매하러 왔던 특별 조정된 골렘이다. [k] [charaFace B 8] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -重い荷物を持つことができるだけでなく、[r]素晴らしい速度で長時間走れる。 +＠B : 아마조네스 CEO +무거운 짐을 들 수 있는 것만이 아니라,[r]훌륭한 속도로 장시간 달릴 수 있지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -会話ができないので配達員の代わりには使えないが、[r]単純な荷物運び、配達員の補助としてなら有用だ。 +＠B : 아마조네스 CEO +대화를 할 수 없으니 배달원을 대신해 쓸 수는 없겠지만,[r]단순한 짐 옮기기, 배달원의 보조로서라면 유용해. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ただ、なかなか造るのが難しいらしくてな。[r]これ一体しかないのが惜しい……。 +＠B : 아마조네스 CEO +단, 제법 만드는 게 어려운 모양이더군.[r]이거 한기밖에 없는 것이 아쉬워…… [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -量産できれば物流業界に大変革を[r]引き起こせたかもしれんのに。 +＠B : 아마조네스 CEO +양산할 수 있다면 물류 업계의 대변혁을[r]일으킬 수도 있을 텐데. [k] -？1：いつのまにこんなものを +?1: 어느 사이에 이런걸 [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -481,25 +481,25 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -そうですね。わたしも知りませんでしたが、 +＠마슈 +그러네요. 저도 몰랐지만, [k] -＠マシュ -アヴィケブロンさんが生身で[r]配達の手伝いをされるとも思えません。 +＠마슈 +아비케브론 씨가 맨몸으로[r]배달을 도우시리라고도 생각할 수 없었어요. [k] -＠マシュ -ゴーレム関係の手段で間接的にお手伝いする方法を[r]生み出してこそのアヴィケブロンさんかと。 +＠마슈 +골렘과 관련된 수단으로 간접적으로 도울 방법을[r]만들어 내야지 아비케브론 씨구나 싶죠. [k] [charaFace E 1] -＠マシュ -むしろ納得です！ +＠마슈 +오히려 납득했습니다! [k] -？2：アヴィケブロンの作なら納得です +?2: 아비케브론이 만든 거라면 납득되네요 [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -509,19 +509,19 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -はい、そうですね。 +＠마슈 +네, 그렇죠. [k] -＠マシュ -どんなときもゴーレム技術を発展させるチャンスは[r]逃さない……それがアヴィケブロンさんです。 +＠마슈 +어떤 때라도 골렘 기술을 발전시킬 기회는[r]놓치지 않는다……그것이 아비케브론 씨예요. [k] -＠マシュ -おそらく、よい実地試験だと[r]思っていらっしゃるのでしょう。 +＠마슈 +분명히, 좋은 실전 실험이라고[r]생각하고 계시겠지요. [k] -？！ +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -531,8 +531,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -なので、荷造りしたらこいつに渡すだけでいい。[r]うちの施設に運んでくれる。 +＠B : 아마조네스 CEO +그러니, 짐을 꾸리면 이 녀석에게 건네는 것만으로 괜찮다.[r]우리 시설로 옮겨 줄 거다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -548,8 +548,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 2] -＠ＬＳハンター・パープル -なるほど……了解いたしました。 +＠ＬＳ헌터・퍼플 +과연…… 알았어요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -562,12 +562,12 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -ともあれ、これで溜まっていた配達も[r]残り少しです。終わりが見えてきましたね。 +＠마슈 +어찌 되었든, 이것으로 밀려 있던 배달도[r]얼마 안남았네요. 끝이 보이기 시작했습니다. [k] -？1：よし……もう一踏ん張り、頑張ろう！ -？！ +?1: 좋아…… 한 번 더 분발해서, 노력해 보자! +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -577,8 +577,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -[f medium][cueSe Battle bac469][charaMoveReturn F 0,40 0.4]フォーウ！ +＠포우 +[f medium][cueSe Battle bac469][charaMoveReturn F 0,40 0.4]포~우! [k] @@ -591,19 +591,19 @@ [charaEffectDestroy J] [scene 90100] [wt 1.5] -[charaSet A 2034000 1 テル] -[charaSet B 3014001 1 胤舜] -[charaSet C 98110000 1 柳生但馬守] -[charaSet D 7033002 1 アルジュナ・オルタ] -[charaSet E 2018001 1 子ギル] -[charaSet F 5043000 1 アスクレピオス] +[charaSet A 2034000 1 텔] +[charaSet B 3014001 1 인슈운] +[charaSet C 98110000 1 야규 타지마노카미] +[charaSet D 7033002 1 아르주나 얼터] +[charaSet E 2018001 1 꼬마 길] +[charaSet F 5043000 1 아스클레피오스] [fadein black 2.0] [wait fade] [wt 1.2] ＠ -[align center]～　一方そのころ　～[align] +[align center]～　한편 그 무렵　～[align] [k] [messageOff] @@ -611,7 +611,7 @@ [wt 3.0] ＠ -アマゾネス・ドットコム　辺境惑星臨時支店[r]リラクゼーション施設『大アマゾネス温泉物語』内[line 3] +아마조네스 닷컴 변경행성임시지점[r]릴랙제이션 시설 ‘대 아마조네스 온천 이야기’ 내부[line 3] [k] [messageOff] @@ -628,7 +628,7 @@ ＠ -[align center]－男性用サウナルーム－[align] +―남성용 사우나실─ [k] [charaTalk depthOff] @@ -656,48 +656,48 @@ [charaTalk on] -＠アシュヴァッターマン -おいコラ、どうだぁ？[r]そろそろ音を上げる頃合いじゃねぇのか、ああ？ +＠아슈바타만 +야 이봐, 어때?[r]슬슬 우는소리를 할 때가 되지 않았어, 어엉? [k] -＠ナポレオン -ハハハハ！　オレの長風呂の伝説を知らんと見えるな？[r]サウナでも変わらん。あと２時間はいけるさ。 +＠나폴레옹 +하하하하! 나의 장시간 목욕 전설을 모르나 보군?[r]사우나도 다를 바 없지. 앞으로 2시간은 더 거뜬해. [k] [charaFace H 6] -＠アシュヴァッターマン -ああン？　だったら俺は３時間はいけるな！ +＠아슈바타만 +어엉?! 그러면 나는 3시간은 더 거뜬하다구! [k] -＠テル -へっへ、無理せんほうがいいぞう、若いの。 +＠텔 +헷헤, 무리하지 말지, 애송이들. [k] -＠テル -わしは山の男なんで、寒い場所でも暑い場所でも[r]じっとしとるのには慣れとるがね。 +＠텔 +나는 산 사나이라서, 추운 장소든 더운 장소든[r]가만히 버티는 데는 익숙하니 말야. [k] -＠テル -狩りのときには半日動かないこともザラにあったもんだ。 +＠텔 +사냥할 때는 반나절 동안 움직이지 않는 경우도 심심찮게 있었지. [k] [charaFace H 1] -＠アシュヴァッターマン -だから負けねぇってか？[r]よォし、いい度胸だぜオッサン！ +＠아슈바타만 +그러니까 질 리가 없으시다?[r]좋~아, 배짱 한번 좋아, 아저씨! [k] [charaFace A 4] -＠テル -いや、そんなつもりで言ったわけじゃないんだが……。 +＠텔 +아니, 그런 뜻으로 한 말은 아니지만…… [k] [charaFace H 2] -＠アシュヴァッターマン -こうなったらこのモミアゲ野郎だけじゃねぇ、[r]ここにいる全員で勝負といこうじゃねぇか！ +＠아슈바타만 +이렇게 되었으면 구레나룻 녀석만이 아니야,[r]여기 있는 전원이 다 승부를 한번 내보자고! [k] [messageOff] @@ -711,16 +711,16 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.5] -＠胤舜 -ほう。勝負と聞けば肩に力が入るのが[r]男子というもの。 +＠인슈운 +호오. 승부라고 하면 어깨에 힘이 들어가는 게[r]남자라는 동물. [k] -＠胤舜 -だが、よいのかな。拙僧は坊主ゆえ、[r]何かに耐えるという事には人より慣れておるぞ。 +＠인슈운 +하지만, 괜찮겠어? 소승은 스님이라,[r]뭔가 견디는 데는 남들 이상으로 익숙한데. [k] -＠胤舜 -むしろよい修行になるというものだ。[r]柳生殿は[#如何:いかが]なさるかな？ +＠인슈운 +오히려 좋은 수행이 될 지경이지.[r]야규 님은 어쩌시겠습니까? [k] [messageOff] @@ -732,22 +732,22 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.5] -＠柳生但馬守 -フ。この老体を案じておられるか。 +＠야규 타지마노카미 +후. 이 노구를 염려하는 건가? [k] [charaFace C 0] -＠柳生但馬守 -心配は御無用。[r]此処に居るも出るも我が心持ち一つよ。 +＠야규 타지마노카미 +걱정할 필요 없네.[r]여기 있는 것도 나가는 것도 내 마음가짐에 달려 있으니. [k] -＠柳生但馬守 -刀を使わぬ勝負とあらば、[r]それは勝負せぬのと何が違うのか。 +＠야규 타지마노카미 +칼을 사용하지 않는 승부라면,[r]그것은 승부하지 않는 것과 무엇이 다르겠는가. [k] -＠柳生但馬守 -[#生:い]くるが全て勝負であり、[r]はたまた勝負ではないとも言えようが。 +＠야규 타지마노카미 +사는 것이 모두 승부이며,[r]혹은 또 승부가 아니라고 말할 수 있겠네만. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -757,14 +757,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠胤舜 -ふむぅ、柳生殿は拙僧よりも[r]よほど坊主めいた物言いをなさる。 +＠인슈운 +흐으음, 야규 님은 소승보다도[r]훨씬 스님 같은 말씀을 하시는군. [k] [charaFace B 1] -＠胤舜 -つまりは[#常在戦場:じょうざいせんじょう]であるゆえかかってこい、[r]ということだと解釈いたしましたぞ？ +＠인슈운 +즉 항상 전장에 있는 마음가짐이니 언제든지 덤벼라,[r]라는 말씀이라고 해석이 됩니다만? [k] [messageOff] @@ -783,14 +783,14 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -わけわかんねーこと言ってんじゃねぇよ。 +＠아슈바타만 +영문을 알 수 없는 소리를 하지 말라구. [k] [charaFace H 6] -＠アシュヴァッターマン -とにかく、先にここを出ていったヤツが[r]根性なしの負け犬ってこった！ +＠아슈바타만 +하여간, 먼저 여기서 나가는 녀석이,[r]근성 없는 패배자라는 거다! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -800,16 +800,16 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠テル -しかし大丈夫かい、おまえさん。[r]既に汗がタラタラだぜ。 +＠텔 +그러나 댁은 괜찮겠나? 이미 땀이 줄줄 흐르는데. [k] -＠テル -このサウナはサーヴァントにも効くように[r]調整されている。 +＠텔 +이 사우나는 서번트에게 효과가 있도록[r]조정되어 었네. [k] -＠テル -元々火を操れるとはいえ、長く耐えられるかどうかは[r]別問題かもしれんぞ。 +＠텔 +원래부터 불을 다룬다고 해도, 오래 버틸 수 있는지 어떤지는[r]다른 문제일지도 모른다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -819,18 +819,18 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -うっせぇな、こいつは気持ちよすぎて出てるだけだ！[wt 0.8][charaFace H 1][r]この汗のおかげで涼しくてたまんねぇぜ！ +＠아슈바타만 +시끄러워, 이건 기분이 너무 좋아서 나올 뿐이야![wt 0.8][charaFace H 1][r]이 땀 덕분에 시원해 죽겠네! [k] [charaFace H 0] -＠アシュヴァッターマン -ああ、楽しくなってきやがった。[r]こうなったらもっと遊び相手を増やしてぇところだ。 +＠아슈바타만 +아아, 흥이 나기 시작했어.[r]이렇게 되었으면 놀이 상대를 더 늘리고 싶구만. [k] -＠アシュヴァッターマン -カルナの野郎がいやがったらマジ強ぇと思うが、[r]いねぇなら仕方が[line 3]ん？ +＠아슈바타만 +카르나 녀석이 있었다면 진짜 강했을 거 같은데,[r]없으니 어쩔 수 없[line 3] 응? [k] [messageOff] @@ -848,8 +848,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.5] -＠アルジュナ・オルタ -ここは……蒸気式の風呂。[r]サウナ、というものですか。 +＠아르주나 얼터 +이곳은…… 수증기 식 목욕탕.[r]사우나, 라는 것입니까. [k] [messageOff] @@ -895,8 +895,8 @@ [fadein black 0.4] [wait fade] -＠アルジュナ・オルタ -どうやら、状況的・体積的にも余裕はない様子。[r]またの機会に[line 3] +＠아르주나 얼터 +아무래도, 상황적・면적상으로도 여유가 없는 모양.[r]다음 기회에[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -906,12 +906,12 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -ハハハハ！　よく来たな、アルジュナじゃねぇほうの[r]アルジュナよぅ。丁度いい、勝負だ！ +＠아슈바타만 +하하하하! 잘 왔구나, 아르주나가 아닌 쪽의[r]아르주나여. 딱 좋아, 승부다! [k] -＠アシュヴァッターマン -テメェとならカルナ級に[r]いい勝負ができそうじゃねぇかオラァ！ +＠아슈바타만 +너하고라면 카르나급으로[r]좋은 승부를 할 수 있을 것 같잖아, 야! [k] [messageOff] @@ -925,8 +925,8 @@ [charaFace D 9] -＠アルジュナ・オルタ -理解は至らず。けれど、[r]そうする事を求められているのであれば[line 3]。 +＠아르주나 얼터 +이해할 수 없다. 하지만,[r]그렇게 하기를 요구받는다면야[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -936,18 +936,18 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠ナポレオン -いやはや、右を見ても左を見ても男の裸とはな。 +＠나폴레옹 +이거야 원, 어디를 봐도 남자의 알몸이라니. [k] -＠ナポレオン -黙りこくってお互いの顔色を[#窺:うかが]うのも気が滅入る。[r]せめて気楽に話でもしようや。 +＠나폴레옹 +입 다물고 서로의 눈치만 살피는 것도 김이 새는군.[r]하다못해 마음 편히 대화라도 나누자고. [k] [charaFace I 11] -＠ナポレオン -うむ、好みの女の話などでどうだ？[r]盛り上がる定番の話題だぞ。 +＠나폴레옹 +으음, 여자 취향에 관한 이야기는 어떠냐?[r]흥을 내는데 정석인 화제인데. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -957,8 +957,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠胤舜 -酒と女の話はいささか立場的に難しいなぁ、拙僧には。 +＠인슈운 +술과 여자의 이야기는 다소 입장상 꺼려지는데, 소승으로선. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -968,12 +968,12 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -今まで戦った中で最強のヤツを[r]それぞれ言っていくってのはどうだ！ +＠아슈바타만 +지금까지 싸웠던 녀석 중에서 최강을[r]각자 말해보는 건 어때! [k] -＠アシュヴァッターマン -カルデアにいる相手だったら[r]ここを出たあとの楽しみも生まれるぜ！？ +＠아슈바타만 +칼데아에 있는 상대라면[r]이곳에서 나간 뒤의 즐거움도 생기지 않겠어?! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -983,8 +983,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠テル -神話時代の英雄に言うのもなんだが、[r]やれやれ、若いねぇ……。 +＠텔 +신화시대의 영웅에게 이런 말 하기 좀 그렇지만,[r]이거야 원, 젊구나…… [k] [messageOff] @@ -1049,7 +1049,7 @@ ＠ -[align center]～　数時間後　～[align] +[align center]～　몇 시간 뒤　～[align] [k] [messageOff] @@ -1061,8 +1061,8 @@ [bgm BGM_EVENT_27 0.1] -＠子ギル -お医者さーん、こっちです、こっちー。 +＠꼬마 길 +의사 선생님~ 여기예요, 여기~ [k] [messageOff] @@ -1074,8 +1074,8 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.5] -＠アスクレピオス -ふむ。これは……。 +＠아스클레피오스 +흐음. 이것은…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1085,8 +1085,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠ナポレオン -おお……見える、見えるぞ、[r]今まで逢ったことのない美女が、目の前に……！ +＠나폴레옹 +오오…… 보인다, 보이는구나.[r]지금까지 만난 적이 없던 미녀가, 눈앞에……! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1096,8 +1096,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -クソが。[r]負けてねぇぞコラ、俺は、まだ……。 +＠아슈바타만 +빌어먹을.[r]질 순 없지, 이 자식, 나는, 아직…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1107,8 +1107,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠テル -ううむ、年甲斐もなく張り切りすぎた。[r]若者にあてられたか……。 +＠텔 +으으음, 나잇값도 못 하고 너무 기를 썼군.[r]젊은이의 열기에 취했나…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1118,16 +1118,16 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠子ギル -あはは。[#死屍累々:ししるいるい]って感じですね？[r]いやー、視界の筋肉量が多すぎて胸焼けしそうです。 +＠꼬마 길 +아하하. 다들 장렬하게 전사한 느낌이네요?[r]아니~ 시야에 근육의 양이 너무 많아서 속이 뒤집힐 것 같아요. [k] -＠子ギル -せめて可憐な花であれば良かったのですが、[r]これはどちらかというと鉱物の類いですね。 +＠꼬마 길 +하다못해 가련한 꽃이라도 있다면 좋았을 텐데,[r]이것은 굳이 따지면 광물의 부류겠어요. [k] -＠子ギル -いずれにせよ、とっとと片付けましょう！ +＠꼬마 길 +하여간, 재빨리 정리하죠! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1137,18 +1137,18 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠アスクレピオス -ただの熱中症だな。[r]動けぬ者は医務室に運ぶがいい。 +＠아스클레피오스 +그냥 더위 먹은 거군.[r]움직이지 못하는 자는 의무실로 옮기도록 해. [k] [charaFace F 0] -＠アスクレピオス -症状に面白味はないが、[r]新機軸の熱中症治療法を試すいい機会だ。 +＠아스클레피오스 +증상은 시시하지만,[r]새로운 방식의 열사병 치료법을 시험해볼 좋을 기회다. [k] -＠アスクレピオス -泣いても叫んでも逃しはしない。ククク……。 +＠아스클레피오스 +울고불고해도 놓치지 않을 거다. 크크크…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1158,8 +1158,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠子ギル -比較的元気そうな方もいますけど。 +＠꼬마 길 +비교적 기운이 있는 분도 계시는데요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1169,8 +1169,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠アスクレピオス -なに？[r]健康な者に興味はない。放っておけ。 +＠아스클레피오스 +뭐라고?[r]건강한 자에게는 흥미가 없다. 내버려 둬. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1180,20 +1180,20 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠胤舜 -……ぷぅ！　いやあ、いい汗を搔いた。 +＠인슈운 +……푸웃! 이야~ 땀을 쪽 뺐어. [k] -＠胤舜 -しかし経を唱えて耐えていた身としては、[r]快を感じているようではまだまだ。 +＠인슈운 +그러나 경을 외며 버티던 몸으로서는,[r]쾌감을 느끼고 있어서야 아직 멀었군. [k] -＠胤舜 -柳生殿のように泰然としていなくては。[r]うむ、試合に分けて勝負に負けたと思わざるをえん。 +＠인슈운 +야규 님처럼 태연자약해야 하기 마련.[r]으음, 시합에서 비기고 승부에서 졌다고 생각할 수밖에 없겠어. [k] -＠胤舜 -それが[#無念無想:むねんむそう]の極意というものだろうか？ +＠인슈운 +그것이 무념무상의 극이라고 하는 것이려나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1203,16 +1203,16 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠柳生但馬守 -なに。痩せ我慢をして[r]顔に出ておらぬだけかもしれんぞ。 +＠야규 타지마노카미 +뭘~ 억지로 버티며[r]표정으로 드러내지 않았을 뿐일지도 모르지. [k] -＠柳生但馬守 -それに、勝ち負けならば自明であろう。 +＠야규 타지마노카미 +그리고, 승패라면 자명하지 않은가. [k] -＠柳生但馬守 -勝負と思わぬものが勝負に勝つということも、[r][#間々:まま]あるものよ。ふふ……。 +＠야규 타지마노카미 +승부라고 생각지 않던 자가 승부에 이기는 일도,[r]종종 있는 법이라네. 후후…… [k] [messageOff] @@ -1233,14 +1233,14 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠アルジュナ・オルタ -……ああ……。 +＠아르주나 얼터 +……아아…… [k] [charaFace D 8] -＠アルジュナ・オルタ -初めて知りました。サウナとは、意外と、[r]心地の好いものなのですね……？ +＠아르주나 얼터 +처음 알았습니다. 사우나란, 생각 외로,[r]기분 좋은 것이로군요……? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490610.txt index 4d765ec24..a826696b6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490610.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 98002000 1 フォウ] -[charaSet F 6002001 1 ライトアーム課長] -[charaSet G 6003001 1 ハンドレッドフェイス秘書子] -[charaSet H 6013001 1 歌い手Ｐ] -[charaSet I 6011001 1 アヤ＝メル・ケーカ社長] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet D 99502600 1 마슈] +[charaSet E 98002000 1 포우] +[charaSet F 6002001 1 라이트암 과장] +[charaSet G 6003001 1 헌드레드 페이스 여비서] +[charaSet H 6013001 1 가수p] +[charaSet I 6011001 1 KILL＝YOU・형가 사장] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 28500] @@ -29,53 +29,53 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -従業員不足のために滞っていた、[r]優先して対処すべき配達案件もこれで最後だな。 +＠A : 아마조네스 CEO +종업원 부족 때문에 정체되던,[r]우선해서 대처해야 했던 배달 안건도 이것으로 마지막이로군. [k] -？1：あっという間でした +?1: 순식간이었습니다 -＠A：アマゾネスＣＥＯ -夢中で仕事をすればそう感じるのが常だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +일에 열중하면 그렇게 느끼기 마련이지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -本当に、おまえは本気で[r]この業務に取り組んでくれたのだな。 +＠A : 아마조네스 CEO +진정으로, 너는 전력을 다해[r]이 업무에 착수해 주었군. [k] [charaFace A 3] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -不慣れな仕事であっただろうに。[r]何と言えばいいのか、そう、やはり感謝を[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +익숙지 못한 업무였을 텐데.[r]뭐라고 말해야 좋을지, 그래, 역시 감사를[line 3] [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いや、礼の言葉は全てが解決してからだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +아니, 감사의 말은 모든 것이 해결된 뒤에 해야겠군. [k] -？2：長い道のりでした +?2: 긴 여정이었습니다 -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ふふ、ポータルなどを使ったとはいえ、[r]総移動距離は何光年になるか。 +＠A : 아마조네스 CEO +후후, 포탈 등을 이용했다고 해도,[r]총 이동 거리는 몇 광년이 될지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そう感じるのもさもありなん、だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇게 느끼는 것도 그리 이상하지 않아. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いや、本当に、よく頑張ってついてきてくれた。[r]不慣れな仕事であっただろうに……。 +＠A : 아마조네스 CEO +아니, 진짜로, 용케 힘써 주었다.[r]익숙지 못한 업무였을 텐데…… [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いや、礼の言葉は全てが解決してからだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +아니, 감사의 말은 모든 것이 해결된 뒤에 해야겠군. [k] -？！ +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -84,16 +84,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -そうですわね。積み上がっていたタスクが[r]処理できたのは喜ばしい事ですが、 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그러네요. 쌓여 있던 업무를[r]처리할 수 있었던 것은 기쁜 일입니다만, [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -根本的な問題解決には至っていませんわよ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +근본적인 문제 해결에는 이르지 못했어요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ええ、ここで安堵するのはＢＴポイント的には[r]美味しくありません。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그래요, 여기서 안도하는 것은 BT 포인트로서도,[r]그렇게 유익하다고 볼 수 없겠고요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -104,8 +104,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -確かにそうですね。今までに集まった情報も、[r]それほど有益と思えるものはありませんでしたし。 +＠마슈 +분명히 그러네요. 지금까지 모아온 정보도,[r]그렇게 유익하다고 생각되는 게 없었으니까요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -116,8 +116,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠フォウ -フォウ……。 +＠포우 +포우…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -127,51 +127,51 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -なに、この仕事を済ませれば余裕ができ、[r]今度はそちらの調査に注力できる。 +＠A : 아마조네스 CEO +뭘, 이 업무를 끝내면 여유가 생기고,[r]이번에야말로 그쪽의 조사에 주력할 수 있다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -新しい注文は来るだろうが、今までのように[r]全力で回さねばならないということはないはずだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +새로운 주문은 들어오겠지만, 지금까지처럼[r]전력으로 돌아야마한 하는 일은 없을 거다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 0.7] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それに[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +그리고[line 3] [k] -？1：それに？ -？！ +?1: 그리고? +?! [bgm BGM_EVENT_48 0.1] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -フフ。予感がある。 +＠A : 아마조네스 CEO +후후. 예감이 들어. [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -見ろ、この周囲の辺境惑星っぷりを。不吉で、[r]乾いていて、どこに死が待ち受けていてもおかしくない。 +＠A : 아마조네스 CEO +봐라, 이 주위의 변경 행성 분위기를. 불길하고,[r]메말라 있고, 어디에 죽음이 도사리고 있다고 해도 이상하지 않지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そして記念すべき最後のカスタマーだぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그리고 기념할만한 마지막 커스터머지 않나. [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -待ち受けていそうではないか……これまでになく危険な、[r]我らにとっての根本的な脅威がな！ +＠A : 아마조네스 CEO +기다리고 있을 것 같지 않나…… 지금까지 없던 위험한,[r]우리에게 있어서 근본적인 위협이 말이다! [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -このモーニングアマゾネスＣＥＯスターも戦いの気配に[r]いつもより棘を尖らせている！　気がする！ +＠A : 아마조네스 CEO +이 모닝 아마조네스 CEO 스타도 싸움의 기척에[r]평소보다 가시를 더 세우고 있다! 는 생각이 든다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -182,8 +182,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ところで、運んできた荷物は何かしら？[r]敵っぽいものかしらね？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +그런데, 가지고 온 짐은 뭐였지요?[r]적일 것 같은 느낌의 물건이었나요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -195,14 +195,14 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それは……何の変哲もない日用品の数々だが、うん。 +＠A : 아마조네스 CEO +그것은…… 지극히 평범한 일용품 종류지만, 응. [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -きっとカムフラージュだろう。[r]とにかく気を抜くなよ、進め！ +＠A : 아마조네스 CEO +분명히 카모플라주일 것이다.[r]하여간 방심하지 마라, 가라! [k] [messageOff] @@ -221,8 +221,8 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] -＠F：？？？ -アマゾネス・ドットコムか。 +＠F : ??? +아마조네스 닷컴인가? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -232,8 +232,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いかにも！ +＠A : 아마조네스 CEO +그야말로 그렇다! [k] [charaFace A 1] @@ -241,8 +241,8 @@ [se ad195] [seVolume ad195 0 0.5] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それ見たことか。[r]あからさまに怪しいぞ！[seStop ad195 0.3] +＠A : 아마조네스 CEO +그것 봐라.[r]노골적으로 수상쩍잖나! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -252,18 +252,18 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：？？？ -なぜ嬉しそうに武器を構えるのだ……？[r]先に品物を確認させてもらおう。 +＠F : ??? +어째서 기쁜 듯이 무리를 드는 거지……?[r]먼저 물품을 확인하도록 하지. [k] [charaFace F 0] -＠F：？？？ -ちなみにここが『ひみつ会社　アサシン』であることは[r]間違いない。受取人は誰にしたんだったかな？ +＠F : ??? +참고로 이곳이 ‘비밀 회사 어쌔신’인 것은[r]확실해. 수취인은 누구로 해놓았지? [k] -＠F：？？？ -私がライトアーム課長で、 +＠F : ??? +내가 라이트암 과장이고, [k] [messageOff] @@ -281,9 +281,9 @@ [charaFadein H 0.4 2] [wt 0.5] -＠ライトアーム課長 +＠라이트암 과장 [charaTalk G] -こちらは同僚のハンドレッドフェイス秘書子と[wt 2.0][charaTalk H][r]歌い手Ｐ。ファントムのＰだ。[wt 1.0] +이쪽이 동료인 헌드레드 페이스 여비서와 [wt 2.0][charaTalk H][r]가수P. 팬텀P다.[wt 1.0] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -296,13 +296,13 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -経理のポイズンタッチお[#静:しず]は……今はいないな。[r]あと可能性があるのは社長だが。 +＠라이트암 과장 +경리를 맡은 포이즌 터치 오시즈는…… 지금은 없군.[r]그 이외에 가능성이 있다면 사장이다만. [k] -？1：会社の名前が怪しすぎる -？2：みんなの名前が怪しすぎる -？！ +?1: 회사 이름이 너무 수상해 +?2: 다들 이름이 너무 수상해 +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -311,8 +311,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォウフォーウ。 +＠포우 +포우, 포우포~우. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -322,14 +322,14 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -敵かもしれんとはいえ段取りは大切だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +적일지도 모른다고는 해도 절차는 중요하지. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -受取人はライトアーム課長となっている。[r]ここに受け取りのサインを。品物はこちらだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +수취인은 라이트암 과장으로 되어 있다.[r]여기 수취 사인을. 물건은 이쪽이다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -341,16 +341,16 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 2] -＠ライトアーム課長 -そうか、それならよかった。[r]サインしたぞ。中身を確認させてくれ。 +＠라이트암 과장 +그런가, 그러면 다행이군.[r]사인은 했다. 내용물을 확인하게 해줘. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -勿論だ。[r]注文抜けの報告は早ければ早いほどいい。 +＠A : 아마조네스 CEO +물론이지.[r]주문 누락의 보고는 빠르면 빠를수록 좋다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -まずは単８形乾電池セット、銀のフォーク、[r]惑星トトーリの土、それから準エーテル式目覚まし時計。 +＠A : 아마조네스 CEO +일단은 단8형 건전지 세트, 은제 포크,[r]행성 토토리의 흙, 그리고 준 에테르식 자명종. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -361,12 +361,12 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -それに、キャプテン☆ニコラ型電流イライラ棒に、[r]ヒクイドリの卵、宇宙船外装用洗剤…… +＠라이트암 과장 +그리고, 캡틴☆니콜라형 전류 게임용 봉과,[r]화식조 알, 우주선 외장용 세제…… [k] -＠ライトアーム課長 -むう。全て揃っているな。 +＠라이트암 과장 +으음. 빠짐 없이 다 있군. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -376,8 +376,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ハンドレッドフェイス秘書子 -ああ。揃ってしまっているな。やはりか……。 +＠헌드레드 페이스 여비서 +그래. 빠진 게 없군. 역시 그런가…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -387,24 +387,24 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -おかしなことを言う。当然だろう、[r]頼まれたものは全て抜かりなくお届けする！ +＠B : 아마조네스 CEO +이상한 소리를 하는군. 당연하잖나.[r]의뢰받은 물건은 모두 빠짐없이 배달한다! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -それがアマゾネス・ドットコムである！ +＠B : 아마조네스 CEO +그것이 아마조네스 닷컴이다! [k] [messageOff] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 6031001 1 刑部姫] +[charaSet B 6031001 1 오사카베히메] [bgmStop BGM_EVENT_5 2.2] -＠？？？ -あ～、やっぱりか。それだからダメなんだよ、[r]シロートさんがさ、ダメなんだよ。 +＠??? +아~ 역시 그랬나. 그러니까 안 되는 거야,[r]초짜들이 말이야, 글렀다구. [k] [messageOff] @@ -431,8 +431,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -社長！ +＠라이트암 과장 +사장님! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -443,8 +443,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -社長……ですか。[r]誰かによく似ているような気もするあの方が。 +＠마슈 +사장님…… 인가요.[r]누군가와 많이 닮은 것 같은 저분이. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -455,12 +455,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -アヤ＝メル・ケーカ社長だ。 +＠라이트암 과장 +KILL=YOU・형가 사장이다. [k] -＠ライトアーム課長 -もうそろそろバレる頃合いだと思うので認めよう。[r]我らは[#嘱託:しょくたく]暗殺系ヴィラン会社である。 +＠라이트암 과장 +이제 슬슬 들킬 시점이라고 생각하니 확인하지.[r]우리는 살인청부업자 계열의 빌런 회사다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -470,8 +470,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ほう、やはり！ +＠A : 아마조네스 CEO +호오, 역시! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -481,8 +481,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -やはり、という事は予想していたのだな。[r]さもありなん、だ。我らは[line 3] +＠라이트암 과장 +역시, 라는 것은 예상하였던 거군.[r]그럴 법도 하지. 우리는[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -492,8 +492,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -ほんとさぁ！？　メーワクしてんだけど、あんたらには！[r]おかげで商売あがったりだってばさ！ +＠KILL=YOU・형가 사장 +진짜 말이야?! 민폐란 말이야, 너희들![r]덕분에 장사 접게 생겼잖아! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -503,8 +503,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -場合により目につくもの全てを薙ぎ倒す可能性は[r]ありますが、ドットコムは別に暗殺などしないでしょう。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +경우에 따라서는 눈에 보이는 모든 것을 쓸어버릴 가능성은[r]있지만, 닷컴은 딱히 암살 같은 것은 하지 않는데요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -514,8 +514,8 @@ [charaFace I 9] [charaFadein I 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -何だっけホラ、アレだよアレ～。[r]機械が……孫子……？ +＠KILL=YOU・형가 사장 +그게 뭐더라, 그거야 그거~[r]기계가…… 손자……? [k] [charaTalk depthOff] @@ -527,8 +527,8 @@ [charaFadein G 0.3 0] [wt 0.2] -＠ハンドレッドフェイス秘書子 -機会損失。 +＠헌드레드 페이스 여비서 +기회 손실. [k] [charaTalk I] @@ -536,12 +536,12 @@ [charaFace I 7] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -それー！ +＠KILL=YOU・형가 사장 +그거~! [k] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -あんたらが売ってる物のせいで、暗殺を頼んでくる客が[r]減るわ減るわ！　どうしてくれるのさー！ +＠KILL=YOU・형가 사장 +너희가 판매하는 물건 덕분에, 암살을 부탁하는 손님이[r]마구마구 줄었어! 대체 어떻게 해줄 거냐고! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -552,8 +552,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -貴方、暗殺者が迷惑するような物品を取り扱っていて？[r]『素人でもできる暗殺キット』とか。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +당신, 암살자가 꺼릴 만한 물건을 다루고 계셨나요?[r]‘초보자도 할 수 있는 암살 키트’라든지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -563,17 +563,17 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -心当たりはない！　我らは[#多種多様:たしゅたよう]の商品を扱っているが、[r]法に触れるものは何一つ扱っていないと断言しよう！ +＠A : 아마조네스 CEO +짚이는 바는 없어! 우리는 온갖 다양한 상품을 다루고 있지만,[r]법에 저촉되는 물건은 무엇하나 다루지 않는다고 단언하지! [k] -？1：前に武器と[#弾薬:アモ]持ってきてなかった？ -？！ +?1: 전에 무기와 [#탄약:ammunition]을 가지고 오지 않았던가? +?! [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -あれは合法だ。[r]なぜなら取り締まられていないからな。 +＠A : 아마조네스 CEO +그것은 합법이다.[r]어째서냐 하면 잡히지 않았으니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -585,12 +585,12 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -[#多種多様:たしゅたよう]の商品を扱っている、のが問題なのだ。[r]たとえば先程届けられた物品の数々。 +＠라이트암 과장 +다양한 상품을 다루고 있다, 는 것이 문제인 거다.[r]예를 들자면 조금 전에 배달된 다양한 물품들. [k] -＠ライトアーム課長 -[#これらを全て適切に組み合わせれば爆弾が作れる]。 +＠라이트암 과장 +[#이것들을 전부 적절하게 조합하면 폭탄을 만들 수 있다]. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -603,8 +603,8 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -…………！？ +＠마슈 +…………?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -615,8 +615,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠刑部姫 -あー……アマゾネス・ドットコムなら、[r]知識さえあれば材料揃えられそー。 +＠오사카베히메 +아…… 아마조네스 닷컴이라면,[r]지식만 있으면 재료를 다 모을 수 있겠네~ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -626,18 +626,18 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -『誰かを暗殺したい！』って客が思っても、[r]アマゾネス・ドットコムが便利なせいで +＠KILL=YOU・형가 사장 +“누군가 암살하고 싶어!” 라고 고객이 생각해도,[r]아마조네스 닷컴이 편리한 탓에 [k] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -『でも頼むのは高いし自分で毒とか爆弾とか作って[r]　やっちゃおう☆』って考えるようになってるの。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +“하지만 의뢰하기는 비싸니 직접 독이나 폭탄을 만들어서[r] 해치워 버리자☆” 라고 생각하게 된 거야. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.2] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -だからうちの景気が悪くなったの。[r]今月の社員の給料も払えないの。マジで。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +그러니까 우리의 사업이 악화되었어.[r]이번 달 사원의 급료도 지급 못 한다니까. 진짜로. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -649,8 +649,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3]えっ。 +＠라이트암 과장 +넷?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -660,8 +660,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠ハンドレッドフェイス秘書子 -初耳ですけど！？ +＠헌드레드 페이스 여비서 +처음 듣는데요?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -671,16 +671,16 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠歌い手Ｐ -おお　クリスティーヌ　クリスティーヌ…… +＠가수P +오오 크리스틴 크리스틴…… [k] -＠歌い手Ｐ -闇に紛れし我が[#生業:なりわい]　[#曝:あば]かれては生きてゆけぬ[r]もはや電子の海の底で　新たな闇に抱かれて歌うのみ +＠가수P +어둠에 도사린 나의 생업 폭로되어서는 살아갈 수 없으리[r]이미 전자의 바다 밑바닥에서 새로운 어둠에 감싸여 노래할 뿐 [k] -＠歌い手Ｐ -具体的には　明日からストリーマー[r]チャンネル登録　クリスティーヌ…… +＠가수P +구체적으로는 내일부터 스트리머[r]채널 등록 크리스틴…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -690,8 +690,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -むうっ、歌い手Ｐが不穏なことを。 +＠라이트암 과장 +크읍! 가수P가 불온한 소리를. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -701,12 +701,12 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠ハンドレッドフェイス秘書子 -しまった、ひょっとして……やっぱりだ！ +＠헌드레드 페이스 여비서 +앗차, 설마했는데…… 역시군! [k] -＠ハンドレッドフェイス秘書子 -ポイズンタッチお[#静:しず]の机に辞表が！[r]泥船から一人だけ逃げる気だぞあいつ！ +＠헌드레드 페이스 여비서 +포이즌 터치 오시즈의 책상에 사직서가![r]그 녀석 혼자서 침몰하는 배에서 도망칠 생각이야! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -716,16 +716,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -まあ、会社が傾くときというのは大変なものですわね。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +뭐, 회사가 휘청일 때는 참 고생스럽지요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -コスモティックなボディでコスモティックな経営を行う[r][#妾:わらわ]にはとんと縁のないものですけど。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +코스모틱한 바디로 코스모틱한 경영을 하는[r]나와는 전혀 인연이 없는 일이지만요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -理屈はわかりましたが、因果関係が証明できない以上、[r]やはり逆恨みの域を出ませんわ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +논리는 이해했는데, 인과관계를 증명할 수 없는 이상,[r]역시 억지 원한의 수준을 벗어나지 않아요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -735,8 +735,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -ちがーう！　ぜったいあんたらのせいなんだー！ +＠KILL=YOU・형가 사장 +아니야~! 분명히 너희 탓이라고! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -746,18 +746,18 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ううむ。八つ当たり系か。[r]部下たちをどうにかしたわけではなさそうだな。 +＠A : 아마조네스 CEO +크흠. 괜한 화풀이를 하는 타입인가.[r]부하들을 어떻게 한 것은 아닌 모양이로군. [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -失礼ながら言わせてもらおう。[r]お客様は酔っておられる。 +＠A : 아마조네스 CEO +실례하지만 한마디 하지.[r]손님은 취해 계시군. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -泥酔時は冷静な判断などできぬもの。[r]酔いを醒まして今後の経営方針を考え直したほうがよい。 +＠A : 아마조네스 CEO +만취했을 때는 냉정한 판단 따위 할 수 없는 법.[r]취기를 깨고 나서 앞으로의 경영 방침을 재고하는 편이 좋아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -769,24 +769,24 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -愚かな。これが社長の[#臨戦態勢:りんせんたいせい]だとも気付かずに……。 +＠라이트암 과장 +어리석군. 이것이 사장의 임전 태세라는 것도 눈치채지 못하고…… [k] -＠ライトアーム課長 -この方は[#一子相伝:いっしそうでん]の暗殺銀河酔拳の使い手。 +＠라이트암 과장 +이분은 일인 전승의 암살 은하취권의 사용자. [k] [charaFace F 2] -＠ライトアーム課長 -あの恐るべき宝具『ただ、殺める飲み』の前では[r]なんかもうひどい結末しか待っていないのだ！ +＠라이트암 과장 +그 무시무시한 보구 ‘그저, 죽자고 폭주’ 앞에서는[r]그야말로 끔찍한 결말밖에 기다리지 않는 것이다! [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] -＠ライトアーム課長 -そしてとりあえず敵は死ぬ！ +＠라이트암 과장 +그리고 하여간 적은 죽는다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -796,8 +796,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -よーし手伝えみんな～。あいつを殺せば業績はググイと[r]上向き、ボーナスだって出せちゃうさ！ +＠KILL=YOU・형가 사장 +좋아 다들 거들어 줘~ 녀석을 죽이면 업적이 팍팍[r]올라가서, 보너스도 나올 거야! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -807,8 +807,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -今さら逃げるわけにもいかん。[r]信じますぞ、社長ー！ +＠라이트암 과장 +여기까지 와서 도망칠 수도 없지.[r]믿겠습니다, 사장! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -818,8 +818,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠ハンドレッドフェイス秘書子 -くそっ、お[#静:しず]、帰ってこーい！[r]……私も連れていけー！ +＠헌드레드 페이스 여비서 +제길, 오시즈, 돌아 와~![r]……나도 데리고 가~! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490620.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490620.txt index 30c3ffc02..651deeda0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490620.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 6011001 1 アヤ＝メル・ケーカ社長] -[charaSet D 6031001 1 刑部姫] -[charaSet E 6002001 1 ライトアーム課長] -[charaSet F 6003001 1 ハンドレッドフェイス秘書子] -[charaSet G 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet H 1098119400 1 ちびハサン] -[charaSet I 1098126200 1 荷運びゴーレム] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 6011001 1 KII＝YOU・형가 사장] +[charaSet D 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet E 6002001 1 라이트암 과장] +[charaSet F 6003001 1 헌드레드 페이스 여비서] +[charaSet G 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet H 1098119400 1 꼬마 하산] +[charaSet I 1098126200 1 짐꾼 골렘] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 28500] @@ -29,12 +29,12 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -何度でも言おう。[r]我々は反社会的勢力と関わりを持つことはない。 +＠A : 아마조네스 CEO +몇 번이고 말하지.[r]우리는 반사회적 세력과 엮인 적은 없다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いつでもクリーン、安心＆安全！[r]それがアマゾネス・ドットコムである！ +＠A : 아마조네스 CEO +언제나 클린, 안심&안전![r]그것이 아마조네스 닷컴이다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -44,16 +44,16 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -やだー。[r]会社がなくなっちゃうのは困るー。 +＠KII＝YOU・형가 사장 +싫어~[r]회사가 사라져 버려서는 곤란해~ [k] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -具体的には[r]隠居してるキング会長にお仕置きされちゃうー。 +＠KII＝YOU・형가 사장 +구체적으로는[r]은거 중이신 킹 회장님한테 처벌을 받아버려~ [k] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -後はもう、歌って稼ぐしかねー。 +＠KII＝YOU・형가 사장 +앞으로는 그냥, 노래로 돈을 벌 수밖에 없겠어~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -63,8 +63,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠刑部姫 -もうそっちで攻めた方がいいと思う[#姫:わたし]である。 +＠오사카베히메 +아예 그쪽 업계를 공략하는 편이 좋다고 생각하는 [#히메:나]였다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -74,18 +74,18 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -初代社長ことキング会長…… +＠라이트암 과장 +초대 사장이신 킹 회장…… [k] -＠ライトアーム課長 -いつのまにか背後に忍び寄っての『クビ……』の囁きは[r]心臓が飛び出るかと思うほどの恐怖でしたな。 +＠라이트암 과장 +어느샌가 등 뒤로 다가와 ‘모가지……’라고 속삭이시는 게[r]심장이 튀어나올 것처럼 공포였지요. [k] [charaFace E 1] -＠ライトアーム課長 -ふふ……思い出が走馬燈のように蘇りますぞ……。 +＠라이트암 과장 +후후…… 추억이 주마등처럼 되살아납니다…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -95,14 +95,14 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そう、我々は反社会的勢力とは取引しない[line 3]が。 +＠A : 아마조네스 CEO +그래, 우리는 반사회적 세력과 거래는 하지 않는다[line 3] 만. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -シーズンが変わって堅気になった元反社会的勢力は別だ。[r]職業選択の自由がある。 +＠A : 아마조네스 CEO +시즌이 바뀌고 건실하게 바뀐 반사회적 세력은 별도다.[r]직업 선택의 자유가 있지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -112,8 +112,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ハンドレッドフェイス秘書子 -どういう事だ？ +＠헌드레드 페이스 여비서 +무슨 말이지? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -123,22 +123,22 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -おまえたちの気配遮断系の動きには[r]素晴らしいものがあった。 +＠A : 아마조네스 CEO +너희들의 기척 차단 계통의 움직임에는[r]훌륭한 면이 있었다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いかなるときも雄叫びを上げて突進するのが推奨される[r]我らアマゾネスの部下たちには為しえない事だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +어떤 때라도 함성을 지르며 돌진하는 것이 추천되는[r]우리 아마조네스의 부하들로서는 할 수 없는 일이지. [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -……私は今回のアウトソーシングを経て[r]成長している。 +＠A : 아마조네스 CEO +……나는 이번 아웃소싱을 통해[r]성장했다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -他社の力を借りるのは、[r]適切な形であれば決して悪いことではないとな。 +＠A : 아마조네스 CEO +다른 회사의 힘을 빌리는 것은,[r]적절한 형태라면 절대 나쁜 일이 아니라고 말이다. [k] [charaTalk depthOff] @@ -149,30 +149,30 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -つまり[line 3]サジェスチョンだ。[r]ホワイトナイト？　的なものだとも言えるな。 +＠B : 아마조네스 CEO +즉[line 3]서제스천이다.[r]화이트 나이트? 같은 것이라고도 말할 수도 있겠군. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -おまえたち、アマゾネス・ドットコムの[r]協力会社になる気はないか。 +＠B : 아마조네스 CEO +너희들, 아마조네스 닷컴의 협력 회사가 될 생각은 없나? [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -業務は暗殺ではなく、情報収集やマーケティングだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +업무는 암살이 아니라, 정보 수집과 마케팅이다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -コスモティック・ビューティ夫人がエジプシャンの[r]情報課の話をしていたときから欲しかったのだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +코스모틱 뷰티 부인이 이집션의[r]정보과 이야기를 했을 때부터 원했었지. [k] [charaFace B 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -うちにもそういう部署があるにはあるが、うちのは[r]『情報寄こせよ、オラッ、ジャンプしろ』系の +＠B : 아마조네스 CEO +우리도 그러한 부서가 있기는 있다만, 우리 회사는[r]“정보 내놔, 이 자식아, 탈탈 털어봐” 같은 쪽의 [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -テクニックしか使えないと[r]もっぱらの評判だったからな。 +＠B : 아마조네스 CEO +테크닉밖에 사용하지 않는다고[r]한결같은 평판이니 말이야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -184,8 +184,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -よくそのレベルで今までやってこれましたわね……。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +용케 그 수준으로 지금까지 버틸 수 있었네요…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -199,18 +199,18 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 2] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -んー、情報収集？[r]それやれば会社は残る？　みんなにも給料払える？ +＠KII＝YOU・형가 사장 +응~ 정보 수집?[r]그거 하면 회사는 남아? 직원들한테도 급료 줄 수 있어? [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -当然だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +당연하지. [k] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -じゃあやるー。 +＠KII＝YOU・형가 사장 +그럼 할래~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -223,22 +223,22 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ライトアーム課長 -軽い……いえ、喜ばしいことなのですが、 +＠라이트암 과장 +쉽군…… 아니, 기쁜 일이긴 하다만, [k] -＠ライトアーム課長 -創業から受け継がれてきた[#生業:なりわい]を変えることへの[r]こだわりとかはないのでしょうか……。 +＠라이트암 과장 +창업 때부터 이어져 온 생업을 바꾸는 것에 대한[r]고집 같은 것은 없으신 건가요…… [k] [charaFace E 2] -＠ライトアーム課長 -（はっ！？　もしや表ではその仕事をしておいて、[r]　裏では暗殺業務を続けて再起のタイミングを[#窺:うかが]う……） +＠라이트암 과장 +(헉?! 혹시 표면적으로는 그런 일을 시키고서,[r] 뒤에서는 암살업무를 계속해서 재기의 타이밍을 노린다……) [k] -＠ライトアーム課長 -（と、いう事ですか、そうなのですね、社長！？） +＠라이트암 과장 +(그런, 말씀인가요? 그런 거지요, 사장님?!) [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -248,8 +248,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -安心したらお酒が美味い！　かぱかぱ。 +＠KII＝YOU・형가 사장 +안심이 되니 술맛도 좋네! 벌컥벌컥. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -259,14 +259,14 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ハンドレッドフェイス秘書子 -（いや……違うかもしれんな。[r]　まあいいか、給料が出ればなんでも……） +＠헌드레드 페이스 여비서 +(아니……아닐지도 모르겠군.[r] 뭐 됐나, 급료가 나온다면야 뭐든……) [k] [charaFace F 0] -＠ハンドレッドフェイス秘書子 -（私には食わせねばならん家族がいるのだ。[r]　安心しろ、お姉ちゃんは……頑張るぞ……！） +＠헌드레드 페이스 여비서 +(나에게는 먹여 살릴 가족이 있단 말이다.[r] 안심해라, 이 언니는…… 열심히 일할게……!) [k] [messageOff] @@ -295,8 +295,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -さっそくだが御社に最優先で頼みたい仕事がある。[r][line 3]夫人？ +＠A : 아마조네스 CEO +이르긴 하지만 귀사에 최우선으로 부탁하고 싶은 임무가 있다.[r][line 3]부인? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -306,23 +306,23 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ここで必要になるとは思っていなかったので、支店の[r]専用エステ内執務室のほうに置いていたのですが…… +＠코스모틱 뷰티 부인 +여기서 필요해질 줄은 생각도 못 했던 터라, 지점의[r]전용 에스테 내부 집무실 쪽에 두고 왔습니다만…… [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -先程あちらに連絡しておきましたので、[r]そろそろ持ってきてもらえるはずですわ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +방금 그쪽에 연락을 해두었으니,[r]슬슬 가지고 올 거예요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ああ、来たようですわね。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +아아, 온 모양이네요. [k] [messageOff] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -[charaSet H 99502600 1 マシュ] +[charaSet H 99502600 1 마슈] [se ad57] [seVolume ad57 0 0.2] @@ -336,8 +336,8 @@ [charaFadein I 0.1 1] [seStop ad57 0.1] -＠荷運びゴーレム -…………。 +＠짐꾼 골렘 +………… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -347,8 +347,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ええ、確かにこのレポートです、ご苦労様。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +아아, 분명히 이 레포트예요, 수고했어요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -364,26 +364,26 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 2] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -急に今回の事件の情報を[#私:わたくし]にまとめさせて、[r]何かと思えば。こうなる事を予期していたんですの？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +나에게 시급히 이번 사건의 정보를 정리하라길래,[r]무슨 일인가 했더니. 이렇게 될 것을 예상하고 있었던 건가요? [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -いや。ただ、この配達までにケリがつかなければ[r]改めて調査の必要が生じると思っていただけだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +아니. 다만, 이번 배달까지 결판이 나지 않으면[r]새삼 조사할 필요성이 생길 것이라 생각했을 뿐이다. [k] [charaFace G 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -とにかく、この短時間でこれほどＢＴポイントの高い[r]レポートを作成できる才女は +＠코스모틱 뷰티 부인 +하여간, 이런 단기간에 이 정도로 BT 포인트가 높은[r]레포트를 작성할 수 있는 재녀는 [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#私:わたくし]くらいのものですわ。[r]感謝の念を我慢する必要はなくてよ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +저 정도밖에 없을걸요.[r]감사의 마음을 억누를 필요는 없는데요. [k] -？1：アマゾネスたち失踪事件についてのもの？ -？！ +?1: 아마조네스 들의 실종 사건에 관한 것? +?! [charaFadeout G 0.1] [charaFadeout A 0.1] @@ -394,12 +394,12 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そうだ。社長よ、早速だが、現在進行中である[r]この事件の調査をおまえたちに頼みたい。 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇다. 사장이여, 좀 이르지만, 현재 진행중인[r]이 사건의 조사를 너희들에게 맡기고 싶다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -必要な情報はこのレポートに全て書かれている。 +＠A : 아마조네스 CEO +필요한 정보는 이 레포트에 모두 적혀 있다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -409,8 +409,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -ふーん……[wt 0.4][se ade277][seVolume ade277 0 0.5][wt 0.5][seStop ade277 0.5][wt 0.3][se ade277][seVolume ade277 0 0.5][wt 0.3][seStop ade277 0.5][wt 0.5]おっけー、了解ー。 +＠KII＝YOU・형가 사장 +흐~응…… [wt 0.4][se ade277][seVolume ade277 0 0.5][wt 0.5][seStop ade277 0.5][wt 0.3][se ade277][seVolume ade277 0 0.5][wt 0.3][seStop ade277 0.5][wt 0.5]오케이~ 알았어~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -423,18 +423,18 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠マシュ -とりあえず、最優先で片付けなくてはならなかった配達は[r]これで終了のようですね。 +＠마슈 +하여간, 최우선으로 처리해야만 하는 배달은[r]이것으로 종료된 모양이네요. [k] -＠マシュ -アサシンの方たちに追加の調査をお願いするにしても、[r]結果はすぐには出ないでしょうし……。 +＠마슈 +어쌔신 분들에게 추가 조사를 의뢰한다고 해도,[r]결과는 바로 나오지 않을 테고…… [k] [charaFace H 1] -＠マシュ -ひとまず支店に帰還していただくのがよいかと。[r]お疲れさまでした！ +＠마슈 +일단 지점으로 귀환하는 게 좋을 거라고 봐요.[r]수고하셨어요! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490710.txt index e2087a828..e36d8e825 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490710.txt @@ -20,15 +20,15 @@ [label lblGirl] -[charaSet B 7033002 1 アルジュナ・オルタ] -[charaSet C 7035001 1 森長可] -[charaSet D 4039002 1 マンドリカルド] -[charaSet E 7031000 1 水着ジャンヌ・オルタ] -[charaSet F 5032000 1 水着ネロ] -[charaSet G 1040000 1 水着葛飾北斎] -[charaSet H 2001000 1 エミヤ] -[charaSet I 1001000 1 アルトリア] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet B 7033002 1 아르주나 얼터] +[charaSet C 7035001 1 모리 나가요시] +[charaSet D 4039002 1 만드리카르도] +[charaSet E 7031000 1 수영복 잔느 얼터] +[charaSet F 5032000 1 수영복 네로] +[charaSet G 1040000 1 수영복 카츠시카 호쿠사이] +[charaSet H 2001000 1 에미야] +[charaSet I 1001000 1 알트리아] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 10000] @@ -39,43 +39,43 @@ [bgm BGM_EVENT_71 0.1] -＠女の声 -[line 3]そうか。[r]ならば作戦を次のフェイズに進める。 +＠여자의 목소리 +[line 3]그런가.[r]그러면 작전을 다음 페이즈로 이행한다. [k] ＠ -本当にいいのか、と問う。[r]答えはわかってはいたが。 +정말 괜찮나, 라고 물었다.[r]대답은 알고 있었지만. [k] -＠女の声 -無論だ。あれには消えてもらわねばならない。 +＠여자의 목소리 +물론이지. 그것은 사라져 줘야만 한다. [k] -＠女の声 -[line 3]なんとしても。 +＠여자의 목소리 +[line 3]어떻게 해서든지. [k] -＠女の声 -予定の動きに取りかかれ、[r]■■■■■■■■。 +＠여자의 목소리 +예정된 작업에 착수해라,[r]■■■■■■■■. [k] ＠ -頷き、了解の意を告げる。[r]彼女はそれ以上の余計な言葉を欲しない。 +고개를 끄덕이고, 알겠다는 뜻을 전했다.[r]그녀는 그 이상의 불필요한 말을 원하지 않는다. [k] ＠ -話は終わりだという気配を受け、[r][#踵:きびす]を返して彼女の前から立ち去った。 +이야기는 끝난다는 눈치를 받고,[r]몸을 돌려서 그녀 앞에서 떠났다. [k] ＠ -周りに誰もいなくなったところで[line 3][r]自然、溜め息が漏れる。 +주위에 아무도 없는 곳에서[line 3][r]자연스레, 한숨이 흘러나왔다. [k] ＠ -さあ、ここからがまた大変だぞ。 +자, 여기서부터가 또 큰일이야. [k] [messageOff] @@ -100,22 +100,22 @@ [flag IsReading false] ＠ -（さて……どこで休憩しようかな……） +(자 그럼…… 어디서 휴식을 취할까……) [k] -？1：お風呂とサウナでリフレッシュしよう +?1: 목욕과 사우나로 리플래시하자 [flag IsSauna true] -？2：美味しいごはんを食べよう +?2: 맛있는 밥을 먹자 [flag IsMeal true] -？3：読書スペースでまったりしよう +?3: 독서 공간에서 느긋하게 보내자 [flag IsReading true] -？！ +?! [branch lblReading1 IsReading true] [branch lblMeal1 IsMeal true] @@ -180,7 +180,7 @@ [wt 3.0] ＠ -……一緒になったサーヴァントたちと談笑しつつ、[r]心地好い温もりでゆっくりと疲れを癒やした。 +……같이 있던 서번트들과 담소하면서,[r]기분 좋은 온기로 느긋하게 피로를 치유한다. [k] [messageOff] @@ -215,8 +215,8 @@ [bgm BGM_EVENT_2 1.2 0.4] [wait fade] [wt 1.0] -[charaSet E 3028001 1 ジャガーマン] -[charaSet F 10008000 1 シトナイ] +[charaSet E 3028001 1 재규어맨] +[charaSet F 10008000 1 시토나이] [fadein black 1.2] [bgm BGM_EVENT_2 1.2 1.0] [wait fade] @@ -262,7 +262,7 @@ [wt 2.5] ＠ -……一緒になったサーヴァントたちと談笑しつつ、[r]美味しいごはんを食べてエネルギーを補給した。 +……같이 있던 서번트들과 담소하면서,[r]맛있는 밥을 먹어서 에너지를 보급했다. [k] [messageOff] @@ -282,9 +282,9 @@ [bgm BGM_EVENT_2 1.2 0.4] [wait fade] [wt 1.0] -[charaSet E 1030000 1 鈴鹿御前] -[charaSet F 3039000 1 ガレス] -[charaSet G 5028000 1 イリヤ] +[charaSet E 1030000 1 스즈카고젠] +[charaSet F 3039000 1 가레스] +[charaSet G 5028000 1 이리야] [fadein black 1.2] [bgm BGM_EVENT_2 1.2 1.0] [wait fade] @@ -318,7 +318,7 @@ ＠ -……一緒になったサーヴァントたちと談笑しつつ、[r]素敵な物語を堪能して幸せな気持ちになった。 +……같이 있던 서번트들과 담소하면서,[r]멋진 이야기를 즐기고 행복한 기분에 빠졌다. [k] [messageOff] @@ -336,12 +336,12 @@ [scene 89703] [wt 1.2] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스_손짓] +[charaSet C 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet D 99502600 1 마슈] +[charaSet E 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet F 98002000 1 포우] [imageSet G back89900 1] [charaScale G 1.01] [fadein black 1.5] @@ -359,61 +359,61 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -おお、おまえか。[r]どうだ、休息はできたか？ +＠A : 아마조네스 CEO +아아, 너인가.[r]왜 그러지, 휴식은 했나? [k] -？1：ばっちりです！ -？！ +?1: 푹 쉬었어요! +?! [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それならよかった。 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇다면 다행이지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私の補佐役としてのおまえの働き、外部委託業者の[r]代表者としての働き……共に私は満足している。 +＠A : 아마조네스 CEO +나의 보좌역으로서 네 활동, 외부 위탁 업자의[r]대표자로서의 활동…… 모든 면에서 나는 만족하고 있다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それにふさわしい褒賞を与えねばなるまい。 +＠A : 아마조네스 CEO +그에 어울리는 포상을 내려줘야만 하겠군. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -正式なものは後ほどということになるが、ひとまずは[r]この大アマゾネス温泉物語を存分に堪能してくれ。 +＠A : 아마조네스 CEO +정식으로는 나중에 주겠지만, 일단은[r]이 대아마조네스 온천 이야기를 충분히 만끽해 줘라. [k] -？1：ところで、調査に進展は？ -？2：今後の予定は？ -？！ +?1: 그런데, 조사의 진척은? +?2: 앞으로의 예정은? +?! [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -『ひみつ会社　アサシン』からの連絡はまだない。[r]焦っても仕方がないゆえ、私は焦らないぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +‘비밀 회사 어쌔신’에서 연락은 아직 없다.[r]서둘러도 어쩔 수 없으니, 나는 초조해하지 않겠다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -急いで配達する必要のあった、溜まっていた注文は[r]おまえたちの働きのおかげで処理できた。 +＠A : 아마조네스 CEO +서둘러 배달할 필요가 있었던, 밀렸던 주문은[r]너희들의 활동 덕분에 처리할 수 있었다. [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -これからは通常のペースで来るであろう注文を[r][#捌:さば]かねばならないが、それは引き続きおまえたち +＠A : 아마조네스 CEO +앞으로 통상 페이스에 들어올 주문을 처리해야만[r]하겠지만, 그것은 계속해서 너희들 [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[#嘱託:しょくたく]配達員に頑張ってもらうことで対処できるだろう。[r]その間に余裕のできた人員で事件を探りたい。 +＠A : 아마조네스 CEO +위탁 배달원들이 노력해주는 것으로 대처할 수 있겠지.[r]그 사이에 여유가 생긴 인원으로 사건을 탐색하고 싶군. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -配達に使うしかなかったマンパワーを[r]調査に回せるようになるわけだから、 +＠A : 아마조네스 CEO +배달에 이용할 수밖에 없었던 맨파워을[r]조사로 돌릴 수 있게 된 것이니, [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -手がかりの一つや二つはきっと見つかるだろう。 +＠A : 아마조네스 CEO +단서 하나둘은 분명히 발견되겠지. [k] [messageOff] @@ -431,16 +431,16 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 0.3] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねー。私もそう思ってた。[r]ところがだよ。 +＠다 빈치 +그러네~ 나도 그렇게 생각했었어.[r]그런데 말이지. [k] [bgm BGM_EVENT_48 0.1] [charaFace C 2] -＠ダ・ヴィンチ -問題発生だ！ +＠다 빈치 +문제 발생이야! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -450,8 +450,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -問題発生です！ +＠마슈 +문제 발생입니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -462,12 +462,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウ！？ +＠포우 +포우?! [k] -？1：二人して、なにごと！？ -？！ +?1: 두 사람 다 무슨 소리야?! +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -477,14 +477,14 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -実のところ、私とマシュの言ってる問題は別なんだ。[r]いや結局は繋がってるんだけどね。 +＠다 빈치 +사실은, 나와 마슈가 말한 문제는 달라.[r]아니 결국 연결되어 있겠지만. [k] [charaFace C 25] -＠ダ・ヴィンチ -じゃあマシュ、まずはそっちから頼む。 +＠다 빈치 +그러면 마슈, 일단 그쪽부터 부탁해. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -494,12 +494,12 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -はい。わたしはアマゾネス・ドットコムの[r]臨時事務員としての問題を報告させていただきますが、 +＠마슈 +네. 저는 아마조네스 닷컴의[r]임시 사무원으로서 문제를 보고하겠는데, [k] -＠マシュ -たった今、プレミアムお急ぎ便で注文が入りました。 +＠마슈 +지금 막, 프리미엄 특급 배송으로 주문이 들어왔습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -510,8 +510,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ほう、いいではないか。サービスのご利用[r]ありがとうございます、と喜ぶべきでは…… +＠A : 아마조네스 CEO +호오, 그거 좋은 일이잖나. 서비스 이용[r]감사합니다, 라고 기뻐해야 하는 게 아닌지…… [k] [messageOff] @@ -525,14 +525,14 @@ [wt 1.0] [charaFace D 7] -＠マシュ -[#５０件]です。 +＠마슈 +[#50건]입니다. [k] [charaFace D 14] -＠マシュ -最優先でお届けせねばならない、プレミアムお急ぎ便の[r]注文が一度に５０件も入ってしまったのです！ +＠마슈 +최우선으로 보내야만 하는, 프리미엄 특급 배송[r]주문이 한 번에 50건이나 들어와 버린 거예요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -543,12 +543,12 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -なにっ！？ +＠A : 아마조네스 CEO +뭐라고?! [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それはまずい。余裕ができたなどと[r]言っている場合ではないぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그것은 난처하군. 여유가 생겼다고[r]말하고 있을 때가 아니었어. [k] [charaTalk depthOff] @@ -559,12 +559,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -通常の配送業務もある。[r]余剰戦力と見込んでいたものをそちらに回して、 +＠B : 아마조네스 CEO +통상의 배송 업무도 있다.[r]잉여 전력으로 배분했던 자들을 그쪽으로 돌리고, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -なんとかフレキシブルに対処するしか……。 +＠B : 아마조네스 CEO +어떻게든 플랙시블하게 대처할 수밖에…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -577,18 +577,18 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -ただ、幸か不幸か、[r]その注文に関しては一つの特徴があります。 +＠마슈 +다만, 운이 좋은지 나쁜지,[r]그 주문에 관해서 한 가지 특징이 있어요. [k] -＠マシュ -どうやらその５０件全てが、[r][#一つの建物から]注文されているようなのです。 +＠마슈 +아무래도 그 50건 모두가,[r][#하나의 건물에서] 주문되었다고 해요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_48 1.0] -？1：どういうこと？ -？！ +?1: 무슨 소리야? +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -599,12 +599,12 @@ [charaFace C 24] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -その先は私が引き継ごう。[r]そこで私担当の問題を説明しなくてはならない。 +＠다 빈치 +그 뒤는 내가 이어 설명하지.[r]거기서 내 담당의 문제를 설명해야만 하겠어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -注文元の座標は、新たに発見された微小特異点だ。 +＠다 빈치 +주문 지역의 좌표는, 새롭게 발견된 미소 특이점이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -615,8 +615,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウ！？ +＠포우 +포우?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -627,22 +627,22 @@ [charaFace C 32] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ただ、少しおかしな事があるんだよねぇ。 +＠다 빈치 +다만, 조금 이상한 일이 있단 말이지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -発見とは言ったけど、馴染み具合からして、[r]たった今ポッと発生したものじゃない気がするんだ。 +＠다 빈치 +발견이라고 말했지만, 적응 상태를 보건대,[r]지금 막 불쑥 발생한 것이 아니라는 생각이 들어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -少し前から発生していたものに、私たちが今ようやく[r]気付いた[line 3]って感じなんだよね。 +＠다 빈치 +얼마 전부터 발생한 것인데, 우리가 지금 겨우[r]깨달았다[line 3] 라는 느낌인 거야. [k] [charaFace C 14] -＠ダ・ヴィンチ -うーん、見逃すはずがないんだけどな。[r]私たちが予想外に[#弛:たる]んでたって事か、それとも…… +＠다 빈치 +으~응, 놓칠 리가 없는데 말이지.[r]우리가 생각보다 느슨해졌다는 얘긴가, 그렇지 않으면…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -653,18 +653,18 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -特異点の中からの、タイミングを見計らったかのような[r]不自然な大口注文。 +＠A : 아마조네스 CEO +특이점 안에서, 타이밍을 노린 것 같은[r]부자연스러운 대량 주문. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -我々が慌てふためく様を見てやろうという[r]ふざけた意志が感じ取れるようではないか。 +＠A : 아마조네스 CEO +우리가 허둥대는 모습을 보려고 하는[r]엿 같은 의지가 느껴지는 것 같은데. [k] [charaFace A 5] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -さてはこの注文[line 3]部下たちを[#攫:さら]った黒幕の手による、[r]我々に対する追加の攻撃ではないか！？ +＠A : 아마조네스 CEO +그러면 이 주문[line 3] 부하들을 납치한 흑막의 손길이 닿은,[r]우리에 대한 추가 공격이 아닌가?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -675,8 +675,8 @@ [charaFace C 25] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -可能性はあるね。どう考えてもこの注文は不自然だ。[r]何らかの意図を感じざるをえない。 +＠다 빈치 +가능성은 있어. 아무래 생각해 봐도 이 주문은 부자연스러워.[r]뭔가 의도를 느낄 수밖에 없네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -688,8 +688,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -……どうなさいますか？ +＠마슈 +……어떻게 하실 건가요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -702,14 +702,14 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -決まっている。[r]攻撃ならば受け止め、反撃し、叩き潰すのみ！ +＠A : 아마조네스 CEO +뻔하지.[r]공격이라면 막고, 반격하고, 때려 부술 뿐! [k] [charaFace A 2] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それが我らアマゾネスの生き様である！[r]休憩は終わりだ、行くぞ！ +＠A : 아마조네스 CEO +그것이 우리 아마조네스의 삶의 방식이다![r]휴식은 끝났다, 가자! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -720,8 +720,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -あの、あまりにもあからさますぎますので、罠の警戒[r]なども必要では[se ad59][line 3][seVolume ad59 1.0 0.0]待ってください、ＣＥＯさーん！？ +＠마슈 +저기, 너무나도 노골적이라서, 함정을 경계할[r]필요는[se ad59][line 3][seVolume ad59 1.0 0.0] 기다려 주세요, CEO 씨?! [k] [seStop ad59 0.3] @@ -733,26 +733,26 @@ [charaFace C 17] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -手がかりが全然なかった黒幕からの、[r]ようやくの直接的アプローチとも言える。 +＠다 빈치 +단서가 전혀 없었던 흑막에게서,[r]겨우 직접적인 어프로치라고도 할 수 있어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -アマゾネス中のアマゾネスなら[r]我慢はできないよねー。 +＠다 빈치 +아마조네스 중의 아마조네스라면[r]참을 수 없을 테지~ [k] [charaFace C 0] -＠ダ・ヴィンチ -仕方ない、[%1][&君:ちゃん]も[r]急いで準備して追っておくれ。 +＠다 빈치 +어쩔 수 없네, [%1] [&군:짱]도[r]서둘러 준비해서 뒤따라 가줘. [k] -＠ダ・ヴィンチ -ただ、無理をする必要はないよ。ひとまず偵察がてら、[r]その特異点の様子を[#窺:うかが]ってくるって感じでもいいからね。 +＠다 빈치 +다만, 무리할 필요는 없어. 일단 정탐하는 김에[r]그 특이점의 상황을 살피고 오는 느낌이라도 좋으니까. [k] -＠ダ・ヴィンチ -とにかく気をつけて！ +＠다 빈치 +하여간 조심해! [k] [messageOff] @@ -772,8 +772,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -フゥー。どこだ……どこだ……！ +＠A : 아마조네스 CEO +후~ 어디냐…… 어디냐……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -785,12 +785,12 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -まるで野獣のようですわね……。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +마치 들짐승 같네요…… [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -しかし一応持ってきた最初の配達商品だけは[r]大事に抱えているのが意味不明さを増大させますわ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그러나 일단 가지고 온 최초의 배달 상품만은[r]소중히 품고 있는 것이 의미 불명의 분위기를 증폭시키네요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -801,8 +801,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -座標としてはもうすぐのはずだけど……[r]むっ、あそこに見えるアレかな？ +＠다 빈치 +좌표로서는 이제 곧일 텐데……[r]음, 저기 보이는 저거려나? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -815,8 +815,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -なにっ、あれは……！ +＠A : 아마조네스 CEO +아니! 저것은……! [k] [messageOff] @@ -856,8 +856,8 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -この異様な外観の建物は……いったい！？ +＠마슈 +이 괴상한 외관의 건물은…… 대체?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -867,16 +867,16 @@ [charaFace C 33] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -やれやれ、なんてトンチキなタワーだ。 +＠다 빈치 +이거야 원, 뭐 저런 황당무계한 탑이 다 있어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -なんか似た雰囲気の和風建築を[r]過去の事件データで見た気もするけど。 +＠다 빈치 +왠지 비슷한 분위기의 극동식 건축물을[r]과거의 사건 데이터에서 본 기분이 들기도 하는데. [k] -＠ダ・ヴィンチ -このセンス、美少女天才発明家としては[r]呆れ顔で口を[#噤:つぐ]むことしかできないな……。 +＠다 빈치 +이 센스, 미소녀 천재 발명가로서는[r]기가 찬 표정으로 입을 다물 수밖에 없겠는데…… [k] [messageOff] @@ -897,16 +897,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -ひとまず外観のみの簡易測定結果が出ました。[r]推定階層、全５０階。 +＠마슈 +일단 외견만으로 간이 측정 결과가 나왔습니다.[r]추정 층수, 전 50층. [k] -＠マシュ -ドットコムに来た注文の座標の最後には[r]それぞれ１Ｆから５０Ｆまでの表記がありましたので、 +＠마슈 +닷컴에 들어온 주문의 좌표 마지막에는[r]각각 1F부터 50F까지 표기가 있었던 터라, [k] -＠マシュ -このタワーそれぞれの階層の部屋にお届けものがある、[r]という解釈で間違いないようですね……。 +＠마슈 +이 타워 각각의 층에 있는 방에 배달할 게 있다는[r]해석을 해도 틀리지 않겠네요…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -917,18 +917,18 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -手間が省けているのか大変なのかは届けてみないと[r]わかりませんわね。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +수고를 던 것인지 힘들지는 배달해보지 않으면[r]알 수 없겠네요. [k] [charaFace E 3] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -しかしこの塔の直線的で強引で無理矢理で、それでいて[r]騙し絵のように成立している奇っ怪なバランス。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그러나 이 탑의 직선적이고 억지스럽고 강압적이고, 그러면서도[r]착시 미술처럼 성립되는 기괴한 밸런스. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]は嫌いではありませんわよ？[wt 0.6][charaFace E 2][r]ＢＴポイントを差し上げます！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +나는 싫지 않답니다?[wt 0.6][charaFace E 2][r]BT 포인트를 드리지요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -938,8 +938,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -…………。 +＠A : 아마조네스 CEO +………… [k] [messageOff] @@ -959,8 +959,8 @@ [charaMove E -288,0 0.2] [wt 0.3] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ど、どうしました？　まさかＢＴポイントでも[r]駄目になったとか言いませんわよね？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +왜, 왜 그러시죠? 설마 BT 포인트도[r]안 된다고 말하진 않겠지요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -972,8 +972,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -これは……神殿、だな。[r]それを積み重ねて塔にしている。 +＠A : 아마조네스 CEO +이것은…… 신전, 이로군.[r]그것을 겹쳐 쌓아서 탑으로 만들었어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -984,8 +984,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん、どうやら古代ギリシャ風の造りのようだね。 +＠다 빈치 +응, 아무래도 고대 그리스풍의 건축양식 같아. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -995,8 +995,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -神殿というからには、[r]神様を[#祀:まつ]っているのでしょうか？ +＠마슈 +신전이라고 하면,[r]신을 모시고 있는 걸까요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1007,12 +1007,12 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そうだな。これは、おそらく[line 3][r]女神アルテミスの神殿だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇군. 이것은 아마도[line 3][r]여신 아르테미스 신전이다. [k] -？1：じゃあ、アルテミス神殿タワー……！ -？！ +?1: 그러면, 아르테미스 신전 타워……! +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -1021,8 +1021,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ。 +＠포우 +포우, 포~우. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1033,18 +1033,18 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そう言えば、全員で配達を手伝おうって話になったときも[r]連絡が取れないサーヴァントが何人かいたっけなー。 +＠다 빈치 +그러고 보면, 다 같이 배달을 돕자는 얘기가 되었을 때도,[r]연락이 닿지 않던 서번트가 몇 명 있었던가~ [k] [charaFace C 4] -＠ダ・ヴィンチ -ちなみに噂のアルテミスもその中に含まれる。 +＠다 빈치 +참고로 소문의 아르테미스도 그 중에 포함되어 있어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -てっきり『そんな事やってられるか』系のボイコットだと[r]思ってたけど、ひょっとしたら……？ +＠다 빈치 +영락없이 “그런 일을 내가 왜 해” 종류의 보이콧이라고[r]생각했는데, 어쩌면……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1055,18 +1055,18 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -何にしても、入ってみなければわかるまい。[r]このタワーの各階にお客様がいるとなれば尚更だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +어찌 되었든, 들어가 보지 않으면 모르지.[r]이 타워의 각 층에 손님이 있다면 더더욱. [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -攻撃だろうが嫌がらせだろうが罠だろうが、[r]とりあえず配達物があればお届けはせねばならん。 +＠A : 아마조네스 CEO +공격이든 괴롭힘이든 함정이든,[r]하여간 배달 물품이 있다면 배송해야만 한다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -敵を叩き潰すのはその仕事を終えてからだ！ +＠A : 아마조네스 CEO +적을 부수는 것은 그 일이 끝나고 나서지! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1078,8 +1078,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -結局、やることは今までと変わりないという[r]わけですわね？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +결국, 해야 할 일은 지금까지와 다르지 않다는[r]것이네요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1091,16 +1091,16 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -うむ。外側から見ただけでも、[r]このタワーが一筋縄で行くものではない事はわかる。 +＠A : 아마조네스 CEO +으음. 외부에서 보는 것만으로도,[r]이 타워가 그리 쉽지 않은 곳이라는 것은 알겠다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -あるいは一階一階が、これまでの配達一件に相当する[r]過酷さを備えているかもしれん。 +＠A : 아마조네스 CEO +혹은 모든 층이 다, 지금까지의 배달 한건 한건과 맞먹을 만큼[r]가혹함을 갖추고 있을지도 모른다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -通常業務と共に、配達要員の疲労管理には[r]充分気をつけるように。いいな。 +＠A : 아마조네스 CEO +통상업무와 같이, 배달 요원의 피로 관리에는[r]충분히 주의하도록. 잘 알겠나. [k] [charaTalk depthOff] @@ -1111,8 +1111,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -では行くぞ。フィックスされた短期目標は、[r]この神殿タワーの踏破！　勿論[#なる早:ＡＳＡＰ]でだ！ +＠B : 아마조네스 CEO +그러면 가자, 픽스된 단기 목표는,[r]이 신전 타워의 답파! 물론 [#가능한 한 빨리:ASAP]다! [k] @@ -1120,15 +1120,15 @@ [label lblNotGirl] -[charaSet B 7033002 1 アルジュナ・オルタ] -[charaSet C 7035001 1 森長可] -[charaSet D 4039002 1 マンドリカルド] -[charaSet E 7031000 1 水着ジャンヌ・オルタ] -[charaSet F 5032000 1 水着ネロ] -[charaSet G 1040000 1 水着葛飾北斎] -[charaSet H 2001000 1 エミヤ] -[charaSet I 1001000 1 アルトリア] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet B 7033002 1 아르주나 얼터] +[charaSet C 7035001 1 모리 나가요시] +[charaSet D 4039002 1 만드리카르도] +[charaSet E 7031000 1 수영복 잔느 얼터] +[charaSet F 5032000 1 수영복 네로] +[charaSet G 1040000 1 수영복 카츠시카 호쿠사이] +[charaSet H 2001000 1 에미야] +[charaSet I 1001000 1 알트리아] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 10000] @@ -1139,43 +1139,43 @@ [bgm BGM_EVENT_71 0.1] -＠女の声 -[line 3]そうか。[r]ならば作戦を次のフェイズに進める。 +＠여자의 목소리 +[line 3]그런가.[r]그러면 작전을 다음 페이즈로 이행한다. [k] ＠ -本当にいいのか、と問う。[r]答えはわかってはいたが。 +정말 괜찮나, 라고 물었다.[r]대답은 알고 있었지만. [k] -＠女の声 -無論だ。あれには消えてもらわねばならない。 +＠여자의 목소리 +물론이지. 그것은 사라져 줘야만 한다. [k] -＠女の声 -[line 3]なんとしても。 +＠여자의 목소리 +[line 3]어떻게 해서든지. [k] -＠女の声 -予定の動きに取りかかれ、[r]■■■■■■■■。 +＠여자의 목소리 +예정된 작업에 착수해라,[r]■■■■■■■■. [k] ＠ -頷き、了解の意を告げる。[r]彼女はそれ以上の余計な言葉を欲しない。 +고개를 끄덕이고, 알겠다는 뜻을 전했다.[r]그녀는 그 이상의 불필요한 말을 원하지 않는다. [k] ＠ -話は終わりだという気配を受け、[r][#踵:きびす]を返して彼女の前から立ち去った。 +이야기는 끝난다는 눈치를 받고,[r]몸을 돌려서 그녀 앞에서 떠났다. [k] ＠ -周りに誰もいなくなったところで[line 3][r]自然、溜め息が漏れる。 +주위에 아무도 없는 곳에서[line 3][r]자연스레, 한숨이 흘러나왔다. [k] ＠ -さあ、ここからがまた大変だぞ。 +자, 여기서부터가 또 큰일이야. [k] [messageOff] @@ -1200,22 +1200,22 @@ [flag IsReading false] ＠ -（さて……どこで休憩しようかな……） +(자 그럼…… 어디서 휴식을 취할까……) [k] -？1：お風呂とサウナでリフレッシュしよう +?1: 목욕과 사우나로 리플래시하자 [flag IsSauna true] -？2：美味しいごはんを食べよう +?2: 맛있는 밥을 먹자 [flag IsMeal true] -？3：読書スペースでまったりしよう +?3: 독서 공간에서 느긋하게 보내자 [flag IsReading true] -？！ +?! [branch lblReading2 IsReading true] [branch lblMeal2 IsMeal true] @@ -1241,7 +1241,7 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -[masterBranch lblBoy2_1 lblGirl2_1] +[masterBranch lblBoy1_1 lblGirl1_1] [label lblBoy2_1] @@ -1280,7 +1280,7 @@ [wt 3.0] ＠ -……一緒になったサーヴァントたちと談笑しつつ、[r]心地好い温もりでゆっくりと疲れを癒やした。 +……같이 있던 서번트들과 담소하면서,[r]기분 좋은 온기로 느긋하게 피로를 치유한다. [k] [messageOff] @@ -1288,7 +1288,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5] [wait fade] -[masterBranch lblBoy2_2 lblGirl2_2] +[masterBranch lblBoy1_2 lblGirl1_2] [label lblBoy2_2] [charaFadeout B 0.1] @@ -1315,8 +1315,8 @@ [bgm BGM_EVENT_2 1.2 0.4] [wait fade] [wt 1.0] -[charaSet E 3028001 1 ジャガーマン] -[charaSet F 10008000 1 シトナイ] +[charaSet E 3028001 1 재규어맨] +[charaSet F 10008000 1 시토나이] [fadein black 1.2] [bgm BGM_EVENT_2 1.2 1.0] [wait fade] @@ -1362,7 +1362,7 @@ [wt 2.5] ＠ -……一緒になったサーヴァントたちと談笑しつつ、[r]美味しいごはんを食べてエネルギーを補給した。 +……같이 있던 서번트들과 담소하면서,[r]맛있는 밥을 먹어서 에너지를 보급했다. [k] [messageOff] @@ -1382,9 +1382,9 @@ [bgm BGM_EVENT_2 1.2 0.4] [wait fade] [wt 1.0] -[charaSet E 1030000 1 鈴鹿御前] -[charaSet F 3039000 1 ガレス] -[charaSet G 5028000 1 イリヤ] +[charaSet E 1030000 1 스즈카고젠] +[charaSet F 3039000 1 가레스] +[charaSet G 5028000 1 이리야] [fadein black 1.2] [bgm BGM_EVENT_2 1.2 1.0] [wait fade] @@ -1418,7 +1418,7 @@ ＠ -……一緒になったサーヴァントたちと談笑しつつ、[r]素敵な物語を堪能して幸せな気持ちになった。 +……같이 있던 서번트들과 담소하면서,[r]멋진 이야기를 즐기고 행복한 기분에 빠졌다. [k] [messageOff] @@ -1436,12 +1436,12 @@ [scene 89703] [wt 1.2] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 98111500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스_손짓] +[charaSet C 98111500 1 다 빈치] +[charaSet D 99502600 1 마슈] +[charaSet E 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet F 98002000 1 포우] [imageSet G back89900 1] [charaScale G 1.01] [fadein black 1.5] @@ -1459,61 +1459,61 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -おお、おまえか。[r]どうだ、休息はできたか？ +＠A : 아마조네스 CEO +아아, 너인가.[r]왜 그러지, 휴식은 했나? [k] -？1：ばっちりです！ -？！ +?1: 푹 쉬었어요! +?! [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それならよかった。 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇다면 다행이지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私の補佐役としてのおまえの働き、外部委託業者の[r]代表者としての働き……共に私は満足している。 +＠A : 아마조네스 CEO +나의 보좌역으로서 네 활동, 외부 위탁 업자의[r]대표자로서의 활동…… 모든 면에서 나는 만족하고 있다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それにふさわしい褒賞を与えねばなるまい。 +＠A : 아마조네스 CEO +그에 어울리는 포상을 내려줘야만 하겠군. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -正式なものは後ほどということになるが、ひとまずは[r]この大アマゾネス温泉物語を存分に堪能してくれ。 +＠A : 아마조네스 CEO +정식으로는 나중에 주겠지만, 일단은[r]이 대아마조네스 온천 이야기를 충분히 만끽해 줘라. [k] -？1：ところで、調査に進展は？ -？2：今後の予定は？ -？！ +?1: 그런데, 조사의 진척은? +?2: 앞으로의 예정은? +?! [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -『ひみつ会社　アサシン』からの連絡はまだない。[r]焦っても仕方がないゆえ、私は焦らないぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +‘비밀 회사 어쌔신’에서 연락은 아직 없다.[r]서둘러도 어쩔 수 없으니, 나는 초조해하지 않겠다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -急いで配達する必要のあった、溜まっていた注文は[r]おまえたちの働きのおかげで処理できた。 +＠A : 아마조네스 CEO +서둘러 배달할 필요가 있었던, 밀렸던 주문은[r]너희들의 활동 덕분에 처리할 수 있었다. [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -これからは通常のペースで来るであろう注文を[r][#捌:さば]かねばならないが、それは引き続きおまえたち +＠A : 아마조네스 CEO +앞으로 통상 페이스에 들어올 주문을 처리해야만[r]하겠지만, 그것은 계속해서 너희들 [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[#嘱託:しょくたく]配達員に頑張ってもらうことで対処できるだろう。[r]その間に余裕のできた人員で事件を探りたい。 +＠A : 아마조네스 CEO +위탁 배달원들이 노력해주는 것으로 대처할 수 있겠지.[r]그 사이에 여유가 생긴 인원으로 사건을 탐색하고 싶군. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -配達に使うしかなかったマンパワーを[r]調査に回せるようになるわけだから、 +＠A : 아마조네스 CEO +배달에 이용할 수밖에 없었던 맨파워을[r]조사로 돌릴 수 있게 된 것이니, [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -手がかりの一つや二つはきっと見つかるだろう。 +＠A : 아마조네스 CEO +단서 하나둘은 분명히 발견되겠지. [k] [messageOff] @@ -1531,16 +1531,16 @@ [charaFadein C 0.1 0,-90] [wt 0.3] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねー。私もそう思ってた。[r]ところがだよ。 +＠다 빈치 +그러네~ 나도 그렇게 생각했었어.[r]그런데 말이지. [k] [bgm BGM_EVENT_48 0.1] [charaFace C 2] -＠ダ・ヴィンチ -問題発生だ！ +＠다 빈치 +문제 발생이야! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1550,8 +1550,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -問題発生です！ +＠마슈 +문제 발생입니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1562,12 +1562,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウ！？ +＠포우 +포우?! [k] -？1：二人して、なにごと！？ -？！ +?1: 두 사람 다 무슨 소리야?! +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1577,14 +1577,14 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -実のところ、私とマシュの言ってる問題は別なんだ。[r]いや結局は繋がってるんだけどね。 +＠다 빈치 +사실은, 나와 마슈가 말한 문제는 달라.[r]아니 결국 연결되어 있겠지만. [k] [charaFace C 0] -＠ダ・ヴィンチ -じゃあマシュ、まずはそっちから頼む。 +＠다 빈치 +그러면 마슈, 일단 그쪽부터 부탁해. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1594,12 +1594,12 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -はい。わたしはアマゾネス・ドットコムの[r]臨時事務員としての問題を報告させていただきますが、 +＠마슈 +네. 저는 아마조네스 닷컴의[r]임시 사무원으로서 문제를 보고하겠는데, [k] -＠マシュ -たった今、プレミアムお急ぎ便で注文が入りました。 +＠마슈 +지금 막, 프리미엄 특급 배송으로 주문이 들어왔습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1610,8 +1610,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ほう、いいではないか。サービスのご利用[r]ありがとうございます、と喜ぶべきでは…… +＠A : 아마조네스 CEO +호오, 그거 좋은 일이잖나. 서비스 이용[r]감사합니다, 라고 기뻐해야 하는 게 아닌지…… [k] [messageOff] @@ -1625,14 +1625,14 @@ [wt 1.0] [charaFace D 7] -＠マシュ -[#５０件]です。 +＠마슈 +[#50건]입니다. [k] [charaFace D 14] -＠マシュ -最優先でお届けせねばならない、プレミアムお急ぎ便の[r]注文が一度に５０件も入ってしまったのです！ +＠마슈 +최우선으로 보내야만 하는, 프리미엄 특급 배송[r]주문이 한 번에 50건이나 들어와 버린 거예요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1643,12 +1643,12 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -なにっ！？ +＠A : 아마조네스 CEO +뭐라고?! [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それはまずい。余裕ができたなどと[r]言っている場合ではないぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그것은 난처하군. 여유가 생겼다고[r]말하고 있을 때가 아니었어. [k] [charaTalk depthOff] @@ -1659,12 +1659,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -通常の配送業務もある。[r]余剰戦力と見込んでいたものをそちらに回して、 +＠B : 아마조네스 CEO +통상의 배송 업무도 있다.[r]잉여 전력으로 배분했던 자들을 그쪽으로 돌리고, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -なんとかフレキシブルに対処するしか……。 +＠B : 아마조네스 CEO +어떻게든 플랙시블하게 대처할 수밖에…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1677,18 +1677,18 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -ただ、幸か不幸か、[r]その注文に関しては一つの特徴があります。 +＠마슈 +다만, 운이 좋은지 나쁜지,[r]그 주문에 관해서 한 가지 특징이 있어요. [k] -＠マシュ -どうやらその５０件全てが、[r][#一つの建物から]注文されているようなのです。 +＠마슈 +아무래도 그 50건 모두가,[r][#하나의 건물에서] 주문되었다고 해요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_48 1.0] -？1：どういうこと？ -？！ +?1: 무슨 소리야? +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -1699,12 +1699,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -その先は私が引き継ごう。[r]そこで私担当の問題を説明しなくてはならない。 +＠다 빈치 +그 뒤는 내가 이어 설명하지.[r]거기서 내 담당의 문제를 설명해야만 하겠어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -注文元の座標は、新たに発見された微小特異点だ。 +＠다 빈치 +주문 지역의 좌표는, 새롭게 발견된 미소 특이점이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1715,8 +1715,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウ！？ +＠포우 +포우?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1727,22 +1727,22 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -ただ、少しおかしな事があるんだよねぇ。 +＠다 빈치 +다만, 조금 이상한 일이 있단 말이지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -発見とは言ったけど、馴染み具合からして、[r]たった今ポッと発生したものじゃない気がするんだ。 +＠다 빈치 +발견이라고 말했지만, 적응 상태를 보건대,[r]지금 막 불쑥 발생한 것이 아니라는 생각이 들어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -少し前から発生していたものに、私たちが今ようやく[r]気付いた[line 3]って感じなんだよね。 +＠다 빈치 +얼마 전부터 발생한 것인데, 우리가 지금 겨우[r]깨달았다[line 3] 라는 느낌인 거야. [k] [charaFace C 4] -＠ダ・ヴィンチ -うーん、見逃すはずがないんだけどな。[r]私たちが予想外に[#弛:たる]んでたって事か、それとも…… +＠다 빈치 +으~응, 놓칠 리가 없는데 말이지.[r]우리가 생각보다 느슨해졌다는 얘긴가, 그렇지 않으면…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1753,18 +1753,18 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -特異点の中からの、タイミングを見計らったかのような[r]不自然な大口注文。 +＠A : 아마조네스 CEO +특이점 안에서, 타이밍을 노린 것 같은[r]부자연스러운 대량 주문. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -我々が慌てふためく様を見てやろうという[r]ふざけた意志が感じ取れるようではないか。 +＠A : 아마조네스 CEO +우리가 허둥대는 모습을 보려고 하는[r]엿 같은 의지가 느껴지는 것 같은데. [k] [charaFace A 5] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -さてはこの注文[line 3]部下たちを[#攫:さら]った黒幕の手による、[r]我々に対する追加の攻撃ではないか！？ +＠A : 아마조네스 CEO +그러면 이 주문[line 3] 부하들을 납치한 흑막의 손길이 닿은,[r]우리에 대한 추가 공격이 아닌가?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1775,8 +1775,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -可能性はあるね。どう考えてもこの注文は不自然だ。[r]何らかの意図を感じざるをえない。 +＠다 빈치 +가능성은 있어. 아무래 생각해 봐도 이 주문은 부자연스러워.[r]뭔가 의도를 느낄 수밖에 없네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1788,8 +1788,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -……どうなさいますか？ +＠마슈 +……어떻게 하실 건가요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1802,14 +1802,14 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -決まっている。[r]攻撃ならば受け止め、反撃し、叩き潰すのみ！ +＠A : 아마조네스 CEO +뻔하지.[r]공격이라면 막고, 반격하고, 때려 부술 뿐! [k] [charaFace A 2] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それが我らアマゾネスの生き様である！[r]休憩は終わりだ、行くぞ！ +＠A : 아마조네스 CEO +그것이 우리 아마조네스의 삶의 방식이다![r]휴식은 끝났다, 가자! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1820,8 +1820,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -あの、あまりにもあからさますぎますので、罠の警戒[r]なども必要では[se ad59][line 3][seVolume ad59 1.0 0.0]待ってください、ＣＥＯさーん！？ +＠마슈 +저기, 너무나도 노골적이라서, 함정을 경계할[r]필요는[se ad59][line 3][seVolume ad59 1.0 0.0] 기다려 주세요, CEO 씨?! [k] [seStop ad59 0.3] @@ -1833,26 +1833,26 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -手がかりが全然なかった黒幕からの、[r]ようやくの直接的アプローチとも言える。 +＠다 빈치 +단서가 전혀 없었던 흑막에게서,[r]겨우 직접적인 어프로치라고도 할 수 있어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -アマゾネス中のアマゾネスなら[r]我慢はできないよねー。 +＠다 빈치 +아마조네스 중의 아마조네스라면[r]참을 수 없을 테지~ [k] [charaFace C 0] -＠ダ・ヴィンチ -仕方ない、[%1][&君:ちゃん]も[r]急いで準備して追っておくれ。 +＠다 빈치 +어쩔 수 없네, [%1] [&군:짱]도[r]서둘러 준비해서 뒤따라 가줘. [k] -＠ダ・ヴィンチ -ただ、無理をする必要はないよ。ひとまず偵察がてら、[r]その特異点の様子を[#窺:うかが]ってくるって感じでもいいからね。 +＠다 빈치 +다만, 무리할 필요는 없어. 일단 정탐하는 김에[r]그 특이점의 상황을 살피고 오는 느낌이라도 좋으니까. [k] -＠ダ・ヴィンチ -とにかく気をつけて！ +＠다 빈치 +하여간 조심해! [k] [messageOff] @@ -1872,8 +1872,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -フゥー。どこだ……どこだ……！ +＠A : 아마조네스 CEO +후~ 어디냐…… 어디냐……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1885,12 +1885,12 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -まるで野獣のようですわね……。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +마치 들짐승 같네요…… [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -しかし一応持ってきた最初の配達商品だけは[r]大事に抱えているのが意味不明さを増大させますわ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그러나 일단 가지고 온 최초의 배달 상품만은[r]소중히 품고 있는 것이 의미 불명의 분위기를 증폭시키네요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1901,8 +1901,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -座標としてはもうすぐのはずだけど……[r]むっ、あそこに見えるアレかな？ +＠다 빈치 +좌표로서는 이제 곧일 텐데……[r]음, 저기 보이는 저거려나? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1915,8 +1915,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -なにっ、あれは……！ +＠A : 아마조네스 CEO +아니! 저것은……! [k] [messageOff] @@ -1956,8 +1956,8 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -この異様な外観の建物は……いったい！？ +＠마슈 +이 괴상한 외관의 건물은…… 대체?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1967,16 +1967,16 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -やれやれ、なんてトンチキなタワーだ。 +＠다 빈치 +이거야 원, 뭐 저런 황당무계한 탑이 다 있어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -なんか似た雰囲気の和風建築を[r]過去の事件データで見た気もするけど。 +＠다 빈치 +왠지 비슷한 분위기의 극동식 건축물을[r]과거의 사건 데이터에서 본 기분이 들기도 하는데. [k] -＠ダ・ヴィンチ -このセンス、天才発明家としては[r]呆れ顔で口を[#噤:つぐ]むことしかできないな……。 +＠다 빈치 +이 센스, 미소녀 천재 발명가로서는[r]기가 찬 표정으로 입을 다물 수밖에 없겠는데…… [k] [messageOff] @@ -1992,23 +1992,23 @@ [wt 0.6] -[charaSet C 1098177800 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet C 1098177800 1 다 빈치] [charaPut J 1] [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -ひとまず外観のみの簡易測定結果が出ました。[r]推定階層、全５０階。 +＠마슈 +일단 외견만으로 간이 측정 결과가 나왔습니다.[r]추정 층수, 전 50층. [k] -＠マシュ -ドットコムに来た注文の座標の最後には[r]それぞれ１Ｆから５０Ｆまでの表記がありましたので、 +＠마슈 +닷컴에 들어온 주문의 좌표 마지막에는[r]각각 1F부터 50F까지 표기가 있었던 터라, [k] -＠マシュ -このタワーそれぞれの階層の部屋にお届けものがある、[r]という解釈で間違いないようですね……。 +＠마슈 +이 타워 각각의 층에 있는 방에 배달할 게 있다는[r]해석을 해도 틀리지 않겠네요…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2019,18 +2019,18 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -手間が省けているのか大変なのかは届けてみないと[r]わかりませんわね。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +수고를 던 것인지 힘들지는 배달해보지 않으면[r]알 수 없겠네요. [k] [charaFace E 3] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -しかしこの塔の直線的で強引で無理矢理で、それでいて[r]騙し絵のように成立している奇っ怪なバランス。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +그러나 이 탑의 직선적이고 억지스럽고 강압적이고, 그러면서도[r]착시 미술처럼 성립되는 기괴한 밸런스. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]は嫌いではありませんわよ？[wt 0.6][charaFace E 2][r]ＢＴポイントを差し上げます！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +나는 싫지 않답니다?[wt 0.6][charaFace E 2][r]BT 포인트를 드리지요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2040,8 +2040,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -…………。 +＠A : 아마조네스 CEO +………… [k] [messageOff] @@ -2061,8 +2061,8 @@ [charaMove E -288,0 0.2] [wt 0.3] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ど、どうしました？　まさかＢＴポイントでも[r]駄目になったとか言いませんわよね？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +왜, 왜 그러시죠? 설마 BT 포인트도[r]안 된다고 말하진 않겠지요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2074,8 +2074,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -これは……神殿、だな。[r]それを積み重ねて塔にしている。 +＠A : 아마조네스 CEO +이것은…… 신전, 이로군.[r]그것을 겹쳐 쌓아서 탑으로 만들었어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2086,8 +2086,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -うん、どうやら古代ギリシャ風の造りのようだね。 +＠다 빈치 +응, 아무래도 고대 그리스풍의 건축양식 같아. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2097,8 +2097,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -神殿というからには、[r]神様を[#祀:まつ]っているのでしょうか？ +＠마슈 +신전이라고 하면,[r]신을 모시고 있는 걸까요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2109,14 +2109,14 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そうだな。これは、おそらく[line 3][r]女神アルテミスの神殿だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇군. 이것은 아마도[line 3][r]여신 아르테미스 신전이다. [k] -？1：じゃあ、アルテミス神殿タワー……！ -？！ +?1: 그러면, 아르테미스 신전 타워……! +?! -[charaSet C 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet C 98111500 1 다 빈치] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -2125,8 +2125,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ。 +＠포우 +포우, 포~우. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2137,16 +2137,16 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -そう言えば、全員で配達を手伝おうって話になったときも[r]連絡が取れないサーヴァントが何人かいたっけなー。 +＠다 빈치 +그러고 보면, 다 같이 배달을 돕자는 얘기가 되었을 때도,[r]연락이 닿지 않던 서번트가 몇 명 있었던가~ [k] -＠ダ・ヴィンチ -ちなみに噂のアルテミスもその中に含まれる。 +＠다 빈치 +참고로 소문의 아르테미스도 그 중에 포함되어 있어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -てっきり『そんな事やってられるか』系のボイコットだと[r]思ってたけど、ひょっとしたら……？ +＠다 빈치 +영락없이 “그런 일을 내가 왜 해” 종류의 보이콧이라고[r]생각했는데, 어쩌면……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2157,18 +2157,18 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -何にしても、入ってみなければわかるまい。[r]このタワーの各階にお客様がいるとなれば尚更だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +어찌 되었든, 들어가 보지 않으면 모르지.[r]이 타워의 각 층에 손님이 있다면 더더욱. [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -攻撃だろうが嫌がらせだろうが罠だろうが、[r]とりあえず配達物があればお届けはせねばならん。 +＠A : 아마조네스 CEO +공격이든 괴롭힘이든 함정이든,[r]하여간 배달 물품이 있다면 배송해야만 한다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -敵を叩き潰すのはその仕事を終えてからだ！ +＠A : 아마조네스 CEO +적을 부수는 것은 그 일이 끝나고 나서지! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2180,8 +2180,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -結局、やることは今までと変わりないという[r]わけですわね？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +결국, 해야 할 일은 지금까지와 다르지 않다는[r]것이네요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2193,16 +2193,16 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -うむ。外側から見ただけでも、[r]このタワーが一筋縄で行くものではない事はわかる。 +＠A : 아마조네스 CEO +으음. 외부에서 보는 것만으로도,[r]이 타워가 그리 쉽지 않은 곳이라는 것은 알겠다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -あるいは一階一階が、これまでの配達一件に相当する[r]過酷さを備えているかもしれん。 +＠A : 아마조네스 CEO +혹은 모든 층이 다, 지금까지의 배달 한건 한건과 맞먹을 만큼[r]가혹함을 갖추고 있을지도 모른다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -通常業務と共に、配達要員の疲労管理には[r]充分気をつけるように。いいな。 +＠A : 아마조네스 CEO +통상업무와 같이, 배달 요원의 피로 관리에는[r]충분히 주의하도록. 잘 알겠나. [k] [charaTalk depthOff] @@ -2213,8 +2213,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -では行くぞ。フィックスされた短期目標は、[r]この神殿タワーの踏破！　勿論[#なる早:ＡＳＡＰ]でだ！ +＠B : 아마조네스 CEO +그러면 가자, 픽스된 단기 목표는,[r]이 신전 타워의 답파! 물론 [#가능한 한 빨리:ASAP]다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490810.txt index 01df7d17e..b0927a41d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490810.txt @@ -16,21 +16,21 @@ [skip true] -[charaSet A 98002000 1 フォウ] -[charaSet B 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 6031001 1 刑部姫] -[charaSet E 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet F 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet G 7034001 1 サロメ] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 98002000 1 포우] +[charaSet B 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet E 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet F 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet G 7034001 1 살로메] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet H 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet H 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet H 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet H 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [scene 90000] @@ -45,15 +45,15 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -？1：はぁ……はぁ…… -？！ +?1: 헉…… 헉…… +?! [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォッ、フォウ……。 +＠포우 +포우폿, 포우…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -63,8 +63,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -まさか、内部に階段もエレベーターもないとは、[r]予想も、していませんでしたわ……っ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +설마, 내부에 계단도 엘리베이터도 없을 줄이야,[r]예상도, 하지 못했었어요…… 윽. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -75,12 +75,12 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -だ、大丈夫ですか先輩！ +＠마슈 +괘, 괜찮으신가요, 선배! [k] -？1：足がビキビキしてる……！ -？！ +?1: 다리가 욱신거려……! +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -90,12 +90,12 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠刑部姫 -ふいー……。[r]持ってて良かった千代紙操法……。 +＠오사카베히메 +흐히……[r]가지고 오길 잘했어, 치요가미 조법…… [k] -？1：おっきー、ずっるい！ -？！ +?1: 옷키, 치사해! +?! [messageOff] [cameraMove 0.2 0,0 1.1] @@ -105,8 +105,8 @@ [se ad77] [seVolume ad77 0 0.4] -＠刑部姫 -わー、揺らさないで揺らさないで！[r]ちゃんとマーちゃんにも貸してあげるから！[wt 0.4][seStop ad661 0.4] +＠오사카베히메 +우와…… 흔들지 마, 흔들지 마![r]마짱한테도 꼭 빌려줄 테니까! [k] [messageOff] @@ -122,8 +122,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -外観は良かったですが、内部構造に関してはＢＴポイント、[r]マイナス査定です！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +외관을 좋았지만, 내부 구조에 관해서는 BT 포인트, 마이너스 판정이에요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -133,38 +133,38 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -予想通りの過酷な配達となっているな。 +＠E : 아마조네스 CEO +예상대로 가혹한 배달이 되었군. [k] [charaFace E 8] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -力だけでよじ登れと言わんばかりのこの造り。[r]平時ならよい修行になると喜ぶところだが[line 3] +＠E : 아마조네스 CEO +힘만으로 기어오르라고 말하는 듯한 이 구조.[r]평시라면 좋은 수행이 되었다고 기뻐하겠지만[line 3] [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -配達員にとってはまさに[r]そびえ立つ悪意以外の何物でもない。 +＠E : 아마조네스 CEO +배달원에게는 그야말로[r]우뚝 솟아오른 악의 그 자체로군. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -お客様はどこにいようと尊重すべき対象であり、[r]平等に配達は行うのだとしても、 +＠E : 아마조네스 CEO +손님은 어디 있든지 존중해야 할 대상이며,[r]평등하게 배달을 한다고 쳐도, [k] [charaFace E 0] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -それはそれとして設備や事案についての[r]好ましい好ましくないはあるものだ。 +＠E : 아마조네스 CEO +그것을 제쳐두고 설비와 사안에 관해서[r]호불호는 있는 법이지. [k] [charaFace E 5] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -このタワーは時間指定しておきながら[r]家にいない不届き者レベルの極悪案件だな。 +＠E : 아마조네스 CEO +이 타워는 시간 지정을 해뒀으면서[r]집에 없는 괘씸한 놈들 수준으로 극악한 안건이군. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -温厚な配達員も思わず[r]荷物を持つ手に力が入るというものだ。 +＠E : 아마조네스 CEO +온후한 배달원도 자신도 모르게[r]짐을 쥔 손에 힘이 들어갈 법하다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -177,12 +177,12 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -あっ、気をつけてください、[r]前方にサーヴァント反応です！ +＠마슈 +앗, 조심해 주세요,[r]전방에 서번트 반응이에요! [k] -＠マシュ -この階の住人だと思われます！ +＠마슈 +이번 층의 주민으로 보입니다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -195,16 +195,16 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -うおお、アマゾネス・ドットコムです！ +＠E : 아마조네스 CEO +우오오, 아마조네스 닷컴입니다! [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -品物のお届けにあがりました、よくもこんなところに[r]住んでくれてやがりますねお客様！ +＠E : 아마조네스 CEO +물품을 배달하러 왔습니다, 용케 이런 곳에 다[r]살고 계시군요, 손님! [k] -？1：本音が漏れてますＣＥＯ！ -？！ +?1: 속마음이 흘러나오고 있어요 CEO! +?! [messageOff] [bgmStop BGM_EVENT_3 1.0] @@ -217,8 +217,8 @@ [wt 0.3] -＠サロメ -まあ。あなたが、あたしの欲しいものを[r]持ってきてくれるっていうひとね？　待っていたわ。 +＠살로메 +어머나. 당신이, 제가 원하는 것을[r]가지고 와 주신다고 하는 사람이네? 기다리고 있었어. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -231,8 +231,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -サロメさん？　確かに今まで姿が見えなかった一人[r]でしたが、ここにいらっしゃったとは。 +＠마슈 +살로메 씨? 분명히 지금까지 모습이 보이지 않던 사람 중 하나지만,[r]여기 계실 줄이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -243,12 +243,12 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -ふむ。受け取り主の名は『[#髑髏:どくろ]姫』とあるが……[r]よくよく考えると偽名臭い。 +＠E : 아마조네스 CEO +흐음. 수취인 이름은 ‘해골공주’라고 되어 있는데……[r]잘 생각해 보니 가명 같군. [k] -？1：（ユニヴァース名との違いがよくわからない） -？！ +?1: (유니버스명과 차이를 잘 모르겠는데) +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -257,8 +257,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ、フォウ。 +＠포우 +포우, 포~우, 포우. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -268,16 +268,16 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -まあペンネームや芸名での注文もよくあることだ。[r]同意とサインが得られれば引き渡しに問題はないぞ。 +＠E : 아마조네스 CEO +뭐 펜네임이나 예명으로 주문하는 일은 자주 있지.[r]동의와 사인을 받을 수 있으면 넘기는 데 문제는 없다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 0.7] [charaFace E 11] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -品物は…… +＠E : 아마조네스 CEO +물품은…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -289,8 +289,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠サロメ -ああ、ああ！　待っていたわ、待ちきれなかったわ！[r][#首よね]？　ヨカナーンの首！ +＠살로메 +아아, 아아! 기다리고 있었어, 기다릴 수 없었어![r][#목이지]? 요카난의 목! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -300,8 +300,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -う、む？　[#首:ヘッド]と言えばそうかもしれん。[r]品物は浴室用品、シャワーヘッドが一つだ。 +＠E : 아마조네스 CEO +으, 음? [#목:헤드]이라고 하면 그럴지도 모르겠군.[r]물품은 욕실용품, 샤워헤드가 하나다. [k] [charaTalk depthOff] @@ -312,8 +312,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス・ドットコムの品揃えのダイバーシティが[r]証明されたのではないのかと思うが。 +＠F : 아마조네스 CEO +아마조네스 닷컴 상품의 다이버시티가[r]증명된 것이 아닌가 생각한다만. [k] [messageOff] @@ -330,12 +330,12 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] -＠サロメ -違う、違うわ。それはヨカナーンの首じゃない。 +＠살로메 +아니, 아니야. 그것은 요카난의 목이 아니야. [k] -＠サロメ -どうして？　嘘を、ついたの？[r]持ってきてくれるって言ったのに。 +＠살로메 +어째서? 거짓말을, 한 거야?[r]가지고 와준다고 했는데. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -345,18 +345,18 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -注文票によると確かにこれが注文されている。 +＠E : 아마조네스 CEO +주문표에 따르면 분명히 이것이 주문되었어. [k] [charaFace E 11] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -お客様の誤認識による注文に関しては、[r]こちらに[#瑕疵:かし]はないと考えるのが社としてのポリシー。 +＠E : 아마조네스 CEO +손님의 오인에 따른 주문에 관해서는,[r]이쪽에서 과실이 없다고 생각하는 게 본사의 폴리시. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -ただ、正当な返品手続きを取ってもらえれば[r]キャンセルも可能なので[line 3] +＠E : 아마조네스 CEO +다만, 정당한 반품 절차를 거치면[r]캔슬도 가능하니[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -366,8 +366,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠サロメ -あ。わかった。わかっちゃった。[r]そういうことね？ +＠살로메 +아. 알았어. 알아버렸어.[r]그런 뜻이지? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -377,12 +377,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：アマゾネスＣＥＯ -わかっていただけましたか。 +＠F : 아마조네스 CEO +이해해 주었나. [k] -＠F：アマゾネスＣＥＯ -常にカスタマーに寄り添った最先端のサービス、それが[r]アマゾネス・ドットコムのグランドデザインであり、 +＠F : 아마조네스 CEO +항상 커스터머 친화적인 최첨단 서비스,[r]그것이 아마조네스 닷컴의 그랜드 디자인이며, [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -392,25 +392,25 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠サロメ -[#あなたたちの首が]、[#持ってきてくれた首だって事ね]？ +＠살로메 +[#당신들의 목이], [#가지고 와준 목이라는 거네]? [k] -？1：ちがいます！ -？！ +?1: 아닙니다! +?! [charaFace G 1] -＠サロメ -特に[#あなた:マスター]の首はとってもヨカナーンっぽいし。 +＠살로메 +특히 [#당신:마스터]의 목은 무척이나 요카난 같으니까. [k] -＠サロメ -うふふ。銀のお盆に載ってはいないけれど、[r]持ってきてくれた首を受け取らないのは失礼だわ。 +＠살로메 +우후후. 은접시에 올라가 있지는 않아도,[r]가지고 와 준 목을 가져가지 않는 것은 실례지. [k] -＠サロメ -受け取って、くちづけをしてあげなくちゃ……。 +＠살로메 +받아서, 입맞춤을 해줘야…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -427,16 +427,16 @@ [charaFadein H 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -うーん、間違った方向性を与えられたバーサーカーは[r]やっぱり厄介だなあ。 +＠다 빈치 +으~응, 잘못된 방향성이 주어진 버서커는[r]역시 까다롭네. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.2] [charaFace H 2] -＠ダ・ヴィンチ -ひとまず実力行使で大人しくさせるしかないようだ。 +＠다 빈치 +일단 실력행사로 얌전히 만들 수밖에 없겠어. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -449,14 +449,14 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -返品もしない、受け取りもしないでは通らない。[r]それだけは認めるわけにはいかない。 +＠E : 아마조네스 CEO +반품도 하지 않고, 수령도 하지 않는다는 소리를 안 통해.[r]그것만은 인정해줄 수 없다. [k] [charaFace E 2] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -力ずくでも満足してもらうぞ、お客様！ +＠E : 아마조네스 CEO +힘으로라도 만족해 줘야겠다, 손님! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490820.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490820.txt index 1e2aeec9d..7e2f4e003 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490820.txt @@ -16,22 +16,22 @@ [skip true] -[charaSet A 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet B 7034001 1 サロメ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet E 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet B 7034001 1 살로메] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet E 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet F 98002000 1 포우] [imageSet H cut147_head 1] -[charaSet I 6031001 1 刑部姫] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet I 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet G 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet G 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [scene 90000] @@ -45,22 +45,22 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -実のところ、その[#髑髏:ドクロ]はなかなかＢＴポイントが[r]高いと思ってはいますわ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +사실은, 그 해골은 꽤 BT 포인트가[r]높다고 생각하고 있었어요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -スカル柄はロックファッションなどには[r]欠かせないものですから。[#妾:わらわ]の今の服にも合います。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +스컬무늬는 록패션 등에서는[r]빼놓을 수 없으니까요. 나의 지금 옷에도 잘 어울려요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ただ、やりすぎると少々下品になってしまうのが注意点。[r]それ以上の首を求めるのはやりすぎというものです。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +다만, 지나치면 조금 천박해져 버리는 것이 주의점.[r]그 이상의 목을 바라는 것은 과욕이라는 거예요. [k] [charaFace A 2] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]のファッションを見て研究なさいませ！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +나의 패션을 보고 연구하세요! [k] [bgmStop BGM_EVENT_24 1.0] @@ -101,13 +101,13 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -フフフフ！　決まりましたわ！[r]華麗、あまりにも華麗！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +후후후후! 결정지었네요![r]화려, 너무나도 화려! [k] -？1：なんかファッションバトルしてたＣＥＯもいたけど -？2：とりあえず勝てた…… -？！ +?1: 왠지 패션 배틀을 벌이던 CEO도 있었지만 +?2: 하여간 이겼어…… +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -116,8 +116,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠サロメ -ヨカナーンの首……どうして……？[r]頼んだのに……。 +＠살로메 +요카난의 목…… 어째서……?[r]주문했는데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -128,8 +128,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -もう襲いかかってくる気はないようですが、[r]物凄くしょんぼりしていらっしゃいますね。 +＠마슈 +더는 공격해 올 마음은 없는 듯하지만,[r]무지무지 낙담하고 계시네요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -142,8 +142,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -すまない……アマゾネス・ドットコムにも……[r]送れないものくらいは、ある……。 +＠D : 아마조네스 CEO +미안하군…… 아마조네스 닷컴이라 해도……[r]못 보내는 것 정도는, 있다…… [k] [messageOff] @@ -152,12 +152,12 @@ [bgm BGM_EVENT_49 0.1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -[line 3]いや！ +＠D : 아마조네스 CEO +[line 3]아니! [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -諦めるなＣＥＯ、おまえが会社の力を信じずしてどうする！[r]アマゾネス・ドットコムの可能性は無限だ！ +＠D : 아마조네스 CEO +포기하지 마라, CEO. 네가 회사의 힘을 믿지 않고 어찌 하겠는가![r]아마조네스 닷컴의 가능성은 무한하다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -173,18 +173,18 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 2] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -もしもしお客様、このタブレットをごらんください。[r]代わりにこのような商品では……？ +＠E : 아마조네스 CEO +여보세요 손님, 이 태블릿을 봐주세요.[r]대신 이러한 상품이라면……? [k] [charaFace B 1] -＠サロメ -まあ！　ヨカナーンの首！　欲しいわ、これ！ +＠살로메 +어머나! 요카난의 목! 갖고 싶어, 이거! [k] -？1：あるの！？ -？！ +?1: 있어?! +?! [charaFadeout B 0.1] [charaFadeout E 0.1] @@ -196,8 +196,8 @@ [charaFadein F 0.1 1] [charaShake F 0.07 3 1 0.6] -＠フォウ -フォウ！？ +＠포우 +포우?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -207,8 +207,8 @@ [charaFace D 21] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -これならばバッチリ配達できます。[r]少々お待ちを。 +＠D : 아마조네스 CEO +이거라면 확실히 배달할 수 있습니다.[r]잠시 기다리시길. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -218,8 +218,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠サロメ -うんうん、待ってるわ？　よろしくね。 +＠살로메 +응응, 기다릴게? 잘 부탁해. [k] [messageOff] @@ -233,8 +233,8 @@ [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1] [wait wipe] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -まさか本当に生首が商品としてあるわけでは[r]ないですわよね？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +설마 진짜로 사람의 목을 상품으로 취급하는 것은[r]아니겠지요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -244,8 +244,8 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -できるだけ似たようなものを探して提案した。[r]これだ。 +＠D : 아마조네스 CEO +가능한 한 닮은 것은 찾아서 제안했다.[r]이거다. [k] [messageOff] @@ -276,8 +276,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -ヘアカット練習用のマネキンヘッドかぁ。 +＠다 빈치 +헤어컷 연습용의 마네킹 헤드인가~ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -288,8 +288,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -お客様に寄り添ったこのフレキシブルな提案こそが[r]ＣＥＯの実力である。満足いただけて嬉しい。 +＠D : 아마조네스 CEO +손님에게 친화적인 이 플랙시블한 제안이야말로[r]CEO의 실력이다. 만족해 주셔서 기쁘군. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -300,8 +300,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -納得できるような、できないような……。[r]いえ、満足されたのならばいいことなのですが。 +＠마슈 +납득할 수 있을 듯한, 못할 듯한……[r]아니요, 만족하신다면야 좋은 일이지만요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -それよりも[line 3] +＠D : 아마조네스 CEO +그것보다도[line 3] [k] [messageOff] @@ -336,8 +336,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -やはり女神アルテミスの像か。[r]推測は当たっていたようだな……。 +＠D : 아마조네스 CEO +역시 여신 아르테미스의 상인가.[r]추측은 맞은 모양이로군…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -348,14 +348,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -黒幕について何か思い至ることなどはありませんか？ +＠마슈 +흑막에 관해서 뭔가 떠오르는 일 같은 게 없으신가요? [k] [charaFace C 12] -＠マシュ -サロメさんは結局誰かに[#唆:そそのか]されただけで、それが[r]誰なのかも覚えていらっしゃらないようでしたが。 +＠마슈 +살로메 씨는 결국 누군가에게 넘어갔을 뿐이고, 그것이[r]누구인지 기억하지 못하시는 듯했는데요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -366,20 +366,20 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -……いや。まだなんとも言えんな。 +＠D : 아마조네스 CEO +……아니. 아직 섣불리 단정하기 힘들어. [k] [charaFace D 11] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -とにかく、代わりの商品は例の荷運びゴーレムにでも[r]運ばせるとして、我々は先を急ごう。 +＠D : 아마조네스 CEO +하여간, 대체 상품은 예의 그 짐꾼 골렘에게라도[r]옮기게 하고, 우리는 앞으로 가자. [k] [charaFace D 12] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -まだまだお客様はこの上に待っている。[r][#登攀:とうはん]、再開だ！ +＠D : 아마조네스 CEO +아직 고객님은 이 위에 더 기다리고 있다.[r]등반, 재개다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -389,8 +389,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -貴方と小動物くんは今までと同じく、[r]我々がフォローいたしますわ。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +당신이랑 소동물 군은 지금까지와 마찬가지로,[r]우리가 보조하도록 할게요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -400,12 +400,12 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠刑部姫 -うんうん、しょうがないから[r]マーちゃんも折り紙乗せたげるー。 +＠오사카베히메 +응응, 어쩔 수 없으니까[r]마짱도 색종이에 태워줄게~ [k] -？1：お手数おかけします…… -？！ +?1: 수고를 끼칩니다…… +?! [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -414,8 +414,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォウフォーウ。 +＠포우 +포우포우포~우. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -426,8 +426,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -命綱だけはしっかりとお願いしますね、皆さん……。 +＠마슈 +안전 로프만은 단단히 부탁합니다, 여러분…… [k] @@ -440,22 +440,22 @@ [charaEffectDestroy J] [scene 90100] [wt 1.5] -[charaSet A 7005001 1 スパルタクス] -[charaSet B 2030002 1 ケイローン] -[charaSet C 2005001 1 アタランテ] -[charaSet D 5007001 1 シェイクスピア] -[charaSet E 4029001 1 アキレウス] -[charaSet F 5036001 1 アヴィケブロン] -[charaSet G 6032000 1 セミラミス] -[charaSet H 9002001 1 天草四郎] -[charaSet I 4004001 1 アストルフォ] +[charaSet A 7005001 1 스파르타쿠스] +[charaSet B 2030002 1 케이론] +[charaSet C 2005001 1 아탈란테] +[charaSet D 5007001 1 셰익스피어] +[charaSet E 4029001 1 아킬레우스] +[charaSet F 5036001 1 아비케브론] +[charaSet G 6032000 1 세미라미스] +[charaSet H 9002001 1 아마쿠사 시로] +[charaSet I 4004001 1 아스톨포] [fadein black 2.0] [wait fade] [wt 1.2] ＠ -[align center]～　一方そのころ　～[align] +[align center]～　한편 그 무렵　～[align] [k] [messageOff] @@ -471,34 +471,34 @@ [charaFadein I 0.4 2] [wt 0.5] -＠アストルフォ -ねーねー、スパルタクスー。[r]ここ、一応リラクゼーションルームなんだしさー。 +＠아스톨포 +있잖아~ 있잖아~ 스파르타쿠스~[r]여기, 일단 릴랙제이션 룸이니 말이야~ [k] -＠アストルフォ -リラクゼーション、しないの？ +＠아스톨포 +릴랙제이션, 하지 않을래? [k] -＠スパルタクス -リラクゼーションは圧制者のやるべきこと。[r]私は苦痛に耐える者であれば！ +＠스파르타쿠스 +릴랙제이션은 압제자가 할 만한 짓.[r]나는 고통을 견디는 자이니! [k] [charaFace I 5] -＠アストルフォ -い、いやまあ確かにある意味そうかもだけど！[r]リラックスすることも戦士に必要なのでは！ +＠아스톨포 +아, 아니 분명히 어떤 의미 그럴지도 모르지만![r]릴랙스하는 것도 전사한테는 필요하다니까! [k] [charaFace A 2] -＠スパルタクス -おお、民を虐げるものよ！[r]我が筋肉による[#叛逆:はんぎゃく]を見よ！ +＠스파르타쿠스 +오오, 민중을 핍박하는 자여![r]내 근육에 의한 반역을 보라! [k] [charaFace A 1] -＠スパルタクス -常に耐え、常に鍛えていれば、[r]筋肉痛もまたよし！　ふはははは！ +＠스파르타쿠스 +항상 견디고, 항상 단련한다면,[r]근육통 또한 좋으리! 후하하하하! [k] [messageOff] @@ -515,13 +515,13 @@ [charaFace I 0] -＠アストルフォ -……つまり耐えてるのか。[r]今度、肩でも叩いてやろう……。 +＠아스톨포 +……즉 참는 건가?[r]다음에, 어깨라도 주물러 줘야지…… [k] -＠アストルフォ -あ、そうだ。 +＠아스톨포 +아, 맞아. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -531,8 +531,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠アストルフォ -ねーねーねーねー、ちょっと質問なんだけど、[r]いいかな？ +＠아스톨포 +있지~ 있지~ 있지~ 있지~ 질문이 좀 있는데,[r]괜찮을까? [k] [messageOff] @@ -544,8 +544,8 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.5] -＠ケイローン -はいはい、何でしょう？[r]私に答えられるものであれば。 +＠케이론 +예예, 뭔가요?[r]제가 대답할 수 있는 것이라면야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -557,58 +557,58 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 2] -＠アストルフォ -キミが答えられない質問、[r]あんまりないと思うけど……まあ、それは置いといて。 +＠아스톨포 +네가 대답할 수 없는 질문,[r]그리 많지 않으리라고 보는데…… 뭐, 그것은 제쳐두고. [k] -＠アストルフォ -ボクはヒポグリフでぴゅーんって飛んでいくだけ[r]だけどさ、ケイローンはその馬の足で走るわけだろ？ +＠아스톨포 +나는 히포그리프로 휭~ 하고 날아가는 것뿐인데 말이지,[r]케이론은 그 말의 다리로 달리는 거잖아? [k] -＠アストルフォ -それってどんぐらいの……うーん、[r]疲れっぷりなのかなって。 +＠아스톨포 +그거 어느 정도…… 으~응,[r]피곤해지는 건가 싶어서. [k] -＠アストルフォ -やっぱりボクたちが走るより疲れないのかい？ +＠아스톨포 +역시 우리가 달리는 것보다 덜 피곤해? [k] [charaFace B 3] -＠ケイローン -ふふ、どうでしょうね。[r]厳密に言うなら、 +＠케이론 +후후, 글쎄요.[r]엄밀히 따지자면, [k] [charaFace B 0] -＠ケイローン -私はあなたのような『二足歩行しかしない方々』の[r]感覚を心から理解しているわけではありませんから。 +＠케이론 +저는 당신 같은 ‘이족 보행밖에 할 수 없는 분들’의[r]감각을 진심으로 이해하고 있는 게 아니니까요. [k] -＠ケイローン -私が二本の足で走っているときも、それは本質的には[r]ケンタウロスの足と同じなのです。 +＠케이론 +제가 두 다리로 달리고 있을 때도, 그것은 본질적으로는[r]켄타우로스의 다리와 마찬가지입니다. [k] -＠ケイローン -走りに関してアドバンテージがあるのは確かでしょうが、 +＠케이론 +달리는 데 있어서 어드벤테이지가 있다는 것은 확실하지만, [k] -＠ケイローン -それが一般人とマラソン選手程度の差異なのか、[r]あるいは徒歩と自動車レベルの差異なのかはわからない、 +＠케이론 +그것이 일반인과 마라톤 선수 정도의 차이인지,[r]혹은 도보와 자전거 수준의 차이인지는 모른다, [k] -＠ケイローン -ということですね。 +＠케이론 +라는 것이지요. [k] [charaFace I 4] -＠アストルフォ -うーん……？ +＠아스톨포 +으~응……? [k] -＠ケイローン -ピンときませんか。[r]そのあたり、あなたはどう思います？ +＠케이론 +감이 안 오시나요.[r]그런 부분, 당신은 어찌 생각하십니까? [k] [messageOff] @@ -621,22 +621,22 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.5] -＠アタランテ -さあな。 +＠아탈란테 +글쎄. [k] -＠アタランテ -私に言えるのは、いくら走るのが得意でも[r]走れば走っただけ疲れるということだ。（もぐもぐ） +＠아탈란테 +내가 할 수 있는 말은, 아무리 달리는 게 특기라고 해도[r]달리면 달린 만큼 피곤하다는 거다. (우물우물) [k] -＠アタランテ -しかし心身の健康にはいいだろうし、気分も良い。 +＠아탈란테 +그러나 심신의 건강에는 좋을 테고, 기분도 좋아. [k] [charaFace C 1] -＠アタランテ -お前もヒポグリフをブラダマンテに返して、[r]たまには自分の足で配達したらどうだ？ +＠아탈란테 +너도 히포그리프를 브라다만테에게 돌려주고,[r]가끔 자기의 다리로 배달해보면 어떠냐? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -646,8 +646,8 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠アストルフォ -やだよ無理だよー！　疲れるじゃないか！ +＠아스톨포 +싫어, 무리야~! 피곤하잖아! [k] [messageOff] @@ -659,20 +659,20 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.5] -＠シェイクスピア -ハハハ！[r]やはり騎士は何かに乗っておらねば格好がつかぬもの。 +＠셰익스피어 +하하하![r]역시 기사는 뭔가에 타지 않으면 폼이 안 나는 법. [k] [charaFace D 3] -＠シェイクスピア -シャルルマーニュ十二勇士の一人、[r]ゼイゼイと肩で息をしながら徒歩で戦場に辿り着く…… +＠셰익스피어 +샤를마뉴 12용사의 하나,[r]헥헥 어깨를 들썩이면서 자기 다리로 전장에 간다…… [k] [charaFace D 0] -＠シェイクスピア -あ、待てよ。[r]アストルフォ殿なら、これはこれでいけるのでは？ +＠셰익스피어 +아, 잠깐.[r]아스톨포 경이라면, 이것은 이것대로 그림이 되려나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -682,14 +682,14 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠アストルフォ -いけないよ！！[r]ボクは常にカッコ可愛い役回りで！ +＠아스톨포 +그림 따위 안 돼![r]나는 항상 멋지고 귀여운 역할만 넘겨줘! [k] [charaFace I 5] -＠アストルフォ -それより、シェイクスピア。[r]キミは配達しないのかよー。 +＠아스톨포 +그것보다, 셰익스피어.[r]너는 배달하지 않은 거야~? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -699,14 +699,14 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠シェイクスピア -吾輩は事務員ですからして。[r]文系サーヴァントの[#適材適所:てきざいてきしょ]ですとも。 +＠셰익스피어 +소인은 사무원이니까요.[r]문과계 서번트의 적재적소라고 할 수 있죠. [k] [charaFace D 3] -＠シェイクスピア -サボっているわけではないですぞ、どうぞご理解を。 +＠셰익스피어 +땡땡이치고 있는 게 아닙니다, 부디 이해하시길. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -718,14 +718,14 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠アストルフォ -でさ、配達してないといえば……。 +＠아스톨포 +그건 그렇고, 배달하지 않는다고 하면…… [k] [charaFace I 5] -＠アストルフォ -キミ、ここにいていいの？ +＠아스톨포 +너, 여기 있어도 돼? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -735,12 +735,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アキレウス -むぐむぐ。美味ぇなこれ……[r]あん？　別にメシ食う間くらいいいだろ。 +＠아킬레우스 +우물우물. 이거 맛있네……[r]엉? 딱히 밥 먹을 때 정도는 괜찮잖아. [k] -＠アキレウス -あの小さな[#女将:おかみ]の雀に見張りを頼んでる。[r]逃げなきゃならん誰かの気配がしたら即行で逃げるさ。 +＠아킬레우스 +그 조그마한 참새 여주인장한테 망을 봐달라고 부탁했어.[r]도망쳐야만 하는 누군가의 기척이 있으면 즉시 도망칠 거야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -752,18 +752,18 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ケイローン -ふふ、あなたの仕事は、そうやって懸命に[r]カルデアの平和を維持する事だとも言えるでしょう。 +＠케이론 +후후, 당신의 임무는, 그렇게 필사적으로[r]칼데아의 평화를 유지하는 것이라고도 말할 수 있겠죠. [k] [charaFace B 0] -＠ケイローン -あなたがそうしなければ我々も配達どころでは[r]ないのですから。 +＠케이론 +당신이 그러지 않았다면 우리도 배달이나 하고 있을 수는[r]없었을 테니까요. [k] -＠ケイローン -プラスを生み出すのも、マイナスが発生しないように[r]するのも仕事に変わりはありませんよ。 +＠케이론 +플러스를 만들어 내는 것도, 마이너스가 발생하지 않도록[r]하는 것도 임무로서 차이는 없습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -773,8 +773,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠アキレウス -まあ……良いように解釈すれば[r]そうなるんでしょうがねえ。 +＠아킬레우스 +뭐…… 좋게 해석하면[r]그렇게 되겠지만 말이지. [k] [messageOff] @@ -786,28 +786,28 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.5] -＠アヴィケブロン -それもまた[#適材適所:てきざいてきしょ]、というものだよ。 +＠아비케브론 +그것도 역시 적재적소, 라는 것이지. [k] -＠アヴィケブロン -思うに、アストルフォ。[r]彼はただここに食事をしに来たわけではない。 +＠아비케브론 +생각건대, 아스톨포.[r]저 남자는 그저 이곳에 밥을 먹으러 온 것이 아니야. [k] -＠アヴィケブロン -皆が働いている中、[r]部屋で一人隠れているのが申し訳なくなり、 +＠아비케브론 +다들 일하는 중에[r]방에 혼자 숨어 있는 게 송구해서, [k] -＠アヴィケブロン -旧知に顔を見せて激励でもしようという目的が[r]あったのだと推測するね。 +＠아비케브론 +아는 이들에게 얼굴을 보이고 격려라도 하려고하는 목적이[r]있었다고 추측되는군. [k] -＠アヴィケブロン -配達をしていないのだから[r]それほど[#魔力消費:空　　腹]もないはずだし、 +＠아비케브론 +배달하지 않으니까[r]그렇게 큰 [#마력소비:배고픔]도 없을 테고, [k] -＠アヴィケブロン -ならばわざわざここに来なくても部屋に何かを[r]持ってこさせればそれで済む話だからだ。 +＠아비케브론 +그렇다면 굳이 이곳에 오지 않아도 방에서 뭔가[r]가져다 달라고 하면 그것으로 끝날 얘기니까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -817,8 +817,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠アキレウス -おい…………。 +＠아킬레우스 +어이………… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -828,20 +828,20 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠アストルフォ -えーっ、そうなんだ？[r]わざわざボクの応援に？ +＠아스톨포 +뭐야~ 그런 거야?[r]굳이 나를 응원하러 왔어? [k] [charaFace I 3] -＠アストルフォ -にひひー、意外と仲間想いなヤツだったんだね、[r]キミってば。 +＠아스톨포 +니히히~ 의외로 동료를 아끼는 녀석이었구나,[r]너란 놈. [k] [charaFace I 1] -＠アストルフォ -大丈夫、申し訳なく思う必要なんてないさ！[r]ボクがキミのぶんまでしっかり働いてあげるからね！ +＠아스톨포 +괜찮아, 미안하게 생각할 이유 따위 없어![r]내가 네 몫까지 확실하게 일해줄 테니까! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -851,8 +851,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アキレウス -いやおまえを応援しに来たとは言ってねえぞ！？ +＠아킬레우스 +아니 너를 응원하러 왔다고는 하지 않았거든?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -862,8 +862,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠アヴィケブロン -ああ、僕の特製ゴーレムも君のぶんまで働くさ。[r]気にせず君は君のすべきことをするといい。 +＠아비케브론 +아아, 나의 특제 골렘도 자네 몫까지 일할 걸세.[r]신경 쓰지 말고 자네는 자네가 해야 할 일을 하시게. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -873,8 +873,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠アキレウス -…………。 +＠아킬레우스 +………… [k] [messageOff] @@ -886,18 +886,18 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.5] -＠セミラミス -どうした、どうした。 +＠세미라미스 +뭐냐, 뭐야. [k] -＠セミラミス -どこかで見たような見ていないような顔たちが[r]揃って馬鹿話とは。 +＠세미라미스 +어딘가에서 본 듯한 보지 못한 듯한 얼굴들이[r]다 모여서 바보 같은 얘기나 하다니. [k] [charaFace G 11] -＠セミラミス -この右に左に引く手あまたの我と違って、[r]よほどの暇人たちばかりと見える。 +＠세미라미스 +이 여기저기서 다 원하는 나와 달리,[r]상당히 한가한 녀석들만 모였다고 보인다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -907,8 +907,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠アストルフォ -セミラミス！[r]意外だ、ちゃんと仕事してるの！？ +＠아스톨포 +세미라미스![r]외외네, 제대로 일하는 거야?! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -918,20 +918,20 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠セミラミス -ふん。民のための荷運びなぞ女帝のする事ではないが、[r]マスターの頼みとあってはな。 +＠세미라미스 +흥. 백성을 위해서 짐을 나르는 일 따위, 여황제가 할 일은 아니다만,[r]마스터의 부탁이니 말이다. [k] [charaFace G 5] -＠セミラミス -できぬと思われるのも[#癪:しゃく]だ。 +＠세미라미스 +하지 못한다고 생각되는 것도 거슬리는 일이지. [k] [charaFace G 0] -＠セミラミス -この我の威容を改めて知らしめるべく、[r]暇潰しがてら付き合ってやっているだけよ。 +＠세미라미스 +이 몸의 위용을 새삼 깨닫게 해주려고,[r]심심풀이 겸 어울려주고 있을 뿐이지. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -941,8 +941,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アタランテ -『[#虚栄の空中庭園:ハンギングガーデンズ・オブ・バビロン]』を使っているのか？[r]確かにあれなら誰よりも多くの荷物を運べそうだ。 +＠아탈란테 +‘[#허영의 공중정원:행잉 가든즈 오브 바빌론]’을 사용하는 건가?[r]분명히 그거라면 누구보다도 많은 물품을 운만할 수 있을 것 같네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -957,8 +957,8 @@ [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 64,0] -＠セミラミス -う、うむ？　まあ、その通り[line 3] +＠세미라미스 +으, 으음? 뭐, 그 말이 맞다[line 3] [k] [charaTalk H] @@ -966,28 +966,28 @@ [charaFadein H 0.4 -384,0] [wt 0.5] -＠天草四郎 -ははは、いえいえ。確かに最初は『[#虚栄の空中庭園:ハンギングガーデンズ・オブ・バビロン]』で[r]壮大に運ぼうとしたのですが、 +＠아마쿠사 시로 +하하하, 아뇨아뇨. 분명히 처음에는 ‘[#허영의 공중정원:행잉 가든즈 오브 바빌론]’으로[r]잔뜩 운반하려고 했습니다만, [k] -＠天草四郎 -当然のように一件目の配達の途中に魔力切れでダウン。[r]それからは使い魔の[#鳩:ピジョン]を利用する形にしていますよ。 +＠아마쿠사 시로 +당연한 듯이 첫 번째 배달 도중에 마력 고갈로 다운.[r]그 뒤부터는 사역마인 비둘기를 이용하는 형태가 바뀌었답니다. [k] [charaFace G 2] -＠セミラミス -なっ、なっ、天草四郎！　どこから生えた！[r]そしていつから見ていた！ +＠세미라미스 +무, 무슨, 아마쿠사 시로! 어디서 튀어나왔나![r]그리고 언제부터 보고 있었느냐! [k] [charaFace H 1] -＠天草四郎 -ははは、当然サーヴァントなので召喚陣からです。[r]そしていつから見ていたかは秘密です。 +＠아마쿠사 시로 +하하하, 당연히 서번트니까 소환진에서 나왔습니다.[r]그리고 언제부터 보고 있었는지는 비밀이죠. [k] -＠セミラミス -ええい、相変わらずのすっとぼけか！ +＠세미라미스 +에에잇, 여전히 시치미를 떼는 건가! [k] [messageOff] @@ -1023,8 +1023,8 @@ [charaFace G 2] -＠セミラミス -[f large][messageShake 0.09 7 5 0.3]『[#虚栄の空:ハ ン ギ ン グ ガ ー デ][line 3]！[q] +＠세미라미스 +[f large][messageShake 0.09 7 5 0.3]‘[#허영의 공:행잉 가든][line 3]！[q] [wt 1.3] @@ -1044,8 +1044,8 @@ [messageShakeStop] -＠アストルフォ＆アキレウス -照れ隠しで宝具を使うのやめろーーー！ +＠아스톨포&아킬레우스 +쑥스러움을 감춘다고 보구를 사용하려고 들지 마───! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1057,8 +1057,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠セミラミス -照れておらん！[r]屈辱の帳尻を合わせているだけだ！ +＠세미라미스 +쑥스럽지 않다![r]굴욕을 갚아주려고 했을 뿐이다! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1068,8 +1068,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠アヴィケブロン -よし、ケイローン。[r]何とかしたまえ。 +＠아비케브론 +좋아, 케이론.[r]어떻게든 해보게. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1086,14 +1086,14 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ケイローン -……仕方ありません。本人の同意なしにやるのは、[r]本当はよくないのですが。 +＠케이론 +……어쩔 수 없네요. 본인의 동의 없이 하기에는,[r]정말 바람직하지 못한 행동입니다만. [k] [charaFace B 0] -＠ケイローン -瞬間的に意識を飛ばせる医療用のツボを、こう。 +＠케이론 +순간적으로 의식을 날리는 의료용의 혈을, 이렇게. [k] [messageOff] @@ -1120,8 +1120,8 @@ [wt 0.1] [seStop ad342 0.1] -＠セミラミス -ごっ。 +＠세미라미스 +컥. [k] @@ -1135,8 +1135,8 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠ケイローン -……という訳で天草四郎殿。[r]後はお任せします。 +＠케이론 +……이렇게 되었으니 아마쿠사 시로 님.[r]뒤를 부탁드리지요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1148,14 +1148,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠天草四郎 -心得ました。[r]では、後は私が何とかします。 +＠아마쿠사 시로 +알았습니다.[r]그러면, 뒤는 제가 어떻게든 하지요. [k] [charaFace H 1] -＠天草四郎 -目覚めた頃には、落ち着いているでしょう。 +＠아마쿠사 시로 +눈을 떴을 때쯤에는, 진정되겠지요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1167,12 +1167,12 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 2] -＠アストルフォ -（膝枕されてると知ったら、[r]　また宝具出すんじゃないかな……） +＠아스톨포 +(무릎 베게를 해줬다는 사실을 알면,[r] 또 보구를 쓰려고 하는 게 아닐까……) [k] -＠アキレウス -（……まあ、アイツが大丈夫って言うなら[r]　多分大丈夫だろ……） +＠아킬레우스 +(……뭐, 저 녀석이 괜찮다고 했으니까[r] 아마 괜찮겠지……) [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490910.txt index 558ebe99f..b9d4dd85e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490910.txt @@ -16,21 +16,21 @@ [skip true] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] -[charaSet G 98013100 1 レッドドラゴン] -[charaSet H 6031001 1 刑部姫] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet E 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet F 98002000 1 포우] +[charaSet G 98013100 1 레드드래곤] +[charaSet H 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet D 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet D 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet D 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [scene 90000] @@ -47,8 +47,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -………………。 +＠A : 아마조네스 CEO +……………… [k] [charaTalk depthOff] @@ -59,25 +59,25 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -今回のアジェンダはこの塔の住人についてだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +이번 아젠다는 이 탑의 주민에 관해서다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -異論があれば活発なディスカッションを求めるが、[r]なんとなくわかってきた。 +＠B : 아마조네스 CEO +이론이 있다면 활발한 디스커션을 바라지만,[r]대충 파악이 되기 시작했다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -どうやらこのタワーには、今までよりも直接的な……[r]そう、『刺客』のようなものが待ち受けているようだな。 +＠B : 아마조네스 CEO +아무래도 이 타워에는, 지금까지보다 직접적인……[r]그래, ‘자객’과도 비슷한 자들이 도사리고 있는 모양이더군. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -これまでのような、我々が弱ったと知って[r]自発的に動いてきたものではない。 +＠B : 아마조네스 CEO +지금까지처럼, 우리가 약해졌다는 사실을 알고[r]자발적으로 움직인 자들은 아니다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -黒幕に依頼、あるいは言いくるめられて意図的に[r]配置された猟犬のような存在だ。 +＠B : 아마조네스 CEO +흑막에게 의뢰, 혹은 속아 넘어가서 의도적으로[r]배치된 사냥개들 같은 존재다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -90,18 +90,18 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -そうですね。十階のサロメさんのこともありましたし、 +＠마슈 +그러네요. 10층의 살로메 씨도 그랬고요, [k] -＠マシュ -ひょっとしたらここから先には何者かに扇動された[r]顔見知りの方がいらっしゃるのかもしれません。 +＠마슈 +어쩌면 여기서부터 앞으로는 누군가에게 선동된[r]지인분들이 계실지도 모르겠어요. [k] [charaFace C 8] -＠マシュ -考えたくないことではありますが……。 +＠마슈 +생각하고 싶지 않은 일이지만요…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -118,12 +118,12 @@ [charaFadein D 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねぇ。 +＠다 빈치 +그러네. [k] -＠ダ・ヴィンチ -もしいるとすれば、それは配達業務が始まる前後に[r]連絡が取れなくなったサーヴァントたちの誰かだろう。 +＠다 빈치 +혹시 있다면, 그것은 배달업무가 시작된 전후에[r]연락이 되지 않는 서번트들 중 하나겠지. [k] [branch lblNotGirl3 IsGirl false] @@ -134,8 +134,8 @@ [charaFace D 4] [label lblIsGirlConf3] -＠ダ・ヴィンチ -正直、敵に回したくない相手も大勢いるよ。 +＠다 빈치 +솔직히, 적으로 돌리고 싶지 않은 상대도 잔뜩 있어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -146,12 +146,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -どんな方たちがいるんですの？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +어떤 분들이 계신가요? [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -銀河コレクションのモデルや[r]惑星インフルエンサーかしら？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +은하 콜렉션의 모델이나,[r]행성 인플루언서일까요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -161,28 +161,28 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -くく。そう言えば道すがら[%1]に[r]聞いたな。 +＠A : 아마조네스 CEO +크크. 그러고 보면 길을 가던 도중에 [%1]에게 들었다. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -巨人殺しで竜殺しの賢王、三千年の歴史を持つ拳法の達人、[r]二刀流の大剣豪…… +＠A : 아마조네스 CEO +거인을 죽이고 용을 죽인 현왕, 3000년의 역사를 지닌 권법의 달인,[r]이도류의 대검호…… [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -他にも様々な強者がそちらの会社には在籍していると！ +＠A : 아마조네스 CEO +그 이외에도 다양한 강자가 그쪽의 회사에 재적되어 있다고! [k] [charaFace A 17] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -血が[#滾:たぎ]るぞ。まさしく最高のお客様ではないか。[r]ぜひ品物をお届けしたいものだ……。 +＠A : 아마조네스 CEO +피가 끓어오르는군. 그야말로 최고의 손님이 아닌가?[r]부디 꼭 물품을 배달하고 싶은데…… [k] -？1：ＣＥＯＣＥＯ、悪い顔になってます！ -？！ +?1: CEO CEO, 악랄한 표정이 되셨어요! +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -191,8 +191,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -舌なめずりしてらっしゃるところに悪いですが、[r]あの、普通は戦いませんわよね？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +혀를 할짝이고 계실 때 미안한데,[r]저기, 평소에는 싸우지 않는 거지요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -202,18 +202,18 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -おっと、いかんな。[r]その通りだ、普通は戦わない。 +＠A : 아마조네스 CEO +어이쿠, 이러면 안 되지.[r]그 말이 맞아, 평소에는 싸우지 않는다. [k] [charaFace A 9] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -このモーニングアマゾネスＣＥＯスターが[r]振るわれるのはクレーマーに対してのみ。 +＠A : 아마조네스 CEO +이 모닝 아마조네스 CEO 스타가[r]휘둘러지는 것은 진상 손님 한정. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -その大原則を忘れてはいけない、うむ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그 대원칙을 잊어서는 안 되지, 으음. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -224,20 +224,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -はい。顔見知りの方と出会った場合でも、 +＠마슈 +네. 얼굴을 아는 분과 만났을 때라도, [k] -＠マシュ -なんとか話し合いで情報を得られたり[r]先に進ませていただけたりすればよいですね。 +＠마슈 +어떻게든 대화로 정보를 얻거나[r]길을 가게 비켜달라고 하면 될 거예요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_90 1.2] [charaFace C 2] -＠マシュ -あっ、そろそろこの階の住人が姿を現しそうです。[r]気を付けてください！ +＠마슈 +앗, 슬슬 이번 층의 주민이 모습을 드러낼 것 같네요.[r]조심해 주세요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -248,12 +248,12 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -よし来い！　アマゾネス・ドットコムです！ +＠A : 아마조네스 CEO +좋아 왔다! 아마조네스 닷컴입니다! [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -もしお客様が高名な戦士であればクレームは[r]遠慮なくどうぞ、ＣＥＯは逃げも隠れもしない！ +＠A : 아마조네스 CEO +혹시 손님이 고명한 전사라면 마음껏 진상을 부려 주시길,[r]CEO는 도망치지도 숨지도 않습니다! [k] [messageOff] @@ -271,15 +271,15 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] -？1：……………… -？！ +?1: ………… +?! [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォ…………。 +＠포우 +포………… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -289,8 +289,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -…………！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +…………? [k] [messageOff] @@ -304,12 +304,12 @@ [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -どうも、お客様。ご注文の品、『カラミティ牧場の[r]厳選牛肉セット』をお届けにあがりました。 +＠A : 아마조네스 CEO +자, 손님. 주문하신 물건, ‘캘러미티 목장의[r]엄선 소고기 세트’를 배달하러 왔습니다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -受け取りにサインか印鑑をいただけますでしょうか？ +＠A : 아마조네스 CEO +수취 사인이나 도장을 받을 수 있을까요? [k] [messageOff] @@ -340,12 +340,12 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -うむ。言語が通じていないのかもしれない。[r]これは困ったな。 +＠A : 아마조네스 CEO +으음. 말이 통하지 않을지도 모르겠군.[r]이거 곤란한데. [k] -？1：落ち着いてる場合じゃないのではー！？ -？！ +?1: 차분하게 있을 때가 아닌 게 아닌가요?! +?! [charaTalk depthOff] [charaTalk off] @@ -355,12 +355,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -確かに予想とは少し違ったが、[r]我々はいかなるお客様も平等に扱うのがポリシーだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +분명히 예상과는 조금 달랐지만,[r]우리는 그 어떤 손님도 평등하게 대우하는 것이 폴리시다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -単に言葉が通じず、凶悪な牙と爪と硬そうな鱗が見える[r]程度でマニュアルから逸脱するのはいかがなものか？ +＠B : 아마조네스 CEO +단순히 말이 통하지 않고, 흉악한 이빨과 발톱과 단단해 보이는 비늘이 보이는 정도로[r]매뉴얼에서 일탈하는 것은 좀 문제다 싶다만? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -372,8 +372,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -その職業意識の高さ、ある意味ではＢＴポイントを[r]感じますが……っ、[wt 0.4][charaFace E 2][bgmStop BGM_EVENT_5 0.3]危ない！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +그 높은 직업 의식, 어떤 의미에서는 BT 포인트를[r]느끼지만요…… 윽, 위험해! [k] [messageOff] @@ -420,31 +420,31 @@ [wt 0.1] [seStop ad59 0.1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[line 3]だが、攻撃してくるのならば話は別！ +＠A : 아마조네스 CEO +[line 3]하지만 공격해 온다면 사정이 다르지! [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -通常の手続きを拒否し、理不尽で正当性のない論理、[r]あるいは暴力にてアマゾネス・ドットコムに +＠A : 아마조네스 CEO +통상의 절차를 거부하고, 부조리하고 정당성이 없는 논리,[r]혹은 폭력으로 아마조네스 닷컴에게 [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -不利益を生じさせようとする者。[r]それすなわちクレーマーという。 +＠A : 아마조네스 CEO +불이익을 주려고 하는 자.[r]그것을 즉 진상 고객 즉 클레이머라고 부른다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -中でもお客様はとりわけタチの悪い者！　そう！ +＠A : 아마조네스 CEO +그중에서도 고객님은 한층 더 질이 나쁜 자! 그래! [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[f large]モンスタークレーマー！ +＠A : 아마조네스 CEO +[f large]몬스터 클레이머! [k] [charaFace A 0] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -だと思われますので、こちらも実力で対処させて[r]いただきます[wt 0.2][se ad59][charaFace A 2][effect bit_talk_41]どりゃあああああああああ！[wt 0.95][seStop ad59 0.2] +＠A : 아마조네스 CEO +라고 생각되니, 이쪽에서도 실력으로 대처하도록[r]하겠습니다. [wt 0.2][se ad59][charaFace A 2][effect bit_talk_41]으랴아아아아아아아아아![wt 0.95][seStop ad59 0.2] [k] [effectDestroy bit_talk_41] @@ -455,8 +455,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォウフォフォフォーウ！ +＠포우 +포우, 포우포포포~우! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -466,12 +466,12 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠刑部姫 -フォウくんと同じこと思ってる気がするから[r]あえて言うけど！ +＠오사카베히메 +포우 군과 같은 생각을 하는 것 같아서[r]굳이 말하겠는데! [k] -＠刑部姫 -……絶対それ言いたかっただけだよねー！？ +＠오사카베히메 +……그거 절대 그 말을 하고 싶을 뿐이었던 거지?! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490920.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490920.txt index 5ec07c4a1..29d93f3e8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490920.txt @@ -16,22 +16,22 @@ [skip true] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 4023000 1 坂田金時] -[charaSet F 5011001 1 バベッジ] -[charaSet G 4036000 1 カーミラ] -[charaSet H 4027001 1 アルトリア・オルタ] -[charaSet I 5025001 1 エジソン] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스_손짓] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet E 4023000 1 사카타 킨토키] +[charaSet F 5011001 1 배비지] +[charaSet G 4036000 1 카밀라] +[charaSet H 4027001 1 알트리아 얼터] +[charaSet I 5025001 1 에디슨] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet D 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet D 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet D 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [scene 90000] @@ -48,8 +48,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス・ドットコムは、[r]決してモンスタークレーマーには屈しない！ +＠A : 아마조네스 CEO +아마조네스 닷컴은,[r]절대 몬스터 클레이머에게는 굴하지 않는다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -62,8 +62,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -予想外にシンプルな脅威が待ち構えていましたね……。 +＠마슈 +예상 밖으로 단순한 위협이 기다리고 있었네요…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -76,20 +76,20 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -シンプル。それだ。予想外ではあったが、[r]メインストリームからは外れていないと思う。 +＠B : 아마조네스 CEO +단순. 그거다. 예상 밖이긴 했지만,[r]메인스트림에서는 벗어나지 않았다고 생각한다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -このタワー全体、あるいは事件全体というマターを見て[r]私が感じるのは、 +＠B : 아마조네스 CEO +이 타워 전체, 혹은 사건 전체라는 매터를 보고[r]내가 느끼는 것은, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そういうシンプルさというか、力任せさというか……[r]そんなものだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +그런 단순함이라고 할지, 힘으로 밀어붙인다고 할지……[r]그런 것이다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -それが黒幕の正体に繋がるヒントである気がする。 +＠B : 아마조네스 CEO +그것이 흑막의 정체로 연결되는 힌트라는 느낌이 든다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -107,8 +107,8 @@ [charaFadein D 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -まあ、わからなくもないかな。 +＠다 빈치 +뭐, 이해는 돼. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -119,19 +119,19 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -とはいえ今の我々にできるのは、[r]それを真正面から乗り越えることだけだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇다고는 해도 우리가 할 수 있는 일은,[r]그것은 정면에서 돌파하는 것뿐이다. [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -シンプルにはシンプルで、力任せには力任せで対抗する[r]ということだな。何を隠そう得意技だ！ +＠A : 아마조네스 CEO +단순함에는 단순함으로, 힘에는 힘으로 대항한다는 것이로군.[r]무엇을 감추랴, 내 특기 분야다! [k] -？1：隠せていない気もしますけど -？2：引き続き頑張っていきましょう！ -？！ +?1: 감추지 않는 것 같기도 한데요 +?2: 계속해서 열심히 가보죠! +?! [messageOff] [charaFace A 1] @@ -145,16 +145,16 @@ [charaFadeout A 0.1] [scene 90100] [wt 1.5] -[charaSet A 10005000 1 Ⅱ号機] -[charaSet B 10004000 1 メカエリチャン] -[charaSet C 2011001 1 ニコラ・テスラ] +[charaSet A 10005000 1 2호기] +[charaSet B 10004000 1 메카에리짱] +[charaSet C 2011001 1 니콜라 테슬라] [fadein black 2.0] [wait fade] [wt 1.2] ＠ -[align center]～　一方そのころ　～[align] +[align center]～　한편 그 무렵　～[align] [k] [messageOff] @@ -178,8 +178,8 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠坂田金時 -おう！　ハイオク魔力満タンで頼まぁ！ +＠사카타 킨토키 +여! 하이옥탄 마력 가득 채워줘! [k] [messageOff] @@ -191,8 +191,8 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.5] -＠バベッジ -了解した。だがこの機械系メンテナンスエリア、[r]大盛況につき混雑中である。しばし待たれよ。 +＠배비지 +알았다. 하지만 이 기계류의 메인터넌스 에어리어,[r]대성황에 따라 혼잡한 상태다. 잠시 기다려라. [k] [messageOff] @@ -204,14 +204,14 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.5] -＠カーミラ -……そこは渇きが集う heavenly zone……[r]……明日へと続く essential time…… +＠카밀라 +……그곳은 갈증이 모이는 heavenly zone……[r]……내일로 이어지는 essential time…… [k] [charaFace G 1] -＠カーミラ -悪いわね、ボウヤ。[r]私のマシンも今調整待ちなの。 +＠카밀라 +미안하군, 꼬마야.[r]나의 머신은 지금 조정을 기다리고 있어. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -223,84 +223,84 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 2] -＠坂田金時 -おう、そうかい。[r]全然構わねえぜ、急かすつもりはねえよ。 +＠사카타 킨토키 +오, 그러냐.[r]전혀 상관없어, 재촉할 생각은 없다고. [k] [charaFace E 1] -＠坂田金時 -しっかし……見れば見るほど、[r]アンタのマシンもゴールデンだなぁオイ！ +＠사카타 킨토키 +그런데…… 보면 볼수록,[r]네 머신도 골들인데, 어이! [k] [charaFace G 0] -＠カーミラ -[FFFFFF]？[-]　ブラッドレッドとかワインレッドだと思うけど。 +＠카밀라 +[FFFFFF]?[-] 블러드 레드나 와인 레드라고 생각하는데. [k] [charaFace E 0] -＠坂田金時 -おう、色がゴールデンだったらさらにゴールデンだったな！[r]オープンカー、憧れるぜ……。 +＠사카타 킨토키 +오, 색이 골든이었다면 더욱더 골든이었겠군![r]오픈카~ 동경하는데…… [k] -＠坂田金時 -ウィィンって屋根が出てくるのがいいよな！[r]変形合体みたいでソークールじゃん！？ +＠사카타 킨토키 +위이이잉~ 하고 천장이 생기는 것이 좋단 말이야![r]변형 합체 같아서 쏘 쿨하지 않아?! [k] [charaFace G 1] -＠カーミラ -フフフ。ボウヤのバイクも素敵よ？ +＠카밀라 +후후후. 꼬마의 바이크도 멋진데? [k] -＠カーミラ -いい女にレザーのツナギとバイクはベストマッチ。[r]機会があれば私のもバイクタイプにしていいかもね。 +＠카밀라 +좋은 여자에게 레더 슈트와 바이크는 베스트 매치.[r]기회가 있다면 나도 바이크 타입으로 바꿔봐도 좋겠는걸. [k] [charaFace G 4] -＠カーミラ -ヘルメットを脱いで髪がファッサーってなるあの美しい[r]動き、練習しておかないと。怪盗的必須技術だわ……。 +＠카밀라 +헬멧을 벗고 머리카락이 차라락~ 펼쳐지는 그 아름다운[r]동작, 연습해 둬야겠어. 괴도로서 필수 기술이야…… [k] [charaFace E 1] -＠坂田金時 -おう、レッド・ゴールデン・バイクか？[r]そいつはいいな、ツーリングでも行こうぜ。 +＠사카타 킨토키 +오우, 레드 골든 바이크인가?[r]그거 좋군, 투어링이라도 가보자고. [k] [charaFace E 7] -＠坂田金時 -だが、そんときゃ盗みは勘弁な。 +＠사카타 킨토키 +하지만, 그때는 도둑질은 자제해줘. [k] -＠坂田金時 -鬼で盗みとくりゃあ、アイツらと似たようなモンで……[r]立場上、止めなきゃなんねーからよ。 +＠사카타 킨토키 +오니에다 도둑질까지 하면, 그 녀석들하고 비슷한 터라……[r]입장상, 막지 않을 수 없으니 말이야. [k] [charaFace G 1] -＠カーミラ -ええ、わかったわ。大人しくするわよ。 +＠카밀라 +그래, 알았어. 얌전히 있을게. [k] -＠カーミラ -（表向きは、ね……それもまた怪盗ムーブ……） +＠카밀라 +(표면적으로는, 말이지…… 그것 역시도 괴도의 무브……) [k] [charaFace E 0] -＠坂田金時 -ところで、マジで盛況なんだな。[r]意外にマシン系の奴らは多かったのか。 +＠사카타 킨토키 +그런데, 진짜로 성황이로군.[r]의외로 머신 타입의 녀석들이 많았던 건가. [k] [charaFace G 0] -＠カーミラ -そうね。整備するほうの人員があまりいない[r]というのもあるかもしれないけど。 +＠카밀라 +그러네. 정비하는 쪽의 인원이 그리 많지 않다는[r]점도 있을지도 모르지만. [k] [messageOff] @@ -313,14 +313,14 @@ [charaFadein H 0.4 1] [wt 0.5] -＠アルトリア・オルタ -ハリー、ハリーだ。さっさとしろ。さもなくば鉛玉が[r]メンテナンスの礼として貴様の頭に飛び込むだろう。 +＠알트리아 얼터 +허리, 허리 업이다. 빨리해라. 그렇지 않으면 납탄이[r]정비의 사례로서 네놈의 머리에 박힐 테니. [k] [charaFace H 0] -＠アルトリア・オルタ -久しぶりのスピードに乗ったご奉仕に気分が高揚している。[r]セクエンスの引き金も軽くなろうというものだ。 +＠알트리아 얼터 +오랜만의 스피드를 탄 봉사에 사기가 고양되었다.[r]시퀀스의 방아쇠도 가볍게 되는 게 당연하지. [k] [messageOff] @@ -332,24 +332,24 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.5] -＠エジソン -ええい、直流システムの組み込みを営業するヒマもない！[r][line 3]よし、一丁あがり！ +＠에디슨 +에에잇, 직류 시스템의 도입을 영업할 여유도 없군![r][line 3]좋아, 하나 완료! [k] [charaFace I 4] -＠エジソン -私の得意は大量生産であって一点モノの[r]メンテナンスじゃないんだけどなー！ +＠에디슨 +나의 특기는 대량생산이지 하나의 장비를[r]점검하는 것이 아닌데 말이다! [k] [charaFace I 1] -＠エジソン -しかしそれはそれとして仕事は完璧に[r]こなしてしまうのが真の発明家というもの。 +＠에디슨 +그러나 그것은 그렇다고 치고 일은 완벽하게[r]처리해버리는 것이 진정한 발명가라는 것. [k] -＠エジソン -惜しみない賞賛は浴びせてくれてよいぞ？ +＠에디슨 +아낌없는 찬사를 퍼부어도 괜찮다만? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -361,14 +361,14 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 2] -＠アルトリア・オルタ -ご苦労だったな。[r]よし、次の[#任務:配達]に向かう。 +＠알트리아 얼터 +수고했군.[r]좋아, 다음 [#임무:배달]로 가겠다. [k] [charaFace H 1] -＠アルトリア・オルタ -待っていろまだ見ぬご主人様、あまりに完璧なご奉仕で[r]きっと貴様は泣いたり笑ったりできなくなる。エンジョイ。 +＠알트리아 얼터 +기다리고 있거라, 아직 보지 못한 주인님, 너무나도 완벽한 봉사에[r]네놈은 울고 웃지 못하게 될 거다. 엔조이. [k] [messageOff] @@ -393,8 +393,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠坂田金時 -あれもいいバイクだな！　ブラックなボディと[r]ニトロでも積んでるみてえな加速がゴールデンだぜ！ +＠사카타 킨토키 +저것도 좋은 바이크로군! 블랙 보디와[r]니트로라도 실려 있는 것 같은 가속이 골든이야! [k] [messageOff] @@ -413,12 +413,12 @@ [bgm BGM_EVENT_48 0.1] -＠Ⅱ号機 -急ぎなさい。[#残滓:ざんし]で蜃気楼のような[r]この偽りのチェイテは[#疾:と]く消し去らねばなりません。 +＠2호기 +서둘러, 잔재이며 신기루와 같은[r]이 거짓 체이테는 신속히 없애야만 합니다. [k] -＠Ⅱ号機 -ここで私が活躍せず誰が活躍するというの。さあ早く。[r]守護神伝～完全版～の再開予定は１２０秒後です。 +＠2호기 +이곳에서 내가 활약하지 않고 누가 활약하겠다는 거지. 자 서둘러.[r]수호신전~완전판~의 재개 예정은 120초 뒤입니다. [k] [messageOff] @@ -430,24 +430,24 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.5] -＠メカエリチャン -偽物が被さっているからこそ、[r]なぜか我々が同時存在しているわけですが。 +＠메카에리짱 +가짜가 덧씌워져 있기에,[r]왠지 우리가 동시 존재하고 있는 것입니다만. [k] [charaFace B 9] -＠メカエリチャン -ともあれ、社員の全てを失ったという事は領民の全てを[r]失ったのと同じ事。その憤りはよくわかります。 +＠메카에리짱 +어찌 되었든, 사원의 모두를 잃었다는 것은 영민을 모두[r]잃었다는 것과 마찬가지. 그 분통함은 잘 이해합니다. [k] [charaFace B 6] -＠メカエリチャン -なればこそ、アマゾネスＣＥＯの手伝いをするのは[r]やぶさかではありません。迅速な再起動を求めます。 +＠메카에리짱 +그렇기에, 아마조네스 CEO를 흔쾌히 돕도록 하겠습니다.[r]신속한 재기동을 요구합니다. [k] -＠メカエリチャン -さあ。さあさあさあ。 +＠메카에리짱 +자. 자자자. [k] [messageOff] @@ -459,8 +459,8 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.5] -＠ニコラ・テスラ -ううむ、交流アタッチメントの取り付けを[r]目論む暇もない！　そら、完了だ！ +＠니콜라 테슬라 +으으음, 교류 어태치먼트 장착을[r]노릴 여유도 없군! 자, 완료했다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -472,8 +472,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 384,0] -＠メカエリチャン＆Ⅱ号機 -[line 3]ご苦労。では発進します。[r]リフトオフ。 +＠메카에리짱&2호기 +[line 3]수고하셨습니다. 그럼 발진합니다.[r]리프트 오프. [k] [messageOff] @@ -526,14 +526,14 @@ [bgmStop BGM_EVENT_48 1.0] [wait fade] -＠カーミラ -そう言えば、ボディがメカ系なのもいたわね。 +＠카밀라 +그러고 보면, 보디가 메카닉 계열인 자들도 있었네. [k] [charaFace E 3] -＠坂田金時 -段蔵や哪吒たちも来るんだろうから、[r]そりゃ忙しくもなるか。ゴールデンな働き者だぜ。 +＠사카타 킨토키 +단조와 나타 같은 녀석들도 올 테니까,[r]그야 바빠질 만도 한가. 골든하게 성실한 자들이야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -546,8 +546,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠バベッジ -プシュー……待たせたな。[r]いよいよ汝らの番である。 +＠배비지 +부쉬…… 오래 기다렸다.[r]드디어 그대들의 순서다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -557,8 +557,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠エジソン -次はスポーツカーに、再びバイクのメンテナンスか。[r]了解した。 +＠에디슨 +다음은 스포츠카에 다시 바이크의 정비인가.[r]알았다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -568,8 +568,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠ニコラ・テスラ -うむ、やはりロケットパンチやスカートミサイルよりは[r]こういったもののほうが手に馴染む。 +＠니콜라 테슬라 +으음, 역시 로켓펀치나 스커트 미사일보다는[r]이런 종류의 것들이 손에 익군. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -579,12 +579,12 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠バベッジ -確かに。……待たせた詫びに、提案である。[r]時間と労力の余裕ができた。 +＠배비지 +분명히. ……기다리게 한 사죄로, 제안이 있다.[r]시간과 노력의 여유가 생겼다. [k] -＠バベッジ -この際、メンテナンスだけでなくマシンの改良も[r]我らに任せる気はないだろうか？ +＠배비지 +이번 기회에, 정비만이 아니라 머신의 개량도[r]우리에게 맡길 생각은 없나? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -595,12 +595,12 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠エジソン -ナイス提案と言わざるをえない。[r]そろそろ発明の腕が疼いてきたところだ。 +＠에디슨 +나이스 제안이라고 할 수밖에 없겠군.[r]슬슬 발명가로서 손이 근질거리던 참이야. [k] -＠エジソン -パワフルな直流推進ユニットをつければ、今までの二倍の[r]効率で配達業務ができると思うのだがどうだね？ +＠에디슨 +파워풀한 직류 추진 유닛을 달면, 지금까지보다 2배의[r]효율로 배달업무를 할 수 있다고 생각되는데 어떤가? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -610,8 +610,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠ニコラ・テスラ -ハハハ。三倍の能率を叩き出す、しかも安心安全な[r]交流ブースターのほうがいいと？　さもありなん、だ。 +＠니콜라 테슬라 +하하하. 3배의 능률을 끌어내는 데다가 안전하고 신뢰도 높은[r]교류 부스터 쪽이 좋다고? 그럴 법도 하지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -621,8 +621,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠カーミラ -……いきなり言われてもねぇ。 +＠카밀라 +……갑자기 그런 소리를 해도 말이지. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -632,12 +632,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠坂田金時 -オレっちの愛車のベアー号がさらに速く、[r]さらにクールでゴールデンになるんなら、 +＠사카타 킨토키 +나의 애마, 베어호가 더욱 빠르고,[r]더욱 쿨하고 골든해진다면야, [k] -＠坂田金時 -蒸気式でも電動式でもいいっちゃいいんだが……。 +＠사카타 킨토키 +증기식이든 전동식이든 상관없다면 상관없지만…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -647,8 +647,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠バベッジ -不安に思う必要はない。[r]我らには以前のレースの実績がある。 +＠배비지 +불안해할 필요는 없다.[r]우리에게는 이전 레이스의 실적이 있다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -658,8 +658,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠エジソン -その通り！　既に我らのマシンの走行能力・デザイン性は[r]高く評価され、また証明されているのであーる！ +＠에디슨 +그렇고말고! 이미 우리가 만드는 머신의 주행 능력・디자인성은[r]높이 평가받고, 또 증명된 것이다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -669,8 +669,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠ニコラ・テスラ -フフ……創造性が溜まっている。今ならあのマシンに[r]匹敵する傑作が作れそうな予感がある……！ +＠니콜라 테슬라 +후후…… 창조성이 고여 있군. 지금이라면 그 머신과[r]필적하는 걸작을 만들어낼 수 있을 것 같은 예감이 들어……! [k] [messageOff] @@ -737,12 +737,12 @@ [fadein black 0.7] [wait fade] -＠坂田金時 -あー……悪ィんだけどよ。ちょっと今のオレっちじゃ[r]まだレベルが足りねぇっつーか……。 +＠사카타 킨토키 +아…… 미안한데. 지금의 나로서는[r]아직 좀 레벨이 부족하다고 할지…… [k] -＠カーミラ -謹んで辞退させていただくわね？ +＠카밀라 +정중히 사양하도록 할게? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -764,8 +764,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 384,0] -＠三人 -[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3]なぜだ！？ +＠세 명 +[f large][messageShake 0.07 7 5 0.3]어째서냐?! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491010.txt index 9888d6e4d..9d11be0dc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491010.txt @@ -16,22 +16,22 @@ [skip true] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 99502600 1 マシュ] -[charaSet F 6031001 1 刑部姫] -[charaSet H 2038000 1 オリオン] -[charaSet I 2009201 1 ？？？] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스_손짓] +[charaSet C 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 99502600 1 마슈] +[charaSet F 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet H 2038000 1 오리온] +[charaSet I 2009201 1 ???] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet G 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet G 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [charaFilter I silhouette 00000080] @@ -48,8 +48,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -臭う。臭うぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +냄새나, 냄새가 난다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -61,16 +61,16 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -フフ、お気付きになりましたか？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +후후, 눈치채셨나요? [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -今日の香水は、かのコスモ大女優クリスタル・マリーが[r]寝るときに唯一身に着けていたという +＠코스모틱 뷰티 부인 +오늘 향수는, 그 코스모 대여배우 크리스탈 마리가[r]잘 때 유일하게 몸에 뿌렸다고 하는, [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ヴィヴラフランスの五番。[r]エレガントな香りでしょう？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +비브 라 프랑스 5번.[r]엘레강트한 향이죠? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -82,12 +82,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -違う。これは[line 3]この先から感じるのは、[r]ギリシャの男の臭いだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +아니야. 이것은[line 3] 이 앞에서 느껴지는 것은,[r]그리스 남자의 냄새다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ギリシャの……男と言えば……[wt 0.4][bgm BGM_EVENT_3 0.1][charaShake A 0.05 2 0 0][charaFace A 7]ア、アキ、[r]アキアキアキアキ[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +그리스…… 남자라고 하면……[wt 0.4][bgm BGM_EVENT_3 0.1][charaShake A 0.05 2 0 0][charaFace A 7]아, 아킬,[r]아킬아킬아킬아킬[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -97,8 +97,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォフォーウ！ +＠포우 +포우포우포~우! [k] [messageOff] @@ -112,14 +112,14 @@ [wt 0.7] -？1：落ち着いてくださいＣＥＯ！ -？2：お仕事中はバーサークを控えていただけるとー！ -？！ +?1: 진정해 주세요, CEO! +?2: 업무 중에는 버서크를 자제해 주셔야! +?! [wt 0.5] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ア、ア、ア[line 3]！ +＠A : 아마조네스 CEO +아, 아, 아[line 3]! [k] [bgmStop BGM_EVENT_3 0.3] @@ -128,19 +128,19 @@ [charaFaceFade A 2 0.2] [wt 0.1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -アーマーゾーネースー！ +＠A : 아마조네스 CEO +아~마~조~네~스~! [k] -？1：！！！？？？ -？！ +?1: ???!!! +?! [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [charaFace A 4] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -フウゥー……落ち着いたぞ、ひとまずな……。 +＠A : 아마조네스 CEO +후우우…… 진정되었다, 일단은 말이지…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -151,8 +151,8 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -今の叫びというか、[r]謎のワンフレーズはいったい……！？ +＠마슈 +지금 외침이라고 할지,[r]수수께끼의 구호는 대체……?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -163,22 +163,22 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -今のか。アマゾネス・ドットコムという会社を象徴する歌、[r]つまりは社歌だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +지금 그거 말이야. 아마조네스 닷컴이라는 회사를 상징하는 노래,[r]즉 사가다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -少し前に高名な作曲家、[r]音楽魔アムドゥシアスＰに頼んで作ってもらった。 +＠A : 아마조네스 CEO +얼마 전에 고명한 작곡가,[r]음악마 암두시아스P에게 부탁해서 만들었다. [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -シンプルだが気合いが入る感じで気に入っている。[r]なので入社式などの大事な行事のとき、 +＠A : 아마조네스 CEO +단순하지만 기합이 들어가는 느낌이라 마음에 들었다.[r]그러니 입사식 같은 중요한 행사 시에, [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -あるいは今のように瞬間的なストレスを感じたときに[r]歌うことにしているのだ。身が引き締まるぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +혹은 지금처럼 순간적인 스트레스를 느낄 때[r]부르곤 한다. 몸이 긴장되더군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -189,8 +189,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -そ、そうですか……。 +＠마슈 +그, 그러네요…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -201,8 +201,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -さて、気を取り直して行こう。[r]お客様の気配はもうすぐそこだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +자 그럼, 마음을 고쳐먹고 가자.[r]고객님의 기척은 바로 앞에 있다. [k] [messageOff] @@ -225,16 +225,16 @@ [bgm BGM_EVENT_90 0.1] -？1：？　何か微妙な違和感が…… -？！ +?1: ? 뭔가 미묘한 위화감이…… +?! [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠刑部姫 -あ、ホントだ。[r]なんかヘンな感じがする。なんでだろ。 +＠오사카베히메 +아, 진짜다.[r]왠지 이상한 느낌이 들어. 어째서일까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -245,12 +245,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -違和感、ですか。明確にこちらで観測できる異常は、[r]今のところありませんが…… +＠마슈 +위화감, 인가요. 명확하게 이쪽에서 관측할 수 있는 이상은,[r]현재로서는 없습니다만…… [k] -＠マシュ -現地にいるマスターの肌感覚は大事な情報です。[r]警戒度をワンランク上げていきましょう。 +＠마슈 +현지에 있는 마스터의 체감은 중요한 정보예요.[r]경계도를 한 단계 올리도록 하죠. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -266,8 +266,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -で、どうやら前方にいるのがこの階の住人のようだね。 +＠다 빈치 +그런데, 아무래도 전방에 있는 자가 이번 층의 주민인 모양이네. [k] [messageOff] @@ -282,8 +282,8 @@ [wipein rectangleStripRightToLeft 0.4 1] [wait wipe] -＠オリオン -うーん。 +＠오리온 +으~응. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -294,8 +294,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -あれは……間違いありません、[r]クマではないほうのオリオンさんです！ +＠마슈 +저것은…… 틀림없습니다,[r]곰이 아니 쪽의 오리온 씨에요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -306,8 +306,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠オリオン -おお、来たか。来ちまったか。うーん。 +＠오리온 +오오, 왔나. 와버렸구나. 으~응. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -317,14 +317,14 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ギリシャの男ではありそうだが、アレではない……[r]だいぶ横幅が違う……落ち着けＣＥＯ……。 +＠A : 아마조네스 CEO +그리스 남자기는 한 모양이지만, 그자는 아니군……[r]꽤 가로 폭이 달라…… 진정해 CEO…… [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -よし。お待たせしました、アマゾネス・ドットコムです。[r]『ギリシャ[#一:いち]の狩人』様で間違いないでしょうか？ +＠A : 아마조네스 CEO +좋아. 오래 기다리셨습니다, 아마조네스 닷컴입니다.[r]‘그리스 최고의 사냥꾼’ 님이 맞으시죠? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -334,21 +334,21 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠オリオン -あー、そうだな。そういう理由で来たんだよな。[r]で、俺はここで待ってたと。 +＠오리온 +아~ 그렇군. 그런 이유로 왔구나.[r]그래서, 나는 여기서 기다렸다는 거고. [k] [charaFace H 4] -＠オリオン -うーん……やっぱり、考えれば考えるほど、[r][#解:げ]せん。 +＠오리온 +으~응…… 역시, 생각하면 생각할수록,[r]이해가 안 가. [k] -？1：何がですか？ -？！ +?1: 뭐가 말인가요? +?! -＠オリオン -いや、俺がここにいる理由だよ。[r]わかる？ +＠오리온 +아니, 내가 여기 있는 이유 말이야.[r]알겠어? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -359,12 +359,12 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -わたしたちに聞かれましても……。[r]ただ、ここがアルテミス神殿だというのならば、 +＠마슈 +저희한테 물어보셔도……[r]그저, 이곳이 아르테미스 신전이라면, [k] -＠マシュ -そこにオリオンさんがいらっしゃるのは[r]自然な気もします。 +＠마슈 +그곳에 오리온 씨가 계신 것도[r]자연스럽다는 생각도 듭니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -375,8 +375,8 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠オリオン -そう！　それ！　それしかないんだよ、理由はな？[r]ひどくない？ +＠오리온 +그래! 그거! 이유라곤 그것밖에 없잖아?[r]너무하지 않아? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -386,8 +386,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -どういうコトかしら？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +무슨 말인가요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -397,12 +397,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠オリオン -おっと。いい女の質問には[r]できる限り答えてやらんとな。 +＠오리온 +어이쿠. 멋진 여성의 질문에는[r]가능한 한 대답해 줘야지. [k] -＠オリオン -えーと、まずこの神殿ができたわけだ。[r]そしたらな…… +＠오리온 +저기 그게~ 일단 이 신전이 만들어진 거야.[r]그랬더니…… [k] [messageOff] @@ -423,24 +423,24 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠？？？ -私の神殿？　うんうん、素敵よね～。 +＠??? +내 신전? 응응, 멋지네~ [k] -＠？？？ -でもさ、私の神殿なのにダーリンがいないのって[r]おかしくない？ +＠??? +하지만, 나의 신전인데 달링이 없다니[r]이상하지 않아? [k] -＠？？？ -おかしいよね？　いるべきだよね？ +＠??? +이상하지? 있어야 하는 거지? [k] -＠？？？ -というわけで、はい！[r]ここにダーリンを置いておきます。 +＠??? +그런 이유로, 자![r]여기 달링을 놔두겠습니다. [k] -＠？？？ -異議は認めませーん♪ +＠??? +이의는 받아들이지 않아요~♪ [k] [messageOff] @@ -461,24 +461,24 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠オリオン -……ってなわけだ。[r]マジでそれだけなんだぜ？ +＠오리온 +……이렇게 된 거야.[r]진짜 그것뿐이라니까? [k] -＠オリオン -ここが別に居心地がいいってわけでもねぇのにさ。 +＠오리온 +이곳이 딱히 마음 편한 장소도 아닌데 말이야. [k] [charaFace H 6] -＠オリオン -正直、いつも背中を見られてる気がして[r]だいぶ落ち着かねぇし。 +＠오리온 +솔직히, 항상 누가 쳐다보는 것 같아서[r]도저히 가만히 있지 못하겠어. [k] [charaFace H 12] -＠オリオン -なんで全部屋にアイツの石像あるんだよ……。 +＠오리온 +어째서 모든 방에 그 녀석의 석상이 있는 거야…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -496,8 +496,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf3] -＠ダ・ヴィンチ -そりゃ、神殿には[#祀:まつ]っている神様の像くらいあるのが[r]普通なんじゃない？ +＠다 빈치 +그야, 신전에 모시는 신의 석상 정도는 있는 게[r]일반적이지 않아? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -507,18 +507,18 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -……ですね。 +＠마슈 +……그러네요. [k] [charaFace E 0] -＠マシュ -いえ、ともかく[line 3][r]なんとなく事情はわかりました。 +＠마슈 +아니요, 하여간[line 3][r]어떻게든 사정을 알았습니다. [k] -＠マシュ -つまりオリオンさんはアルテミスさんに言われて[r]ここにいる、ということですね。 +＠마슈 +즉 오리온 씨는 아르테미스 씨가 시켜서[r]여기 있다는 말씀이지요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -531,8 +531,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠オリオン -そーだな。あと一応言われてんのは、[r]『[#通すな]。[#サインをするな]』ってことだ。 +＠오리온 +그~렇다니까. 그리고 일단 이런 말도 들었어.[r]“[#지나 보내지 마], [#사인하지 마]”라더라고. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -544,14 +544,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -受け取り拒否のうえ、[r]我々の業務を妨害しようというわけか。 +＠A : 아마조네스 CEO +수취 거부인데다,[r]우리의 업무를 방해하겠다는 건가. [k] [charaFace A 5] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -とんだモンスター[#弓使い:クレーマー]のようだ！ +＠A : 아마조네스 CEO +심각한 몬스터 [#궁수:클레이머]인 모양이군! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -569,16 +569,16 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf4] -＠ダ・ヴィンチ -さらに確認だよ。 +＠다 빈치 +다시 확인할게. [k] -＠ダ・ヴィンチ -ここがアルテミス神殿で、キミがここにいるのは[r]彼女の指示だというのなら。 +＠다 빈치 +이곳이 아르테미스의 신전이고, 네가 여기 있는 것은[r]아르테미스의 지시라고 한다면. [k] -＠ダ・ヴィンチ -この一件……アマゾネス・ドットコムに仕掛けられた[r]攻撃の黒幕も、そうなのかな？ +＠다 빈치 +이번 사건…… 아마조네스 닷컴에 가해진[r]공격의 흑막도, 그쪽의 짓이야? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -589,20 +589,20 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠オリオン -……さすがにそこまではっきりと答えるのは[r]俺の仕事にゃ入ってねぇかな。 +＠오리온 +……아무리 그래도 거기까지 확실히 대답하는 것은[r]내 임무에 들어가지 않는데. [k] [charaFace H 0] -＠オリオン -でもまあ、ヒントぐらいならいいだろ。 +＠오리온 +하지만 뭐, 힌트 정도라면 괜찮겠지. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] -＠オリオン -[#お捜しのアマゾネスたちはここの最上階にいるぜ]。 +＠오리온 +[#찾는 아마조네스들은 이곳의 최상층에 있다구]. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -612,14 +612,14 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -！！ +＠A : 아마조네스 CEO +!! [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[line 3]そうか。ならばより一層、[r]この先に荷物を届けねばならない理由ができた。 +＠A : 아마조네스 CEO +[line 3]그런가. 그렇다면 한층 더,[r]앞으로 가 짐을 배달해야 할 이유가 생겼군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -629,24 +629,24 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -提携会社としては聞き逃せませんわね。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +제휴회사로서는 그냥 넘어갈 수 없네요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -アマゾネス・ドットコムには一刻も早く[r]通常の営業形態に復帰してもらって、 +＠코스모틱 뷰티 부인 +아마조네스 닷컴이 한시라도 빨리[r]정상 영업 형태로 복귀되어, [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]の会社の商品をバンバン低手数料で[r]売ってもらわなくては。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +우리 회사의 상품을 낮은 수수료로[r]팍팍 팔아야 해요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -そこの、夫ほどではないにしろ[r]なかなか筋肉のＢＴポイントが高い偉丈夫。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +거기, 남편 정도는 아니라고 해도[r]꽤 근육의 BT 포인트가 높은 대장부. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]の輝きで平伏させてあげましてよ！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +내 광채로 엎드리도록 하세요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -656,8 +656,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠オリオン -既婚者だったのか……いや、まぁ、うん。[r]……[wt 0.5]……[wt 0.5]……[wt 0.5][charaFace H 13]俺は気にしないよ？ +＠오리온 +기혼자였나…… 아니, 뭐, 응.[r]……[wt 0.5]……[wt 0.5]…… [wt 0.5][charaFace H 13]나는 신경 안 쓰는데? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -667,34 +667,34 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -これだから男は！　ギリシャ系の男は！ +＠A : 아마조네스 CEO +이러니까 남자란! 그리스계의 남자란! [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.7 0.4] [charaFace A 9] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -……いや、ＣＥＯはお客様差別などしない。 +＠A : 아마조네스 CEO +……아니, CEO는 고객님을 차별 따위 하지 않는다. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -仕事は仕事だ。[r]待っていろ、この配達商品、 +＠A : 아마조네스 CEO +일은 일이지.[r]기다려라, 이 배달 상품, [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -『読むだけで必ず人妻にモテモテで困る！[r]　ケルトント流ジョーク集』を +＠A : 아마조네스 CEO +‘읽기만 해도 분명히 유부녀에게 인기 만점이 되어 곤란에 빠진다![r] 켈튼트류 농담 모음’을 [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.3 1.0] [charaFace A 2] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -きっちりと貴様の顔面に叩きつけてくれる！ +＠A : 아마조네스 CEO +확실히 네 안면에 때려넣어 주마! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -704,8 +704,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠オリオン -頼んだ商品の名前を叫ぶのは[r]プライバシーの侵害じゃねぇかなー！？ +＠오리온 +주문한 상품의 이름을 외치는 것은[r]프라이버시 침해 아니었어?! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491020.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491020.txt index eda0ddd59..e4399834a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491020.txt @@ -17,22 +17,22 @@ [skip true] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 2038000 1 オリオン] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 1098189200 1 アルテミス石像] -[charaSet F 6031001 1 刑部姫] -[charaSet H 98002000 1 フォウ] -[charaSet I 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 2038000 1 오리온] +[charaSet D 99502600 1 마슈] +[charaSet E 1098189200 1 아르테미스 석상] +[charaSet F 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet H 98002000 1 포우] +[charaSet I 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet G 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet G 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [scene 90001] @@ -51,8 +51,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -うおおお！[r]アーマーゾーネースー！ +＠A : 아마조네스 CEO +우오오오![r]아~마~조~네~스~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -62,8 +62,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠オリオン -……なんだありゃ。 +＠오리온 +……뭐냐 저거. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -74,8 +74,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -ギリシャの英雄と思うまま戦って昂ぶった気持ちを、[r]社歌のフレーズで発散していらっしゃるのかと……。 +＠마슈 +그리스의 영웅과 마음껏 싸워서 고양된 기분을,[r]사가의 구호로 발산하고 계신게 아닐지…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -86,14 +86,14 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ふぅ。興奮で目が[#眩:くら]んでおまえがア何とかに見えそうに[r]なったときもあったが、もう大丈夫だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +휴. 흥분으로 눈이 멀어서 네가 아 어쩌고로[r]보일 뻔할 때도 있었다만, 이제 괜찮다. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ア何とかでないお客様、負けたのですから[r]素直にここにサインorダイでどうぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +아 어쩌고가 아닌 고객님, 패배했으니까[r]순순히 여기 사인or다이를 선택하시길. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -103,8 +103,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠オリオン -へいへい。ま、こんだけ暴れて[r]なお負けたってんなら義理は果たしただろ。 +＠오리온 +예이예이. 뭐, 이만큼 날뛰고서[r]거기다 패배해버렸으니 의리는 다한 거지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -114,8 +114,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -確かにサインをいただきました。ではこちらが商品。[r]またのご利用をお待ちしております。 +＠B : 아마조네스 CEO +확실히 사인을 받았습니다. 그러면 이쪽의 상품.[r]다시 이용해 주시길 기다리겠습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -133,43 +133,43 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 2] -＠オリオン -（じー） +＠오리온 +(빤~히) [k] [charaFace A 10] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[FFFFFF]？[-] +＠A : 아마조네스 CEO +[FFFFFF]?[-] [k] -＠オリオン -最初に見たときはやっぱ少し若いかなと思ったんだが、[r]戦ってみるとなんか良さがわかってきた。 +＠오리온 +처음 봤을 때는 역시 조금 젋다고 생각했는데,[r]싸워보니 왠지 좋은 점이 이해가 됐어. [k] [charaFace C 1] -＠オリオン -うん、おまえもなかなかいい女だな！ +＠오리온 +응, 너도 꽤 좋은 여자구나! [k] [charaFace C 0] -＠オリオン -特に筋肉がいい。強い女は好きだぞ。[r]いや弱い女だって好きだが。 +＠오리온 +특히 근육이 좋아. 강한 여자는 좋아해.[r]아니 약한 여자도 좋아하지만. [k] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] [charaFace A 5] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -！！ +＠A : 아마조네스 CEO +!! [k] -？1：あっ -？2：そういう話題はデンジャー……！ -？！ +?1: 앗 +?2: 그런 화제는 위험……! +?! [messageOff] [charaFadeout C 0.1] @@ -184,8 +184,8 @@ [charaFace F 4] [charaMove F 512,0 0.6] -＠刑部姫 -（無言でそそくさと退避）[wt 0.5][charaFadeout F 0.4] +＠오사카베히메 +(말없이 재빨리 대피)[wt 0.5][charaFadeout F 0.4] [k] [wt 0.3] @@ -195,12 +195,12 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -マスター、少々距離を取ったほうが安全かもしれません。 +＠마슈 +마스터, 조금 거리를 두는 편이 안전할지도 모릅니다. [k] -＠マシュ -この直接的な地雷スタンプは、社歌でも[r]抑えきれないことが予想されます……！ +＠마슈 +이런 직접적인 지뢰 스탬프는 사가로도[r]다 억누르지 못할 것이 예상됩니다……! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -220,8 +220,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -……あれ？　それとは関係ないんだけど、[r]オリオンの後ろで何か……。 +＠다 빈치 +……어라? 그것과는 관계 없지만,[r]오리온의 뒤에서 뭔가가…… [k] [messageOff] @@ -253,8 +253,8 @@ [charaFadein H 0.1 1] [charaMoveReturn H 0,32 0.2] -＠フォウ -フォウッ！？ +＠포우 +포웃?! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -266,13 +266,13 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠オリオン -うんうん、正直、もう少し歳を取ると[wt 0.3][charaMove E -384,0 0.7][r]どっちもマジ美人になると思うんだよな。[wait charaMove E] +＠오리온 +응응, 솔직히, 조금 나이를 먹으면[wt 0.3][charaMove E -384,0 0.7][r]어느 쪽이든 진짜 미인이 되리라고 보인단 말이지.[wait charaMove E] [k] -＠オリオン -なんかどっかの女神に近いレベルかもしれん。[wt 0.3][charaMove E -288,0 0.7][r]将来有望なのはいいことだよな、うん。[wait charaMove E] +＠오리온 +왠지 어딘가의 여신과 가까운 수준일지도 몰라.[wt 0.3][charaMove E -288,0 0.7][r]장래 유망한 것은 좋은 일이야, 응.[wait charaMove E] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -284,8 +284,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.05 2 0 0] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -……。…………。 +＠A : 아마조네스 CEO +……. …………. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -296,8 +296,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -あのー、もしもし？　前も噴火寸前のようだけれど、[r]後ろのほうも気にしたほうがよくてよ？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +저기~ 여보세요? 앞에서도 분화 직전인 듯하지만,[r]뒤 쪽을 조심하는 게 좋지 않겠어요? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -311,8 +311,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.4 -224,0] -＠オリオン -後ろ？ +＠오리온 +뒤? [k] [messageOff] @@ -326,14 +326,14 @@ [charaFace C 6] -＠オリオン -お……おやぁ？ +＠오리온 +어…… 어랍쇼? [k] [bgm BGM_EVENT_72 0.1] -＠オリオン -この像……こんなに近くにあったっけかなあ？[r]はは、は[line 3] +＠오리온 +이 석상…… 이렇게 가까이에 있었던가?[r]하하, 하[line 3] [k] [messageOff] @@ -344,8 +344,8 @@ [wt 0.1] [charaTalk depthOn] [charaTalk off] -[charaSet F 1098189210 1 アルテミス石像_ひび割れ] -[charaSet H 2009201 1 アルテミス] +[charaSet F 1098189210 1 아르테미스 석상_금이 감] +[charaSet H 2009201 1 아르테미스] [fadein black 0.4] [se ad14] [seVolume ad14 0 0.3] @@ -373,14 +373,14 @@ [charaTalk on] -＠オリオン -ひぃっ。漏れてくるこの気配ッ……まさか！？ +＠오리온 +히익. 새어 나오는 이 기척…… 설마?! [k] [bgmStop BGM_EVENT_72 0.5] -＠F：石像 -だ・あ・り・ん……？ +＠F : 석상 +다・알・리・잉……? [k] [messageOff] @@ -415,82 +415,82 @@ [bgm BGM_EVENT_27 0.1] -＠オリオン -うおおおーっ！？　アルテミス、なんでだっ！？ +＠오리온 +우오오옷?! 아르테미스, 어째서냐?! [k] -＠アルテミス -木を隠すなら森の中！[r][#アルテミス:私]を隠すならアルテミス神殿の中！ +＠아르테미스 +나무를 숨기려면 숲속에![r][#아르테미스:나]를 숨기려면 아르테미스 신전 안에! [k] [charaFace H 4] -＠アルテミス -愛する女のために孤独に戦うダーリンっていう[r]役どころが考えるだけでカッコよすぎて…… +＠아르테미스 +사랑하는 여인을 위해서 고독하게 싸우는 달링이라는[r]역할이 생각만으로도 너무 멋있어서…… [k] [charaFace C 6] -＠オリオン -無理矢理おまえに配置されたんだけどね！？ +＠오리온 +억지로 네가 꾸민 일이지만 말이지?! [k] -＠アルテミス -でもこれは一人でそれをやるのが[r]格好良さのキモだって思ったから。 +＠아르테미스 +하지만 이것은 혼자서 해내는 게[r]멋의 핵심이겠구나 생각했으니까. [k] -＠アルテミス -見たいけど見るなら隠れてなくちゃ駄目よね、的な[r]奥ゆかしさで石像のふりして見守ることにしたの。 +＠아르테미스 +보고 싶지만 보려면 숨어 있어야겠다는[r]조심함으로 석상인 척을 하고 지켜보려고 한 거야. [k] [charaFace H 3] -＠アルテミス -神様っぽく見守ってるだけの私、健気……って[r]ドキドキしながら +＠아르테미스 +신답게 지켜보기만 하는 나, 기특해라…… 라고[r]두근두근하면서 [k] -＠アルテミス -ダーリンが一人であんなことやこんなことをするのを[r]覗くのは意外に新鮮で刺激的だったわ。 +＠아르테미스 +달링이 혼자 이런저런 일을 하는 모습을[r]훔쳐보는 것은 의외로 신선하고 자극적이었어. [k] [charaFace C 6] -＠オリオン -相変わらず当方のプライバシーを[#一切:いっさい]ガン無視。[r]いっそ清々しい。 +＠오리온 +여전히 내 프라이버시를 완벽하게 개무시.[r]오히려 속이 시원할 정도야. [k] [charaFace H 5] -＠アルテミス -まあホントーに、ホントーにちょっとだけ、[r]信じてるけどダーリンが私のいない間に +＠아르테미스 +뭐 진짜로, 진짜로 아주 조금, 믿긴 하는데 달링이 내가 없는 사이에 [k] -＠アルテミス -他の女の子にちょっかい出そうとしても[r]これなら止められるし、とは思ってたんだけど！ +＠아르테미스 +다른 여자한테 집적거리려고 해도[r]이러면 막을 수 있으니까, 라고 생각했는데! [k] [charaFace H 2] -＠アルテミス -悪い予感当たっちゃった！ +＠아르테미스 +안 좋은 예감이 맞아 버렸어! [k] [charaFace C 15] -＠オリオン -いや、あの、おまえが見てるって知ってたら[r]やってませんでしたですよ！？　マジでマジで！ +＠오리온 +아니, 저기, 네가 지켜보는 걸 알고 있었다면[r]안 그랬을 거거든요?! 진짜로, 진짜! [k] -＠オリオン -こういう囮捜査みたいなの、よくないと思うなー俺！ +＠오리온 +이런 함정 수사 같은 짓, 좋지 않다고 생각하는데 난! [k] -＠アルテミス -反省の色が・なーいっ！ +＠아르테미스 +반성의 기색이・없어! [k] -？1：……あ、違和感の原因がわかった -？！ +?1: ……아, 위화감의 원인을 알았어 +?! [messageOff] [fadeout black 0.7] @@ -543,12 +543,12 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -た、確かに！　思い返せばこの階の石像には[r]クマのオリオンさんがいませんでした。 +＠마슈 +부, 분명히! 다시 생각해 보면 이번 층의 석상에는[r]곰인 오리온 씨가 없었어요. [k] -＠マシュ -本物のアルテミスさんだったからでしょうか……！ +＠마슈 +진짜 아르테미스 씨였기 때문일까요……! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf3] -＠ダ・ヴィンチ -そんな間違い探しにはさすがに気付かなかったなあ。[r]もっと大事な部分のサーチを優先させていたよ。 +＠다 빈치 +그런 틀린 그림 찾기는 아무리 그래도 눈치채지 못했어.[r]더 중요한 부분의 서치를 우선하고 있었지. [k] [messageOff] @@ -614,8 +614,8 @@ [charaFaceFade A 0 0.2] [wt 0.1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -……フン。これだからギリシャ男は。 +＠A : 아마조네스 CEO +……흥. 이러니까 그리스 남자는. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -632,8 +632,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf4] -＠ダ・ヴィンチ -お、よかったよかった。先に同じ事で他人が怒ると、[r]怒るタイミングを逃しちゃうコトってあるよね～。 +＠다 빈치 +오, 다행이야, 다행. 먼저 같은 일로 다른 사람이[r]화를 내면, 화낼 타이밍을 놓쳐버릴 때가 있긴 하지~ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -644,14 +644,14 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -不快なカスタマーのハラスメントに[r]かかずらっている場合ではないと思い出しただけだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +불쾌한 커스터머의 해러스먼트에[r]엮여 있을 때가 아니라고 떠올렸을 뿐이다. [k] [charaFace A 0] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -女神アルテミスよ。[r]お伺いしたいことがあるのですが。 +＠A : 아마조네스 CEO +여신 아르테미스여.[r]묻고 싶은 게 있습니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -667,34 +667,34 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 2] -＠アルテミス -うんうん。もちろんそうよね。 +＠아르테미스 +응응. 물론 그렇겠지. [k] -＠アルテミス -でも私は今、ダーリンへのおしおきに忙しいから、女神[r]パワーであなたの聞きたいことにパパッと答えちゃうわ。 +＠아르테미스 +하지만 나는 지금, 달링을 단죄하는데 바쁘니까, 여신 파워로[r]당신이 듣고 싶은 일을 빠르게 대답해버릴게. [k] -＠アルテミス -私は今回の事件の黒幕じゃありませーん。 +＠아르테미스 +저는 이번 사건의 흑막이 아닙니다~ [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 2.0] [charaFace A 10] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -なんですと？　ならば、この塔は…… +＠A : 아마조네스 CEO +뭐라고요? 그렇다면, 이 탑은…… [k] [charaFace H 1] -＠アルテミス -造りたいっていうから、いいよー、って[r]許可を出しただけだよ？ +＠아르테미스 +만들고 싶다고 하니까 좋아~ 라고[r]허가를 내렸을 뿐이야? [k] -＠アルテミス -肖像権？　とかそういうのの代わりに、ダーリンの[r]配置だけはちょっと口出しさせてもらったけど。 +＠아르테미스 +초상권? 이라든가 그런 것을 대신해서, 달링의[r]배치만 조금 참견했는데. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -706,8 +706,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -この神殿で[#祀:まつ]られている貴方でないのならば、[r]いったい誰が……？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +이 신전에 모셔진 당신이 아니라면,[r]대체 누가……? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -719,24 +719,24 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠アルテミス -そんなに難しい話じゃないから、[r]わかってる人にはもうわかってると思うなー。 +＠아르테미스 +그런 복잡한 얘기가 아니니까,[r]알 사람은 벌써 알았다고 생각해~ [k] [charaFace H 0] -＠アルテミス -まあとにかく、残りは二十階。 +＠아르테미스 +뭐 하여간, 남은 것은 20층. [k] -＠アルテミス -黒幕の腹心と黒幕本人が待ってるだけだから、[r]考えるより先に登ったほうが早いんじゃないかな？ +＠아르테미스 +흑막의 심복과 흑막 본인이 기다리고 있을 뿐이니까,[r]고민하기보다 먼저 올라가는 편이 더 빠르지 않을까? [k] [charaFace H 1] -＠アルテミス -元気いっぱいに、ファイト、ファイト～！ +＠아르테미스 +힘차게, 파이팅, 파이팅~! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -746,14 +746,14 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -……そうか。 +＠A : 아마조네스 CEO +……그런가. [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -確かに、歩みを進めるのが一番の近道であるようだ。[r]行こう[line 3] +＠A : 아마조네스 CEO +분명히, 이대로 나아가는 것이 가장 지름길인 모양이군.[r]가자[line 3] [k] [messageOff] @@ -779,8 +779,8 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -（ふーむ。実際、こうなると消去法に近くなってしまうな。[r]　可能性だけは考えていたけど、やれやれ……） +＠다 빈치 +(흐~음. 실제로, 이렇게 되면 소거법에 가까워져 버리는걸.[r] 가능성은 생각하고 있었지만, 이거야 원……) [k] [branch lblNotGirl6 IsGirl false] @@ -793,8 +793,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-140] [label lblIsGirlConf6] -＠ダ・ヴィンチ -（ほんとう、どう始末をつける気だい、キミ[line 3]？） +＠다 빈치 +(정말, 어떻게 결말을 낼 작정이야, 너[line 3]?) [k] @@ -807,20 +807,20 @@ [charaPut J 1200,1200] [scene 90100] [wt 1.5] -[charaSet A 9007000 1 ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ] -[charaSet B 2022000 1 アルテラサンタ] -[charaSet C 4022000 1 サンタオルタ] -[charaSet D 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ] -[charaSet E 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ] -[charaSet F 1037000 1 仕事中の女将] -[charaSet G 2001000 1 板長] +[charaSet A 9007000 1 케찰코아틀 삼바 산타] +[charaSet B 2022000 1 알테라 산타] +[charaSet C 4022000 1 산타 얼터] +[charaSet D 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리] +[charaSet E 2039000 1 나이팅게일 산타] +[charaSet F 1037000 1 일하는 중의 여주인] +[charaSet G 2001000 1 주방장] [fadein black 2.0] [wait fade] [wt 1.2] ＠ -[align center]～　一方そのころ　～[align] +[align center]～　한편 그 무렵　～[align] [k] [messageOff] @@ -857,14 +857,14 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -フー！　ノリノリのリズムでよくわからない世界を[r]飛び回るの、とっても楽しいデース！ +＠케찰코아틀 삼바 산타 +후~! 신나는 리듬으로 잘 모르는 세계를[r]뛰어다니는 것은, 무척 즐겁습니다! [k] [charaFace A 0] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -そしてその後で食べるナチョスも最高ネ～。 +＠케찰코아틀 삼바 산타 +그리고 그 뒤에 먹는 나초스도 최고네~ [k] [messageOff] @@ -876,14 +876,14 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.5] -＠アルテラサンタ -フォッフォッフォ。ツェルコも喜んでいるぞ。 +＠알테라 산타 +홋홋호. 체르코도 기뻐하고 있단다. [k] [charaFace B 1] -＠アルテラサンタ -こんな日に食べるブッシュ・ド・ノエルはいい文明だ。[r]甘い。 +＠알테라 산타 +이런 날에 먹는 부쉬 드 노엘은 좋은 문명이지.[r]달콤하다. [k] [messageOff] @@ -895,8 +895,8 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.5] -＠サンタオルタ -フッ、おかしなことを。冬のジャンクと言えば[r]肉まんに決まっている。ハフハフ。 +＠산타 얼터 +훗, 이상한 소릴 다 하는군. 겨울의 정크푸드라고 하면 당연히[r]고기만두 아니겠나. 후하후하. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -906,8 +906,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -あれ？　アナタ、[r]さっきまでバイクを走らせてませんでした？ +＠케찰코아틀 삼바 산타 +어라? 당신,[r]조금 전까지 바이크를 타고 달리지 않았나요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -917,18 +917,18 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンタオルタ -酷使しすぎたゆえ、オーバーホール中だ。[r]その間はラムレイ二号を使うことにした。 +＠산타 얼터 +너무 혹사한 터라, 오버홀 중이다.[r]그 사이에 흘람레이 2호를 타기로 했다. [k] -＠サンタオルタ -純粋な速度では負けるが、小回りはなかなかだ。[r]空も飛べるしな。 +＠산타 얼터 +순수한 속도에서는 밀리지만, 대응력은 꽤 뛰어나.[r]하늘도 날 수 있고 말이지. [k] [charaFace C 1] -＠サンタオルタ -そして何より、積載量が多い。[r]何かを運ぶにはもってこいだ。 +＠산타 얼터 +그리고 무엇보다, 적재량이 많다.[r]뭔가를 나르기에는 안성맞춤이지. [k] [messageOff] @@ -940,14 +940,14 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.5] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -わかります。私たちほど、何かを運ぶことに[r]慣れているサーヴァントはいないと思います。 +＠잔느 얼터 산타 릴리 +알 것 같습니다. 저희만큼, 무언가를 옮기는데[r]익숙한 서번트는 없다고 봐요. [k] [charaFace D 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -だから今回は私たちこそが主役だと言ってもいいでしょう。[r]えっへん！ +＠잔느 얼터 산타 릴리 +그러니까 이번에는 저희야말로 주역이라고 해도 좋겠죠.[r]엣헴! [k] [messageOff] @@ -959,30 +959,30 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.5] -＠ナイチンゲール・サンタ -よくわかりませんが、届けなくてはならない場所に[r]薬を届けるのは当然のことです。 +＠나이팅게일 산타 +잘 모르겠습니다만, 보내야만 하는 장소에[r]약을 보내는 것은 당연한 일입니다. [k] [charaFace E 7] -＠ナイチンゲール・サンタ -ただ、指示書により向かった先の患者が[r]こぞって薬から逃げ回るので困りました。 +＠나이팅게일 산타 +다만, 지시서를 따라서 간 장소에서 환자가[r]다들 도망 다니는 데는 곤란했네요. [k] -＠ナイチンゲール・サンタ -不思議なことに、ついでに託されている荷物を渡すと[r]ほっとしたような顔になるのですが。 +＠나이팅게일 산타 +신기하게도, 겸사겸사 맡았던 짐을 건네주면[r]안도하는 표정을 짓습니다만. [k] [charaFace E 6] -＠ナイチンゲール・サンタ -あれは小児科の診察室に置いてある[r]ぬいぐるみのようなものなのでしょうか？ +＠나이팅게일 산타 +그것은 소아과 진찰실에 놓여 있는[r]인형 같은 것일까요? [k] [charaFace E 0] -＠ナイチンゲール・サンタ -ともあれ当然、患者がほっとしたその隙をついて投薬を[r]施しますので問題はありません。成功率は１００％です。 +＠나이팅게일 산타 +어찌 되었든 당연히, 환자가 안심한 그 틈을 노려서 투약을[r]실시하는 터라 문제는 없습니다. 성공률은 100%입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -992,12 +992,12 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -そのオマケのお薬、[r]人のためになるからいいことなんでしょうけど…… +＠잔느 얼터 산타 릴리 +그 덤이라는 약,[r]사람들의 몸에는 좋은 것이니까 좋은 일이긴 하겠지만…… [k] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -なんだか私は、昔のことを思い出して[r]微妙な気分になっちゃいますね。 +＠잔느 얼터 산타 릴리 +왠지 저는, 옛날 일이 떠올라서[r]미묘한 기분이 드네요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1007,8 +1007,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠ナイチンゲール・サンタ -違います。オマケは荷物のほうです！ +＠나이팅게일 산타 +아닙니다. 덤은 짐 쪽이에요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1018,12 +1018,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルテラサンタ -もぐもぐむぐ。 +＠알테라 산타 +우물우물 꿀꺽. [k] -＠アルテラサンタ -よし、腹ごしらえは済んだ。[r]それでは再びクリスマスに戻るとしよう。 +＠알테라 산타 +좋아, 허기는 채웠군.[r]그러면 다시 크리스마스로 돌아가도록 하지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1035,8 +1035,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンタオルタ -……うん？ +＠산타 얼터 +……응? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1046,8 +1046,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -ワーオ！　今、何か[line 3] +＠케찰코아틀 삼바 산타 +와오! 지금, 뭔가[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1057,8 +1057,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -おかしなコトを言いませんでしたかっ？ +＠잔느 얼터 산타 릴리 +이상한 말씀을 하지 않으셨나요? [k] [messageOff] @@ -1071,8 +1071,8 @@ [wt 0.5] -＠仕事中の女将 -クリスマスはもう終わったでちよ？ +＠일하는 여주인 +크리스마스는 이미 끝났는데여? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1082,8 +1082,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -ほら！　通りすがりの女将さんもこう言っています！ +＠잔느 얼터 산타 릴리 +봐요! 지나가던 여주인님도 이렇게 말씀하시잖아요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1093,14 +1093,14 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルテラサンタ -おまえたちこそ何を言っている。[r]大事なことを忘れているのではないか？ +＠알테라 산타 +너희들이야말로 무슨 소리 하나.[r]중요한 사실을 잊고 있는 게 아닌가? [k] [bgm BGM_EVENT_48 0.1] -＠アルテラサンタ -[#年は明けたのだぞ]。 +＠알테라 산타 +[#새해가 밝았다]. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1110,8 +1110,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンタオルタ -！！ +＠산타 얼터 +!! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1121,8 +1121,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -あっ……！？ +＠잔느 얼터 산타 릴리 +앗……?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1132,18 +1132,18 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルテラサンタ -そうだ。クリスマスは年に一回。 +＠알테라 산타 +그렇다. 크리스마스는 1년에 한 번. [k] [charaFace B 7] -＠アルテラサンタ -だが、年が明けたのだから今が次のクリスマスでも[r]おかしくはないのではないか。私はそう思う。 +＠알테라 산타 +하지만, 새해가 밝았으니 지금이 다음 크리스마스라고 해도[r]이상한 일이 아니지 않나? 나는 그리 생각한다. [k] -＠アルテラサンタ -冬だしな。時期的にもピッタリだ。 +＠알테라 산타 +겨울이기도 하고 말야. 시기적으로도 딱 맞아. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1155,8 +1155,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -忘れていたわ。[wt 0.4][charaFace A 1][r]そう、クリスマスの可能性は……無限大……！ +＠케찰코아틀 삼바 산타 +잊고 있었어요. [wt 0.4][charaFace A 1][r]그래요, 크리스마스의 가능성은…… 무한대……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1166,8 +1166,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -くっ。まだまだ勉強不足だったみたいです、私……。 +＠잔느 얼터 산타 릴리 +큭. 아직 공부가 많이 부족한 모양이에요, 저…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1179,20 +1179,20 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルテラサンタ -フォッフォッフォッ。焦る必要はないぞ、若いの。[r]サンタにとっての１年が皆の１年と同じだとも限らない。 +＠알테라 산타 +홋홋홋. 서두를 필요는 없단다, 젊은이.[r]산타에게 1년이 다른 이들의 1년과 같다고는 한정할 수 없다. [k] [charaFace B 7] -＠アルテラサンタ -つまり１１ヵ月後ぐらいの冬にはまた別の[r]クリスマスが来る可能性もある。 +＠알테라 산타 +즉 11개월 뒤 정도의 겨울에는 다른[r]크리스마스가 올 가능성도 있지. [k] [charaFace B 13] -＠アルテラサンタ -我々サンタは、クリスマスが訪れるたびに[r]全力で使命を果たせばいいだけじゃ。 +＠알테라 산타 +우리 산타는 크리스마스가 찾아올 때마다[r]전력으로 사명을 다하면 될 뿐인 게야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1202,8 +1202,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンタオルタ -さすがだな、長老。[r]わかりみが深い。 +＠산타 얼터 +과연 대단하군, 장로.[r]통찰력이 깊어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1213,14 +1213,14 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠ナイチンゲール・サンタ -クリスマス、でしたか。気付きませんでした。 +＠나이팅게일 산타 +크리스마스, 였었나요. 눈치채지 못했네요. [k] [charaFace E 10] -＠ナイチンゲール・サンタ -でしたら、これからはより気合いを入れて[#プレゼント:お く す り]を[r]配らなくては。 +＠나이팅게일 산타 +그렇다면, 지금부터는 더 기합을 넣고 [#선물:약]을[r]나눠드려야 겠네요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1230,8 +1230,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルテラサンタ -では行くぞ。[r]サンタ部隊、出動じゃ！ +＠알테라 산타 +그럼 간다.[r]산타 부대, 출동이다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1253,8 +1253,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 384,0] -＠一同 -おー！ +＠일동 +오~! [k] [messageOff] @@ -1276,8 +1276,8 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠仕事中の女将 -あの……クリスマスは、でちね……。 +＠일하는 여주인 +저기…… 크리스마스는, 말이져…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1287,16 +1287,16 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠板長 -いいんだ、女将。 +＠주방장 +됐다, 여주인. [k] -＠板長 -カルデアでは『クリスマスとハロウィン、そして[r]ユニヴァースという単語に理屈は通用しない』と +＠주방장 +칼데아에서 “크리스마스와 할로윈, 그리고[r]유니버스라는 단어에 논리는 통용되지 않는다” 라고 [k] -＠板長 -思っておいたほうがいい。[r]そっとしておけ……。 +＠주방장 +생각하는 편이 좋다.[r]내버려 둬…… [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491110.txt index ce595666e..6f3e334a8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491110.txt @@ -21,16 +21,16 @@ [label lblGirl] -[charaSet A 6011001 1 アヤ＝メル・ケーカ社長] -[charaSet B 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet C 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet F 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] -[charaSet H 3016000 1 ヘクトール] -[charaSet I 2035000 1 パリス] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 6011001 1 KILL＝YOU・형가 사장] +[charaSet B 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet C 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet D 99502600 1 마슈] +[charaSet E 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet F 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet G 98002000 1 포우] +[charaSet H 3016000 1 헥토르] +[charaSet I 2035000 1 파리스] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 90000] @@ -51,8 +51,8 @@ [bgm BGM_EVENT_48 0.1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -やっほー。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +얏호~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -62,8 +62,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -む。おまえは『ひみつ会社　アサシン』の社長……。[r]頼んでいた仕事の報告か？ +＠B : 아마조네스 CEO +음. 너는 ‘비밀 회사 어쌔신’의 사장……[r]부탁한 임무의 보고인가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -73,8 +73,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -うん、そんなところ。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +응, 대충 그런 거야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -84,12 +84,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -よし、アポイントメントはないが聞こう。 +＠C : 아마조네스 CEO +좋아, 어포인트먼트는 없지만 듣지. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -デキるＣＥＯのスケジューリングは[r]どんなデスマーチ中でもフレキシブルだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +유능한 CEO의 스케줄링은[r]어떤 데스매치 속에서도 플랙시블하다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -ただ、[#成果はない]って報告なんだなあ。[r]本当にばっちりくっきり、これっぽっちも。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +다만, [#성과가 없다]는 보고란 말이지.[r]진짜 확실하고 선명하게, 전혀 없어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -110,8 +110,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -なに？　ならばなぜ[line 3] +＠B : 아마조네스 CEO +뭐? 그러면 어째서[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -121,31 +121,31 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -ただ、その成果のなさは、私たちがちゃんと仕事を[r]やり尽くしたうえでの結果だから。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +다만, 그 무성과는, 우리가 제대로 임무를[r]다 처리한 끝에 나온 결과니까. [k] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -それを報告することにも[r]何か意味があるんじゃないかなって思ったわけ。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +그것을 보고하는 것에도[r]뭔가 의미가 있는 게 아닐까 하고 생각한 거야. [k] -？1：つまり……どういうこと？ -？！ +?1: 즉…… 무슨 뜻인데? +?! [bgmStop BGM_EVENT_48 1.2] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -少なくともユニヴァースの中にこの事件の黒幕はいない。[r]それは断言できる。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +적어도 유니버스 안에 이 사건의 흑막은 없어.[r]그것은 단언할 수 있어. [k] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -あと、これはオマケ情報ね。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +그리고, 이것은 추가 정보야. [k] [bgm BGM_EVENT_90 0.1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -今私たちがいる、このおかしな空間。特異点ってやつ？[r]ここは確実に事件の発生と同時期から発生していた。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +지금 우리가 있는, 이 이상한 공간. 특이점이라는 녀석?[r]여기는 확실히 사건의 발생과 같은 시기에 발생한 곳이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -156,8 +156,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -ですが、わたしたちが観測したのは一通りの配達業務を[r]終えたときのことでした。矛盾しているのでは？ +＠마슈 +하지만, 저희가 관측한 것은 한차례 배달업무를 다[r]끝냈을 때였어요. 모순되어 있는 게 아닌지? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -167,16 +167,16 @@ [charaFace E 24] [charaFadein E 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -やっぱりね。 +＠다 빈치 +역시 그러네. [k] -＠ダ・ヴィンチ -いや、矛盾はしていないよ、マシュ。[r]彼女の情報は確かに有用だった。 +＠다 빈치 +아니, 모순되진 않았어, 마슈.[r]그 여자의 정보는 확실히 유용했어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -そこから導き出される答えは一つだ。[r]私が考えていた予想の正しさが補強されたってわけだね。 +＠다 빈치 +거기서부터 도출되는 대답은 하나야.[r]내가 생각하던 예상이 보강되었다는 거네. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -187,8 +187,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -その答えとは、いったい？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +그 대답이란, 대체? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -199,14 +199,14 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -もうそろそろ出てきそうだから、ホームズのように[r]もったいぶる必要もないだろう。 +＠다 빈치 +이제 슬슬 나올 것 같으니까, 홈즈처럼[r]뜸 들일 필요도 없겠지. [k] [charaFace E 24] -＠ダ・ヴィンチ -アマゾネスＣＥＯ側の宇宙にいないのならば、[r]それはもちろん、[#カルデア側に黒幕がいる]ということさ。 +＠다 빈치 +아마조네스 CEO 쪽의 우주에 없다면,[r]그것은 물론 [#칼데아 쪽에 흑막이 있다]는 게 돼. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -217,8 +217,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウ！？ +＠포우 +포우?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -229,26 +229,26 @@ [charaFace E 32] [charaFadein E 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -この特異点の発覚が遅れた件もそれで説明がつく。[r]観測機器に細工か何かがされていたんだろう。 +＠다 빈치 +이 특이점의 발견이 늦어진 것도 그것으로 설명이 되는 거지.[r]관측 기기에 뭔가 수작을 부려놨을 거야. [k] -＠ダ・ヴィンチ -簡単なことじゃないが、内部犯なら不可能じゃない。 +＠다 빈치 +간단한 일은 아니지만, 내부범이라면 불가능하지 않아. [k] [charaFace E 25] -＠ダ・ヴィンチ -ただしそれが可能な存在は限られてる。[r]少しの間とはいえ私の目を欺けるほどだ。 +＠다 빈치 +다만 그것이 가능한 존재는 한정되어 있어.[r]잠시 동안이라고 해도 내 눈을 속일 정도잖아. [k] -＠ダ・ヴィンチ -可能なのは一流の知力、行動力、決断力を持った[r]軍師系、学者系、発明家系。 +＠다 빈치 +가능한 것은 일류의 지력, 행동력, 결단력을 지닌[r]군사계, 학자계, 발명가계. [k] -＠ダ・ヴィンチ -あるいは、[#知将][line 3] +＠다 빈치 +혹은, [#지장][line 3] [k] [messageOff] @@ -258,7 +258,7 @@ [wt 0.3] -[charaSet C 6031001 1 刑部姫] +[charaSet C 6031001 1 오사카베히메] [charaTalk H] [charaFace I 0] @@ -267,12 +267,12 @@ [charaFadein H 0.3 2] [wt 0.4] -＠ヘクトール -いやー、止めてくれよ。一流とか知将とか言われてる中に[r]出ていくのって、ちょっと恥ずいだろ？ +＠헥토르 +아니~ 그만둬 줘. 일류라니 지장이라니 하는 소리를 하고 있으면[r]나가는 게 좀 쑥스럽잖아? [k] -＠パリス -え、あれ？　マスター？ +＠파리스 +아, 어라? 마스터? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -284,12 +284,12 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -あれは……ヘクトールさんとパリスさんです。 +＠마슈 +저쪽은……헥토르 씨와 파리스 씨네요. [k] -＠マシュ -パリスさんのほうは、なんだか状況がわからない感じで[r]きょろきょろされているようですが。 +＠마슈 +파리스 씨 쪽은, 어째 상황 파악이 안 되다는 느낌으로[r]두리번두리번하고 있는 듯하지만요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -302,26 +302,26 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 2] -＠パリス -兄さん、これってどういうことです？ +＠파리스 +형님, 이거 어떻게 된 일이죠? [k] -＠パリス -『ちょっとついて来い』って言われたから来ただけで、[r]僕、まだあまり状況がわかってないんですけど。 +＠파리스 +“잠깐 따라 와봐”라고 해서 왔을 뿐이지,[r]저, 아직 상황이 잘 이해가 되지 않는데요. [k] [charaFace H 0] -＠ヘクトール -おお、そうだったなパリス。忘れてた。[r]簡単に言うと[line 3] +＠헥토르 +오오, 그랬지 파리스. 잊었었어.[r]간단히 말하면[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_90 1.2] [charaFace H 1] -＠ヘクトール -俺、今回は敵の立ち位置ってやつなんだ。[r]実は最初からな。 +＠헥토르 +나, 이번 적의 위치에 서 있다는 거지.[r]실은 처음부터 말이야. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -332,8 +332,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -まーじーかー！ +＠오사카베히메 +진~짜~냐~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -343,49 +343,49 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠パリス -えーーーっ、そうだったんですかっ！？ +＠파리스 +네엣? 그랬었나요?! [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] [charaFace I 1] -＠パリス -でもわかりました、そういうことなら[r]僕もお手伝いします！ +＠파리스 +하지만 알겠습니다, 그런 일이라면[r]저도 돕겠습니다! [k] -＠パリス -ここでマスターたちの前に立ち塞がればいいんですよね？[r]頑張るぞー！ +＠파리스 +여기서 마스터 일행의 앞을 가로막으면 되는 거지요?[r]힘내자! [k] -？1：納得するの早くない！？ -？！ +?1: 납득하는 게 너무 빠르지 않아?! +?! -[charaSet C 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] +[charaSet C 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] [charaFace I 0] -＠パリス -細かいことはよくわかりませんけど、[r]兄さんがそう判断したのなら、 +＠파리스 +자잘한 사정은 잘 모르겠지만,[r]형님이 그리 판단했다면, [k] -＠パリス -それはそうすべき理由があってのことだと思います。 +＠파리스 +그것은 그렇게 해야 할 이유가 있다고 생각합니다. [k] -＠パリス -そして兄さんは兄さんですので、[r]絶対にその判断は間違いではありません。 +＠파리스 +그리고 형님은 형님이니까,[r]절대 그 판단에 잘못은 없어요. [k] -＠パリス -僕は兄さんの優秀さを信じています。だからこそ[r]トロイアだってずっと守り続けられたんですから。 +＠파리스 +나는 형님의 우수함을 믿고 있거든요.[r]그렇기에 트로이도 계속 지킬 수 있었던 거니까요. [k] [charaFace I 5] -＠パリス -だから理由を聞くのは後で、僕はただ弟として[r]兄さんの判断に従うだけなのです！ +＠파리스 +그러니까 이유는 나중에 듣고, 저는 그저 동생으로서[r]형님의 판단을 따를 뿐이에요! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -397,8 +397,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ヘクトール -物わかりがよすぎるのも何だかなあ……いや、[r]ありがたいことだけどよ。 +＠헥토르 +너무 말을 잘 듣는 것도 좀 그런데…… 아니,[r]고마운 일이긴 하지만. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -411,12 +411,12 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -ヘクトールさん！　どうして、ですか？ +＠마슈 +헥토르 씨! 어째서, 인가요? [k] -＠マシュ -最初からということは、あのリラクゼーション施設を[r]査察したときから既に……！？ +＠마슈 +처음부터, 라고 하면 그 릴랙제이션 시설을[r]시찰했을 때부터 이미……?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -427,24 +427,24 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ヘクトール -その通りだよ。理由に関しては……[r]オジサンは語らないことにする。 +＠헥토르 +그 말이 맞아. 이유에 관해서는……[r]아저씨는 말하지 않도록 할래. [k] -＠ヘクトール -これはどちらかと言えば個人的な話なんだ。[r]俺にもあいつにも、ＣＥＯにもな。 +＠헥토르 +이것은 굳이 따지자면 개인적인 얘기니까.[r]나도 그 녀석도, CEO한테도 말이야. [k] [charaFace H 1] -＠ヘクトール -それじゃあ、ええと、どうする？[r]荷物の受け取りを先に済ませてからにするか？ +＠헥토르 +그러면, 저기 그게, 어쩔래?[r]짐의 수취를 먼저 하고 나서 할까? [k] [charaFace H 0] -＠ヘクトール -それともやっぱり受け取り拒否して、の流れにしたほうが[r]そっち的には気合いが入るのかね？ +＠헥토르 +그렇지 않으면 역시 수취를 거부해서, 라는 흐름 쪽이[r]그쪽으로서는 기합이 들어가려나? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -454,8 +454,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ギリシャ男の、臭いッ……だけでは、飽き足らず！[r]裏切り者の、そう、産業スパイだったとはな！ +＠B : 아마조네스 CEO +그리스 남자의, 냄새…… 만으로는, 부족해서![r]배신자, 그래, 산업 스파이였을 줄이야! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -465,8 +465,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ヘクトール -いや産業関係ないけど。 +＠헥토르 +아니 산업은 관계 없는데. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -476,28 +476,28 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -銀河の古来より、[r]産業スパイは許されざる悪と決まっている！ +＠B : 아마조네스 CEO +은하에서는 고래로부터,[r]산업 스파이는 용서받을 수 없는 악으로 규정되어 있다. [k] [charaFace B 8] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -それは健全なビジネスシーンを黒く染めるインクだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +그것은 건전한 비즈니스씬을 검게 물들이는 잉크다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -放っておけば反社会的行為こそが重視されるようになり、[r]健全な商業活動は二の次になってしまうだろう。 +＠B : 아마조네스 CEO +내버려 두면 반사회적 행동을 오히려 중시하게 되고,[r]건전한 산업 활동은 부차적이 되어버린다. [k] [charaFace B 5] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そう、ネゴシエーションが全て会話ではなくモーニング[r]アマゾネスＣＥＯスターの重みで決まってしまうような、 +＠B : 아마조네스 CEO +그렇다, 네고시에이션이 모두 대화가 아니라 모닝[r]아마조네스 CEO 스타의 무게로 결정되어 버리는 듯한, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そんな我々に有利で嬉しい、もとい、野蛮で非理性的な[r]ポストアポカリプス的経済界を認めるわけにはいかん！ +＠B : 아마조네스 CEO +그런 우리에게 유리해서 기쁜, 아니, 야만적이고 비이성적인[r]포스트 아포칼립스적인 경제계를 인정할 수는 없다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -507,14 +507,14 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ちょっとだけ本音が漏れたのは聞かなかったコトにして、[r]おおむねその通りです。産業スパイはいけません！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +잠깐 본심이 흘러나왔던 것은 못들은 셈 치고서,[r]대략 그 말에 동의해요. 산업 스파이는 용서할 수 없어요! [k] [charaFace F 3] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -え？　[#妾:わらわ]が諜報がどうとか言っていたって？[r]オホホ、あれはマーケティング部の隠語ですわ、隠語。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +어? 내가 첩보가 어쩌고 말했던가요?[r]오호호, 그것은 마케팅부의 은어랍니다, 은어. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -524,8 +524,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -そうだぞー。私たちも闇に紛れてなんやかやする[r]マーケティング業務ってことになってるからなー。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +그렇다구~ 우리도 어둠에 숨어들어 이런저런 일들을 하는[r]마케팅 업무로 취급되었으니까~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -536,27 +536,27 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -やれやれ、喋らないと決めたことを[r]ヘクトールに喋らせるのは骨が折れそうだね。 +＠다 빈치 +이거야 원, 입을 다물기로 결심한[r]헥토르를 불게 하려면 고생깨나 하겠는걸. [k] -＠ダ・ヴィンチ -戦場での守りだけでなく口も堅そうだ。[r]勝っても喋ってくれるとは限らない。 +＠다 빈치 +전장에서의 수비만이 아니라 입도 단단할 거 같아.[r]이긴다고 해도 순순히 말해준다고 할 수 없겠어. [k] [charaFace E 26] -＠ダ・ヴィンチ -とはいえ[line 3][r]負けたって何も始まらないわけだけど。 +＠다 빈치 +그렇다고는 해도[line 3][r]지면 죽도 밥도 안 되니까. [k] -＠ダ・ヴィンチ -何にしてもオシオキは必要だ。迎え撃つのを許可するよ、[r][%1][&君:ちゃん]！ +＠다 빈치 +어떻게 해서든지 징계는 필요해. 요격을 허가할게,[r][%1] [&군:짱]! [k] -？1：了解！ -？2：お互い、あんまり怪我しないようにね！ -？！ +?1: 알았습니다! +?2: 서로, 너무 크게 다치지 않도록 조심해! +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォフォウ、フォーウ！ +＠포우 +포우포포우, 포~우! [k] [messageOff] @@ -590,12 +590,12 @@ [charaFace B 7] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ウオオオオオオオ！　もはや抑える道理なし！ +＠B : 아마조네스 CEO +우오오오오오오! 이미 억누를 필요는 없도다! [k] [messageShake 0.07 7 5 0.3] [image berserker_language_2] -[line 4]！！ +[line 4]!! [k] [messageShakeStop] @@ -611,24 +611,24 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ヘクトール -うへえ、向かい合うのはマジ怖いな。 +＠헥토르 +으허억, 마주하니까 진짜 무섭네. [k] -＠ヘクトール -義理と人情で動いているとはいえ、[r]オジサンもみんなを裏切ってたのは心が痛くてね。 +＠헥토르 +의리와 인정으로 움직이고 있긴 하지만,[r]아저씨도 너희를 배신한 것은 마음이 아퍼서 말이지. [k] [charaFace H 0] -＠ヘクトール -ま、ちょっとばかりやる気が出ないだけだ。[r]よし、パリスやるぞ。 +＠헥토르 +뭐, 좀 의욕이 나지 않긴 한데. 좋아,[r]파리스 싸우자. [k] [charaFace H 5] -＠ヘクトール -我が手にドゥリンダナ、兜輝くヘクトール。[r]そんじゃまあ、行くとするか！ +＠헥토르 +나의 손에 두린다나, 빛나는 투구의 헥토르.[r]그러면 자, 가보도록 할까! [k] @@ -636,16 +636,16 @@ [label lblNotGirl] -[charaSet A 6011001 1 アヤ＝メル・ケーカ社長] -[charaSet B 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet C 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 98111500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet F 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] -[charaSet H 3016000 1 ヘクトール] -[charaSet I 2035000 1 パリス] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 6011001 1 KILL＝YOU・형가 사장] +[charaSet B 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet C 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet D 99502600 1 마슈] +[charaSet E 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet F 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet G 98002000 1 포우] +[charaSet H 3016000 1 헥토르] +[charaSet I 2035000 1 파리스] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 90000] @@ -666,8 +666,8 @@ [bgm BGM_EVENT_48 0.1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -やっほー。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +얏호~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -677,8 +677,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -む。おまえは『ひみつ会社　アサシン』の社長……。[r]頼んでいた仕事の報告か？ +＠B : 아마조네스 CEO +음. 너는 ‘비밀 회사 어쌔신’의 사장……[r]부탁한 임무의 보고인가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -688,8 +688,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -うん、そんなところ。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +응, 대충 그런 거야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -699,12 +699,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -よし、アポイントメントはないが聞こう。 +＠C : 아마조네스 CEO +좋아, 어포인트먼트는 없지만 듣지. [k] -＠C：アマゾネスＣＥＯ -デキるＣＥＯのスケジューリングは[r]どんなデスマーチ中でもフレキシブルだ。 +＠C : 아마조네스 CEO +유능한 CEO의 스케줄링은[r]어떤 데스매치 속에서도 플랙시블하다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -714,8 +714,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -ただ、[#成果はない]って報告なんだなあ。[r]本当にばっちりくっきり、これっぽっちも。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +다만, [#성과가 없다]는 보고란 말이지.[r]진짜 확실하고 선명하게, 전혀 없어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -725,8 +725,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -なに？　ならばなぜ[line 3] +＠B : 아마조네스 CEO +뭐? 그러면 어째서[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -736,31 +736,31 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -ただ、その成果のなさは、私たちがちゃんと仕事を[r]やり尽くしたうえでの結果だから。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +다만, 그 무성과는, 우리가 제대로 임무를[r]다 처리한 끝에 나온 결과니까. [k] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -それを報告することにも[r]何か意味があるんじゃないかなって思ったわけ。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +그것을 보고하는 것에도[r]뭔가 의미가 있는 게 아닐까 하고 생각한 거야. [k] -？1：つまり……どういうこと？ -？！ +?1: 즉…… 무슨 뜻인데? +?! [bgmStop BGM_EVENT_48 1.2] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -少なくともユニヴァースの中にこの事件の黒幕はいない。[r]それは断言できる。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +적어도 유니버스 안에 이 사건의 흑막은 없어.[r]그것은 단언할 수 있어. [k] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -あと、これはオマケ情報ね。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +그리고, 이것은 추가 정보야. [k] [bgm BGM_EVENT_90 0.1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -今私たちがいる、このおかしな空間。特異点ってやつ？[r]ここは確実に事件の発生と同時期から発生していた。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +지금 우리가 있는, 이 이상한 공간. 특이점이라는 녀석?[r]여기는 확실히 사건의 발생과 같은 시기에 발생한 곳이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -771,8 +771,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -ですが、わたしたちが観測したのは一通りの配達業務を[r]終えたときのことでした。矛盾しているのでは？ +＠마슈 +하지만, 저희가 관측한 것은 한차례 배달업무를 다[r]끝냈을 때였어요. 모순되어 있는 게 아닌지? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -782,16 +782,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -やっぱりね。 +＠다 빈치 +역시 그러네. [k] -＠ダ・ヴィンチ -いや、矛盾はしていないよ、マシュ。[r]彼女の情報は確かに有用だった。 +＠다 빈치 +아니, 모순되진 않았어, 마슈.[r]그 여자의 정보는 확실히 유용했어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -そこから導き出される答えは一つだ。[r]私が考えていた予想の正しさが補強されたってわけだね。 +＠다 빈치 +거기서부터 도출되는 대답은 하나야.[r]내가 생각하던 예상이 보강되었다는 거네. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -802,8 +802,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -その答えとは、いったい？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +그 대답이란, 대체? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -814,12 +814,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -もうそろそろ出てきそうだから、ホームズのように[r]もったいぶる必要もないだろう。 +＠다 빈치 +이제 슬슬 나올 것 같으니까, 홈즈처럼[r]뜸 들일 필요도 없겠지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -アマゾネスＣＥＯ側の宇宙にいないのならば、[r]それはもちろん、[#カルデア側に黒幕がいる]ということさ。 +＠다 빈치 +아마조네스 CEO 쪽의 우주에 없다면,[r]그것은 물론 [#칼데아 쪽에 흑막이 있다]는 게 돼. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -830,8 +830,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウ！？ +＠포우 +포우?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -842,26 +842,26 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -この特異点の発覚が遅れた件もそれで説明がつく。[r]観測機器に細工か何かがされていたんだろう。 +＠다 빈치 +이 특이점의 발견이 늦어진 것도 그것으로 설명이 되는 거지.[r]관측 기기에 뭔가 수작을 부려놨을 거야. [k] -＠ダ・ヴィンチ -簡単なことじゃないが、内部犯なら不可能じゃない。 +＠다 빈치 +간단한 일은 아니지만, 내부범이라면 불가능하지 않아. [k] [charaFace E 0] -＠ダ・ヴィンチ -ただしそれが可能な存在は限られてる。[r]少しの間とはいえ私の目を欺けるほどだ。 +＠다 빈치 +다만 그것이 가능한 존재는 한정되어 있어.[r]잠시 동안이라고 해도 내 눈을 속일 정도잖아. [k] -＠ダ・ヴィンチ -可能なのは一流の知力、行動力、決断力を持った[r]軍師系、学者系、発明家系。 +＠다 빈치 +가능한 것은 일류의 지력, 행동력, 결단력을 지닌[r]군사계, 학자계, 발명가계. [k] -＠ダ・ヴィンチ -あるいは、[#知将][line 3] +＠다 빈치 +혹은, [#지장][line 3] [k] [messageOff] @@ -871,7 +871,7 @@ [wt 0.3] -[charaSet C 6031001 1 刑部姫] +[charaSet C 6031001 1 오사카베히메] [charaTalk H] [charaFace I 0] @@ -880,12 +880,12 @@ [charaFadein H 0.3 2] [wt 0.4] -＠ヘクトール -いやー、止めてくれよ。一流とか知将とか言われてる中に[r]出ていくのって、ちょっと恥ずいだろ？ +＠헥토르 +아니~ 그만둬 줘. 일류라니 지장이라니 하는 소리를 하고 있으면[r]나가는 게 좀 쑥스럽잖아? [k] -＠パリス -え、あれ？　マスター？ +＠파리스 +아, 어라? 마스터? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -897,12 +897,12 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -あれは……ヘクトールさんとパリスさんです。 +＠마슈 +저쪽은……헥토르 씨와 파리스 씨네요. [k] -＠マシュ -パリスさんのほうは、なんだか状況がわからない感じで[r]きょろきょろされているようですが。 +＠마슈 +파리스 씨 쪽은, 어째 상황 파악이 안 되다는 느낌으로[r]두리번두리번하고 있는 듯하지만요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -915,26 +915,26 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 2] -＠パリス -兄さん、これってどういうことです？ +＠파리스 +형님, 이거 어떻게 된 일이죠? [k] -＠パリス -『ちょっとついて来い』って言われたから来ただけで、[r]僕、まだあまり状況がわかってないんですけど。 +＠파리스 +“잠깐 따라 와봐”라고 해서 왔을 뿐이지,[r]저, 아직 상황이 잘 이해가 되지 않는데요. [k] [charaFace H 0] -＠ヘクトール -おお、そうだったなパリス。忘れてた。[r]簡単に言うと[line 3] +＠헥토르 +오오, 그랬지 파리스. 잊었었어.[r]간단히 말하면[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_90 1.2] [charaFace H 1] -＠ヘクトール -俺、今回は敵の立ち位置ってやつなんだ。[r]実は最初からな。 +＠헥토르 +나, 이번 적의 위치에 서 있다는 거지.[r]실은 처음부터 말이야. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -945,8 +945,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -まーじーかー！ +＠오사카베히메 +진~짜~냐~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -956,49 +956,49 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠パリス -えーーーっ、そうだったんですかっ！？ +＠파리스 +네엣? 그랬었나요?! [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] [charaFace I 1] -＠パリス -でもわかりました、そういうことなら[r]僕もお手伝いします！ +＠파리스 +하지만 알겠습니다, 그런 일이라면[r]저도 돕겠습니다! [k] -＠パリス -ここでマスターたちの前に立ち塞がればいいんですよね？[r]頑張るぞー！ +＠파리스 +여기서 마스터 일행의 앞을 가로막으면 되는 거지요?[r]힘내자! [k] -？1：納得するの早くない！？ -？！ +?1: 납득하는 게 너무 빠르지 않아?! +?! -[charaSet C 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] +[charaSet C 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] [charaFace I 0] -＠パリス -細かいことはよくわかりませんけど、[r]兄さんがそう判断したのなら、 +＠파리스 +자잘한 사정은 잘 모르겠지만,[r]형님이 그리 판단했다면, [k] -＠パリス -それはそうすべき理由があってのことだと思います。 +＠파리스 +그것은 그렇게 해야 할 이유가 있다고 생각합니다. [k] -＠パリス -そして兄さんは兄さんですので、[r]絶対にその判断は間違いではありません。 +＠파리스 +그리고 형님은 형님이니까,[r]절대 그 판단에 잘못은 없어요. [k] -＠パリス -僕は兄さんの優秀さを信じています。だからこそ[r]トロイアだってずっと守り続けられたんですから。 +＠파리스 +나는 형님의 우수함을 믿고 있거든요.[r]그렇기에 트로이도 계속 지킬 수 있었던 거니까요. [k] [charaFace I 5] -＠パリス -だから理由を聞くのは後で、僕はただ弟として[r]兄さんの判断に従うだけなのです！ +＠파리스 +그러니까 이유는 나중에 듣고, 저는 그저 동생으로서[r]형님의 판단을 따를 뿐이에요! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1010,8 +1010,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ヘクトール -物わかりがよすぎるのも何だかなあ……いや、[r]ありがたいことだけどよ。 +＠헥토르 +너무 말을 잘 듣는 것도 좀 그런데…… 아니,[r]고마운 일이긴 하지만. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1024,12 +1024,12 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -ヘクトールさん！　どうして、ですか？ +＠마슈 +헥토르 씨! 어째서, 인가요? [k] -＠マシュ -最初からということは、あのリラクゼーション施設を[r]査察したときから既に……！？ +＠마슈 +처음부터, 라고 하면 그 릴랙제이션 시설을[r]시찰했을 때부터 이미……?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1040,24 +1040,24 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ヘクトール -その通りだよ。理由に関しては……[r]オジサンは語らないことにする。 +＠헥토르 +그 말이 맞아. 이유에 관해서는……[r]아저씨는 말하지 않도록 할래. [k] -＠ヘクトール -これはどちらかと言えば個人的な話なんだ。[r]俺にもあいつにも、ＣＥＯにもな。 +＠헥토르 +이것은 굳이 따지자면 개인적인 얘기니까.[r]나도 그 녀석도, CEO한테도 말이야. [k] [charaFace H 1] -＠ヘクトール -それじゃあ、ええと、どうする？[r]荷物の受け取りを先に済ませてからにするか？ +＠헥토르 +그러면, 저기 그게, 어쩔래?[r]짐의 수취를 먼저 하고 나서 할까? [k] [charaFace H 0] -＠ヘクトール -それともやっぱり受け取り拒否して、の流れにしたほうが[r]そっち的には気合いが入るのかね？ +＠헥토르 +그렇지 않으면 역시 수취를 거부해서, 라는 흐름 쪽이[r]그쪽으로서는 기합이 들어가려나? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1067,8 +1067,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ギリシャ男の、臭いッ……だけでは、飽き足らず！[r]裏切り者の、そう、産業スパイだったとはな！ +＠B : 아마조네스 CEO +그리스 남자의, 냄새…… 만으로는, 부족해서![r]배신자, 그래, 산업 스파이였을 줄이야! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1078,8 +1078,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ヘクトール -いや産業関係ないけど。 +＠헥토르 +아니 산업은 관계 없는데. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1089,28 +1089,28 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -銀河の古来より、[r]産業スパイは許されざる悪と決まっている！ +＠B : 아마조네스 CEO +은하에서는 고래로부터,[r]산업 스파이는 용서받을 수 없는 악으로 규정되어 있다. [k] [charaFace B 8] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -それは健全なビジネスシーンを黒く染めるインクだ。 +＠B : 아마조네스 CEO +그것은 건전한 비즈니스씬을 검게 물들이는 잉크다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -放っておけば反社会的行為こそが重視されるようになり、[r]健全な商業活動は二の次になってしまうだろう。 +＠B : 아마조네스 CEO +내버려 두면 반사회적 행동을 오히려 중시하게 되고,[r]건전한 산업 활동은 부차적이 되어버린다. [k] [charaFace B 5] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そう、ネゴシエーションが全て会話ではなくモーニング[r]アマゾネスＣＥＯスターの重みで決まってしまうような、 +＠B : 아마조네스 CEO +그렇다, 네고시에이션이 모두 대화가 아니라 모닝[r]아마조네스 CEO 스타의 무게로 결정되어 버리는 듯한, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そんな我々に有利で嬉しい、もとい、野蛮で非理性的な[r]ポストアポカリプス的経済界を認めるわけにはいかん！ +＠B : 아마조네스 CEO +그런 우리에게 유리해서 기쁜, 아니, 야만적이고 비이성적인[r]포스트 아포칼립스적인 경제계를 인정할 수는 없다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1120,14 +1120,14 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ちょっとだけ本音が漏れたのは聞かなかったコトにして、[r]おおむねその通りです。産業スパイはいけません！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +잠깐 본심이 흘러나왔던 것은 못들은 셈 치고서,[r]대략 그 말에 동의해요. 산업 스파이는 용서할 수 없어요! [k] [charaFace F 3] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -え？　[#妾:わらわ]が諜報がどうとか言っていたって？[r]オホホ、あれはマーケティング部の隠語ですわ、隠語。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +어? 내가 첩보가 어쩌고 말했던가요?[r]오호호, 그것은 마케팅부의 은어랍니다, 은어. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1137,8 +1137,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -そうだぞー。私たちも闇に紛れてなんやかやする[r]マーケティング業務ってことになってるからなー。 +＠KILL=YOU・형가 사장 +그렇다구~ 우리도 어둠에 숨어들어 이런저런 일들을 하는[r]마케팅 업무로 취급되었으니까~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1149,27 +1149,27 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -やれやれ、喋らないと決めたことを[r]ヘクトールに喋らせるのは骨が折れそうだね。 +＠다 빈치 +이거야 원, 입을 다물기로 결심한[r]헥토르를 불게 하려면 고생깨나 하겠는걸. [k] -＠ダ・ヴィンチ -戦場での守りだけでなく口も堅そうだ。[r]勝っても喋ってくれるとは限らない。 +＠다 빈치 +전장에서의 수비만이 아니라 입도 단단할 거 같아.[r]이긴다고 해도 순순히 말해준다고 할 수 없겠어. [k] [charaFace E 4] -＠ダ・ヴィンチ -とはいえ[line 3][r]負けたって何も始まらないわけだけど。 +＠다 빈치 +그렇다고는 해도[line 3][r]지면 죽도 밥도 안 되니까. [k] -＠ダ・ヴィンチ -何にしてもオシオキは必要だ。迎え撃つのを許可するよ、[r][%1][&君:ちゃん]！ +＠다 빈치 +어떻게 해서든지 징계는 필요해. 요격을 허가할게,[r][%1] [&군:짱]! [k] -？1：了解！ -？2：お互い、あんまり怪我しないようにね！ -？！ +?1: 알았습니다! +?2: 서로, 너무 크게 다치지 않도록 조심해! +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -1179,8 +1179,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォフォウ、フォーウ！ +＠포우 +포우포포우, 포~우! [k] [messageOff] @@ -1203,12 +1203,12 @@ [charaFace B 7] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ウオオオオオオオ！　もはや抑える道理なし！ +＠B : 아마조네스 CEO +우오오오오오오! 이미 억누를 필요는 없도다! [k] [messageShake 0.07 7 5 0.3] [image berserker_language_2] -[line 4]！！ +[line 4]!! [k] [messageShakeStop] @@ -1224,24 +1224,24 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ヘクトール -うへえ、向かい合うのはマジ怖いな。 +＠헥토르 +으허억, 마주하니까 진짜 무섭네. [k] -＠ヘクトール -義理と人情で動いているとはいえ、[r]オジサンもみんなを裏切ってたのは心が痛くてね。 +＠헥토르 +의리와 인정으로 움직이고 있긴 하지만,[r]아저씨도 너희를 배신한 것은 마음이 아퍼서 말이지. [k] [charaFace H 0] -＠ヘクトール -ま、ちょっとばかりやる気が出ないだけだ。[r]よし、パリスやるぞ。 +＠헥토르 +뭐, 좀 의욕이 나지 않긴 한데. 좋아,[r]파리스 싸우자. [k] [charaFace H 5] -＠ヘクトール -我が手にドゥリンダナ、兜輝くヘクトール。[r]そんじゃまあ、行くとするか！ +＠헥토르 +나의 손에 두린다나, 빛나는 투구의 헥토르.[r]그러면 자, 가보도록 할까! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491120.txt index 5af1437de..aa413d764 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491120.txt @@ -17,22 +17,22 @@ [skip true] -[charaSet A 2035000 1 パリス] -[charaSet B 3016000 1 ヘクトール] -[charaSet C 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet D 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet F 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet G 99502600 1 マシュ] -[charaSet H 6011001 1 アヤ＝メル・ケーカ社長] -[charaSet I 1098126200 1 荷運びゴーレム] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 2035000 1 파리스] +[charaSet B 3016000 1 헥토르] +[charaSet C 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet D 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet F 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet G 99502600 1 마슈] +[charaSet H 6011001 1 KILL＝YOU・형가 사장] +[charaSet I 1098126200 1 짐꾼 골렘] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet E 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet E 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet E 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [scene 90000] @@ -51,8 +51,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠パリス -へろへろです～。[r]もう動けませーん……。 +＠파리스 +헤롱헤롱해요~[r]더는 못 움직이겠어요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -62,24 +62,24 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヘクトール -いやすんげー[#暴力:パワー]だな、わかってたけど。[r]こーいうシンプルすぎるのはちょっとなー。 +＠헥토르 +이거야 대단한 [#폭력:파워]이로군, 알고 있었지만.[r]이렇게 지나치게 단순한 것은 좀~ [k] -＠ヘクトール -粘るやり方がなくはないにしても、[r]労力に全然見合わねぇ。 +＠헥토르 +끈질기게 버틸 방법이 없는 것은 아니지만,[r]노력 대비 수지가 안 맞는단 말이지. [k] -＠ヘクトール -罠を仕掛けようにも、[r]罠ごとブチ破られそうだからな……。 +＠헥토르 +함정을 설치하려고 해도,[r]함정 채로 박살내 버릴 것 같으니까…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5] [charaFace B 1] -＠ヘクトール -まあとにかく、うん、[r]オジサンはきっと充分に頑張ったよ。降参～。 +＠헥토르 +뭐 하여간, 응,[r]아저씨는 분명히 충분히 노력했어. 항복~ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -91,8 +91,8 @@ [bgm BGM_EVENT_3 0.1] -＠アマゾネスＣＥＯ -[#Ｇｒｒｒｒ:こ ろ し て や る]……。 +＠아마조네스 CEO +[#Grrrr:죽여주겠다]…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -103,8 +103,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヘクトール -降参してるんで、止めていただけると[r]助かるんですがねぇ！？ +＠헥토르 +항복했으니까, 멈춰주시면[r]감사하겠는데 말이지요?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -122,8 +122,8 @@ [charaFadein E 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -降参したと言っても、どうせ喋る気はないんだろう？ +＠다 빈치 +항복했다고 해도, 어차피 다 털어놓을 마음은 없잖아? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -134,18 +134,18 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヘクトール -まあな。 +＠헥토르 +뭐 그렇지. [k] -＠ヘクトール -筋は通したいし、[r]そっちのほうがきっとお前さんたちのためだ。 +＠헥토르 +의리는 지키고 싶고,[r]그쪽이 분명히 댁들한테도 좋을 거야. [k] [charaFace B 1] -＠ヘクトール -残りはたった１０階。頑張って登ったほうがいい。[r]そこで彼女が待っている。 +＠헥토르 +남은 것은 단 10층. 열심히 올라가는 편이 좋아.[r]거기서 그 여자가 기다리고 있어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -157,8 +157,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -彼女？　黒幕は女……ということですわね？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +그 여자? 흑막은 여자…… 라는 것이네요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -178,8 +178,8 @@ [charaFadein E 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf3] -＠ダ・ヴィンチ -…………。 +＠다 빈치 +………… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -189,13 +189,13 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -…………。 +＠마슈 +………… [k] -？1：…………。 +?1: ………… -？！ +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -205,8 +205,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -なんですの、その沈黙は？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +뭔가요, 그 침묵은? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -216,14 +216,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヘクトール -まあ、みんな薄々は、ってところさ。[r]カンがよけりゃ最初からかもしれないが。 +＠헥토르 +뭐, 다들 어렴풋이는 안다, 는 거지.[r]감이 좋으면 처음부터 알았을지도 모르지만. [k] [charaFace B 4] -＠ヘクトール -それじゃ、頑張ってな。[r]オジサンはちょっと、膝と腰が、限界……ぐえー。 +＠헥토르 +그러면, 열심히 해.[r]아저씨는 잠시, 무릎과 허리가, 한계야……흐에~ [k] [messageOff] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠アマゾネスＣＥＯ -…………。 +＠아마조네스 CEO +………… [k] [messageOff] @@ -247,14 +247,14 @@ [charaFaceFade C 0 0.2] [wait charaEffect C bit_talk_charge_red] -＠アマゾネスＣＥＯ -産業スパイには骨の髄までその行為の愚かさを[r]教え込んでやりたいところだが[line 3] +＠아마조네스 CEO +산업 스파이에게 뼛속까지 그 행동의 어리석음을[r]때려 넣어주고 싶지만[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.2] -＠アマゾネスＣＥＯ -今は時間が惜しい。始末と対処はアウトソーシングの[r]貴様らに任せる。どちらの会社でもいい。 +＠아마조네스 CEO +지금은 시간이 아까워. 끝매듭과 뒤처리는 아웃소싱인[r]너희들에게 맡기지. 어느 쪽 회사라도 좋다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -266,16 +266,16 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -わーい。刺す？　刺す？ +＠KILL＝YOU・형가 사장 +와~아. 찌를까? 찌를까? [k] -？1：逃げ場のない施設に行ってもらって -？2：腰に効く熱い空間とかに入れるのがよいかと -？！ +?1: 도망칠 수 없는 시설로 보내서 +?2: 허리에 좋은 뜨거운 공간 같은 데 넣으면 좋지 않을지 +?! -＠アヤ＝メル・ケーカ社長 -弱点狙いの拷問するってこと？　キチクー！[r]面白そうなので譲る！ +＠KILL＝YOU・형가 사장 +약점을 노린 고문이라는 거야? 악랄해![r]재밌을 거 같으니까 양보할게! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -285,8 +285,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠アマゾネスＣＥＯ -うむ。敵には容赦も情けも無用。[r]ビジネスの厳しさがわかってきたようだな。 +＠아마조네스 CEO +으음. 적에게는 용서도 관용도 불필요.[r]비즈니스의 살벌함을 알게 된 모양이군. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -297,8 +297,8 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -ええと……意訳させていただくと、サウナ室の予約を[r]入れておく感じでいいですよね……？ +＠마슈 +저기 그게…… 의역하자면, 사우나실 예약을[r]잡아두는 느낌으로 괜찮은 거죠……? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -311,18 +311,18 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アマゾネスＣＥＯ -では、先に進むぞ。 +＠아마조네스 CEO +그러면, 먼저 간다. [k] -＠アマゾネスＣＥＯ -このタワーの配達も残るはあと１０件。[r]黒幕との決着はもうすぐだ。 +＠아마조네스 CEO +이 타워의 배달도 남은 것은 앞으로 10건.[r]흑막과의 결판도 얼마 안 남았다. [k] [charaFace C 2] -＠アマゾネスＣＥＯ -だが、疲れが溜まる終盤の配達こそ事故が多くなるもの。[r]気を引き締めていけ！ +＠아마조네스 CEO +하지만, 피로가 쌓인 종반의 배달이야말로 사고가 잦아지는 법.[r]마음 단단히 먹어라! [k] [messageOff] @@ -338,25 +338,25 @@ [charaDepth A 1] [charaDepth B 2] -＠ヘクトール -迎えとか来ねえのかな……[r]しょうがねぇな、[wt 0.4][se ad7][seVolume ad7 0 0.6][charaTalk B][charaFace B 4][charaFadein B 0.2 0,-80][charaMove B 0,-50 0.4]よっ、と。 +＠헥토르 +마중은 안 오나……[r]어쩔 수 없네, [wt 0.4][se ad7][seVolume ad7 0 0.6][charaTalk B][charaFace B 4][charaFadein B 0.2 0,-80][charaMove B 0,-50 0.4]영차. [k] -＠パリス -僕はまだ動けませーん。[r]ごめんなさい……。 +＠파리스 +나는 아직 움직일 수 없어요~[r]죄송해요…… [k] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [charaFace B 0] -＠ヘクトール -こっちもしょうがねぇな。 +＠헥토르 +이쪽도 어쩔 수 없구나. [k] -＠ヘクトール -しかしまあ、手伝わせた責任がある。[r]だいぶ軽い時分の姿だし、なんとかなるだろ。 +＠헥토르 +그나저나 뭐, 돕게 한 책임이 있어.[r]꽤 가벼울 때의 모습이니, 어떻게든 되겠지. [k] [messageOff] @@ -378,119 +378,119 @@ [charaTalk on] [charaFace A 1] -＠パリス -わーい、おんぶ！ +＠파리스 +와아~ 업었어! [k] -＠パリス -兄さんにおんぶしてもらうなんて久しぶりです。[r]楽しくなってきちゃいますね！ +＠파리스 +형이 업어주시는 것은 오랜만이네요.[r]즐거워지기 시작했어요! [k] [charaFace B 1] -＠ヘクトール -相変わらず呑気だなぁ、おまえは。 +＠헥토르 +여전히 태평하네~ 너는. [k] [charaFace B 0] -＠ヘクトール -付き合わせて悪かったとは思ってるが、[r]ちょっとばかりはおまえにも原因があるんだぞ？ +＠헥토르 +거들게 해서 미안하다고 생각하는데,[r]조금은 너한테도 원인이 있거든? [k] [charaFace A 0] -＠パリス -[FFFFFF]？？？[-]　何のコトですか？ +＠파리스 +??? 무슨 말씀이죠? [k] [charaFace A 4] -＠パリス -ひょっとして僕、何か悪いことを……？ +＠파리스 +혹시 나, 뭔가 나쁜 짓을……? [k] -＠ヘクトール -いーや、悪くはない。 +＠헥토르 +아니~ 나쁘지는 않아. [k] [charaFace B 4] -＠ヘクトール -ただ……見方によってはそうで、んでおまえ以外んとこで[r]事態がどんどん勝手に転がっていっちまう、みたいな…… +＠헥토르 +다만…… 견해에 따라서는 그렇지, 그러니 너를 제외한 곳에서[r]사태가 팍팍 멋대로 굴러가 버리는, 것 같은데…… [k] -＠ヘクトール -うーん、よく考えたらトロイアのときと同じかねぇ。[r]おまえはそーいう星の下にある、って感じなのかもな。 +＠헥토르 +으~응, 잘 생각해 보니 트로이 때와 마찬가지려나~[r]너는 그런 운명의 별 아래에 있다는 느낌일지도 모르겠네. [k] [charaFace A 0] -＠パリス -[FFFFFF]？？？[-] +＠파리스 +[FFFFFF]???[-] [k] [charaFace B 1] -＠ヘクトール -いや、気にすることはねえさ。[r]あとはあっちの問題だ。 +＠헥토르 +아니, 신경 쓸 것은 없어.[r]앞으로는 그쪽의 문제야. [k] [charaFace B 0] -＠ヘクトール -さて、マスターの厚意をありがたく受け取って、[r]風呂にでも入って休むとするかねえ。 +＠헥토르 +자 그럼, 마스터의 후의를 감사히 받아들여서,[r]목욕탕이라도 들어가 쉬도록 해볼까~ [k] [charaFace A 1] -＠パリス -あ、はいはーい！[r]僕、久しぶりに兄さんの背中流したいです！ +＠파리스 +아, 네네~![r]나, 오랜만에 형님의 등을 밀어드리고 싶어요! [k] [charaFace B 1] -＠ヘクトール -へえ、そいつは嬉しいな。 +＠헥토르 +헤~ 그거 기쁘구나. [k] -＠ヘクトール -おまえとまたそんなことできる日が来るとはねぇ。[r]サーヴァントってのは本当に[line 3][charaFace B 2][charaMoveReturn B -64,-47 0.1][cueSe Battle bac314][cueSeVolume bac314 0 0.2] +＠헥토르 +너와 또 그런 걸 할 수 있는 날이 올 줄이야.[r]서번트라는 것은 진짜[line 3][charaFace B 2][charaMoveReturn B -64,-47 0.1][cueSe Battle bac314][cueSeVolume bac314 0 0.2] [k] [charaFace A 2] -＠パリス -兄さん？　大丈夫ですか、兄さーん！？ +＠파리스 +형님? 괜찮으신가요, 형니~임?! [k] [charaFace B 5] -＠ヘクトール -くおお……全力バトルの直後に弟を背負うのは、[r]ちょっと、キツかったか……！？ +＠헥토르 +크어어…… 전력 전투 직후에 동생을 업는 것은,[r]조금, 어려웠나……?! [k] -＠ヘクトール -そういや、羊の重みも、計算に入れ忘れ……！ +＠헥토르 +그러고 보니, 양의 무게도, 계산에 넣는 것을 깜빡……! [k] [charaFace B 0] -＠ヘクトール -よしパリス。兄はここまでだ。[r]俺を置いて、おまえは一人で行け。 +＠헥토르 +좋아 파리스. 형은 여기까지다.[r]나를 두고, 너 혼자서 가라. [k] [charaFace A 5] -＠パリス -えー、嫌ですよ。[r]兄さんと一緒に行ーきーまーすー。 +＠파리스 +에~ 싫어요.[r]형님과 같이 갈~거~예~요~ [k] [charaFace B 4] -＠ヘクトール -あーもー、あんまり[#我儘:わがまま]言うんじゃ[line 3][charaFace B 0]うん？ +＠헥토르 +아~ 정말~ 너무 떼쓰지 말[line 3] [charaFace B 0]응? [k] [messageOff] @@ -511,8 +511,8 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] [seStop ad57 0.1] -＠荷運びゴーレム -…………。 +＠짐꾼 골렘 +………… [k] [messageOff] @@ -535,30 +535,30 @@ [charaTalk on] -＠パリス -これ、仮面のキャスターさんのゴーレムですね。[r]施設まで運んでくれるみたいです！ +＠파리스 +이거, 가면 캐스터 씨의 골렘이네요.[r]시설까지 옮겨주는 모양이에요! [k] -＠パリス -マスターが手配してくれたのかな？ +＠파리스 +마스터가 마련해 주신 걸까요? [k] [charaFace B 4] -＠ヘクトール -やれやれ……。 +＠헥토르 +이거야 원…… [k] [charaFace B 0] -＠ヘクトール -慣れないお仕事ご苦労さん、だ。 +＠헥토르 +익숙하지 않은 임무 고생이 많다. [k] [charaFace B 1] -＠ヘクトール -仕方がない、ひとまず甘えることにしようかねぇ。[r]途中で放り出したりしないでくれよ？ +＠헥토르 +어쩔 수 없지, 일단 호의를 받아들이도록 할까~[r]중간에 버리고 가기는 없기다? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491210.txt index a0f0ede25..8bed74620 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491210.txt @@ -20,16 +20,16 @@ [label lblGirl] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 98114500 1 アマゾネスＡ] -[charaSet F 98114510 1 アマゾネスＢ] -[charaSet G 98114500 1 アマゾネスＣ] -[charaSet H 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet I 7027002 1 ペンテシレイア] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet D 99502600 1 마슈] +[charaSet E 98114500 1 아마조네스A] +[charaSet F 98114510 1 아마조네스B] +[charaSet G 98114500 1 아마조네스C] +[charaSet H 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet I 7027002 1 펜테실레이아] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 90003] @@ -45,8 +45,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[f large]ついに！！ +＠A : 아마조네스 CEO +[f large]드디어!! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -56,8 +56,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[f large]到着ですわ！！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +[f large]도착했어요!! [k] [wt 0.2] @@ -74,8 +74,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -この音……いえ、あれは……！？ +＠마슈 +이 소리…… 아니요, 저것은……?! [k] [messageOff] @@ -93,14 +93,14 @@ [wipein rectangleStripRightToLeft 0.4 1] [wait wipe] -＠アマゾネスＡ -ハァ……ハァ……。 +＠아마조네스A +헉…… 헉…… [k] [charaFace F 1] -＠アマゾネスＢ -１９９８、１９９９、２０００ッ！　キツい、[r]この鉄球素振りをもう１０セットは、キツいっ……！ +＠아마조네스B +1998, 1999, 2000! 힘들어,[r]이 철구 휘두르기를 10세트 더 라니, 힘들어……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -111,8 +111,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アマゾネスＣ -あっ。今、自分でわかった。一線を越えて脳汁出てきた。[r]筋トレ、楽しーい。 +＠아마조네스C +앗. 지금, 스스로 알았어. 일정 선을 넘어서 하이해졌어.[r]근육 트레이닝, 즐거워라~ [k] [messageOff] @@ -127,8 +127,8 @@ [bgm BGM_EVENT_48 0.4 1.0] [wait wipe] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -あれは、間違いない、私の部下たちだ！[r]やはりここにいたか！ +＠A : 아마조네스 CEO +저것은, 틀림없이, 나의 부하들이다![r]역시 여기 있었나! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -141,8 +141,8 @@ [charaFace H 24] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そして、その前で彼女たちを鍛えているのは……[r]やっぱりね。 +＠다 빈치 +그리고, 그 앞에서 저 여자들을 단련시키는 것은……[r]역시 그랬네. [k] [messageOff] @@ -157,16 +157,16 @@ [bgm BGM_EVENT_49 0.1] -＠ペンテシレイア -休むな！　喋るな！　笑うな！ +＠펜테실레이아 +쉬지 마라! 떠들지 마라! 웃지 마라! [k] -＠ペンテシレイア -戦士に必要なのはそれらではない。[r]どんな状況でも身体を動かす根性だ。 +＠펜테실레이아 +전사에게 필요한 것은 그런 것들이 아니다.[r]어떠한 상황이라도 몸을 움직이는 근성이다. [k] -＠ペンテシレイア -それがなければ貴様らは死ぬ。確実にな。[r]さあ、死にたくなければ動け！ +＠펜테실레이아 +그러지 못하면 너희들은 죽는다. 확실히 말이지.[r]자, 죽고 싶지 않으면 움직여! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -186,8 +186,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 2] -＠アマゾネスたち -わ、わかりましたーッ！ +＠아마조네스들 +아, 알겠습니다! [k] [bgmStop BGM_EVENT_49 1.2] @@ -216,8 +216,8 @@ [seVolume ad671 0.1 0.8] [wt 0.2] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -待てい！[seStop ad671 0.3] +＠A : 아마조네스 CEO +기다려라![seStop ad671 0.3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -228,8 +228,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマゾネスＡ -あれは……ＣＥＯ！？ +＠아마조네스A +저것은…… CEO?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -239,8 +239,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠アマゾネスＢ -ついに来てくださったのですね、ＣＥＯ！ +＠아마조네스B +드디어 와 주셨네요, CEO! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -252,8 +252,8 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -ほう……来たか。 +＠펜테실레이아 +호오…… 왔나. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -263,8 +263,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -むっ。私と同じ顔をした貴様は……そうか。[r]こちらの銀河とやらでの『私』か。 +＠A : 아마조네스 CEO +크읍. 나와 같은 얼굴을 지닌 너는…… 그런가.[r]이쪽 은하에서의 ‘나’인가. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -281,8 +281,8 @@ [charaFace I 2] -＠ペンテシレイア -黙れ！　貴様は私などではない！ +＠펜테실레이아 +닥쳐라! 네놈 같은 것은 내가 아니야! [k] [charaEffectStop I bit_talk_charge_red] @@ -297,8 +297,8 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -っ……凄まじい怒気です。 +＠마슈 +큭…… 무시무시한 분노예요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -308,12 +308,12 @@ [charaFace H 24] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ああ。[r]そして、そういうところにこそ理由があるんだろう。 +＠다 빈치 +그래.[r]그리고, 그런 점에서 이유가 있겠지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -もしよければ聞かせてもらえないかな。[r]どうしてこんなことをしたのか。 +＠다 빈치 +만약 괜찮다면 들려주지 않겠어?[r]어째서 이런 짓을 한 것인지. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -324,8 +324,8 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -わからぬとは……しかし、いいだろう。[r]そこの偽物も鉄球で潰れる前に知る権利くらいはある。 +＠펜테실레이아 +모르다니…… 그러나, 좋겠지.[r]거기 있는 가짜도 철구에 박살나기 전에 알 권리 정도는 있다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -335,13 +335,13 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -偽物だと！？　ふざけるな、私は銀河に一人きりの[r]スーパーＣＥＯ……！ +＠A : 아마조네스 CEO +가짜라고?! 웃기지 마, 나는 은하에서 단 하나뿐인[r]슈퍼 CEO……! [k] -？1：堪えて堪えて -？2：ひとまず聞いてみましょう -？！ +?1: 참아참아 +?2: 일단 들어보죠 +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -350,24 +350,24 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -荷物を運ぶ私がいる、というのは噂には聞いていた。[r]が、そのときは何とも思っていなかった。 +＠펜테실레이아 +짐을 나르는 내가 있다는 것은 소문으로 들었다.[r]하지만, 그때는 아무 생각이 없었다. [k] -＠ペンテシレイア -サーヴァントとはそのように曖昧で不確かな存在だ。 +＠펜테실레이아 +서번트란 그러한 모호하며 불확실한 존재다. [k] -＠ペンテシレイア -たとえば同じ英雄でもクラスが違えば[r]違うモノとして現界することもありうる。 +＠펜테실레이아 +설령 같은 영웅이라도 클래스가 다르면[r]다른 존재로서 현계하는 일도 있을 수 있지. [k] -＠ペンテシレイア -だから、私ではない私がいたとして、それはただ[r]それだけのこと。 +＠펜테실레이아 +그러니까, 내가 아닌 내가 있다고 해도, 그것은 그저[r]그런 사실에 불과하다. [k] -＠ペンテシレイア -気にするものではないと、思ってはいたのだが[line 3] +＠펜테실레이아 +신경 쓸 일이 아니라고 생각은 했지만[line 3] [k] [messageOff] @@ -378,16 +378,16 @@ [charaFadeout I 0.1] [scene 58400] [wt 0.7] -[charaSet E 2023000 1 モリアーティ] -[charaSet F 2035000 1 パリス] +[charaSet E 2023000 1 모리어티] +[charaSet F 2035000 1 파리스] [cameraFilter gray] [wipein circleIn 1.2 1] [wait wipe] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠ペンテシレイア -それは、私がある場所で日課の走り込みを[r]していたときのことだ。 +＠펜테실레이아 +그것은, 내가 어떤 장소에서 일과인 달리기를[r]하고 있을 때의 일이다. [k] [messageOff] @@ -396,8 +396,8 @@ [se ade12] [wt 2.0] -＠ペンテシレイア -む、あれは……？ +＠펜테실레이아 +음, 저것은……? [k] [messageOff] @@ -412,64 +412,64 @@ [fadein black 0.4] [wait fade] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス・ドットコムである。 +＠A : 아마조네스 CEO +아마조네스 닷컴이다. [k] -＠モリアーティ -やあ、待っていたとも。 +＠모리어티 +여~ 기다리고 있었네. [k] [charaFace E 4] -＠モリアーティ -わざわざこんなところまですまないね。 +＠모리어티 +굳이 이런 곳까지 오게 해서 미안하군. [k] -＠モリアーティ -カルデアでは探偵たち[#煩型:うるさがた]の目が光っていて、[r]なかなかこういうものを買うこともできないのサ。 +＠모리어티 +칼데아에서는 잔소리꾼 탐정들의 눈이 빛나고 있어서,[r]좀처럼 이런 것을 살 수 없단 말이야. [k] [charaFace E 5] -＠モリアーティ -まったく、可愛い悪戯に使うのがせいぜいの、[r][#ちょっとした趣味の品]だというのにねェ？ +＠모리어티 +정말이지, 귀여운 장난에 사용하는 게 고작인,[r][#별것 아닌 취미 용품]인데 말이지? [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -気にする必要はないぞ、お客様。[r]銀河のどこでも迅速配達、それが我々だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +신경 쓸 필요 없다, 고객님.[r]은하 어디라도 신속 배달, 그것이 우리다. [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それではここに受け取りのサインか印鑑を。 +＠A : 아마조네스 CEO +그러면 여기 수취 사인이나 도작을. [k] [charaFace E 0] -＠モリアーティ -お安い御用だとも。 +＠모리어티 +손쉬운 요청이지. [k] [charaFace E 1] -＠モリアーティ -いやはや、唐突に思いついた犯罪……コホン、悪戯計画に[r]必要なアイテムがこうしてすぐに揃えられるとは。 +＠모리어티 +이거 참, 갑자기 떠오른 범죄…… 어험, 장난 계획에[r]필요한 아이템을 이리도 금방 다 모을 수 있을 줄이야. [k] [charaFace E 2] -＠モリアーティ -サーヴァント・ユニヴァース様々だヨ。[r]入ってて良かったプライム会員！　ありがとう！ +＠모리어티 +서번트 유니버스 만만세야.[r]가입하길 잘했어, 프라임 회원! 고마워! [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -こちらこそ、またのご利用をお待ちしております。[r]それでは。 +＠A : 아마조네스 CEO +이쪽이야말로, 다음에 다시 이용해 주시길 기다리겠습니다.[r]그럼 이만. [k] [messageOff] @@ -481,30 +481,30 @@ [fadein black 0.4] [wait fade] -＠ペンテシレイア -興味も関心もなかった。そういうこともあるか、と[r]思っただけだった。だが[line 3] +＠펜테실레이아 +흥미도 관심도 없었다. 그런 일도 있나, 라고[r]생각했을 뿐이다. 하지만[line 3] [k] -＠ペンテシレイア -少し離れた場所で、自分と同じように[r]それを見ていた者がいることに気付いた。 +＠펜테실레이아 +조금 떨어진 장소에서, 나와 마찬가지로[r]그 모습을 지켜보는 자가 있다는 사실을 깨달았다. [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠パリス -ふわー。あれが噂の通販の人かぁ。[r]とってもペンテシレイアさんに似てますね、アポロン様。 +＠파리스 +후와~ 저게 소문으로 듣던 쇼핑몰의 사람이구나~[r]펜테실레이아 씨를 많이 닮았네요, 아폴론 님. [k] [charaFace F 1] -＠パリス -うん、でも、なんか[line 3]いいですね！ +＠파리스 +응, 하지만, 왠지[line 3] 좋네요! [k] -＠パリス -[#働く女の人はとっても格好良くて]、[r][#綺麗です]！ +＠파리스 +[#일하는 여성은 무척 멋지고],[r][#예뻐요]! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -516,8 +516,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -[line 6]！！ +＠펜테실레이아 +[line 6]!! [k] [messageOff] @@ -527,26 +527,26 @@ [charaFadeout I 0.1] [scene 90003] [wt 0.7] -[charaSet C 6031001 1 刑部姫] -[charaSet E 98114500 1 アマゾネスＡ] -[charaSet F 98114510 1 アマゾネスＢ] +[charaSet C 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet E 98114500 1 아마조네스A] +[charaSet F 98114510 1 아마조네스B] [cameraFilter normal] [wipein circleIn 1.2 1] [wait wipe] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -？1：パリス…… -？2：悪気はない、絶対にないんだろうけど -？！ +?1: 파리스…… +?2: 악의는 없어, 분명히 없기는 할 텐데 +?! [charaPut J 1] [charaTalk H] [charaFace H 14] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん。そういうとこあるよね、彼。 +＠다 빈치 +응. 그런 면이 있지, 그 남자애. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -559,26 +559,26 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -つまりは、それが理由だ。 +＠펜테실레이아 +즉, 그것이 원인이다. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.1] [charaFace I 5] -＠ペンテシレイア -私ではない私であろうが……絶対に。 +＠펜테실레이아 +내가 아닌 나라고 해도…… 절대로. [k] -＠ペンテシレイア -美しいとか綺麗だとか言われることがあっては[r]ならない。ならないのだ！ +＠펜테실레이아 +아름답다느니 예쁘다느니 하는 소리를 들어서는[r]안 된다. 절대 안 되는 거다! [k] [charaFace I 0] -＠ペンテシレイア -それでも言われるのであれば、[r]それは私として根幹から在り方が間違っている。 +＠펜테실레이아 +그래도 그런 소리를 듣는다면,[r]그것은 나로서 근간부터 존재가 잘못되어 있는 거다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -588,8 +588,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -（そうか……そうなるのかあ。[r]　バーサーカーの思考なんだねえ） +＠오사카베히메 +(그런가…… 그렇게 되는 건가~[r] 버서커의 사고방식이니까) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -599,12 +599,12 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -やはり通信販売などというモノに従事しているのは[r]間違いだ。認めるわけにはいかない。 +＠펜테실레이아 +역시 쇼핑몰이라는 것에 종사하는 게[r]잘못이다. 인정할 수 없다. [k] -＠ペンテシレイア -[#故:ゆえ]に正しい道を思い起こさせるべきだと思った。[r]戦士としての本懐を。 +＠펜테실레이아 +그러니 바른길을 떠올리게 해야 한다 판단했다.[r]전사로서의 본분 말이다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -614,8 +614,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -部下たちを[#攫:さら]ったのは……[r]まず外堀から、というわけか？ +＠A : 아마조네스 CEO +부하들을 납치한 것은……[r]일단 주위부터 공략했다는 건가? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -625,20 +625,20 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -私は女王だ。 +＠펜테실레이아 +나는 여왕이다. [k] -＠ペンテシレイア -たとえ違う銀河の者であろうと、アマゾネスの部下が[r]道を[#違:たが]えているのなら正さねばならない。 +＠펜테실레이아 +설령 다른 은하의 존재라고 해도, 아마조네스 부하들이[r]길을 잘못 들었다면 시정해야만 하지. [k] -＠ペンテシレイア -鍛え直すにふさわしい場所として造ったのがここだ。[r]アルテミス神殿[line 3] +＠펜테실레이아 +재단련하는 데 바람직한 장소로서 만든 곳이 여기다.[r]아르테미스 신전[line 3] [k] -＠ペンテシレイア -我らが故郷にて、アルテミスの巫女でもあった母上が[r]建築した神域を模したものである。 +＠펜테실레이아 +우리의 고향에서, 아르테미스의 무녀였던 어머님이[r]건축하신 신역을 모방한 곳이다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -651,41 +651,41 @@ [charaFace H 24] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -やっぱりそうかあ。 +＠다 빈치 +역시 그런가~ [k] -？1：やっぱりって？ -？！ +?1: 역시라니? +?! -[charaSet C 98002000 1 フォウ] +[charaSet C 98002000 1 포우] [bgm BGM_EVENT_90 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -アルテミスの神殿と言えば、世界七不思議の一つに[r]数えられているのが最も有名だ。 +＠다 빈치 +아르테미스 신전이라고 하면, 세계 7대 불가사의 중 하나로[r]꼽히는 게 가장 유명해. [k] -＠ダ・ヴィンチ -ほとんど現存はしていないんだけどね。 +＠다 빈치 +거의 현존하는 상태는 아니지만 말이지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -そしてそれは[line 3]彼女の言う通り、そこにいた[r]アマゾネスの民が造った、という言い伝えもあるんだ。 +＠다 빈치 +그리고 그것은[line 3] 펜테실레이아가 말하듯이, 그곳에 있던[r]아마조네스 민족이 만들었다는 전승도 있는 거지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -いや、そのトルコにある遺跡が彼女の言う神殿と[r]本当に一緒のものかどうかはわからないけど。 +＠다 빈치 +아니 뭐, 그 터키에 있는 유적이 펜테실레이아가 말한 신전과[r]정말 같은 것인지 어떤지는 모르겠지만. [k] [charaFace H 21] -＠ダ・ヴィンチ -ていうか、ホントにこんなに高く積み上がってたの？ +＠다 빈치 +그보다, 진짜로 이렇게 높게 쌓아 올렸어? [k] -＠ダ・ヴィンチ -確かに、アルテミス神殿は雲までそびえてた、[r]みたいな描写の文献もあった気がするけどさあ！？ +＠다 빈치 +분명히, 아르테미스 신전은 구름까지 우뚝 솟아올랐었다는[r]묘사가 문헌에도 있었던 것 같기도 한데?! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -696,30 +696,30 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -うむ。実のところ、母上の造った神殿のことは[r]はっきり覚えているわけではない…… +＠펜테실레이아 +으음. 사실은 어머님이 만드신 신전은 그리[r]뚜렷하게 기억하고 있는 것은 아니다…… [k] -＠ペンテシレイア -模したのはイメージだけで、[r]多分に私のオリジナリティーが入っている。 +＠펜테실레이아 +모방한 것은 이미지뿐이고,[r]아마 나의 오리지널리티가 들어가 있겠지. [k] -＠ペンテシレイア -とにかく力強くパワフルにアマゾネスらしく、と[r]拾った聖杯に向けて考えていたらこうなったのだ。 +＠펜테실레이아 +하여간 힘 있고 파워풀하고 아마조네스답게, 라고[r]주운 성배를 바라보며 생각하고 있자 이렇게 된 거다. [k] -＠ペンテシレイア -大きくは間違っていないはずだ。[r]きっとな。 +＠펜테실레이아 +크게 다르지는 않을 터다.[r]분명히 말이지. [k] [charaFace I 8] -＠ペンテシレイア -何にせよ鍛え直しは順調だ。 +＠펜테실레이아 +무엇보다 재단련이 순조로워. [k] -＠ペンテシレイア -最初は不満も多かったが、今となっては[r]アマゾネスとしての使命感を取り戻した者も多くいるぞ。 +＠펜테실레이아 +처음에는 불만도 많았지만, 지금에 와서는[r]아마조네스로서 사명감을 되찾은 자도 많이 있다고. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -731,8 +731,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -何だと？ +＠A : 아마조네스 CEO +뭐라고? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -753,40 +753,40 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 2] -＠アマゾネスＡ -違うんです、ＣＥＯ！ +＠아마조네스A +아니예요, CEO! [k] -＠アマゾネスＡ -我々は誇り高きアマゾネス・ドットコムの配達員！[wt 0.7][charaFace E 0][r]それはわかっているのですが……。 +＠아마조네스A +우리는 긍지 높은 아마조네스 닷컴의 배달원![wt 0.7][charaFace E 0][r]그것은 알고 있는데…… [k] [charaFace F 1] -＠アマゾネスＢ -トレーニングに次ぐトレーニング！[r]絶え間なく襲い来る筋肉の過負荷！ +＠아마조네스B +트레이닝 뒤에 또 트레이닝![r]끊임없이 계속되는 근육의 과부하! [k] [charaFace F 0] -＠アマゾネスＢ -辛すぎて辛すぎて、もうどうしようもなくなって[line 3] +＠아마조네스B +너무 힘들고 힘들어 죽을 것 같아서, 더는 어찌할 방도도 없어지니[line 3] [k] -＠アマゾネスＣ -でもその先に、疲労ハイで幸せを感じてしまうんです！[r]なんだかこれはこれでいいかも……って！ +＠아마조네스C +하지만 그 뒤에, 노동하이에 빠져서 행복을 느끼는 거라고요![r]왠지 이것은 이것대로 괜찮을지도 몰라…… 라고요! [k] -＠アマゾネスＡ -冷静に考えたら、[r]なんで私たち配達なんてしてたんだろう。 +＠아마조네스A +냉정하게 생각하면,[r]어째서 우리가 배달 같은 것을 하고 있었을까. [k] -＠アマゾネスＢ -[#お腹:魔力]いっぱいになって生活は安定してたけど、[r]別に大金がもらえてたわけでもないしな……。 +＠아마조네스B +[#배:마력]를 가득 채우게 되고 생활은 안정되었지만,[r]딱히 거금을 받는 것도 아니고 말이야…… [k] -＠アマゾネスＢ -ただ筋肉のために筋肉を鍛えるだけの生活。[r]それもまた人生か……？ +＠아마조네스B +그저 근육을 위해 근육을 단련할 뿐인 생활.[r]그것 역시 인생인가……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -799,12 +799,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -待て、目を覚ませ！[r]おまえたちは洗脳されているだけだ！ +＠A : 아마조네스 CEO +기다려, 눈을 떠라![r]너희는 세뇌당했을 뿐이다! [k] -？1：ちょっとブラックだったツケがこんなところに -？！ +?1: 조금은 악덕 기업이었던 대가가 이런 곳에서 +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -813,8 +813,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォウフォウ。 +＠포우 +포우, 포우포우. [k] @@ -829,8 +829,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ええい、とにかく！　まず部下を全員取り込むとは[r]なかなか悪辣な人材マネジメントではないか。 +＠A : 아마조네스 CEO +에에잇, 하여간! 일단 부하들을 전부 끌어들이다니[r]꽤나 악랄한 인재 매니지먼트로군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -842,14 +842,14 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -だが、やはり本命は貴様だ。もう一人の私。 +＠펜테실레이아 +하지만, 역시 진짜 목적은 너다. 또 하나의 나. [k] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] -＠ペンテシレイア -貴様に、自分がどれだけ愚かな行いをしているのか[r]知らしめる。それが第一の目的だった。 +＠펜테실레이아 +너에게 자신이 얼마나 어리석은 행위를 하고 있는지[r]깨닫게 해주겠다. 그것이 첫 번째 목적이었다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -859,8 +859,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -愚かな行い……だと？ +＠A : 아마조네스 CEO +어리석은 행위…… 라고? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -870,19 +870,19 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -アマゾネスの本懐は戦いである。[r]通信販売などくだらぬ。 +＠펜테실레이아 +아마조네서의 본분은 전투에 있다.[r]통신판매 따위가 아니야. [k] -＠ペンテシレイア -駄目で元々、ヘクトールに協力を依頼したところ、[r]奴は引き[#攣:つ]った表情で快く頷いてくれた。 +＠펜테실레이아 +밑져야 본전이라는 생각으로 헥토르에게 협력을 의뢰해보니,[r]녀석은 긴장한 표정으로 흔쾌히 받아들여 주었다. [k] -[charaSet C 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet E 3016000 1 ヘクトール] +[charaSet C 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet E 3016000 1 헥토르] -？1：快く頷いてなくない？ -？！ +?1: 흔쾌히 받아들이진 않지 않았어? +?! [messageOff] [charaFadeout I 0.1] @@ -894,8 +894,8 @@ [charaFadeTime E 0.3 0.7] [wt 0.4] -＠ヘクトール -まあまあ。[r]とりあえず納得はしたので。 +＠헥토르 +자자.[r]하여간 납득은 했던 터라. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -905,12 +905,12 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -最初の策は単純だ。[r]会社が潰れれば貴様も本懐を思い出すだろう。 +＠펜테실레이아 +처음 책략은 단순했다.[r]회사가 망하면 너도 자기의 본분을 깨닫겠지. [k] -＠ペンテシレイア -[#故:ゆえ]に会社に恨みを持つ者が動き始めるよう、[r]部下たちを確保したあとに情報を流した。 +＠펜테실레이아 +그러니 회사에 원한을 품은 자들이 움직이기 시작하도록,[r]부하들을 확보한 뒤에 정보를 흘렸다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -920,8 +920,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]たちの動きは貴方の掌の上、というわけですか。[r]気に入りませんわね。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +우리의 행동은 당신의 손바닥 위였다는 건가요.[r]마음에 들지 않네요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -931,18 +931,18 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -だが予想外に、カルデア……マスターが[r]協力することになり、想定が崩れた。 +＠펜테실레이아 +하지만 예상 밖으로, 칼데아…… 마스터가[r]협력하게 되면서, 예정이 무너졌지. [k] [charaFace I 0] -＠ペンテシレイア -[#故:ゆえ]に第二の策。この神殿に直接貴様を[#誘:おび]き寄せ、[r]物理的な障害を配置することにした。 +＠펜테실레이아 +그래서 제2의 책략. 이 신전에 직접 너를 끌어들여,[r]물리적인 장해를 배치하게 된 거다. [k] -＠ペンテシレイア -貴様が戦士としての魂を思い起こせるようにな。 +＠펜테실레이아 +네가 전사로서의 혼을 떠올리게끔 말이다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -952,8 +952,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -………………。 +＠A : 아마조네스 CEO +……………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -963,24 +963,24 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -その様子では、[r]残念ながら無理だったようだ。 +＠펜테실레이아 +그 모습으로 보니,[r]아쉽게도 무리였던 모양이군. [k] [charaFace I 0] -＠ペンテシレイア -ならば仕方ない。[r]この私が直接引導を渡すしかなかろう。 +＠펜테실레이아 +그러면 어쩔 수 없지.[r]내 손으로 직접 끝을 내줄 수밖에 없겠지. [k] [charaFace I 8] -＠ペンテシレイア -戦士としての[#矜恃:きょうじ]を忘れた、[r]美しいなどと言われる私は[line 3] +＠펜테실레이아 +전사로서의 긍지를 잊은,[r]아름답다는 소리나 듣는 나는[line 3] [k] -＠ペンテシレイア -存在してはならない、のだ。[r]たとえ銀河の果てにだろうと。 +＠펜테실레이아 +존재해서는 안 되는 거다.[r]설령 은하의 끝이라고 해도. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -992,8 +992,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -……貴様は、何か勘違いをしているようだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +……너는, 뭔가 착각하고 있는 모양이군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1003,8 +1003,8 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -なに？ +＠펜테실레이아 +뭐? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1016,37 +1016,37 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -戦士としての[#矜恃:きょうじ]がないだと？[r]ふふ、はははは…… +＠A : 아마조네스 CEO +전사로서의 긍지가 없다고?[r]후후, 하하하하…… [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -笑止！ +＠A : 아마조네스 CEO +가소롭다! [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私は、我々は、今も昔も誇り高き戦士である！[r]理由は[line 3]今ならば、こやつらにもわかるだろう。 +＠A : 아마조네스 CEO +나는, 우리는, 지금도 옛날도 긍지 높은 전사다![r]이유는[line 3] 지금이라면, 이 녀석들도 알겠지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ここまで同じ道のりを進んできた、[r]信頼できる仕事仲間になら。 +＠A : 아마조네스 CEO +여기까지 같은 길을 걸어온,[r]신뢰할 수 있는 업무 동료들이라면. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -その客観的な言葉を貴様の[#痴:し]れ言への反論としよう。 +＠A : 아마조네스 CEO +그 객관적인 말을 네 망언의 반론으로 삼으마. [k] -？1：……通信販売の配達だって、戦いだから？ -？！ +?1: ……쇼핑몰 배달도, 싸움이니까? +?! [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -その通りだ！ +＠A : 아마조네스 CEO +그렇다! [k] [charaTalk depthOff] @@ -1057,24 +1057,24 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -カンパニーマネジメントは単純ではない。筋肉同士の[r]ぶつかり合いだけで勝敗が決まるほど生易しくもない。 +＠B：아마조네스CＥＯ +컴퍼니 매니지먼트는 단순하지 않다.[r]근육끼리 부딪치는 것만으로 승패가 날 정도로 간단치 않아. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -グランドデザインに沿った経営戦略においてこそ[r]勝利を掴まねば、アマゾネスの一族は滅ぶ。 +＠B：아마조네스CＥＯ +그랜드 디자인에 부합하는 경영 전략을 세워서[r]승리를 거머쥐지 않으면, 아마조네스 일족은 멸망한다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -[#清廉潔白:せいれんけっぱく]でちょっとこう生真面目すぎて[r]逆に危なっかしいしっかり者の姉とか、 +＠B：아마조네스CＥＯ +청렴결백하고 조금은 지나치게 성실한 나머지[r]반대로 위태로운 견실한 언니라든지, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -文句なく強いが心が弱すぎて[r]いろいろ難しい妹などがいればなおさらだ！ +＠B：아마조네스CＥＯ +두말할 나위 없이 강하지만 마음이 너무 약해서[r]여러모로 어려운 여동생이 있다면 더더욱 그렇다! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ＣＥＯとしての私が立つ戦場を侮るな！ +＠B：아마조네스CＥＯ +CEO로서 내가 선 전장을 모욕하지 마라! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1088,28 +1088,28 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -何を言っているのかはいまいちよくわからんが[line 3] +＠펜테실레이아 +무슨 소리를 하는지 영 못알아 듣겠다만[line 3] [k] -＠ペンテシレイア -貴様にも立場と覚悟があるのは見て取れた。 +＠펜테실레이아 +너도 입장과 각오가 있다는 것은 알겠다. [k] [charaFace I 8] -＠ペンテシレイア -ならばもう言葉は交わすまい。 +＠펜테실레이아 +그러면 더는 대화를 나눌 필요는 없겠지. [k] -＠ペンテシレイア -あとはアマゾネスとしての手段で[r]お互いの我を通すだけだ。 +＠펜테실레이아 +남은 것은 아마조네스로서의 수단으로[r]서로의 뜻을 관철할 뿐이다. [k] [charaFace I 11] -＠ペンテシレイア -意味は通じるな？ +＠펜테실레이아 +의미는 알겠지? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1121,8 +1121,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -無論だ。もはや言葉は不要、[r]このモーニングアマゾネスＣＥＯスターで語るのみ！ +＠A : 아마조네스 CEO +물론이다. 이미 말은 불필요,[r]이 모닝 아마조네스 CEO 스타로 말할 뿐! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1132,8 +1132,8 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -何だそれは。鉄球は鉄球でいいだろうに。[r]そういうところも気に食わんっ！ +＠펜테실레이아 +그거는 뭐냐? 철구는 철구면 되는 거 아니냐.[r]그런 면도 마음에 안 들어! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1144,22 +1144,22 @@ [charaFace H 14] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -親子喧嘩や[#兄弟:姉妹]喧嘩って言葉はあれど、[r]自分同士の喧嘩は何て言うのかなあ。 +＠다 빈치 +부모와 자식 간의 싸움이나 [#형제:자매]의 싸움은 들어봤어도,[r]자기 자신과의 싸움은 뭐라고 해야 할지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -とにかくこれは在り方の問題だ。[r]簡単には解決できないものかもしれないけど[line 3] +＠다 빈치 +하여간 이것은 존재 방식의 문제다.[r]간단히 해결할 수 없는 것일지도 모르겠지만[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -二人を殺し合わせるわけにはいかない。 +＠다 빈치 +두 사람을 서로 죽고 죽이게 둘 수야 없지. [k] [charaFace H 2] -＠ダ・ヴィンチ -なんとか止めておくれ、[r][%1][&君:ちゃん]！ +＠다 빈치 +어떻게든 막아 줘,[r][%1] [&군:짱]! [k] @@ -1167,16 +1167,16 @@ [label lblNotGirl] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 98114500 1 アマゾネスＡ] -[charaSet F 98114510 1 アマゾネスＢ] -[charaSet G 98114500 1 アマゾネスＣ] -[charaSet H 98111500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet I 7027002 1 ペンテシレイア] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet D 99502600 1 마슈] +[charaSet E 98114500 1 아마조네스A] +[charaSet F 98114510 1 아마조네스B] +[charaSet G 98114500 1 아마조네스C] +[charaSet H 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet I 7027002 1 펜테실레이아] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [scene 90003] @@ -1192,8 +1192,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[f large]ついに！！ +＠A : 아마조네스 CEO +[f large]드디어!! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1203,8 +1203,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[f large]到着ですわ！！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +[f large]도착했어요!! [k] [wt 0.2] @@ -1221,8 +1221,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -この音……いえ、あれは……！？ +＠마슈 +이 소리…… 아니요, 저것은……?! [k] [messageOff] @@ -1240,14 +1240,14 @@ [wipein rectangleStripRightToLeft 0.4 1] [wait wipe] -＠アマゾネスＡ -ハァ……ハァ……。 +＠아마조네스A +헉…… 헉…… [k] [charaFace F 1] -＠アマゾネスＢ -１９９８、１９９９、２０００ッ！　キツい、[r]この鉄球素振りをもう１０セットは、キツいっ……！ +＠아마조네스B +1998, 1999, 2000! 힘들어,[r]이 철구 휘두르기를 10세트 더 라니, 힘들어……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1258,8 +1258,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アマゾネスＣ -あっ。今、自分でわかった。一線を越えて脳汁出てきた。[r]筋トレ、楽しーい。 +＠아마조네스C +앗. 지금, 스스로 알았어. 일정 선을 넘어서 하이해졌어.[r]근육 트레이닝, 즐거워라~ [k] [messageOff] @@ -1274,8 +1274,8 @@ [bgm BGM_EVENT_48 0.4 1.0] [wait wipe] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -あれは、間違いない、私の部下たちだ！[r]やはりここにいたか！ +＠A : 아마조네스 CEO +저것은, 틀림없이, 나의 부하들이다![r]역시 여기 있었나! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1288,8 +1288,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -そして、その前で彼女たちを鍛えているのは……[r]やっぱりね。 +＠다 빈치 +그리고, 그 앞에서 저 여자들을 단련시키는 것은……[r]역시 그랬네. [k] [messageOff] @@ -1304,16 +1304,16 @@ [bgm BGM_EVENT_49 0.1] -＠ペンテシレイア -休むな！　喋るな！　笑うな！ +＠펜테실레이아 +쉬지 마라! 떠들지 마라! 웃지 마라! [k] -＠ペンテシレイア -戦士に必要なのはそれらではない。[r]どんな状況でも身体を動かす根性だ。 +＠펜테실레이아 +전사에게 필요한 것은 그런 것들이 아니다.[r]어떠한 상황이라도 몸을 움직이는 근성이다. [k] -＠ペンテシレイア -それがなければ貴様らは死ぬ。確実にな。[r]さあ、死にたくなければ動け！ +＠펜테실레이아 +그러지 못하면 너희들은 죽는다. 확실히 말이지.[r]자, 죽고 싶지 않으면 움직여! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1333,8 +1333,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 2] -＠アマゾネスたち -わ、わかりましたーッ！ +＠아마조네스들 +아, 알겠습니다! [k] [bgmStop BGM_EVENT_49 1.2] @@ -1363,8 +1363,8 @@ [seVolume ad671 0.1 0.8] [wt 0.2] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -待てい！[seStop ad671 0.3] +＠A : 아마조네스 CEO +기다려라![seStop ad671 0.3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1375,8 +1375,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマゾネスＡ -あれは……ＣＥＯ！？ +＠아마조네스A +저것은…… CEO?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1386,8 +1386,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠アマゾネスＢ -ついに来てくださったのですね、ＣＥＯ！ +＠아마조네스B +드디어 와 주셨네요, CEO! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1399,8 +1399,8 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -ほう……来たか。 +＠펜테실레이아 +호오…… 왔나. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1410,8 +1410,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -むっ。私と同じ顔をした貴様は……そうか。[r]こちらの銀河とやらでの『私』か。 +＠A : 아마조네스 CEO +크읍. 나와 같은 얼굴을 지닌 너는…… 그런가.[r]이쪽 은하에서의 ‘나’인가. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1428,8 +1428,8 @@ [charaFace I 2] -＠ペンテシレイア -黙れ！　貴様は私などではない！ +＠펜테실레이아 +닥쳐라! 네놈 같은 것은 내가 아니야! [k] [charaEffectStop I bit_talk_charge_red] @@ -1444,8 +1444,8 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -っ……凄まじい怒気です。 +＠마슈 +큭…… 무시무시한 분노예요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1455,12 +1455,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -ああ。[r]そして、そういうところにこそ理由があるんだろう。 +＠다 빈치 +그래.[r]그리고, 그런 점에서 이유가 있겠지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -もしよければ聞かせてもらえないかな。[r]どうしてこんなことをしたのか。 +＠다 빈치 +만약 괜찮다면 들려주지 않겠어?[r]어째서 이런 짓을 한 것인지. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1471,8 +1471,8 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -わからぬとは……しかし、いいだろう。[r]そこの偽物も鉄球で潰れる前に知る権利くらいはある。 +＠펜테실레이아 +모르다니…… 그러나, 좋겠지.[r]거기 있는 가짜도 철구에 박살나기 전에 알 권리 정도는 있다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1482,13 +1482,13 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -偽物だと！？　ふざけるな、私は銀河に一人きりの[r]スーパーＣＥＯ……！ +＠A : 아마조네스 CEO +가짜라고?! 웃기지 마, 나는 은하에서 단 하나뿐인[r]슈퍼 CEO……! [k] -？1：堪えて堪えて -？2：ひとまず聞いてみましょう -？！ +?1: 참아참아 +?2: 일단 들어보죠 +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -1497,24 +1497,24 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -荷物を運ぶ私がいる、というのは噂には聞いていた。[r]が、そのときは何とも思っていなかった。 +＠펜테실레이아 +짐을 나르는 내가 있다는 것은 소문으로 들었다.[r]하지만, 그때는 아무 생각이 없었다. [k] -＠ペンテシレイア -サーヴァントとはそのように曖昧で不確かな存在だ。 +＠펜테실레이아 +서번트란 그러한 모호하며 불확실한 존재다. [k] -＠ペンテシレイア -たとえば同じ英雄でもクラスが違えば[r]違うモノとして現界することもありうる。 +＠펜테실레이아 +설령 같은 영웅이라도 클래스가 다르면[r]다른 존재로서 현계하는 일도 있을 수 있지. [k] -＠ペンテシレイア -だから、私ではない私がいたとして、それはただ[r]それだけのこと。 +＠펜테실레이아 +그러니까, 내가 아닌 내가 있다고 해도, 그것은 그저[r]그런 사실에 불과하다. [k] -＠ペンテシレイア -気にするものではないと、思ってはいたのだが[line 3] +＠펜테실레이아 +신경 쓸 일이 아니라고 생각은 했지만[line 3] [k] [messageOff] @@ -1525,16 +1525,16 @@ [charaFadeout I 0.1] [scene 58400] [wt 0.7] -[charaSet E 2023000 1 モリアーティ] -[charaSet F 2035000 1 パリス] +[charaSet E 2023000 1 모리어티] +[charaSet F 2035000 1 파리스] [cameraFilter gray] [wipein circleIn 1.2 1] [wait wipe] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠ペンテシレイア -それは、私がある場所で日課の走り込みを[r]していたときのことだ。 +＠펜테실레이아 +그것은, 내가 어떤 장소에서 일과인 달리기를[r]하고 있을 때의 일이다. [k] [messageOff] @@ -1543,8 +1543,8 @@ [se ade12] [wt 2.0] -＠ペンテシレイア -む、あれは……？ +＠펜테실레이아 +음, 저것은……? [k] [messageOff] @@ -1559,64 +1559,64 @@ [fadein black 0.4] [wait fade] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス・ドットコムである。 +＠A : 아마조네스 CEO +아마조네스 닷컴이다. [k] -＠モリアーティ -やあ、待っていたとも。 +＠모리어티 +여~ 기다리고 있었네. [k] [charaFace E 4] -＠モリアーティ -わざわざこんなところまですまないね。 +＠모리어티 +굳이 이런 곳까지 오게 해서 미안하군. [k] -＠モリアーティ -カルデアでは探偵たち[#煩型:うるさがた]の目が光っていて、[r]なかなかこういうものを買うこともできないのサ。 +＠모리어티 +칼데아에서는 잔소리꾼 탐정들의 눈이 빛나고 있어서,[r]좀처럼 이런 것을 살 수 없단 말이야. [k] [charaFace E 5] -＠モリアーティ -まったく、可愛い悪戯に使うのがせいぜいの、[r][#ちょっとした趣味の品]だというのにねェ？ +＠모리어티 +정말이지, 귀여운 장난에 사용하는 게 고작인,[r][#별것 아닌 취미 용품]인데 말이지? [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -気にする必要はないぞ、お客様。[r]銀河のどこでも迅速配達、それが我々だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +신경 쓸 필요 없다, 고객님.[r]은하 어디라도 신속 배달, 그것이 우리다. [k] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それではここに受け取りのサインか印鑑を。 +＠A : 아마조네스 CEO +그러면 여기 수취 사인이나 도작을. [k] [charaFace E 0] -＠モリアーティ -お安い御用だとも。 +＠모리어티 +손쉬운 요청이지. [k] [charaFace E 1] -＠モリアーティ -いやはや、唐突に思いついた犯罪……コホン、悪戯計画に[r]必要なアイテムがこうしてすぐに揃えられるとは。 +＠모리어티 +이거 참, 갑자기 떠오른 범죄…… 어험, 장난 계획에[r]필요한 아이템을 이리도 금방 다 모을 수 있을 줄이야. [k] [charaFace E 2] -＠モリアーティ -サーヴァント・ユニヴァース様々だヨ。[r]入ってて良かったプライム会員！　ありがとう！ +＠모리어티 +서번트 유니버스 만만세야.[r]가입하길 잘했어, 프라임 회원! 고마워! [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -こちらこそ、またのご利用をお待ちしております。[r]それでは。 +＠A : 아마조네스 CEO +이쪽이야말로, 다음에 다시 이용해 주시길 기다리겠습니다.[r]그럼 이만. [k] [messageOff] @@ -1628,30 +1628,30 @@ [fadein black 0.4] [wait fade] -＠ペンテシレイア -興味も関心もなかった。そういうこともあるか、と[r]思っただけだった。だが[line 3] +＠펜테실레이아 +흥미도 관심도 없었다. 그런 일도 있나, 라고[r]생각했을 뿐이다. 하지만[line 3] [k] -＠ペンテシレイア -少し離れた場所で、自分と同じように[r]それを見ていた者がいることに気付いた。 +＠펜테실레이아 +조금 떨어진 장소에서, 나와 마찬가지로[r]그 모습을 지켜보는 자가 있다는 사실을 깨달았다. [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠パリス -ふわー。あれが噂の通販の人かぁ。[r]とってもペンテシレイアさんに似てますね、アポロン様。 +＠파리스 +후와~ 저게 소문으로 듣던 쇼핑몰의 사람이구나~[r]펜테실레이아 씨를 많이 닮았네요, 아폴론 님. [k] [charaFace F 1] -＠パリス -うん、でも、なんか[line 3]いいですね！ +＠파리스 +응, 하지만, 왠지[line 3] 좋네요! [k] -＠パリス -[#働く女の人はとっても格好良くて]、[r][#綺麗です]！ +＠파리스 +[#일하는 여성은 무척 멋지고],[r][#예뻐요]! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1663,8 +1663,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -[line 6]！！ +＠펜테실레이아 +[line 6]!! [k] [messageOff] @@ -1674,26 +1674,26 @@ [charaFadeout I 0.1] [scene 90003] [wt 0.7] -[charaSet C 6031001 1 刑部姫] -[charaSet E 98114500 1 アマゾネスＡ] -[charaSet F 98114510 1 アマゾネスＢ] +[charaSet C 6031001 1 오사카베히메] +[charaSet E 98114500 1 아마조네스A] +[charaSet F 98114510 1 아마조네스B] [cameraFilter normal] [wipein circleIn 1.2 1] [wait wipe] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -？1：パリス…… -？2：悪気はない、絶対にないんだろうけど -？！ +?1: 파리스…… +?2: 악의는 없어, 분명히 없기는 할 텐데 +?! [charaPut J 1] [charaTalk H] [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -うん。そういうとこあるよね、彼。 +＠다 빈치 +응. 그런 면이 있지, 그 남자애. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1706,26 +1706,26 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -つまりは、それが理由だ。 +＠펜테실레이아 +즉, 그것이 원인이다. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.1] [charaFace I 5] -＠ペンテシレイア -私ではない私であろうが……絶対に。 +＠펜테실레이아 +내가 아닌 나라고 해도…… 절대로. [k] -＠ペンテシレイア -美しいとか綺麗だとか言われることがあっては[r]ならない。ならないのだ！ +＠펜테실레이아 +아름답다느니 예쁘다느니 하는 소리를 들어서는[r]안 된다. 절대 안 되는 거다! [k] [charaFace I 0] -＠ペンテシレイア -それでも言われるのであれば、[r]それは私として根幹から在り方が間違っている。 +＠펜테실레이아 +그래도 그런 소리를 듣는다면,[r]그것은 나로서 근간부터 존재가 잘못되어 있는 거다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1735,8 +1735,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -（そうか……そうなるのかあ。[r]　バーサーカーの思考なんだねえ） +＠오사카베히메 +(그런가…… 그렇게 되는 건가~[r] 버서커의 사고방식이니까) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1746,12 +1746,12 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -やはり通信販売などというモノに従事しているのは[r]間違いだ。認めるわけにはいかない。 +＠펜테실레이아 +역시 쇼핑몰이라는 것에 종사하는 게[r]잘못이다. 인정할 수 없다. [k] -＠ペンテシレイア -[#故:ゆえ]に正しい道を思い起こさせるべきだと思った。[r]戦士としての本懐を。 +＠펜테실레이아 +그러니 바른길을 떠올리게 해야 한다 판단했다.[r]전사로서의 본분 말이다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1761,8 +1761,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -部下たちを[#攫:さら]ったのは……[r]まず外堀から、というわけか？ +＠A : 아마조네스 CEO +부하들을 납치한 것은……[r]일단 주위부터 공략했다는 건가? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1772,20 +1772,20 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -私は女王だ。 +＠펜테실레이아 +나는 여왕이다. [k] -＠ペンテシレイア -たとえ違う銀河の者であろうと、アマゾネスの部下が[r]道を[#違:たが]えているのなら正さねばならない。 +＠펜테실레이아 +설령 다른 은하의 존재라고 해도, 아마조네스 부하들이[r]길을 잘못 들었다면 시정해야만 하지. [k] -＠ペンテシレイア -鍛え直すにふさわしい場所として造ったのがここだ。[r]アルテミス神殿[line 3] +＠펜테실레이아 +재단련하는 데 바람직한 장소로서 만든 곳이 여기다.[r]아르테미스 신전[line 3] [k] -＠ペンテシレイア -我らが故郷にて、アルテミスの巫女でもあった母上が[r]建築した神域を模したものである。 +＠펜테실레이아 +우리의 고향에서, 아르테미스의 무녀였던 어머님이[r]건축하신 신역을 모방한 곳이다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1798,41 +1798,41 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -やっぱりそうかあ。 +＠다 빈치 +역시 그런가~ [k] -？1：やっぱりって？ -？！ +?1: 역시라니? +?! -[charaSet C 98002000 1 フォウ] +[charaSet C 98002000 1 포우] [bgm BGM_EVENT_90 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -アルテミスの神殿と言えば、世界七不思議の一つに[r]数えられているのが最も有名だ。 +＠다 빈치 +아르테미스 신전이라고 하면, 세계 7대 불가사의 중 하나로[r]꼽히는 게 가장 유명해. [k] -＠ダ・ヴィンチ -ほとんど現存はしていないんだけどね。 +＠다 빈치 +거의 현존하는 상태는 아니지만 말이지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -そしてそれは[line 3]彼女の言う通り、そこにいた[r]アマゾネスの民が造った、という言い伝えもあるんだ。 +＠다 빈치 +그리고 그것은[line 3] 펜테실레이아가 말하듯이, 그곳에 있던[r]아마조네스 민족이 만들었다는 전승도 있는 거지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -いや、そのトルコにある遺跡が彼女の言う神殿と[r]本当に一緒のものかどうかはわからないけど。 +＠다 빈치 +아니 뭐, 그 터키에 있는 유적이 펜테실레이아가 말한 신전과[r]정말 같은 것인지 어떤지는 모르겠지만. [k] [charaFace H 4] -＠ダ・ヴィンチ -ていうか、ホントにこんなに高く積み上がってたの？ +＠다 빈치 +그보다, 진짜로 이렇게 높게 쌓아 올렸어? [k] -＠ダ・ヴィンチ -確かに、アルテミス神殿は雲までそびえてた、[r]みたいな描写の文献もあった気がするけど。 +＠다 빈치 +분명히, 아르테미스 신전은 구름까지 우뚝 솟아올랐었다는[r]묘사가 문헌에도 있었던 것 같기도 한데?! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1843,30 +1843,30 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -うむ。実のところは、母上の造った神殿のことを[r]はっきり覚えているわけではない…… +＠펜테실레이아 +으음. 사실은 어머님이 만드신 신전은 그리[r]뚜렷하게 기억하고 있는 것은 아니다…… [k] -＠ペンテシレイア -模したのはイメージだけで、[r]多分に私のオリジナリティーが入っている。 +＠펜테실레이아 +모방한 것은 이미지뿐이고,[r]아마 나의 오리지널리티가 들어가 있겠지. [k] -＠ペンテシレイア -とにかく力強くパワフルにアマゾネスらしく、と[r]拾った聖杯に向けて考えていたらこうなったのだ。 +＠펜테실레이아 +하여간 힘 있고 파워풀하고 아마조네스답게, 라고[r]주운 성배를 바라보며 생각하고 있자 이렇게 된 거다. [k] -＠ペンテシレイア -大きくは間違っていないはずだ。[r]きっとな。 +＠펜테실레이아 +크게 다르지는 않을 터다.[r]분명히 말이지. [k] [charaFace I 8] -＠ペンテシレイア -何にせよ鍛え直しは順調だ。 +＠펜테실레이아 +무엇보다 재단련이 순조로워. [k] -＠ペンテシレイア -最初は不満も多かったが、今となっては[r]アマゾネスとしての使命感を取り戻した者も多くいるぞ。 +＠펜테실레이아 +처음에는 불만도 많았지만, 지금에 와서는[r]아마조네스로서 사명감을 되찾은 자도 많이 있다고. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1878,8 +1878,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -何だと？ +＠A : 아마조네스 CEO +뭐라고? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1900,40 +1900,40 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 2] -＠アマゾネスＡ -違うんです、ＣＥＯ！ +＠아마조네스A +아니예요, CEO! [k] -＠アマゾネスＡ -我々は誇り高きアマゾネス・ドットコムの配達員！[wt 0.7][charaFace E 0][r]それはわかっているのですが……。 +＠아마조네스A +우리는 긍지 높은 아마조네스 닷컴의 배달원![wt 0.7][charaFace E 0][r]그것은 알고 있는데…… [k] [charaFace F 1] -＠アマゾネスＢ -トレーニングに次ぐトレーニング！[r]絶え間なく襲い来る筋肉の過負荷！ +＠아마조네스B +트레이닝 뒤에 또 트레이닝![r]끊임없이 계속되는 근육의 과부하! [k] [charaFace F 0] -＠アマゾネスＢ -辛すぎて辛すぎて、もうどうしようもなくなって[line 3] +＠아마조네스B +너무 힘들고 힘들어 죽을 것 같아서, 더는 어찌할 방도도 없어지니[line 3] [k] -＠アマゾネスＣ -でもその先に、疲労ハイで幸せを感じてしまうんです！[r]なんだかこれはこれでいいかも……って！ +＠아마조네스C +하지만 그 뒤에, 노동하이에 빠져서 행복을 느끼는 거라고요![r]왠지 이것은 이것대로 괜찮을지도 몰라…… 라고요! [k] -＠アマゾネスＡ -冷静に考えたら、[r]なんで私たち配達なんてしてたんだろう。 +＠아마조네스A +냉정하게 생각하면,[r]어째서 우리가 배달 같은 것을 하고 있었을까. [k] -＠アマゾネスＢ -[#お腹:魔力]いっぱいになって生活は安定してたけど、[r]別に大金がもらえてたわけでもないしな……。 +＠아마조네스B +[#배:마력]를 가득 채우게 되고 생활은 안정되었지만,[r]딱히 거금을 받는 것도 아니고 말이야…… [k] -＠アマゾネスＢ -ただ筋肉のために筋肉を鍛えるだけの生活。[r]それもまた人生か……？ +＠아마조네스B +그저 근육을 위해 근육을 단련할 뿐인 생활.[r]그것 역시 인생인가……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1946,12 +1946,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -待て、目を覚ませ！[r]おまえたちは洗脳されているだけだ！ +＠A : 아마조네스 CEO +기다려, 눈을 떠라![r]너희는 세뇌당했을 뿐이다! [k] -？1：ちょっとブラックだったツケがこんなところに -？！ +?1: 조금은 악덕 기업이었던 대가가 이런 곳에서 +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -1960,8 +1960,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォウフォウ。 +＠포우 +포우, 포우포우. [k] @@ -1976,8 +1976,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ええい、とにかく！　まず部下を全員取り込むとは[r]なかなか悪辣な人材マネジメントではないか。 +＠A : 아마조네스 CEO +에에잇, 하여간! 일단 부하들을 전부 끌어들이다니[r]꽤나 악랄한 인재 매니지먼트로군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1989,14 +1989,14 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -だが、やはり本命は貴様だ。もう一人の私。 +＠펜테실레이아 +하지만, 역시 진짜 목적은 너다. 또 하나의 나. [k] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] -＠ペンテシレイア -貴様に、自分がどれだけ愚かな行いをしているのか[r]知らしめる。それが第一の目的だった。 +＠펜테실레이아 +너에게 자신이 얼마나 어리석은 행위를 하고 있는지[r]깨닫게 해주겠다. 그것이 첫 번째 목적이었다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2006,8 +2006,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -愚かな行い……だと？ +＠A : 아마조네스 CEO +어리석은 행위…… 라고? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2017,19 +2017,19 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -アマゾネスの本懐は戦いである。[r]通信販売などくだらぬ。 +＠펜테실레이아 +아마조네서의 본분은 전투에 있다.[r]통신판매 따위가 아니야. [k] -＠ペンテシレイア -駄目で元々、ヘクトールに協力を依頼したところ、[r]奴は引き[#攣:つ]った表情で快く頷いてくれた。 +＠펜테실레이아 +밑져야 본전이라는 생각으로 헥토르에게 협력을 의뢰해보니,[r]녀석은 긴장한 표정으로 흔쾌히 받아들여 주었다. [k] -[charaSet C 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet E 3016000 1 ヘクトール] +[charaSet C 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet E 3016000 1 헥토르] -？1：快く頷いてなくない？ -？！ +?1: 흔쾌히 받아들이진 않지 않았어? +?! [messageOff] [charaFadeout I 0.1] @@ -2041,8 +2041,8 @@ [charaFadeTime E 0.3 0.7] [wt 0.4] -＠ヘクトール -まあまあ。[r]とりあえず納得はしたので。 +＠헥토르 +자자.[r]하여간 납득은 했던 터라. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2052,12 +2052,12 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -最初の策は単純だ。[r]会社が潰れれば貴様も本懐を思い出すだろう。 +＠펜테실레이아 +처음 책략은 단순했다.[r]회사가 망하면 너도 자기의 본분을 깨닫겠지. [k] -＠ペンテシレイア -[#故:ゆえ]に会社に恨みを持つ者が動き始めるよう、[r]部下たちを確保したあとに情報を流した。 +＠펜테실레이아 +그러니 회사에 원한을 품은 자들이 움직이기 시작하도록,[r]부하들을 확보한 뒤에 정보를 흘렸다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2067,8 +2067,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]たちの動きは貴方の掌の上、というわけですか。[r]気に入りませんわね。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +우리의 행동은 당신의 손바닥 위였다는 건가요.[r]마음에 들지 않네요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2078,18 +2078,18 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -だが予想外に、カルデア……マスターが[r]協力することになり、想定が崩れた。 +＠펜테실레이아 +하지만 예상 밖으로, 칼데아…… 마스터가[r]협력하게 되면서, 예정이 무너졌지. [k] [charaFace I 0] -＠ペンテシレイア -[#故:ゆえ]に第二の策。この神殿に直接貴様を[#誘:おび]き寄せ、[r]物理的な障害を配置することにした。 +＠펜테실레이아 +그래서 제2의 책략. 이 신전에 직접 너를 끌어들여,[r]물리적인 장해를 배치하게 된 거다. [k] -＠ペンテシレイア -貴様が戦士としての魂を思い起こせるようにな。 +＠펜테실레이아 +네가 전사로서의 혼을 떠올리게끔 말이다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2099,8 +2099,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -………………。 +＠A : 아마조네스 CEO +……………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2110,24 +2110,24 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -その様子では、[r]残念ながら無理だったようだ。 +＠펜테실레이아 +그 모습으로 보니,[r]아쉽게도 무리였던 모양이군. [k] [charaFace I 0] -＠ペンテシレイア -ならば仕方ない。[r]この私が直接引導を渡すしかなかろう。 +＠펜테실레이아 +그러면 어쩔 수 없지.[r]내 손으로 직접 끝을 내줄 수밖에 없겠지. [k] [charaFace I 8] -＠ペンテシレイア -戦士としての[#矜恃:きょうじ]を忘れた、[r]美しいなどと言われる私は[line 3] +＠펜테실레이아 +전사로서의 긍지를 잊은,[r]아름답다는 소리나 듣는 나는[line 3] [k] -＠ペンテシレイア -存在してはならない、のだ。[r]たとえ銀河の果てにだろうと。 +＠펜테실레이아 +존재해서는 안 되는 거다.[r]설령 은하의 끝이라고 해도. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2139,8 +2139,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -……貴様は、何か勘違いをしているようだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +……너는, 뭔가 착각하고 있는 모양이군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2150,8 +2150,8 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -なに？ +＠펜테실레이아 +뭐? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2163,37 +2163,37 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -戦士としての[#矜恃:きょうじ]がないだと？[r]ふふ、はははは…… +＠A : 아마조네스 CEO +전사로서의 긍지가 없다고?[r]후후, 하하하하…… [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -笑止！ +＠A : 아마조네스 CEO +가소롭다! [k] [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私は、我々は、今も昔も誇り高き戦士である！[r]理由は[line 3]今ならば、こやつらにもわかるだろう。 +＠A : 아마조네스 CEO +나는, 우리는, 지금도 옛날도 긍지 높은 전사다![r]이유는[line 3] 지금이라면, 이 녀석들도 알겠지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ここまで同じ道のりを進んできた、[r]信頼できる仕事仲間になら。 +＠A : 아마조네스 CEO +여기까지 같은 길을 걸어온,[r]신뢰할 수 있는 업무 동료들이라면. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -その客観的な言葉を貴様の[#痴:し]れ言への反論としよう。 +＠A : 아마조네스 CEO +그 객관적인 말을 네 망언의 반론으로 삼으마. [k] -？1：……通信販売の配達だって、戦いだから？ -？！ +?1: ……쇼핑몰 배달도, 싸움이니까? +?! [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -その通りだ！ +＠A : 아마조네스 CEO +그렇다! [k] [charaTalk depthOff] @@ -2204,24 +2204,24 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -カンパニーマネジメントは単純ではない。筋肉同士の[r]ぶつかり合いだけで勝敗が決まるほど生易しくもない。 +＠B：아마조네스CＥＯ +컴퍼니 매니지먼트는 단순하지 않다.[r]근육끼리 부딪치는 것만으로 승패가 날 정도로 간단치 않아. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -グランドデザインに沿った経営戦略においてこそ[r]勝利を掴まねば、アマゾネスの一族は滅ぶ。 +＠B：아마조네스CＥＯ +그랜드 디자인에 부합하는 경영 전략을 세워서[r]승리를 거머쥐지 않으면, 아마조네스 일족은 멸망한다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -[#清廉潔白:せいれんけっぱく]でちょっとこう生真面目すぎて[r]逆に危なっかしいしっかり者の姉とか、 +＠B：아마조네스CＥＯ +청렴결백하고 조금은 지나치게 성실한 나머지[r]반대로 위태로운 견실한 언니라든지, [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -文句なく強いが心が弱すぎて[r]いろいろ難しい妹などがいればなおさらだ！ +＠B：아마조네스CＥＯ +두말할 나위 없이 강하지만 마음이 너무 약해서[r]여러모로 어려운 여동생이 있다면 더더욱 그렇다! [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -ＣＥＯとしての私が立つ戦場を侮るな！ +＠B：아마조네스CＥＯ +CEO로서 내가 선 전장을 모욕하지 마라! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2235,28 +2235,28 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -何を言っているのかはいまいちよくわからんが[line 3] +＠펜테실레이아 +무슨 소리를 하는지 영 못알아 듣겠다만[line 3] [k] -＠ペンテシレイア -貴様にも立場と覚悟があるのは見て取れた。 +＠펜테실레이아 +너도 입장과 각오가 있다는 것은 알겠다. [k] [charaFace I 8] -＠ペンテシレイア -ならばもう言葉は交わすまい。 +＠펜테실레이아 +그러면 더는 대화를 나눌 필요는 없겠지. [k] -＠ペンテシレイア -あとはアマゾネスとしての手段で[r]お互いの我を通すだけだ。 +＠펜테실레이아 +남은 것은 아마조네스로서의 수단으로[r]서로의 뜻을 관철할 뿐이다. [k] [charaFace I 11] -＠ペンテシレイア -意味は通じるな？ +＠펜테실레이아 +의미는 알겠지? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2268,8 +2268,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -無論だ。もはや言葉は不要、[r]このモーニングアマゾネスＣＥＯスターで語るのみ！ +＠A : 아마조네스 CEO +물론이다. 이미 말은 불필요,[r]이 모닝 아마조네스 CEO 스타로 말할 뿐! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2279,8 +2279,8 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠ペンテシレイア -何だそれは。鉄球は鉄球でいいだろうに。[r]そういうところも気に食わんっ！ +＠펜테실레이아 +그거는 뭐냐? 철구는 철구면 되는 거 아니냐.[r]그런 면도 마음에 안 들어! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2291,22 +2291,22 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -親子喧嘩や[#兄弟:姉妹]喧嘩って言葉はあれど、[r]自分同士の喧嘩は何て言うのかなあ。 +＠다 빈치 +부모와 자식 간의 싸움이나 [#형제:자매]의 싸움은 들어봤어도,[r]자기 자신과의 싸움은 뭐라고 해야 할지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -とにかくこれは在り方の問題だ。[r]簡単には解決できないものかもしれないけど[line 3] +＠다 빈치 +하여간 이것은 존재 방식의 문제다.[r]간단히 해결할 수 없는 것일지도 모르겠지만[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -二人を殺し合わせるわけにはいかない。 +＠다 빈치 +두 사람을 서로 죽고 죽이게 둘 수야 없지. [k] [charaFace H 2] -＠ダ・ヴィンチ -なんとか止めておくれ、[r][%1][&君:ちゃん]！ +＠다 빈치 +어떻게든 막아 줘,[r][%1] [&군:짱]! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491220.txt index 63e12c322..262d2ce36 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491220.txt @@ -16,22 +16,22 @@ [skip true] -[charaSet A 2035000 1 パリス] -[charaSet B 3016000 1 ヘクトール] -[charaSet C 5036001 1 アヴィケブロン] -[charaSet D 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet E 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet F 7027002 1 ペンテシレイア] -[charaSet H 99502600 1 マシュ] -[charaSet I 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 2035000 1 파리스] +[charaSet B 3016000 1 헥토르] +[charaSet C 5036001 1 아비케브론] +[charaSet D 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet E 1098119600 1 아마조네스_손짓] +[charaSet F 7027002 1 펜테실레이아] +[charaSet H 99502600 1 마슈] +[charaSet I 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet G 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet G 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [scene 89703] @@ -45,8 +45,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠パリス -すやすや……アポロンさま……ふえすぎ……[r]海が３でアポロン様が７……。 +＠파리스 +색색…… 아폴론 님…… 너무 많아……[r]바다가 셋에 아폴론 님이 일곱…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -56,8 +56,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヘクトール -嫌な夢見てるなコイツ……。 +＠헥토르 +끔찍한 꿈을 꾸는구나, 이 녀석…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アヴィケブロン -その様子だと、どうやらこってりと絞られたようだね。[r]そこ、座ってもいいだろうか？ +＠아비케브론 +그 모습을 보니, 아무래도 철저히 착즙을 당하고 온 모양이군.[r]거기, 앉아도 괜찮겠나? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -78,8 +78,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヘクトール -アンタか。[r]勿論、構わないぜ。 +＠헥토르 +너냐.[r]물론, 상관없지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -97,22 +97,22 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 2] -＠アヴィケブロン -……さて。[r]話をしようか。 +＠아비케브론 +……자 그럼.[r]대화할까. [k] [charaFace B 1] -＠ヘクトール -あ、やっぱり？ +＠헥토르 +아, 역시? [k] -＠アヴィケブロン -僕のようなものには知識こそが何よりの対価さ。[r]そろそろ聞かせてもらってもいいだろう。 +＠아비케브론 +나 같은 자에게는 지식이야말로 무엇보다 큰 대가야.[r]슬슬 들려줘도 괜찮잖나. [k] -＠アヴィケブロン -なぜ、[#僕に提案をさせた]のかな？ +＠아비케브론 +어째서, [#나에게 제안을 하게 만든] 것인가? [k] [messageOff] @@ -122,58 +122,58 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠ヘクトール -……ペンテシレイアにゃ、でっかい借りがあるからさ。 +＠헥토르 +……펜테실레이아에게는, 큰 빚이 있기 때문이야. [k] [charaFace B 4] -＠ヘクトール -どっちが後世に名前が残ってるとか、[r]どっちも結局アイツに負けて死んだとか、 +＠헥토르 +어느 쪽이 후세에 이름을 남겼다든지,[r]어느 쪽도 결국 그 녀석에게 패배해서 죽었다든지, [k] -＠ヘクトール -そういうのは割とどうでもいい。 +＠헥토르 +그런 것은 뭐 딱히 아무래도 좋아. [k] -＠アヴィケブロン -僕の[#あれ]は、彼女への借りを返す事になるのかね？ +＠아비케브론 +나의 [#그것]은, 그 여자에게 빚을 갚은 일이 되는 건가? [k] [charaFace B 0] -＠ヘクトール -多分な。どうなるのかは知らんが。 +＠헥토르 +아마도 말이지. 어떻게 될지는 모르겠지만. [k] -＠ヘクトール -多かれ少なかれ、アレは彼女の一部だ。[r]それを抜きにして語らせるわけにもいかないだろ。 +＠헥토르 +많든 적든, 그것은 그 여자의 일부다.[r]그것을 빼고서는 얘기할 수는 없는 거지. [k] -＠アヴィケブロン -ふむ。 +＠아비케브론 +흐음. [k] -＠ヘクトール -他の理由としては、単純に[line 3] +＠헥토르 +다른 이유로는, 단순히[line 3] [k] [charaFace B 1] -＠ヘクトール -俺、アイツをひどい目に遭わせられるチャンスは[r]意識的に逃さないようにしてるんだよ。 +＠헥토르 +나, 그 녀석이 지독한 꼴을 당하게 만들 기회를[r]의도적으로 놓치지 않도록 하고 있거든. [k] -＠アヴィケブロン -ほう、それはまた。 +＠아비케브론 +호오, 그거 참. [k] -＠ヘクトール -だってそうしないと、いつか[#本気:ガチ]の殺し合いに[r]なっちまうかもしれないからさ！ +＠헥토르 +하지만 그렇게라도 하지 않으면, 언젠가 [#진짜:진심]로 사투가[r]벌어질지도 모르니까! [k] -＠アヴィケブロン -……戦士の性根というのは、つくづく厄介なものだね。 +＠아비케브론 +……전사의 성질머리라는 것은, 참으로 골치 아픈 법이로군. [k] [messageOff] @@ -188,7 +188,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] [wt 1.0] -[charaSet A 1098126200 1 荷運びゴーレム] +[charaSet A 1098126200 1 짐꾼 골렘] [charaPut J 1200,1200] [charaEffect J bit_talk_10_LowLevel] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] @@ -244,8 +244,8 @@ [wt 0.3] [seStop ad671 0.3] -＠ペンテシレイア -ハァ、ハァ[line 3][wt 0.1][charaFace F 1]ハハハハハ！[r]自分との戦いも、なかなかどうして！ +＠펜테실레이아 +헉, 헉[line 3][wt 0.1][charaFace F 1] 하하하하하![r]자신과의 싸움도, 꽤 어떠냐! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -255,8 +255,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -フゥ……ククク！　意外に、エキサイティングな、[r]サジェスチョンではないか！ +＠D : 아마조네스 CEO +후……크크크! 의외로 익사이팅하구나,[r]서제스쳔하잖나! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -274,8 +274,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -似た者同士だねぇ。当たり前だけど。 +＠다 빈치 +둘이 똑같네. 당연하지만. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -286,12 +286,12 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠ペンテシレイア -いい、いいぞ。我らに在るべきはこの高揚だ。[r]かつてなく昂ぶってきた[line 3]研ぎ澄まされてきた。 +＠펜테실레이아 +좋아, 좋구나. 우리에게 필요한 것은 이 고양감이다.[r]전례가 없을 정도로 고양되었다[line 3] 예리해졌다. [k] -＠ペンテシレイア -この筋肉も、戦闘感覚も、五感そのものも。 +＠펜테실레이아 +이 근육도, 전투 감각도, 오감 그 자체도. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -301,16 +301,16 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -同感だ。五感も……五感…… +＠D : 아마조네스 CEO +동감이야. 오감도…… 오감…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_3 2.0] [charaFace D 14] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ん[line 3]この、臭い、は……？ +＠D : 아마조네스 CEO +응[line 3] 이, 냄새, 는……? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -320,8 +320,8 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠ペンテシレイア -……？　…………！？ +＠펜테실레이아 +……? …………?! [k] [messageOff] @@ -350,8 +350,8 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠マシュ -ど、どうしたのでしょう？[r]二人とも、急に周囲を見回すような動きを[line 3] +＠마슈 +왜, 왜 그러시죠?[r]두 사람 모두, 갑자기 주위를 둘러보는 동작을[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -362,8 +362,8 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -ご覧なさい、あの柱の陰に何かいるようですわ。[r]あれは……？ +＠코스모틱 뷰티 부인 +저기 보세요, 저 기둥 뒤에 뭐낙 있는 모양이네요.[r]저것은……? [k] [messageOff] @@ -381,9 +381,9 @@ [wt 1.0] -？1：荷運び用のゴーレムくんだ -？2：何も用事は頼んでないのに、どうして -？！ +?1: 짐꾼용 골렘 군이야. +?2: 딱히 별 부탁을 하지 않았는데, 어째서 +?! [fadeout black 0.3] [wait fade] @@ -398,14 +398,14 @@ [bgm BGM_EVENT_24 0.1] -＠ペンテシレイア -[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.6]あ、ああ、あああああアアアァァァ！[r]貴様、貴様、貴様ッ[line 3] +＠펜테실레이아 +[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.6]아, 아아, 아아아아아아아아아아아아![r]네놈, 네놈, 네놈! [k] [charaFace D 2] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -臭う、臭うぞ。[r]研ぎ澄まされているが[#故:ゆえ]に！　わかるッ！ +＠D : 아마조네스 CEO +냄새, 냄새가 난다.[r]예리해졌기에! 알 수 있다! [k] [charaTalk off] @@ -418,8 +418,8 @@ [charaFace F 7] [charaFace D 7] -＠ペンテシレイア＆アマゾネスＣＥＯ -[#そこにいるな]！[r][line 3][#アキレウスゥゥゥゥ]！ +＠펜테실레이아&아마조네스 CEO +[#거기 있구나]![r][line 3][#아킬레우스으으으으]! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491221.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491221.txt index 95bb0fd8d..8f00e1a6d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491221.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491221.txt @@ -16,23 +16,23 @@ [skip true] -[charaSet A 98002000 1 フォウ] -[charaSet B 99502600 1 マシュ] -[charaSet C 4029001 1 アキレウス] -[charaSet D 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet E 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet F 7027002 1 ペンテシレイア] -[charaSet G 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet H 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人] +[charaSet A 98002000 1 포우] +[charaSet B 99502600 1 마슈] +[charaSet C 4029001 1 아킬레우스] +[charaSet D 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet E 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet F 7027002 1 펜테실레이아] +[charaSet G 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet H 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인] [imageSet I back10000 1] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet G 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet G 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [charaScale I 1.01] @@ -55,8 +55,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウー！？ +＠포우 +포우?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -ゴーレムの中から……アキレウスさんが！？ +＠마슈 +골렘 속에서…… 아킬레우스 씨가?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -79,14 +79,14 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠アキレウス -ええいくそ、バレちまったか。[r]アヴィケブロンの技術でも感付かれるとはな！ +＠아킬레우스 +에잇 제길, 들켜버렸나.[r]아비케브론의 기술로도 눈치채이다니! [k] [charaFace C 5] -＠アキレウス -ここは素直に、そちらさんの勘が[r]冴え渡ってるって考えるべきか。 +＠아킬레우스 +여기서는 솔직히, 그쪽의 감이[r]날카로웠다고 생각해야 하나. [k] [se ad61] @@ -168,14 +168,14 @@ [charaMove C 1 0.3] [wt 0.5] -＠アキレウス -うおっと。自分の身体すらも顧みねえ、[r]半神級のバーサーカーが二騎はきついっつーの！ +＠아킬레우스 +어이쿠. 자기 몸조차도 돌보지 않는,[r]반신 급 버서커가 두 기니 너무 힘들어! [k] [charaFace C 4] -＠アキレウス -フム、こいつはもうどうしようもねぇな。[r]逃げの一手といこう。 +＠아킬레우스 +흠. 이거 더는 어찌할 도리가 없겠구나~[r]줄행랑이나 쳐야겠어. [k] [se ad61] @@ -203,12 +203,12 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 2] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -待て……逃げるな……！ +＠D : 아마조네스 CEO +기다려…… 도망치지 마……! [k] -＠ペンテシレイア -アア、アアア、アキレウスゥゥゥ！[r]この身が、どうなろうと、貴様だけはッ……！ +＠펜테실레이아 +아아, 아아아, 아킬레우스으으으![r]내가, 어찌 되더라도, 네놈만은……! [k] [charaEffectStop F bit_talk_charge_red] @@ -226,12 +226,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -駄目です、お二人とも！[r]アキレウスさんには戦車がありますが、 +＠마슈 +안 됩니다, 두 사람 모두![r]아킬레우스 씨는 전차가 있지만, [k] -＠マシュ -生身でここから飛び降りれば……[r]サーヴァントと言えどもただではすみません！ +＠마슈 +맨몸으로 여기서 뛰어내리면……[r]서번트라고 해도 무사치 못할 거예요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -248,8 +248,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -って言って話を聞いてくれる状況かなぁ？ +＠다 빈치 +그렇게 말한다고 들어 줄 상황이야~? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -262,30 +262,30 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -……この最後の配達まで道行きを共にしたのは、[r]なんとなくではありません。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +……이 마지막 배달까지 여정을 함께한 것은,[r]어쩌다 보니 그랬던 게 아니에요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -アウトソーシングではない第１の提携会社として。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +아웃소싱이 아니라 첫 번째 제휴회사로서. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -次世代のアマゾネス・ドットコムの進む道行きを[r]共に歩む者として、見定めねばと思ったからです。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +차세대 아마조네스 닷컴이 가는 길을 같이 걷는 자로서,[r]꼭 지켜봐야 한다고 생각했기 때문이에요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -アマゾネス・ドットコムの未来を、[r][#妾:わらわ]も信じたのです。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +아마조네스 닷컴의 미래를,[r]나도 믿고 싶어요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -こんなところで終わりにされては困ります。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +이런 곳에서 끝나게 해서는 곤란하죠. [k] [charaFace H 2] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]にお任せください。トーゥ！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +나에게 맡겨 주세요. 타앗! [k] [messageOff] @@ -304,12 +304,12 @@ [se ad223] [wait wipe] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -既にああなっている状況ならば聞く耳も持たないでしょう。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +이미 저렇게 되어 있는 상황이라면 아무 말도 안 들리겠지요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -[#妾:わらわ]の[#宇宙規模の:コ ス モ テ ィ ッ ク な]美を[line 3][r]その目に焼き付けなさいませ！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +나의 [#우주 규모의:코스모틱한] 미를[line 3][r]그 눈에 똑똑이 새기도록 하세요! [k] [messageOff] @@ -334,14 +334,14 @@ [charaFadein F 0.1 0] [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 2] -[charaSet C 6031001 1 刑部姫] +[charaSet C 6031001 1 오사카베히메] [wt 1.0] [fadein white 0.3] [wait fade] -＠ペンテシレイア＆アマゾネスＣＥＯ -ムウッ……！？ +＠펜테실레이아&아마조네스 CEO +므읏……?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -353,8 +353,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -今ですわ！　何か、何か[line 3][r]そう、そこの！　運んできた荷物の段ボール箱を！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +지금이에요! 뭔가, 뭔가[line 3][r]그래요, 거기! 가지고 온 짐이 담긴 종이 상자를! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -364,8 +364,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -任せて！[r]折り紙に乗せて持ち上げて……そぉーい！ +＠오사카베히메 +맡겨줘![r]접은 색종이에 태워서 들어 올리고……에잇! [k] [messageOff] @@ -408,8 +408,8 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] -＠ペンテシレイア＆アマゾネスＣＥＯ -………………。 +＠펜테실레이아&아마조네스 CEO +……………… [k] [charaPut J 1] @@ -417,8 +417,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -お二人にそれぞれ段ボール箱をかぶせたら、[r]動きが止まりました……。 +＠마슈 +두 사람에게 각각 종이 상자를 씌우니,[r]움직임이 멈췄습니다…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -434,16 +434,16 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf3] -＠ダ・ヴィンチ -視界を覆うと落ち着く動物みたいだね。 +＠다 빈치 +시야를 가리면 진정되는 동물 같네. [k] -＠ダ・ヴィンチ -とはいえ、長くは持たないだろう。 +＠다 빈치 +그렇다고는 해도, 오래 버티지는 못하겠지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]、[r]何か一言を頼むよ。 +＠다 빈치 +[%1] [&군:짱],[r]뭔가 한 마디 부탁해. [k] [messageOff] @@ -455,9 +455,9 @@ [wt 0.5] -？1：そこまで！　バトルの時間は終了です -？2：はっきり言いましょう。お二人の勝利です！ -？！ +?1: 거기까지! 배틀 시간은 종료입니다 +?2: 확실히 말하죠. 두 사람의 승리입니다! +?! [se ade408] [wt 0.3] @@ -476,14 +476,14 @@ [charaTalk on] [charaFace F 10] -＠ペンテシレイア -勝っ……た……？ +＠펜테실레이아 +이겼…… 다……? [k] [charaFace D 0] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -…………。 +＠D : 아마조네스 CEO +………… [k] @@ -504,8 +504,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf4] -＠ダ・ヴィンチ -やれやれ、やっと収まってくれたか……。 +＠다 빈치 +이거야 원, 겨우 가라앉았나…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -516,41 +516,41 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ペンテシレイア -いや。勝利……などではない。仕留めきれてはいない。[r]逃げられた。こちらは二人がかりだった。 +＠펜테실레이아 +아니. 승리…… 같은 게 아니다. 마무리 짓지 못했어.[r]도망쳤다. 이쪽은 둘이 같이 덤볐는데. [k] -＠ペンテシレイア -満足などできはしない。[wt 0.3][charaFace F 8]だが、だが、だ[line 3][r]今この時において、我らがヤツを凌駕したのは事実。 +＠펜테실레이아 +만족 따위 할 수 없어. [wt 0.3][charaFace F 8]다만, 다만, 말이다[line 3][r]지금 이 순간에, 우리가 녀석을 능가한 것은 사실. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] [charaFace F 11] -＠ペンテシレイア -[#故:ゆえ]に、一つの知見は得られた気がするぞ。 +＠펜테실레이아 +그렇기에, 하나의 식견은 얻게 되었다는 생각이 든다. [k] -？1：……それは？ -？！ +?1: ……그것은? +?! -＠ペンテシレイア -私が二人いて奴に勝てたのならば、それは。 +＠펜테실레이아 +내가 둘이 있어서 녀석에게 이길 수 있었다면, 그것은. [k] [bgm BGM_EVENT_62 0.1] [charaFace F 2] -＠ペンテシレイア -少なくとも今の二倍強くなれば、[r]私は間違いなく奴に勝てるということだな！ +＠펜테실레이아 +적어도 지금의 두 배 강해진다면,[r]나는 틀림없이 녀석에게 이길 수 있다는 것이지! [k] [charaFace F 1] -＠ペンテシレイア -ならば話は早い。今までの二倍鍛えればよい。[r]そうすれば[line 3]フフ、そうすれば、奴は[line 3]！ +＠펜테실레이아 +그렇다면 이야기는 간단하다. 지금까지 보다 두 배 단련하면 된다.[r]그렇게 하면[line 3]후후, 그렇게 하면, 녀석은[line 3]! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -560,12 +560,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -ああ。違う銀河の私とはいえ、私は私。[r]そのカルキュレーションに間違いはあるまい。 +＠E : 아마조네스 CEO +그래. 다은 은하의 나라고 해도, 나는 나.[r]그 칼큘레이션에 잘못은 없다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -今後の活動のための素晴らしい指針が得られたぞ。 +＠E : 아마조네스 CEO +앞으로의 활동을 위한 멋진 지침을 얻을 수 있었다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -575,8 +575,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ペンテシレイア -あえて気にしていなかったが……貴様にも、[r]ヤツの息の根を止めねばならない理由が？ +＠펜테실레이아 +굳이 신경 쓰지 않았다만……너에게도,[r]녀석의 숨통을 끊어야만 하는 이유가 있는가? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -586,8 +586,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -当然だ。口にするどころか思い出すだけで[r]頭がアマゾネーションするので詳しくは言えんが。 +＠E : 아마조네스 CEO +당연하지. 입에 담기는커녕 생각하는 것만으로[r]머리가 아마조네이션하는 터라 자세히는 말할 수 없다만. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -598,13 +598,13 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -アマゾネーション……？ +＠마슈 +아마조네이션……? [k] -？1：たぶんユニヴァース用語だけど -？2：なんとなく意味することはわかる…… -？！ +?1: 아마 유니버스 용어겠지만 +?2: 어쩐지 모르게 의미는 알겠어…… +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -615,12 +615,12 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ともかく。[r]ヤツが私にとっての敵である事は間違いない。 +＠D : 아마조네스 CEO +하여간.[r]녀석은 나에게 적이라는 것은 틀림없다. [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -ドットコムはそのために創ったものだと言っても[r]過言ではないぞ。 +＠D : 아마조네스 CEO +닷컴은 그렇기에 만들어진 것이라도 말해도[r]과언이 아니지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -630,8 +630,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠ペンテシレイア -そうか。会社経営でしか得られぬ強さがある。ならば、[r]会社経営でしか殺せないヤツもいる……ということか。 +＠펜테실레이아 +그런가. 회사 경영으로밖에 얻을 수 없는 강함이 있다. 그렇다면,[r]회사 경영으로밖에 죽일 수 없는 녀석도 있다…… 라는 것인가. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -641,8 +641,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -ザッツライト！ +＠E : 아마조네스 CEO +뎃츠 라이트! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -652,12 +652,12 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠ペンテシレイア -なるほど……わかった、もう一人の私。[r]貴様が私であり、 +＠펜테실레이아 +과연…… 알았어, 또 하나의 나.[r]네가 나이며, [k] -＠ペンテシレイア -私と同様にヤツを殺すために生きているというので[r]あれば、その他の立ち位置の違いなど些細なことだ。 +＠펜테실레이아 +나와 같은 녀석을 죽이기 위해 살아 있다는 것이라면,[r]그 이외의 견해 차이 따위 사소한 일이다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -669,8 +669,8 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 2] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -わかってくれたか。私も認めよう。[r]おまえも、[wt 0.1][charaFace D 12]いや、私たちこそが[line 3]ＣＥＯだ！ +＠D : 아마조네스 CEO +이해해 주었나. 나도 인정하지.[r]너도, [wt 0.1][charaFace D 12]아니 우리야말로[line 3] CEO다! [k] [messageOff] @@ -694,8 +694,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -お二人が、何やらわかりあった様子で[r]ぐっと握手を……！ +＠마슈 +두 사람이, 왠지 서로를 인정한 듯이[r]힘 있게 악수를……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -706,8 +706,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウ。フォーウ？ +＠포우 +포우. 포~우? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -717,25 +717,25 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -他人にはよくわからない部分もあるのですが、まあ、[r][#一件落着:いっけんらくちゃく]したのならばよしとしましょう。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +제삼자로서는 잘 모르는 부분도 있지만, 뭐,[r]사건이 해결된 것이라면야 잘 됐다고 치죠. [k] [bgmStop BGM_EVENT_62 1.2] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -いえ、しかし、解決していない問題が一つだけ[r]あちらに残されているような。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +아니, 그런데, 해결되지 않은 문제가 딱 하나[r]저쪽에 남겨져 있는 듯한데요. [k] [messageOff] [wipeout rectangleStripLeftToRight 0.4 1] [wait wipe] [charaFadeout H 0.1] -[charaSet A 98114500 1 アマゾネスＡ] -[charaSet B 98114510 1 アマゾネスＢ] -[charaSet I 98114500 1 アマゾネスＣ] -[charaSet F 98114510 1 アマゾネスＤ] -[charaSet G 98114500 1 アマゾネスＥ] +[charaSet A 98114500 1 아마조네스A] +[charaSet B 98114510 1 아마조네스B] +[charaSet I 98114500 1 아마조네스C] +[charaSet F 98114510 1 아마조네스D] +[charaSet G 98114500 1 아마조네스E] [wt 0.4] [charaTalk depthOff] [charaDepth B 1] @@ -756,32 +756,32 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠アマゾネスＡ -わ、私たちはどうしたら。 +＠아마조네스A +우, 우리는 어쩌지. [k] -＠アマゾネスＢ -私たちはアマゾネス・ドットコム社員。[r]それは魂に刻み込まれている。 +＠아마조네스B +우리는 아마조네스 닷컴의 사원.[r]그것은 혼에 새겨져 있어. [k] -＠アマゾネスＢ -今や半分眠りながらでも仕事をこなせるほどの[r]配達スキルは、決して失われない……。 +＠아마조네스B +지금도 반쯤 졸면서도 일을 처리할 정도의[r]배달 스킬을, 절대 잃지 않았지…… [k] [charaFace I 1] -＠アマゾネスＣ -でも、もう私たちは目覚めさせられてしまった！ +＠아마조네스C +하지만, 이미 우리는 눈을 뜨고 말았다! [k] [charaFace F 1] -＠アマゾネスＤ -気付いてしまったんだ、配達をせずに筋トレを[r]し続ける事の『これはこれでいいかな感』に！ +＠아마조네스D +깨닫고 만 것이다, 배달하지 않고 근육 트레이닝을[r]계속하는 “이것은 이것대로 괜찮을지도 감”을! [k] -＠アマゾネスＤ -あとドットコムがちょっとブラックだったことに！ +＠아마조네스D +그리고 닷컴이 조금은 악덕했다는 사실을! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -795,16 +795,16 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -待て。おまえたちが戸惑うのも当然だ。 +＠D : 아마조네스 CEO +기다려. 너희가 당혹스러워하는 것도 당연하다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] [charaFace D 8] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -だが少しだけ私の話を聞いてほしい。 +＠D : 아마조네스 CEO +하지만 아주 잠시 내 말을 들어줬으면 한다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -814,8 +814,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アマゾネスＡ -ＣＥＯ……？ +＠아마조네스A +CEO……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -827,34 +827,34 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -この場所に至るまで、かなりの困難があった。[r]なにしろ私一人しかいなかったからな。 +＠E : 아마조네스 CEO +이 장소에 오기까지, 많은 고난이 있었다.[r]무엇보다 나 혼자밖에 없었으니 말이다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -偶然にもこのカルデア社の者と出会い、信念を曲げて[r]アウトソーシング契約を結ぶことでなんとか先に進めた。 +＠E : 아마조네스 CEO +우연히 이 칼데아사의 사원들과 만나, 신념을 굽히고[r]아웃소싱 계약을 맺어서 어떻게든 나아갈 수 있었지. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -いや、こやつらだけではない。そこの夫人のような、[r]他の会社との協力関係も結んだ。 +＠E : 아마조네스 CEO +아니, 이 녀석들만이 아니야. 거기 있는 부인처럼,[r]다른 회사와도 협력관계를 맺었다. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -それ[#故:ゆえ]に乗り越えられた困難であったとも言えるだろう。 +＠E : 아마조네스 CEO +그렇기에 뛰어넘을 수 있던 난관이 있었다고도 말할 수 있지. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -だから、私は[line 3]次世代のイニシアチブのために、[r]考えを変えることにしたのだ。 +＠E : 아마조네스 CEO +그러니까, 나는[line 3] 차세대 이니셔티브를 위해,[r]생각을 바꾸기로 한 거다. [k] [charaFace E 0] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -そう、変化は忌避すべきものではない。[r]フレキシブルなそれこそが利益を掴むための源泉。 +＠E : 아마조네스 CEO +그렇다, 변화는 꺼려야 할 것이 아니다.[r]플랙시블한 그것이야말로 이익을 거머쥐기 위한 원천. [k] -＠E：アマゾネスＣＥＯ -私は学んだのだ。アウトソーシングだけでなく、[r]根本的な労働体系にもイノベーションが必要だとな。 +＠E : 아마조네스 CEO +나는 배운 거다. 아웃소싱만이 아니라,[r]근본적인 노동체계에도 이노베이션이 필요하다고 말이다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -866,8 +866,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アマゾネスＢ -つ、つまり？ +＠아마조네스B +즈, 즉? [k] [messageOff] @@ -882,18 +882,18 @@ [bgm BGM_EVENT_48 0.1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -簡単に言えば。[r]私は人の心がわかるＣＥＯにレベルアップした！ +＠D : 아마조네스 CEO +간단히 말하자면.[r]나는 사람의 마음을 이해하는 CEO로 레벨업했다! [k] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -今後、アマゾネス・ドットコムは、[r]配達員に更なる[#魔力供給:き ゅ う り ょ う]向上を約束する！ +＠D : 아마조네스 CEO +앞으로 아마조네스 닷컴은,[r]배달원에게 더 많은 [#마력공급:급료]을 약속하겠다! [k] [charaFace D 8] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -それだけではない。[r]ボーナスと有給休暇も倍にする！ +＠D : 아마조네스 CEO +그것만이 아니야.[r]보너스와 유급휴가도 배로 늘리겠다! [k] [messageOff] @@ -921,8 +921,8 @@ [charaShake I 0.09 2 3 0.3] [charaShake F 0.09 2 2 0.3] -＠アマゾネスたち -[f large]なっ…… +＠아마조네스들 +아니…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -940,8 +940,8 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：アマゾネスＣＥＯ -だが、選択は自由だ。[r]どうする？ +＠D : 아마조네스 CEO +하지만, 선택은 자유다.[r]어찌하겠나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -966,8 +966,8 @@ [charaShake I 0.09 2 3 0.3] [charaShake F 0.09 2 2 0.3] -＠アマゾネスたち -[f large]帰ります！ +＠아마조네스들 +돌아가겠습니다! [k] [messageOff] @@ -993,8 +993,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠アマゾネスＡ -夢みたいだ！　夢じゃないよな？ +＠아마조네스A +꿈 같아! 꿈이 아니지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1008,22 +1008,22 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 384,0] -＠アマゾネスＢ -有給休暇ってのは、聞いたことがある。[r]休んでよくて、それでいて給料がもらえるってやつだ！ +＠아마조네스B +유급휴가라는 것은, 들은 적이 있어.[r]쉬어도 좋은데, 그러면서도 급료도 받을 수 있는 거야! [k] -＠アマゾネスＣ -そういえばそんな制度もあるって、[r]入社前に聞いたような。 +＠아마조네스C +그러고 보니 그런 제도도 있다고,[r]입사 전에 들은 것 같은데. [k] -＠アマゾネスＣ -なんか配達で走ったり暴れたりするのが楽しくて、[r]すっかり忘れてた。 +＠아마조네스C +어째 배달하며 뛰어다니고 날뛰는 게 너무 즐거워서,[r]완전히 잊고 있었어. [k] [charaFace F 1] -＠アマゾネスＤ -合法！？　それ合法なのか！？[r]銀河警察にしょっぴかれたりしないよな！？ +＠아마조네스D +합법?! 그게 합법인 것인가?![r]은하 경찰에게 잡혀가는 것은 아니겠지? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1035,8 +1035,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠アマゾネスＥ -[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.5]うおおおお！[wt 0.5][r][f medium][charaMoveReturn G 0,10 0.4]アーマーゾーネース！　[wt 0.5][charaMoveReturn G 0,10 0.4]アーマーゾーネース！（社歌） +＠아마조네스E +[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.5]우오오오오![wt 0.5][r][f medium][charaMoveReturn G 0,10 0.4]아~마~조~네~스! [wt 0.5][charaMoveReturn G 0,10 0.4]아~마~조~네~스! (사가) [k] [messageOff] @@ -1044,8 +1044,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_48 1.0] [wait wipe] [charaFadeout G 0.1] -[charaSet A 98002000 1 フォウ] -[charaSet B 99502600 1 マシュ] +[charaSet A 98002000 1 포우] +[charaSet B 99502600 1 마슈] [wt 0.4] [wipein rectangleStripRightToLeft 0.4 1] [wait wipe] @@ -1057,8 +1057,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠刑部姫 -労働と娯楽が一体化してたから、[r]有給休暇を取るという発想がなかったのか……。 +＠오사카베히메 +노동과 오락이 일체화되어 있으니까,[r]유급휴가를 받는다는 발상이 없었던 건가…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1068,8 +1068,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォウ……。 +＠포우 +포우…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1080,12 +1080,12 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -ま、まあ、これで部下さんたちが[r]アマゾネス・ドットコムに戻れるということになれば、 +＠마슈 +뭐, 그래도, 이것으로 부하분들이[r]아마조네스 닷컴으로 돌아오신다면, [k] -＠マシュ -[#一件落着:いっけんらくちゃく]と言ってもいいのではないでしょうか？[r]お給料とお休みがあるのはいいことです！ +＠마슈 +사건이 해결되었다고 봐도 괜찮지 않을까요?[r]급료와 휴가가 있는 것은 좋은 일이죠! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1100,16 +1100,16 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -フフ……屋台骨が揺らぐほどのピンチを乗り越えた[r]会社というのは、今まで以上に結束を強めるもの。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +후후…… 근간이 흔들릴 정도의 위기를 뛰어넘은[r]회사는 지금까지 이상으로 결속이 단단해지는 법. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -アマゾネス・ドットコムは、またさらに大きな怪物と[r]なっていくのかもしれませんわね。 +＠코스모틱 뷰티 부인 +아마조네스 닷컴은, 더욱더 거대한 괴물이[r]되어갈지도 모르겠네요. [k] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -これからも[#妾:わらわ]はライバルＣＥＯとして見届け、[r]提携し、美味しく利益をいただくという美し…… +＠코스모틱 뷰티 부인 +앞으로도 나는 라이벌 CEO로서 지켜보고, 제휴하며,[r]편안하게 이익만을 뽑아먹는 아름다운…… [k] [messageOff] @@ -1121,8 +1121,8 @@ [charaFace H 3] -＠コスモティック・ビューティ夫人 -オホン、ＢＴポイントの高いムーブをさせてもらいますわ？[wt 0.7][charaFace H 1][r]オホホホホホホ！　コスモティック！ +＠코스모틱 뷰티 부인 +어험, BT 포인트가 높은 무브를 하도록 할 테니까요?[wt 0.7][charaFace H 1][r]오호호호호호호! 코스모틱! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1135,16 +1135,16 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -それではマスター、お疲れさまでした！ +＠마슈 +그러면 마스터, 수고하셨습니다! [k] -＠マシュ -今すぐ通常営業に戻るというわけにもいかないと[r]思いますので、 +＠마슈 +지금 바로 통상 영업으로 돌아간 것은 아니라고[r]생각하니, [k] -＠マシュ -ひとまずリラクゼーション施設に戻りましょう！ +＠마슈 +일단 릴랙제이션 시설로 돌아가죠! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491310.txt index 61fae9f93..c821a0918 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491310.txt @@ -16,22 +16,22 @@ [skip true] -[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通] -[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 7027002 1 ペンテシレイア] -[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet F 2035000 1 パリス] -[charaSet G 3016000 1 ヘクトール] -[charaSet H 4029001 1 アキレウス] -[charaSet J 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통] +[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 7027002 1 펜테실레이아] +[charaSet E 1098124510 1 다 빈치] +[charaSet F 2035000 1 파리스] +[charaSet G 3016000 1 헥토르] +[charaSet H 4029001 1 아킬레우스] +[charaSet J 5009000 1 이펙트용] [branch lblNotGirl1 IsGirl false] [label lblGirl1] -[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet E 1098124510 1 다 빈치] [branch lblIsGirlConf1] [label lblNotGirl1] -[charaSet E 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet E 98111500 1 다 빈치] [label lblIsGirlConf1] [scene 89703] @@ -53,9 +53,9 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -？1：よし、綺麗になった -？2：いいところだったな…… -？！ +?1: 좋아, 깔끔해졌네 +?2: 좋은 곳이었지…… +?! [se ade74] [seVolume ade74 0 0.6] @@ -68,19 +68,19 @@ [seStop ade74 0.1] [wt 0.5] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -まだここにいたのか。 +＠A : 아마조네스 CEO +아직 여기 있었나. [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -掃除など、そんなに隅から隅までやらなくても[r]よかったのだぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +청소 따위, 그리 구석구석까지 하지 않아도[r]괜찮았다만. [k] -？1：たくさん使わせてもらったので -？2：感謝の気持ちです -？！ +?1: 많이 이용했으니 +?2: 감사하는 마음입니다 +?! [charaTalk depthOff] [charaTalk off] @@ -90,8 +90,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -そういうものか。きちんと仕事をしてくれただけで[r]こちらとしてはウィンウィンの関係だったのだが……。 +＠B : 아마조네스 CEO +그런 법인가. 제대로 일처리를 해준 것만으로도[r]이쪽으로서는 윈윈 관계였다만…… [k] [charaTalk depthOff] @@ -101,26 +101,26 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -まあいい、そろそろ外に出よう。[r]中にいては空間が切り離せないぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +뭐 됐다, 슬슬 나가보지.[r]안에 있으면 공간을 분리할 수 없다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私が帰還ポータルをくぐるのと連動して、この……[r]チェイテピラミッド姫路城？　の中に繋げた商品倉庫と +＠A : 아마조네스 CEO +내가 귀환 포탈을 넘는 것과 연동해서, 이……[r]체이테 피라미드 히메지성? 안으로 연결된 상품 창고와 [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -リラクゼーション施設も切り離されるようにセットした。 +＠A : 아마조네스 CEO +릴랙제이션 시설도 분리되도록 세팅했다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -巻き込まれたおまえが一人、遠く離れたうちの[r]本社のほうに来て取り残されることになったとしても、 +＠A : 아마조네스 CEO +말려들어서 너 혼자가, 멀리 떨어진 우리의[r]본사 쪽으로 와서 남겨지게 된다고 해도, [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私としては[line 3][r]それならそれで、という感じなのだがな？ +＠A : 아마조네스 CEO +나로서는[line 3][r]그것은 그것대로 괜찮다는 느낌이긴 하다만? [k] [messageOff] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -あ、いらっしゃったようですよ。 +＠마슈 +아, 여기 계셨던 모양이네요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -151,8 +151,8 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠ペンテシレイア -来たか。 +＠펜테실레이아 +왔나. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -162,8 +162,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -おや、この銀河の私。[r]この[&彼:彼女]だけでなく、おまえも見送りに？ +＠A : 아마조네스 CEO +어라, 이 은하의 나.[r]여기 이자만이 아니라, 너도 배웅하러 왔나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -180,12 +180,12 @@ [charaFadein E 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf2] -＠ダ・ヴィンチ -ま、誰が一番代表としてふさわしいかって言ったら、[r][%1][&君:ちゃん]以外では +＠다 빈치 +뭐, 누가 가장 대표로서 잘 어울리냐고 따지자면,[r][%1] [&군:짱] 이외에는 [k] -＠ダ・ヴィンチ -間違いなく彼女だからね。 +＠다 빈치 +틀림없이 펜테실레이아밖에 없으니까. [k] [branch lblNotGirl3 IsGirl false] @@ -196,8 +196,8 @@ [charaFace E 5] [label lblIsGirlConf3] -＠ダ・ヴィンチ -……他にも覗き見してる誰かがいるかもしれないけど。 +＠다 빈치 +……그 이외에도 훔쳐보고 있는 누군가가 있을지도 모르지만. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -210,67 +210,67 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 2] -＠ペンテシレイア -誤解するな。見送りなどという[r]軟弱で女々しい行為をしにきたわけではない。 +＠펜테실레이아 +오해하지 마라. 배웅 같은[r]나약하고 기개 없는 행위를 하러 온 게 아니다. [k] -＠ペンテシレイア -私はアマゾネスの女王として、[r]大事なことを言い忘れていたのに気付いただけだ。 +＠펜테실레이아 +나는 아마조네스의 여왕으로서,[r]중요한 사실을 깜빡하고 말하지 않았다는 사실을 깨달았을 뿐이다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ふむ？[r]迷惑料がわりのリソースなら既に受け取っているぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +흐음?[r]민폐료를 대신한 리소스라면 이미 받았다만. [k] -？1：迷惑料なんて払ってたんだ -？！ +?1: 민폐료 같은 것을 냈구나 +?! [charaFace D 3] -＠ペンテシレイア -何かの判断を間違えたならば素直に認める。[r]それがよき女王だ。 +＠펜테실레이아 +뭔가 판단을 그르쳤다면 순순히 인정한다.[r]그것이 좋은 여왕이다. [k] [charaFace D 9] -＠ペンテシレイア -自分の非を認めぬ王族に支配された国は[r]遠からず滅びるだろう。 +＠펜테실레이아 +자신의 실수를 인정하지 않는 왕족에게 지배되는 나라는[r]머지않아 멸망하겠지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ＣＥＯ的にも同感である。[r]それで、言い忘れていたこととは？ +＠A : 아마조네스 CEO +CEO로서 동감이야.[r]그래서, 깜빡한 말이 뭔가? [k] [charaFace D 0] -＠ペンテシレイア -うむ。よく考えれば、貴様の世界……銀河か？　にも、[r]アキレウス的な男はいるはずだな。 +＠펜테실레이아 +으음. 곰곰이 생각해 보니, 너의 세계…… 은하인가? 그곳에도,[r]아킬레우스와 같은 남자가 있을 텐데 말이다. [k] -＠ペンテシレイア -貴様が私の世界のヤツを許せなかったように、私も[r]貴様の世界だからといってヤツを見逃すつもりはない。 +＠펜테실레이아 +네가 내 세상의 녀석을 용서할 수 없었듯이, 나도[r]네 세계라고 해서 녀석을 그냥 둘 생각은 없다. [k] -＠ペンテシレイア -けっして許せん。恥辱は[#雪:そそ]がねばならん。[r][#故:ゆえ]にだ。そちらの対処は任せるぞ。 +＠펜테실레이아 +절대 용서할 수 없다. 설욕은 반드시 해야 한다.[r]그러니 말이다. 그쪽의 대처는 맡기겠다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そんなことか。言うまでもなく当然のコンセンサスだ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그런 일이었나. 말한 것도 없이 당연한 컨센서스다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -言葉を返すぞ。そちらはそちらのヤツを任せる。[r]必ず殺すと書いて必殺である。 +＠A : 아마조네스 CEO +그 말을 그대로 돌려주지. 그쪽은 그쪽의 녀석을 맡기겠다.[r]반드시 죽인다고 쓰고 필살이다. [k] [charaFace D 8] -＠ペンテシレイア -ああ。やるべきことが今までと変わったわけではないが、[r]女王として誓おう。 +＠펜테실레이아 +그래. 해야할 일이 지금까지와 달라진 것은 아니지만,[r]여왕으로서 맹세하마. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -では私もＣＥＯとして約束すべきだな。[r]あとで合意書を送付するので目を通しておいてくれ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그러면 나도 CEO로서 약속해야만 하겠군.[r]나중에 합의서를 송부할 테니 훑어보도록 해라. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -282,8 +282,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -どこの世界でも、狙われるあの方が大変そうだということ[r]だけはわかりますね……。 +＠마슈 +어느 세계에서도, 목표로 삼아지는 그분이 정말 힘들 것 같다는[r]것만은 알겠네요…… [k] [messageOff] @@ -303,8 +303,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠パリス -うんうん。もっと大変になっちゃえばいいんです。[r]いい気味です！ +＠파리스 +응응. 더 힘들어지면 되는 거예요.[r]꼴 좋아요! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -314,30 +314,30 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ヘクトール -しかしなあ。 +＠헥토르 +그런데 말이야~ [k] -＠ヘクトール -真面目にもう一人の自分と向き合うことで、[r]何かあいつ自身の救いになればと考えたが。 +＠헥토르 +진지하게 또 하나의 자신과 마주하면서,[r]뭔가 그 녀석 자신의 구원이 되면 좋겠다고 생각했는데. [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] [charaFace G 4] -＠ヘクトール -おこがましかったかもしれん。 +＠헥토르 +주제넘었을지도 모르겠군. [k] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠ヘクトール -冷静になって考えたら、あいつの中身以外の状況は[r]あんまり変わってない気がするな……。 +＠헥토르 +냉정하게 생각해 보니, 그 녀석의 내부 이외의 상황은[r]그다지 바뀌지 않은 것 같아…… [k] -＠ヘクトール -最低限の目的は果たせたと言えばそれまでだから、[r]別にいいっちゃいいんだけどよ。 +＠헥토르 +최저한의 목적은 달성했다 치면 그만이니까,[r]딱히 상관없다면 상관없지만 말이지. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -349,54 +349,54 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 2] -＠パリス -兄さんは……ペンテシレイアさんに、[r]救われてほしいんですか？ +＠파리스 +형님은…… 펜테실레이아 씨가[r]구원을 받길 바라시나요? [k] [charaFace G 0] -＠ヘクトール -どうだろう。結局、何が救いなのかを決めるのは[r]ペンテシレイア自身だもんなあ。 +＠헥토르 +어떠려나. 결국, 무엇이 구원인지 결정하는 것은[r]펜테실레이아 본인이니 말이야. [k] -＠ヘクトール -そんな当たり前の結論がわかったからこその[r]おこがましさだよ。 +＠헥토르 +그런 당연한 결론을 알고 있기에[r]주제 넘게 굴어본 거지. [k] -＠ヘクトール -だからやっぱり俺としては、[r]単純に借りを返しただけ、の話になるのさ。 +＠헥토르 +그러니까 역시 나로서는,[r]단순히 빚을 갚았을 뿐인 얘기가 되는 거야. [k] -＠パリス -そうですね。確かに僕たちは彼女に借りがあります。 +＠파리스 +그러네요. 분명히 우리는 펜테실레이아에게 빚이 있습니다. [k] -＠パリス -兄さんがアキレウスに殺されてから、僕も……[r]トロイアのみんなも、どれだけ気持ちが沈んだか。 +＠파리스 +형님이 아킬레우스에게 죽고 나서, 나도……[r]트로이의 사람들도, 얼마나 크게 낙담했는지. [k] -＠パリス -そして、そのとき駆けつけてくれた黄金の女戦士たちに、[r]どれだけ勇気づけられたか。 +＠파리스 +그리고, 그때 달려와 준 황금의 여전사들에게,[r]얼마나 큰 용기를 얻었는지. [k] [charaFace G 1] -＠ヘクトール -アカイアの戦力のことはわかってたはずなのにな。 +＠헥토르 +아카이아의 전력이 어느 정도인지는 다 알았는데 말이야. [k] -＠ヘクトール -罪滅ぼしの神託を愚直に守って、決して多くない手勢で[r]援軍に来てくれた……不器用すぎるぜ、まったく。 +＠헥토르 +속죄의 신탁을 우직하게 지키고, 절대 많지 않은 병력으로[r]원군을 와 주었다……참으로 요령도 못 부리고, 정말. [k] [charaFace G 0] -＠ヘクトール -うん。俺はそんな、[r]とことん不器用で愚直な恩人の代わりに、 +＠헥토르 +응, 나는 그런,[r]철저하게 요령 없고 우직한 은인을 대신해, [k] -＠ヘクトール -[#何かの救いを発生させるかもしれない小細工]に必要だった[r]器用さを、お節介ながら提供してみたってだけさ。 +＠헥토르 +[#어떠한 구원을 발생시킬지도 모르는 수작]에 필요했던 요령을,[r]주제 넘게도 제공해 봤던 것뿐이야. [k] [messageOff] @@ -411,14 +411,14 @@ [wt 2.0] [charaTalk H] -＠アキレウス -[line 3]だから、アヴィケブロンを[#唆:そそのか]して[r]手持ち無沙汰だった俺に接触させたってわけか？ +＠아킬레우스 +[line 3]그러니까, 아비케브론을 꼬드겨서[r]시간이 남아돌던 나와 접촉하게 만들었던 거냐? [k] [charaFace H 5] -＠アキレウス -しかし、何つーかまわりくどいな、[r]トロイアの連中は！ +＠아킬레우스 +그나저나, 뭐랄까 진짜 번거롭게 구는구나,[r]트로이의 녀석들은! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -428,8 +428,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠パリス -あーっ！　出たなアキレウス！[r]やっちゃいますか兄さん、アポロン様！ +＠파리스 +아앗! 나왔구나, 아킬레우스![r]해치워버릴까요, 형님, 아폴론 님! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -439,8 +439,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ヘクトール -止めとけ。ここでドタバタすると[r]下の二人にまた気付かれるぜ。 +＠헥토르 +관둬. 여기서 우당탕 부산 떨면 아래 있는[r]두 사람에게 또 발간된다구. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -452,82 +452,82 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 2] -＠ヘクトール -[line 3]せっかくだから聞かせろよ。 +＠헥토르 +[line 3]모처럼이니 들려줘. [k] -＠ヘクトール -[#俺]は『事態が動くかもしれない可能性』を提示しただけ。[r]なんでアヴィケブロンに言わせた提案を受け入れた？ +＠헥토르 +[#나]는 ‘사태가 움직일지도 모를 가능성’을 제시했을 뿐.[r]어째서 아비케브론이 하게 한 제안을 받아들였지? [k] [charaFace G 1] -＠ヘクトール -アカイアの英雄であることに疲れて、一介のゴーレムへの[r]変身願望があったってんならそれでもいいが……。 +＠헥토르 +아카이아의 영웅인 것에 지쳐서, 일개 골렘으로[r]변신할 욕구가 있었다면 그것도 상관없지만…… [k] -＠ヘクトール -ま、それはないよね。 +＠헥토르 +뭐, 그건 아니겠지. [k] -＠アキレウス -ある訳ねーだろスカポラチンキ。 +＠아킬레우스 +그럴 리가 없잖냐, 이 해삼멍게말미잘아. [k] [charaFace G 4] -＠ヘクトール -それ悪口なの？ +＠헥토르 +그거 욕한 거야? [k] [charaFace H 4] -＠アキレウス -……ったく。[r]あっちのアイツを初めて見たから、だよ。 +＠아킬레우스 +……정말. [r]그쪽의 그 녀석을 처음 봤으니까, 였어. [k] [charaFace G 0] -＠ヘクトール -ＣＥＯのほうか？ +＠헥토르 +CEO 쪽인가? [k] [charaFace H 0] -＠アキレウス -ああ。噂にゃ聞いてたが、実際にいるとわかって……。[r]それで、気になったのさ。 +＠아킬레우스 +그래. 소문으로는 들었지만, 실제로 존재하는 것을 알게 되어서……[r]그게, 신경이 쓰였던 거야. [k] -＠アキレウス -[#向こうのアイツはどういう立場なんだ]？　ってな。 +＠아킬레우스 +[#그쪽의 그 녀석은 어떤 처지지]? 그런 궁금증. [k] -＠アキレウス -[line 3]ああ、わかってる。態度は変わらない。 +＠아킬레우스 +[line 3]그래, 알아. 태도는 다르지 않지. [k] -＠アキレウス -名前を聞いただけで[#見境:みさかい]をなくして[r]暴れ始めるくらいの関係なのはな。 +＠아킬레우스 +이름을 들은 것만으로 분별력을 잃고,[r]날뛰기 시작할 정도의 관계인 것은 말이야. [k] -＠アキレウス -向こうのアイツがどうしてそうなっちまったのかは知らん。[r]だが俺のせいではあるんだろう。 +＠아킬레우스 +저쪽의 그 녀석이 어째서 그렇게 되어버렸는지는 몰라.[r]하지만 내 탓이긴 할 테지. [k] -＠アキレウス -だったら知っておくべきかも、と思っただけだ。[r]何があったのか。どうしてああなったのか。 +＠아킬레우스 +그렇다면 알아둬야 할지도 모르겠다고 생각했을 뿐이야.[r]무슨 일이 있었는지. 어째서 그렇게 되어버렸나. [k] -＠アキレウス -だが直接聞けるわけがない。顔を見せただけで[r]暴れられるに決まってる。だから[line 3] +＠아킬레우스 +하지만 직접 물어볼 수 있을 리가 없지. 얼굴을 보는 것만으로[r]날뛸 것은 뻔했어. 그러니까[line 3] [k] -＠ヘクトール -だから近くにいて諜報員の真似事を[r]しようとしたってわけか。 +＠헥토르 +그러니까 근처에서 스파이 흉내를[r]내보려고 했다는 거냐. [k] -＠ヘクトール -荷運びゴーレムの前なら、マスターとかの会話の中で[r]ぽろっとヒントくらいは言うかもしれないからな。 +＠헥토르 +짐꾼 골렘 앞에서라면, 마스터와의 대화 속에서[r]힌트 정도는 툭 흘릴지도 모르니 말이야. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -538,8 +538,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠パリス -まるでストーカーですねアポロン様！ +＠파리스 +마치 스토커 같네요, 아폴론 님! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -549,8 +549,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠アキレウス -うっせぇぞボンヤリ弟！ +＠아킬레우스 +시끄러워 얼빠진 동생! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -560,8 +560,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠パリス -ボンヤリしてない！ +＠파리스 +얼빠지지 않았어! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -573,45 +573,45 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 2] -＠ヘクトール -で、わかったのか？[r]ちなみにオジサンは知らないぞ。 +＠헥토르 +그래서, 알았어?[r]참고로 아저씨는 모르는데. [k] -＠ヘクトール -よほどのトップシークレットなんだろ。[r]マスターにだって言ってないはずだ。 +＠헥토르 +어지간히 탑시크릿인 거겠지.[r]마스터한테도 말하지 않았을 터다. [k] [charaFace G 0] [charaFace H 4] -＠アキレウス -そうだな。結局、わからなかった。 +＠아킬레우스 +그렇군. 결국, 알 수 없었어. [k] -＠アキレウス -わかったのは、ただ、あれがこっちのペンテシレイアと[r]同等以上の怒りを持っているってことだけだ。 +＠아킬레우스 +알게 된 것은, 그저, 그자가 이쪽의 펜테실레이아와[r]동등 이상으로 분노를 지니고 있다는 것뿐이지. [k] -＠アキレウス -話だけじゃなく、実際に殴り合ってわかった。 +＠아킬레우스 +말만이 아니라, 실제로 치고받고서 알았어. [k] [charaFace H 1] -＠アキレウス -[line 3]はっ。だからまあ、[r]わかんねぇなりに理解はできたさ。 +＠아킬레우스 +[line 3]핫. 그러니까 뭐,[r]모르는 대로 이해는 할 수 있었지. [k] [charaFace H 4] -＠アキレウス -あっちの俺も、アイツに対して……戦場で辱めるのと[r]同等以上の行為をしちまったんだろう、ってな。 +＠아킬레우스 +그쪽의 나도, 그 녀석에게…… 전장에서 모욕하는 것과[r]동등 이상의 행위를 해버렸겠구나, 말이야. [k] [charaFace G 5] -＠ヘクトール -まさか……後悔してんのか？ +＠헥토르 +설마…… 후회하는 거냐? [k] [charaFace H 5] @@ -621,16 +621,16 @@ [wt 0.7] [charaFace H 0] -＠アキレウス -それこそまさか、だ。 +＠아킬레우스 +그야말로 설마, 지. [k] -＠アキレウス -俺はどこでも俺なんだろうって感じで、[r]むしろ安心したさ。 +＠아킬레우스 +나는 어디서나 나구나 느껴서,[r]오히려 안심했다고. [k] -＠アキレウス -誰かにとっちゃ迷惑なことかもしれんがな。 +＠아킬레우스 +누군가에게는 민폐일지도 모르지만. [k] [messageOff] @@ -667,40 +667,40 @@ [bgm BGM_EVENT_81 1.2 1.0] [wait wipe] -＠アキレウス -どうあれ、俺は後悔も謝罪も抱いていないだろう。 +＠아킬레우스 +어찌 되었든, 나는 후회의 마음도 사죄의 마음도 품고 있지 않을걸. [k] -＠アキレウス -ただ……向こうの俺たちも、こっちの俺たちと同じような[r]強度の鎖で繋がっちまってるってことだけはわかった。 +＠아킬레우스 +다만…… 그쪽의 우리도, 이쪽의 우리와 마찬가지로[r]단단한 강도의 사슬로 연결되어 버렸다는 것만은 이해했지. [k] -＠アキレウス -だったらそれでいい。 +＠아킬레우스 +그러면 그것으로 됐어. [k] -＠アキレウス -その鎖を形作るものが憎悪と狂気でも、それが俺たちだ。[r]どこでだってそうだってことがわかっただけで収穫だ。 +＠아킬레우스 +그 사실을 구성하는 것이 증오와 광기라도, 그것이 우리지.[r]어디서든 그렇다는 사실을 알게 된 것만으로 수확이야. [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 3.0] [charaFace G 1] -＠ヘクトール -はっ。互いの[#どうしようもなさ]を確認して、[r]安心してんじゃないよ。 +＠헥토르 +핫. 서로가 [#어찌할 도리가 없다]는 것을 확인하고,[r]안심하지 말라구. [k] -＠ヘクトール -そういうのも若さなのか？　いやあ、やっぱり嫌いだねぇ、[r]オジサンは。石投げていいか？ +＠헥토르 +그런 것도 청춘인가? 아니~ 역시 이 아저씨는 싫단 말이지.[r]돌 던져도 돼? [k] -＠アキレウス -長居する気はねぇよ。全部テメェの掌の上で[r]踊ってたわけじゃねえぞ、ってのを言いに来ただけだ。 +＠아킬레우스 +오래 머물 생각은 없어. 전부 네놈의 손바닥 위에서[r]놀아난 것은 아니라고 말해주러 온 것뿐이야. [k] -＠アキレウス -おまえにお膳立てされなくても、俺は俺で[r]きっと同じものを手に入れてただろうからな。 +＠아킬레우스 +네가 판을 깔아놓지 않았더라도, 나는 나대로[r]분명히 같은 것을 손에 넣었을 테니까. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -711,14 +711,14 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠パリス -それを負け惜しみっていうんだよーだ！ +＠파리스 +그런 걸 구차하다고 하는 거라고! [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠パリス -兄さん、はい、石はなかったですけど屋根瓦です！[r]どうぞ！ +＠파리스 +형님, 자, 돌은 없었지만 기왓장이에요![r]자요! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -728,19 +728,19 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ヘクトール -もういねぇよ。足腰にガタのきたオジサンに[r]足の速さ見せつけるなっつーの。 +＠헥토르 +벌써 사라졌어. 허리와 다리가 후들거리는 아저씨에게[r]자기 발이 빠르다고 자랑하지 말라구. [k] -＠アキレウスの声 +＠아킬레우스의 목소리 [charaTalk H] -腰はともかく足にガタが来てたらマズいだろ、[r]サーヴァント！ +허리는 몰라도 다리가 후들거리면 위험하잖나,[r]서번트! [k] [charaFace G 4] -＠ヘクトール -へいへい。 +＠헥토르 +예이예이. [k] [messageOff] @@ -761,24 +761,24 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 2] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -さて、それではそろそろ行く。[r]社員たちが帰りを待っているのでな。 +＠A : 아마조네스 CEO +자, 그러면 슬슬 가보마.[r]사원들이 귀환을 기다리고 있으니까. [k] [charaFace A 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -もし女王業ではなくＣＥＯに興味が出てきたら[r]連絡をよこすがいい。 +＠A : 아마조네스 CEO +혹시 여왕 노릇이 아니라 CEO에 흥미가 생기면[r]연락을 보내라. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -私の自伝を送ってやる。きっと勉強になるぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +내 자서전을 보내 주지. 분명히 큰 공부가 될 거다. [k] [charaFace D 10] -＠ペンテシレイア -う、うむ……？ +＠펜테실레이아 +으, 으음……? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -789,13 +789,13 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それから[line 3][%1]。[r]世話になったな。 +＠A : 아마조네스 CEO +그리고[line 3] [%1].[r]신세졌군. [k] -？1：こちらこそお世話になりました -？2：いい職業体験ができました -？！ +?1: 제 쪽이야말로 신세를 졌습니다 +?2: 좋은 직업 체험이었습니다 +?! [charaTalk depthOff] [charaTalk off] @@ -805,40 +805,40 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -前にも言ったかもしれんが、ピンチこそがチャンス。 +＠B : 아마조네스 CEO +전에도 말했을지도 모르지만, 위기야말로 기회. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -この窮地において、ドットコムにはアウトソーシングの[r]解禁というパラダイムシフトが起こった。 +＠B : 아마조네스 CEO +이 궁지 속에서도, 닷컴에는 아웃소싱의[r]해금이라는 패러다임 시프트가 일어났지. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -他社の力を借りるのもそう悪いものではない、[r]と初めて思えたのだ。感謝する。 +＠B : 아마조네스 CEO +다른 회사의 힘을 빌리는 것도 그리 나쁘지 않다고[r]처음으로 알게 된 거다. 감사한다. [k] [charaFace B 1] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -……うん、今後もシステム自体は続けていっても[r]いいかもしれん。 +＠B : 아마조네스 CEO +……응, 앞으로 시스템 자체는 유지해도[r]좋을지도 모르겠군. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -会社だけでなく、個人事業主が相手でも[r]行けそうな気がしてきた。 +＠B : 아마조네스 CEO +회사만이 아니라, 개인 사업주가 상대라도[r]잘 해낼 수 있을 것 같은 생각이 들었다. [k] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス・フレックス制度とでも名付けるか……。 +＠B : 아마조네스 CEO +아마조네스 플렉스 제도라고 이름 붙여 볼까…… [k] [charaFace B 0] -＠B：アマゾネスＣＥＯ -謳い文句は『君も好きな時間に好きなだけアマゾネス！』[r]でどうだろうか？ +＠B : 아마조네스 CEO +선전 문구는 “너도 원하는 시간에 원하는 만큼 아마조네스!”[r]라고 하면 어떻겠나? [k] -？1：じゃあ、いつかまたバイトに行くかも -？！ +?1: 그러면, 언젠가 또 알바하러 갈지도 +?! [charaTalk depthOff] [charaDepth A 1] @@ -847,8 +847,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -フフ。駄目だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +후후. 안 된다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -861,12 +861,12 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -ど、どうしてでしょうか？ +＠마슈 +어, 어째서일까요? [k] -＠マシュ -事務員として後方支援していただけのわたしですが、[r]先輩の働きはとても真面目なものだったと思います！ +＠마슈 +저는 사무원으로 후방 지원을 했을 뿐이지만,[r]선배는 무척 성실하게 업무 활동을 하셨다고 생각하는데요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -877,32 +877,32 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -だからこそだ。[r]バイトでは惜しい。 +＠A : 아마조네스 CEO +그렇기에 그렇다.[r]알바는 아까워. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[%1]。[r]一度だけ、本気で問う。 +＠A : 아마조네스 CEO +[%1].[r]딱 한 번, 진심으로 묻겠다. [k] [messageOff] [wt 0.7] [charaFace A 0] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -アマゾネス・ドットコムの、[r]正式な社員になる気はないか？ +＠A : 아마조네스 CEO +아마조네스 닷컴의,[r]정식 사원이 될 마음은 없나? [k] [messageOff] [wt 1.2] -？1：ありがたいお誘いですけど -？2：やらなくちゃいけないことがあるから -？！ +?1: 고마운 권유지만 +?2: 꼭 해야 하는 일이 있으니까 +?! [charaFace A 4] [wt 0.7] @@ -912,43 +912,43 @@ [charaFaceFade A 1 0.2] [wt 0.1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -……そうか。 +＠A : 아마조네스 CEO +……그런가. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ならば、仕方がないな。残念だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그런 이유라면, 어쩔 수 없군. 아쉬워. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -では、おまえは今回の働きを鑑みて[r]特別名誉社員ということにしておく。 +＠A : 아마조네스 CEO +그러면, 이번의 활약을 고려해서 너를[r]특별 명예 사원으로 삼아두도록 하마. [k] -？1：ありがとうございます -？2：ありがとう……ございます……？ +?1: 감사합니다 +?2: 감사…… 합니다……? -＠A：アマゾネスＣＥＯ -疑問符はいらんぞ。 +＠A : 아마조네스 CEO +물음표는 필요 없다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -採用試験なしでいつでも現場に復帰できる、[r]銀河でもそうそういないスペシャルな立場だ。喜べ。 +＠A : 아마조네스 CEO +채용시험도 없이 언제든지 현장에 복귀할 수 있는,[r]은하에서도 쉽게 찾아볼 수 없는 입장이다. 기뻐해라. [k] -？！ +?! [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それでは、時間だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +그러면, 시간이 됐다. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -[line 3]あまり感傷的な事を言うのは柄ではないが。[r]この出来事を、私は忘れないだろう。 +＠A : 아마조네스 CEO +[line 3]그다지 감상적인 소리를 하는 성미는 아니지만,[r]이번 사건을, 나는 잊지 않겠지. [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -次に出る最新の自伝でも大きくページが割かれるであろう[r]事件だったからな、これは。 +＠A : 아마조네스 CEO +다음에 출간할 최신의 자서전에서도 많은 페이지가 할당될 만한[r]사건이었으니까, 이번 일은. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -966,12 +966,12 @@ [charaFadein E 0.1 0,-90] [label lblIsGirlConf4] -＠ダ・ヴィンチ -本当に全員総出で賑やかにワイワイ、みたいな出来事、[r]ありそうであんまりないからねぇ。 +＠다 빈치 +정말로 전원 다 왁자지껄하게 나설만한 사건,[r]있을 것 같으면서 그리 없으니까. [k] -？1：ちょっと寂しくなります -？！ +?1: 조금 허전해지겠네요 +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -981,8 +981,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -ふふ。私も[line 3][wt 0.1][charaFace A 11]いや。 +＠A : 아마조네스 CEO +후후. 나도[line 3] [wt 0.1][charaFace A 11]아니. [k] @@ -990,27 +990,27 @@ [charaFace A 8] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -寂しがる必要はない、[r]インポータントな顧客にして名誉社員よ！ +＠A : 아마조네스 CEO +허전해할 필요는 없다,[r]임포턴트한 고객이자 명예 사원이여! [k] [effect bit_talk_06] [charaFace A 11] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -君が望めば私はいつでも現れる。[r]それが我々だ。 +＠A : 아마조네스 CEO +네가 바란다면 나는 언제든지 나타난다.[r]그것이 우리다. [k] [charaFace A 12] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -そう[line 3]アマゾネス・ドットコムはクリック一本、[r]銀河のどこでも迅速お届け、なのだからな！ +＠A : 아마조네스 CEO +그래[line 3] 아마조네스 닷컴은 클릭 한 번에,[r]은하의 어디라도 신속 배달, 이 모토니까! [k] -＠A：アマゾネスＣＥＯ -それでは！[r]またのご注文をお待ちしております！ +＠A : 아마조네스 CEO +그러면! 다음 주문을 기다리겠습니다! [k] [messageOff] @@ -1041,39 +1041,39 @@ [bgm BGM_EVENT_45 0.1] ＠ -[align center]～　その後　～[align] +[align center]～　그 뒤　～[align] [k] ＠ -創業以来の窮地に陥ったアマゾネス・ドットコムだが、[r]従業員の復帰により、ほどなくして通常営業を再開。 +창업 이래 가장 큰 궁지에 빠졌던 아마조네스 닷컴이지만,[r]직원들의 복귀에 따라, 얼마 지나지 않아 정상 영업을 재개. [k] ＠ -勢いは落ちるどころか、他社との連携を解禁した[r]アマゾネス・ドットコムはそれ以降もさらなる成長を続けた。 +기세가 떨어지기는커녕, 다른 회사의의 제휴를 해금한[r]아마조네스 닷컴은 그 이후로도 더 큰 성장을 이어갔다. [k] ＠ -革新的で時代性の高い様々なサービスを取り入れつつ、[r]カスタマーのニーズに合致した魅力的な品揃えを維持拡大。 +혁신적이고 시대성이 높은 다양한 서비스를 도입하면서도,[r]커스터머의 니즈에 합치된 매력적인 상품을 유지 확대. [k] ＠ -そして配達経路の安定確保が配達員の運用リソースに[r]おいても重要だと考えたアマゾネスＣＥＯは、 +그리고 배달 경로의 안전 확보가 배달원의 운용 리소스에도[r]중요하다고 생각한 아마조네스 CEO는, [k] ＠ -銀河ハイウェイの買収事業にも乗り出す。 +은하 하이웨이 매수 작업에도 착수한다. [k] ＠ -専門家の誰しもが不可能だと首を横に振ったその挑戦を[r]圧倒的な筋肉量で成し遂げた彼女らはさらに成長。 +전문가들을 다들 불가능하다며 고개를 저은 그 도전을[r]압도적인 근육량으로 이루어낸 그녀들을 더욱 성장. [k] ＠ -サーヴァント・ユニヴァースにおいて今まで以上の[r]影響を及ぼす勢力へとなっていくのであるが[line 3] +서번트 유니버스에서 지금까지 이상으로[r]큰 영향을 끼치는 세력으로 성장해 나가는데[line 3] [k] ＠ -それはまた、別の話である。 +그것은 또, 다른 이야기다. [k] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 2ca27a67b..96b0d035e 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -1 +1 @@ -{"response":[{"resCode":"00","success":{"serverHash":"","webview":"","assetbundle":"","master":"","dataVer":553,"dateVer":1638903600,"assetbundleKey":""},"fail":{},"nid":"gamedata"}],"cache":{"updated":{},"deleted":{},"replaced":{},"serverTime":0}} +{"response":[{"resCode":"00","success":{"serverHash":"","webview":"","assetbundle":"","master":"","dataVer":554,"dateVer":1638903600,"assetbundleKey":""},"fail":{},"nid":"gamedata"}],"cache":{"updated":{},"deleted":{},"replaced":{},"serverTime":0}} diff --git a/master/globalNewMstSubtitle.json b/master/globalNewMstSubtitle.json index ded5b7ac1..ca42e11e3 100644 --- a/master/globalNewMstSubtitle.json +++ b/master/globalNewMstSubtitle.json @@ -9921,7 +9921,7 @@ "serif": "에데……!\n나는……!" }, { "id": "1100200_0_B170", - "serif": "말도 안 돼, 말도 안돼……" + "serif": "말도 안 돼, 말도 안 돼……" }, { "id": "1100200_0_B180", "serif": "잔혹한 일이군." @@ -12678,13 +12678,13 @@ "serif": "마수 형태…… 아그리오스 메타모로제!" }, { "id": "200500_0_B080", - "serif": "이거군" + "serif": "이거군." }, { "id": "200500_0_B090", - "serif": "그럼" + "serif": "그럼." }, { "id": "200500_0_B100", - "serif": "사냥감은 놓치지 않아" + "serif": "사냥감은 놓치지 않아." }, { "id": "200500_0_B110", "serif": "표적을 확인했다…… 숨통을 끊겠다!" @@ -12708,13 +12708,13 @@ "serif": "미안하다……" }, { "id": "200500_0_B180", - "serif": "그래" + "serif": "그래." }, { "id": "200500_0_B190", - "serif": "알았다" + "serif": "알았다." }, { "id": "200500_0_B200", - "serif": "좋아" + "serif": "좋아." }, { "id": "200500_0_B210", "serif": "좋네. 사냥의 시간이다……!" @@ -18153,7 +18153,7 @@ "serif": "아아~ 이거야 원! 어쩔 수 없네…… 짓뭉개 버리도록 할까!" }, { "id": "203800_0_B120", - "serif": "읏샤, 이겼다, 이겼어! \n자, 그럼, 짐승이 있었다면 해체해서 먹어버리자고!" + "serif": "읏샤, 이겼다, 이겼어! \n자, 그럼, 짐승이었다면 갈무리하고 나서 먹어버리자고!" }, { "id": "203800_0_B130", "serif": "미안하게 됐네, \n나에게는 행운과 불행을 한꺼번에 가져다주는 여신이 붙어 있거든." @@ -18249,7 +18249,7 @@ "serif": "변함없음! 자, 팍팍 강하게 만들어! 만들라~고!" }, { "id": "203800_0_G030", - "serif": "빛나는 트라이스타 벨트! 어때, 멋지지! \n어린이용으로 팔아보던가 하지 않을래? ……안 한다고? \n그런가…… 유부녀와 친해질 기회라고 생각했는데." + "serif": "빛나는 트라이스타 벨트! 어때, 멋지지! \n아동용으로 팔아보던가 하지 않을래? ……안 한다고? \n그래…… 유부녀와 안면을 틀 기회라고 생각했는데." }, { "id": "203800_0_G040", "serif": "완전한 오리온, 여기에 탄생! 이것으로 전력을 발휘할 수 있겠어! \n열심히 따라 오라구!" @@ -18258,10 +18258,10 @@ "serif": "내 인생은, 신과 엮인 탓에 정말이지 파란만장했지만…… \n핫, 이렇게 소환되어서 돌이켜보면, 그것도 나쁘지 않았다는 생각이 들어.\n이봐, 아르테미스. 골칫거리만 잔뜩 들고 오고 말이야…… 고마웠어." }, { "id": "203800_0_H010", - "serif": "마스터, 생일 축하한다! 하핫! 한 걸음 어른에 다가갔구나. \n좋은 일이잖아, 인생을 즐겁고 느긋하게 살아가자구!" + "serif": "마스터, 생일 축하한다! 하핫! 한 걸음 어른에 다가섰구나. \n좋은 일이잖아, 인생을 즐겁고 느긋하게 살아가자구!" }, { "id": "203800_0_H020", - "serif": "축제라고! 주변 여자들의 복장도 변했단 말씀이야! 제대로 칭찬해주라고!" + "serif": "축제라고! 주변 여자들의 복장도 변했단 말씀이야! \n제대로 칭찬해 주라고!" }, { "id": "203800_0_H030", "serif": "좋아, 마스터! 사냥이다, 사냥! 이얏호!" @@ -18273,10 +18273,10 @@ "serif": "마스터는 마스터잖아? 뭘, 걱정하지 마. \n마슈를 빼앗아 가진 않을 테니까. \n아니, 마슈 본인은 둘째치고, 주위가 무서우니까, 응." }, { "id": "203800_0_H060", - "serif": "좋아하는 일? 사냥, 여자 꼬시기, 끝! \n서번트 매칭 어플 같은 것은 사용하지 않는 편이 좋을걸? \n이상하게도 아르테미스밖에 표시되지 않아." + "serif": "좋아하는 것? 사냥, 여자 꼬시기, 끝! \n서번트 매칭 어플 같은 것은 사용하지 않는 편이 좋을 거야. \n이상하게도 아르테미스밖에 표시되지 않는다고." }, { "id": "203800_0_H070", - "serif": "싫어하는 일? 그야 당연히 신들이지! \n그놈들은 진짜 이해할 수 없는 사고회로를 지녔으니까! \n……물론 아르테미스 씨는 예외랍니다. \n예외예외! 노카운트, 노카운트!! 히이이익!" + "serif": "싫어하는 것? 그야 당연히 신들이지! \n그놈들은 진짜 이해할 수 없는 사고회로를 지녔으니까! \n……물론 아르테미스 씨는 예외랍니다. \n예외예외! 노카운트, 노카운트!! 히이이익!" }, { "id": "203800_0_H080", "serif": "성배…… 여자랑 건배할 때 써도 돼? 안 돼? 아, 그래." @@ -18318,16 +18318,16 @@ "serif": "도와줘, 마스터! 저 천칭의 여신, 나를 한번 보자마자 \n“죄가 너무 무겁네요” 라면서 백드롭을 걸어왔다구! \n저 녀석 위험해, 진짜 중의 진짜야! 백드롭 자세가 너무 완벽했어!" }, { "id": "203800_0_H220", - "serif": "도와줘, 마스터! 저 주먹으로 싸우는 성녀님, \n조금 찝쩍댔더니 스텝이 완전히 복서 스타일로 바뀌지 뭐야! \n턱이랑 관자놀이를 정확하게 노린 주먹을 날려온다고! \n쉭쉭 하는 호흡이 날카로워!" + "serif": "도와줘, 마스터! 저 주먹으로 싸우는 성녀님, \n조금 추근덕댔더니 스텝이 완전히 복서 스타일로 바뀌지 뭐야! \n턱이랑 관자놀이를 정확하게 노리는 주먹을 날려온다고! \n쉭쉭 하는 호흡이 날카로워!" }, { "id": "203800_0_H230", - "serif": "도와줘, 마스터! 저 남미의 여신, 내가 찝쩍댔더니, \n명랑하게 웃으면서 내 목을 꺾으려 들었어! 프론트 초크에서 \n단숨에 내던지는 느낌으로! 관절기인데 즉사기라니 그런 게 가능해?! \n내 목, 지금 제대로 붙어 있어?" + "serif": "도와줘, 마스터! 저 남미의 여신, 내가 추근덕댔더니, \n해맑게 웃으면서 내 목을 꺾으려 들었어! 프론트 초크에서 \n단숨에 내던지는 느낌으로! 관절기인데 즉사기라니 그런 게 가능해?! \n내 목, 지금 제대로 붙어 있어?" }, { "id": "203800_0_H240", "serif": "아르테미스인가. 아~ 그게, 뭐냐. 그렇게 미안한 표정 짓지 마. \n정말 안 어울리니까. 생전에는 나도 너에게 죽은 모양이니, \n이것으로 피장파장이야. 그렇지? \n침울한 너를 보면 어떻게 해야 좋을지 모르겠어. \n……자, 이 이야기는 끝! 해산해산!" }, { "id": "203800_0_S010", - "serif": "엇? 뭐야. 나를 소환한 거냐? 내 이름은 오리온! \n인간의 몸을 초월한 느낌의 사냥꾼이다! \n아~…… 어흠, 인간을 초월하긴 했는데, \n그건 그렇다 쳐도 욕망은 인간하고 똑같아서 말이지. \n에~ 그 뭐냐, 요컨대…… 나를 좋아하는 여자라든가, 있어?" + "serif": "엇? 뭐야. 나를 소환한 거냐? 내 이름은 오리온! \n인간의 몸을 초월한 느낌의 사냥꾼이다! \n아~…… 어흠, 인간을 초월하긴 했는데, \n그것과는 별개로 욕망은 인간하고 똑같아서 말이지. \n에~ 그 뭐냐, 그러니까…… 나를 좋아하는 여자라든가, 있어?" }, { "id": "203900_0_B010", "serif": "청결하게!" @@ -26988,7 +26988,7 @@ "serif": "좋아하는 것? 그거야 뻔하…… \n따, 딱히 없어. 나는 명계의 여주인. \n취미는 등산과 감옥 제작 정도인, 속 시커먼 여자인걸. \n여기는 너무 반짝거려서 조금 힘들 정도야." }, { "id": "303200_0_H070", - "serif": "싫어하는 건 당연히 이슈타르와 사치와 한심한 인간이야. \n……어? 나도 꽤 한심한 인간이고 사치를 좋아합니다, 라고? \n……정말? 당신 생각해보니 꽤나 괴짜였지, \n이거 내가 제대로 교육해줘야겠네." + "serif": "싫어하는 건 당연히 이슈타르와 사치와 한심한 인간이야. \n……어? 나도 꽤 한심한 인간이고 사치를 좋아합니다, 라고? \n……정말? 당신 생각해보니 꽤나 바보같은 구석이 있었지, \n이거 내가 제대로 교육해줘야겠네." }, { "id": "303200_0_H080", "serif": "성배? 흥미는 있어. \n뛰어난 마력 리소스라면 뭣에든 유용하게 활용할 수 있겠고. \n낭비하지 않을 거면 저금은 많이 할수록 좋다고 생각해, 나는." @@ -35388,7 +35388,7 @@ "serif": "버텨라아아아아!" }, { "id": "403900_0_B160", - "serif": "뭐, 삼류로서는 선방한 셈 치죠……" + "serif": "뭐, 삼류치고는 선방한 셈 치죠……" }, { "id": "403900_0_B170", "serif": "검도 들지 않은 기사치고는, 잘 했네요. " @@ -35451,10 +35451,10 @@ "serif": "뭐~, 다음이네요. " }, { "id": "403900_0_G030", - "serif": "하여간, 소재를 받았으니, 사슬 같은 걸 달아 봤지 말임다. \n멋있게 보이면 좋겠네요. " + "serif": "어찌 됐든, 소재를 받았으니, 사슬 같은 걸 달아 봤지 말임다. \n멋있게 보이면 좋겠네요. " }, { "id": "403900_0_G040", - "serif": "그렇게 해서, 정식 코스튬입니다. \n멋있는지 아닌지는 저로선 잘 모르겠네요. \n뭐, 목도에 강철을 박은 것은, \n제가 보기에도 굿 아이디어라고 생각하는데, 어떻슴까?" + "serif": "그런 연유로, 정식 코스튬입니다. \n멋있는지 아닌지는 저로선 잘 모르겠네요. \n뭐, 목도에 강철을 박은 것은, \n제 나름대로 굿 아이디어라고 생각하는데, 어떻슴까?" }, { "id": "403900_0_G050", "serif": "그나저나~ 저 같은 삼류에 사치스럽게…… \n아니, 놀릴 생각은 없다구요. 나는 당신의 기사, 당신의 서번트. \n변함없는 충성을 맹세합니다요, 마스터." @@ -35466,7 +35466,7 @@ "serif": "이벤트 중입니다요. 소재 수집해서 스킬 업 스킬 업. \n퀀텀 피스가 있으면, 완벽하겠네요. " }, { "id": "403900_0_H030", - "serif": "나같은 음침 캐릭터가 이렇게 말하는 것도 좀 뭐하지만, \n슬슬 밖에 나가는 편이 좋겠는데요. " + "serif": "나같은 소심 캐릭터가 이렇게 말하는 것도 좀 뭐하지만, \n슬슬 밖에 나가는 편이 좋겠는데요. " }, { "id": "403900_0_H040", "serif": "주종입니까요. 열심히 모신다는 느낌입죠. 뭐, 생전에는 왕이었지만, \n대단한 업적도 없으니 모험가라고 생각해도 괜찮슴다. " @@ -35484,16 +35484,16 @@ "serif": "성배…… 아아, 그러네요. \n내가 뒤랑달을 가지고 소환되는 조건을 알려줬으면 좋겠다는 정도일까요.\n자력으로 갖지 못하면, 아무 소용도 없으니." }, { "id": "403900_0_H090", - "serif": "네, 소심음침 캐릭터니까, 상관하지 않아도 괜찮슴다. " + "serif": "네, 소심 계열 캐릭터니까, 상관하지 않아도 괜찮슴다. " }, { "id": "403900_0_H100", - "serif": "왜 그래 마스터~ 이곳은 쌀쌀한 음지임다, 라고나 할까. " + "serif": "왜 그래 마스터~ 이곳은 쌀쌀한 음지임다, 농담임다." }, { "id": "403900_0_H110", - "serif": "어이어이, 마스터~ 저에게 용건이 있는 모양이네요. \n어쩔 수 없지. 가끔은 외출해볼까요. " + "serif": "어이어이, 마스터~ 저에게 용건이 있는 모양이네요. \n어쩔 수 없지. 가끔은 외출해 볼까요. " }, { "id": "403900_0_H120", - "serif": "마스터는 참 재미는 녀석이네요~ 그나저나~ \n이렇게 죽이 잘 맞는 사람은 오랜만…… 아니, 어쩌면 이거 처음인가." + "serif": "마스터는 참 재밌는 녀석이네요~ 그나저나~ \n이렇게 죽이 잘 맞는 사람은 오랜만…… 아니, 어쩌면 이거 처음인가." }, { "id": "403900_0_H130", "serif": "어이쿠, 나의 마스터, 마침 잘 만났어. \n조금 전에 부디카 씨한테 몰래 과자를 받아왔어. \n여기서는 한 번, 증거인멸에 협력해 주시지 않겠슴까? \n……교섭 성립. 마스터. 이상한 관계지만, 앞으로도 잘 부탁하기로 합죠. " @@ -35508,7 +35508,7 @@ "serif": "그리스…… 내가 그런 활약을? ……아니아니, 농담이겠죠, 농담. \n아~ 하지만, 혹시 정말로 마스터의 말대로였다면…… \n태어나서 처음으로 저는, 저 자신이 진심으로 자랑스럽네요. \n알려줘서 감사합니다요, 마스터. " }, { "id": "403900_0_H190", - "serif": "헤, 헥토르! 트로이 전쟁의 대영웅이자 아홉 위인 중 한 명, \n모든 인류와 내가 존경하는 넘버원 헥토르가 계셨습니까! 카! \n칼데아 진짜 쩐다! 아, 사인 같은 걸 받는 것은 좀 안 좋을까요, 마스터?" + "serif": "헤, 헥토르! 트로이 전쟁의 대영웅이자 아홉 위인 중 한 명, \n모든 인류와 내가 존경하는 넘버원 헥토르가 계셨습니까!\n카, 칼데아 진짜 쩐다! 아, 사인 같은 걸 받는 것은 좀 그럴까요, 마스터?" }, { "id": "403900_0_S010", "serif": "서번트, 소환에 응해 찾아왔슴다…… 가 아니지, 왔습니다. \n라이더, 만드리카르도. 뭐, 적당히 잘 부탁합니다요. " @@ -35535,7 +35535,7 @@ "serif": "제우스 님, 제우스 님……" }, { "id": "404000_0_B100", - "serif": "어머나, 지금부터 무슨 일이 시작되나요?" + "serif": "어머나, 지금부터 무슨 일이 시작되는 거야?" }, { "id": "404000_0_B110", "serif": "ZZZZ……" @@ -35625,16 +35625,16 @@ "serif": "워워~ 보세요, 저의 소가 튼튼해졌어요." }, { "id": "404000_0_G020", - "serif": "모습이 변하지는 않았지만, 영기가 뭔가 변한 느낌이 들어요. 재미있네요. " + "serif": "모습이 변하지는 않았지만, 뭔가 영기가 변했다는 느낌이 들어요.\n재미있네요. " }, { "id": "404000_0_G030", - "serif": "어머, 어머나, 이게 뭐람. 모습이 변하는군요. 우후후, 즐거워요. " + "serif": "어머, 어머나. 모습이 변하는군요. 우후후, 즐거워요. " }, { "id": "404000_0_G040", - "serif": "어머나, 이 모습, 그분을 등에 태우고, 대지를. 요즘 말하는, 온 유럽을 마구 내달리던 시절의 것이네요. 우후후, 이런 식이 되는 거군요. " + "serif": "어머나, 이 모습, 그분을 등에 태우고, 대지를.\n요즘 말하는, 온 유럽을 마구 내달리던 시절의 것이네요.\n우후후, 이런 식이 되는 거군요. " }, { "id": "404000_0_G050", - "serif": "용케 여기까지, 제 영기를 키워주셨네요. 감사를 해야만 하겠어요. 그러네요, 사탕은 드리기로 하고…… 우후후, 당신께 직접 듣는 편이 좋겠네요. 요즘 아이들은, 뭘 좋아할까요?" + "serif": "용케 여기까지, 제 영기를 키워주셨네요. 감사를 해야만 하겠어요.\n그러네요, 사탕은 드리기로 하고…… 우후후, 당신께 직접 듣는 편이 좋겠네요.\n요즘 아이들은, 뭘 좋아할까요?" }, { "id": "404000_0_G110", "serif": "건강의 비결은, 아침 운동." @@ -35643,7 +35643,7 @@ "serif": "사탕, 먹을래?" }, { "id": "404000_0_H010", - "serif": "생일, 축하해요. 제우스 님과 세계를 대신해서, 제가 당신을 축복하겠어요.\n계속 나아가는 당신에게, 신들은, 세계는, 분명히 응해 주시겠지요. \n계속 마음고생하게 해서, 죄송하네요. \n그것은 그렇고, 오늘은 제가 많이많이 귀여워해드릴게요. " + "serif": "생일, 축하해요. 제우스 님과 세계를 대신해서, 제가 당신을 축복하겠어요.\n계속 나아가는 당신에게, 신들은, 세계는, 분명히 응해 주시겠지요. \n계속 마음고생하게 해서, 죄송하네요. \n그건 그거고, 오늘은 제가 많이많이 귀여워해 드릴게요. " }, { "id": "404000_0_H020", "serif": "어머어머, 축제인가요? 가보죠! 우후후, 기대되네요. \n당신에게는 뭘 사드릴까요?" @@ -35664,7 +35664,7 @@ "serif": "싫어하는 것? 그러네요…… 아니요, 그만두도록 할게요. \n입 밖에 내면, 진짜가 되어버릴 것 같으니까요. " }, { "id": "404000_0_H080", - "serif": "성배? 그러네요…… 탈로스에게 사용하면, 더욱더 강해져 주려나요. \n……아니요, 농담이에요. 탈로스는 충분히 강한걸요. \n성배…… 저에게는 불필요한 물건이네요. " + "serif": "성배? 그러네요…… 탈로스에게 사용하면, 더욱더 강해지려나요. \n……아니요, 농담이에요. 탈로스는 충분히 강한걸요. \n성배…… 저에게는 불필요한 물건이네요. " }, { "id": "404000_0_H090", "serif": "우후후, 뭐예요? 저에 대한 것? \n다른 영령보다 어쩐지 점잖고 느긋하다고요? \n어머나, 그런가요, 아니요, 예, 그럴지도 모르겠네요. \n저는 왕이 아니고, 병사도 전사도 아니고, 싸우는 영령이 아니니까요……" @@ -35673,7 +35673,7 @@ "serif": "zzzz…… 아아, 죄송해요, 잠들었었네요. \n어쩐지 오늘은 기분이 좋아서…… \n우후후, 당신도 이쪽으로 오세요. 달콤한 사탕을 드릴게요. \n아아, 그렇지 않으면 빗으로 머리카락을 빗어드릴까요?" }, { "id": "404000_0_H110", - "serif": "당신은 이미, 눈치챘겠지요. 저 자신은 싸우지 못해요. \n탈로스와 타우로스가 없다면, \n저는…… 당신의 방패 정도밖에 되지 못하지요. \n응? 네, 방패는 당연히 될 수 있지요. \n우후후, 저기, 서번트라는 것은 평범한 인간보다는 튼튼하니까요." + "serif": "당신은 이미, 눈치챘겠지요. 저 자신은 싸우지 못해요. \n탈로스와 타우로스가 없다면, \n저는…… 당신의 방패 정도밖에 되지 못하지요. \n응? 네, 방패는 당연히 될 수 있지요. \n우후후, 봐요, 서번트라는 것은 평범한 인간보다는 튼튼하니까요." }, { "id": "404000_0_H120", "serif": "주신, 제우스 님의 사랑을 받은 여자가 저랍니다. \n영령이 된 이후로도, 이렇게 그분은 가호를 주시는걸요. \n있잖아요, 이것이 대체 무엇을 뜻하는지, 당신은 아시나요? \n우후후, 저는 알아요. “지켜라, 지켜주어라.” 라고 \n그분이 말씀하시는 거예요. 당신을 말이지요." @@ -35685,7 +35685,7 @@ "serif": "어머나, 아르테미스! 그분의 딸이니까 제 딸이나 마찬가지예요. \n착하지, 착해. 에엣, 오리온 님도 같이 있어요?" }, { "id": "404000_0_H180", - "serif": "어머나, 당신, 아스테리오스! 미노스의 자식이군요. \n그러면 저를 할머니라고 부르도록 하세요. ……피가 이어진 것은, 아니다? \n아니요, 그런 것은 아무래도 괜찮답니다. 자요, 오세요, 이리 오세요. \n……아아, 옳지, 옳지. 착한 아이네요. 꼭 안아드릴게요. " + "serif": "어머나, 당신, 아스테리오스! 미노스의 아들이군요. \n그러면 저를 할머니라고 부르도록 하세요. ……피가 이어진 것은, 아니다? \n아니요, 그런 것은 아무래도 괜찮답니다. 자요, 오세요, 이리 오세요. \n……아아, 옳지, 옳지. 착한 아이네요. 꼭 안아드릴게요. " }, { "id": "404000_0_H190", "serif": "오리온 님?! 어머나 참, 제 딸의 사위라면, 제 아들이나 마찬가지네요." @@ -35703,7 +35703,7 @@ "serif": "귀여워라~! 어머, 어머, 어머! 어찌 된 일이람! \n이렇게 사랑스러운 영령이라니! 아아, 정말, 꼬오옥~! \n앗, 하아, 사탕만으로는 너무나도 부족하네요. 주방을 빌려야겠어요. \n맛있는 음식을 잔뜩 만들어 드릴게요." }, { "id": "404000_0_S010", - "serif": "저는 에우로페랍니다. 평안하신가요. 아아, 저기…… 그렇지요, 뭐였더라…… 라이…… 라이덴……! 그러네요, 라이덴! 라이덴 클래스로 현계했습── 네. 뭔가요? 탈로스. 응…… 아니다? 라이덴이 아니라 라이더? ……어머나. 어흠. 다시 하겠습니다. 라이더 클래스로 현계한, 에우로페입니다. 주신 제우스의 왕비 중 한 명이랍니다. 잘 부탁드려요. 칼데아의 마스터 씨." + "serif": "저는 에우로페랍니다. 평안하신가요. 아아, 저기…… 그렇지요, 뭐였더라……\n라이…… 라이덴……! 그러네요, 라이덴! 라이덴 클래스로 현계했습── 네. 뭔가요? 탈로스.\n응…… 아니다? 라이덴이 아니라 라이더? ……어머나. 어흠. 다시 하겠습니다.\n라이더 클래스로 현계한, 에우로페입니다. 주신 제우스의 왕비 중 한 명이랍니다.\n잘 부탁드려요. 칼데아의 마스터 씨." }, { "id": "404100_0_B010", "serif": "えぇい" @@ -38410,6 +38410,9 @@ }, { "id": "501700_0_H180", "serif": "어라, 아탈란테! 후후, 함께 싸울 수 있게 되었군요. \n이렇게 말해도 저는 싸우는 것은 서투르니, 후위로 돌 수밖에 없지만……\n회복은 맡겨주세요!" +}, { + "id": "501700_0_H1800", + "serif": "여러 가지 일들이 있었던 모양이네요. 정말로 수고 많으셨습니다, 마스터.\n……이아손 님, 많이 노력하셨군요……" }, { "id": "501700_0_H190", "serif": "헤라클레스가 있다니, 든든하기 짝이 없지만. \n버서커인 것은, 아쉽네요. 말이 통하지 않는 걸요……" @@ -42480,7 +42483,7 @@ "serif": "이런 환자는…… 근절해야 한다……" }, { "id": "504300_0_B180", - "serif": "효과가 좋을 걸?" + "serif": "효과가 좋을걸?" }, { "id": "504300_0_B190", "serif": "단순한 촉진이다. " @@ -45036,7 +45039,7 @@ "serif": "간다, 제2보구! ‘은하유성검’!" }, { "id": "601800_0_G010", - "serif": "제가 세이버의 정점에 있기 위해서는,\n단련을 게을리하지 않겠습니다……!" + "serif": "제가 세이버의 정점에 있기 위해서는,\n단련을 게을리할 수 없습니다……!" }, { "id": "601800_0_G020", "serif": "감사합니다. 성검의 커스터마이즈에도 진척이 있습니다." diff --git a/master/mstAi.json b/master/mstAi.json index 7489cda43..2213799bf 100644 --- a/master/mstAi.json +++ b/master/mstAi.json @@ -365264,6 +365264,127 @@ "cond": 0, "aiActId": 1007, "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "id": 94046451, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [0], + "avals": [94046452, 0], + "id": 94046451, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 63, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [5], + "avals": [94046451, 0], + "id": 94046452, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 60, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" +}, { + "vals": [4], + "avals": [94046451, 0], + "id": 94046452, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 60, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3], + "avals": [94046451, 0], + "id": 94046452, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 60, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [94046451, 0], + "id": 94046452, + "idx": 4, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 70, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3005], + "avals": [94046451, 0], + "id": 94046452, + "idx": 5, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 20, + "cond": 57, + "aiActId": 1006, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "id": 94046461, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [0], + "avals": [94046462, 0], + "id": 94046461, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 63, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [2], + "avals": [94046461, 0], + "id": 94046462, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 70, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [126], + "avals": [94046461, 0], + "id": 94046462, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 30, + "cond": -92, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" }, { "vals": [], "avals": [0, 0], diff --git a/master/mstCombineCostume.json b/master/mstCombineCostume.json index 63970e903..584232721 100644 --- a/master/mstCombineCostume.json +++ b/master/mstCombineCostume.json @@ -4,6 +4,12 @@ "svtId": 100100, "costumeId": 11, "qp": 3000000 +}, { + "itemIds": [6512, 6505, 6520, 6542], + "itemNums": [10, 10, 5, 5], + "svtId": 100200, + "costumeId": 11, + "qp": 3000000 }, { "itemIds": [6503, 6513, 6507, 6525], "itemNums": [10, 5, 5, 5], diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index 55629cbf5..6781f45b9 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -4449,8 +4449,8 @@ "intervalHours": 0, "noticeAt": 1637290800, "startedAt": 1637290800, - "endedAt": 1641481199, - "finishedAt": 1641481199, + "endedAt": 1639105199, + "finishedAt": 1639105199, "materialOpenedAt": 1751295600, "linkType": 1, "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", @@ -4562,6 +4562,58 @@ "myroomBgId": 0, "myroomBgmId": 0, "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71138, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "최초 클리어 시 소비 AP 50% DOWN", + "shortName": "", + "detail": "AP 소비 반값 할인 캠페인", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1639105200, + "startedAt": 1639105200, + "endedAt": 1639753199, + "finishedAt": 1639753199, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71139, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "소비 AP 75% DOWN", + "shortName": "", + "detail": "소비 AP 75% DOWN 캠페인", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1639105200, + "startedAt": 1639105200, + "endedAt": 1640962799, + "finishedAt": 1640962799, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 }, { "script": [], "id": 71140, @@ -4666,6 +4718,32 @@ "myroomBgId": 0, "myroomBgmId": 0, "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71151, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "특정 서번트 서포트 시 FP 획득 2배!", + "shortName": "", + "detail": "특정 서번트 서포트 시 FP 2배!", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1639105200, + "startedAt": 1639105200, + "endedAt": 1639753199, + "finishedAt": 1639753199, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 }, { "script": [], "id": 71201, @@ -9554,84 +9632,6 @@ "myroomBgId": 0, "myroomBgmId": 0, "createdAt": 1435676400 -}, { - "script": [], - "id": 671140, - "baseEventId": 0, - "type": 7, - "openType": 1, - "name": "소비 AP 50% DOWN", - "shortName": "", - "detail": "소비 AP 반감 이벤트", - "noticeBannerId": 0, - "bannerId": 0, - "iconId": 0, - "bannerPriority": 0, - "openHours": 0, - "intervalHours": 0, - "noticeAt": 1641481200, - "startedAt": 1641481200, - "endedAt": 1893423600, - "finishedAt": 1893423600, - "materialOpenedAt": 1751295600, - "linkType": 1, - "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", - "deviceType": 0, - "myroomBgId": 0, - "myroomBgmId": 0, - "createdAt": 1435676400 -}, { - "script": [], - "id": 671141, - "baseEventId": 0, - "type": 7, - "openType": 1, - "name": "소비 AP 50% DOWN", - "shortName": "", - "detail": "소비 AP 반감 이벤트", - "noticeBannerId": 0, - "bannerId": 0, - "iconId": 0, - "bannerPriority": 0, - "openHours": 0, - "intervalHours": 0, - "noticeAt": 1641481200, - "startedAt": 1641481200, - "endedAt": 1893423600, - "finishedAt": 1893423600, - "materialOpenedAt": 1751295600, - "linkType": 1, - "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", - "deviceType": 0, - "myroomBgId": 0, - "myroomBgmId": 0, - "createdAt": 1435676400 -}, { - "script": [], - "id": 671142, - "baseEventId": 0, - "type": 7, - "openType": 1, - "name": "소비 AP 50% DOWN", - "shortName": "", - "detail": "소비 AP 반감 이벤트", - "noticeBannerId": 0, - "bannerId": 0, - "iconId": 0, - "bannerPriority": 0, - "openHours": 0, - "intervalHours": 0, - "noticeAt": 1641481200, - "startedAt": 1641481200, - "endedAt": 1893423600, - "finishedAt": 1893423600, - "materialOpenedAt": 1751295600, - "linkType": 1, - "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", - "deviceType": 0, - "myroomBgId": 0, - "myroomBgmId": 0, - "createdAt": 1435676400 }, { "script": [], "id": 680079, diff --git a/master/mstEventCampaign.json b/master/mstEventCampaign.json index 98d7ebbad..62e1a7ea1 100644 --- a/master/mstEventCampaign.json +++ b/master/mstEventCampaign.json @@ -2198,6 +2198,26 @@ "calcType": 2, "entryCondMessage": "", "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [], + "warIds": [], + "eventId": 71138, + "target": 25, + "idx": 1, + "value": 500, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "제2부 제4장 클리어 후 제2부 프리퀘스트 첫 클리어 시 AP 소비량 50% DOWN", + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [], + "warIds": [], + "eventId": 71139, + "target": 12, + "idx": 1, + "value": 250, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 }, { "targetIds": [], "warIds": [], @@ -2238,6 +2258,16 @@ "calcType": 2, "entryCondMessage": "", "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [202300, 900500, 1100200, 1100300, 100200, 201600, 602600, 1100500, 601300, 500700, 500500], + "warIds": [], + "eventId": 71151, + "target": 24, + "idx": 1, + "value": 2000, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 }, { "targetIds": [100900, 302000, 401200, 502200, 500900, 100700, 102000, 200800, 501200, 101200, 600900, 800100, 201300, 600200], "warIds": [], @@ -2918,36 +2948,6 @@ "calcType": 2, "entryCondMessage": "", "createdAt": 946652400 -}, { - "targetIds": [], - "warIds": [], - "eventId": 671140, - "target": 12, - "idx": 1, - "value": 500, - "calcType": 2, - "entryCondMessage": "", - "createdAt": 946652400 -}, { - "targetIds": [], - "warIds": [], - "eventId": 671141, - "target": 12, - "idx": 1, - "value": 500, - "calcType": 2, - "entryCondMessage": "", - "createdAt": 946652400 -}, { - "targetIds": [], - "warIds": [], - "eventId": 671142, - "target": 12, - "idx": 1, - "value": 500, - "calcType": 2, - "entryCondMessage": "", - "createdAt": 946652400 }, { "targetIds": [700700, 600500, 700400, 100800, 400400, 503600, 100900, 603200, 300400, 500700, 200500, 703000, 700500, 900100, 900200, 700600, 200600, 400600, 300600, 503800, 402900, 203000], "warIds": [], diff --git a/master/mstEventCampaignRelease.json b/master/mstEventCampaignRelease.json index 512c412b0..410b69ca0 100644 --- a/master/mstEventCampaignRelease.json +++ b/master/mstEventCampaignRelease.json @@ -6,4 +6,12 @@ "condTargetId": 3000320, "condNum": 0, "condGroup": 0 +}, { + "eventId": 71138, + "target": 25, + "idx": 1, + "condType": 1, + "condTargetId": 3000421, + "condNum": 0, + "condGroup": 0 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstEventDetail.json b/master/mstEventDetail.json index e610e5720..6c7468588 100644 --- a/master/mstEventDetail.json +++ b/master/mstEventDetail.json @@ -1618,6 +1618,21 @@ "shopCondQuestPhase": 0, "shopCondMessage": "", "entryCondMessage": "" +}, { + "tutorialImageIds": [], + "script": {}, + "eventId": 80277, + "flag": 67174400, + "pointImageId": 0, + "rewardButtonImageId": 0, + "eventGaugeType": 1, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condMessage": "", + "shopCondQuestId": 0, + "shopCondQuestPhase": 0, + "shopCondMessage": "", + "entryCondMessage": "" }, { "tutorialImageIds": [], "script": {}, diff --git a/master/mstEventMissionAction.json b/master/mstEventMissionAction.json index a0804a666..ee73c5bbb 100644 --- a/master/mstEventMissionAction.json +++ b/master/mstEventMissionAction.json @@ -3904,6 +3904,13 @@ "id": 10075, "missionActionType": 7, "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A080"], + "missionId": 1011005, + "missionProgressType": 5, + "id": 1000069, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 }, { "vals": ["0_A050"], "missionId": 2000000, diff --git a/master/mstEventMissionCondition.json b/master/mstEventMissionCondition.json index 729ed7dc6..006e87094 100644 --- a/master/mstEventMissionCondition.json +++ b/master/mstEventMissionCondition.json @@ -10113,7 +10113,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801, 94045801, 94046451], "missionId": 10015, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10139,7 +10139,7 @@ "closedMessage": "“강화 퀘스트를 10개 클리어”\n클리어로 개방", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801, 94045801, 94046451], "missionId": 10016, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10165,7 +10165,7 @@ "closedMessage": "“강화 퀘스트를 20개 클리어”\n클리어로 개방", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801, 94045801, 94046451], "missionId": 10017, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10191,7 +10191,7 @@ "closedMessage": "“강화 퀘스트를 30개 클리어”\n클리어로 개방", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801, 94045801, 94046451], "missionId": 10018, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10217,7 +10217,7 @@ "closedMessage": "“강화 퀘스트를 40개 클리어”\n클리어로 개방", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801, 94045801, 94046451], "missionId": 10019, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10243,7 +10243,7 @@ "closedMessage": "“강화 퀘스트를 50개 클리어”\n클리어로 개방", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801, 94045801, 94046451], "missionId": 10020, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10269,7 +10269,7 @@ "closedMessage": "“강화 퀘스트를 60개 클리어”\n클리어로 개방", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801, 94045801, 94046451], "missionId": 10021, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10295,7 +10295,7 @@ "closedMessage": "“강화 퀘스트를 70개 클리어”\n클리어로 개방", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94046801, 94045801, 94046451], "missionId": 10022, "missionProgressType": 4, "priority": 0, diff --git a/master/mstEventQuest.json b/master/mstEventQuest.json index 4f6658d99..f46c1ee7e 100644 --- a/master/mstEventQuest.json +++ b/master/mstEventQuest.json @@ -39428,6 +39428,341 @@ "questId": 0, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030201, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030202, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030203, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030204, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030205, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030206, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030207, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030208, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030209, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030210, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030211, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030212, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030213, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030214, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030301, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030302, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030303, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030304, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030305, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030306, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030307, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030308, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030309, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030310, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030311, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030401, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030402, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030403, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030404, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030405, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030406, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030407, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030408, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030409, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030410, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030411, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030501, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030502, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030503, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030504, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030505, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030506, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030507, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030508, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030509, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71138, + "questId": 93030510, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000401, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000402, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000403, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000404, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000405, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000406, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000407, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000408, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000409, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000410, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000411, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000412, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000413, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000414, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000415, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000416, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000417, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000418, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000419, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000420, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71139, + "questId": 3000421, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 }, { "eventId": 71140, "questId": 2000101, @@ -41833,6 +42168,11 @@ "questId": 1000836, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71151, + "questId": 0, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 }, { "eventId": 71201, "questId": 0, @@ -62723,1211 +63063,6 @@ "questId": 0, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000000, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000001, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000002, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000003, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000004, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000005, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000006, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000007, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000008, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000009, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000010, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000011, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000101, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000102, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000103, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000104, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000105, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000106, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000107, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000108, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000109, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000110, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000111, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000112, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000113, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000114, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000115, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000201, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000202, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000203, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000204, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000205, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000206, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000207, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000208, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000209, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000210, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000211, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000212, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000213, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000214, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000215, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000301, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000302, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000303, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000304, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000305, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000306, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000307, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000308, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000309, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000310, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000311, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000312, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000313, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000314, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000401, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000402, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000403, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000404, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000405, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000406, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000407, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000408, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000409, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000410, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000411, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000412, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000413, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000501, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000502, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000503, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000504, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000505, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000506, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000507, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000508, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000509, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000510, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000511, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000512, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000513, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000514, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000515, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000516, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000517, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000518, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000519, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000520, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000521, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000522, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000601, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000602, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000603, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000604, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000605, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000606, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000607, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000608, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000609, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000610, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000611, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000612, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000613, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000614, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000615, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000616, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000617, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000618, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000619, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000620, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000621, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000622, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000623, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000624, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000625, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000626, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000627, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000628, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000629, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000630, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000631, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000632, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000701, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000702, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000703, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000704, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000705, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000706, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000707, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000708, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000709, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000710, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000711, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000712, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000713, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000714, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000715, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000716, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000717, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000718, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000719, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000720, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000721, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000722, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000801, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000802, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000803, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000804, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000805, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000806, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000807, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000808, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000809, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000810, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000811, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000812, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000813, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000814, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000815, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000816, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000817, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000818, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000819, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000820, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000821, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000822, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000825, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000830, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000831, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000832, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000833, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000834, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000835, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671140, - "questId": 1000836, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000100, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000101, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000102, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000103, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000104, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000105, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000106, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000107, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000108, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000109, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000110, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000111, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000112, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000113, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000114, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000115, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000116, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000117, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000118, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000119, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000120, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000121, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000122, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000123, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000124, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000125, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000200, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000201, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000202, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000203, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000204, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000205, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000206, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000207, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000208, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000209, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000210, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000211, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000212, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000213, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000214, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000215, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000216, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000217, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671141, - "questId": 3000218, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000300, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000301, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000302, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000303, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000304, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000305, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000306, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000307, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000308, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000309, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000310, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000311, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000312, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000313, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000314, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000315, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000316, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000317, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000318, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000319, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671142, - "questId": 3000320, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 }, { "eventId": 771047, "questId": 0, diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index 0e9fcffce..b3405a201 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -35572,6 +35572,468 @@ "detailUrl": "945", "bannerQuestId": 1000002, "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50014941, + "name": "아종특이점Ⅰ 코믹스 발매 기념 픽업 소환", + "imageId": 81820, + "priority": 21057, + "warId": 100, + "gachaSlot": 71, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50014941, + "pickupId": 50014942, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 34, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1639105200, + "closedAt": 1639321199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "946", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50014951, + "name": "아종특이점Ⅰ 코믹스 발매 기념 픽업 소환", + "imageId": 81821, + "priority": 21058, + "warId": 100, + "gachaSlot": 71, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50014951, + "pickupId": 50014952, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 34, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1639321200, + "closedAt": 1639493999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "947", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50014961, + "name": "아종특이점Ⅰ 코믹스 발매 기념 픽업 소환", + "imageId": 81822, + "priority": 21059, + "warId": 100, + "gachaSlot": 71, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50014961, + "pickupId": 50014962, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 34, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1639494000, + "closedAt": 1639666799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "948", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50014971, + "name": "아종특이점Ⅰ 코믹스 발매 기념 픽업 소환", + "imageId": 81823, + "priority": 21060, + "warId": 100, + "gachaSlot": 71, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 0, + "pickupId": 50014972, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 34, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1639666800, + "closedAt": 1639839599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "949", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50014981, + "name": "아종특이점Ⅰ 코믹스 발매 기념 픽업 소환", + "imageId": 81824, + "priority": 21061, + "warId": 100, + "gachaSlot": 71, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 0, + "pickupId": 50014982, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 34, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1639839600, + "closedAt": 1640012399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "950", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50014991, + "name": "아종특이점Ⅰ 코믹스 발매 기념 픽업 소환", + "imageId": 81825, + "priority": 21062, + "warId": 100, + "gachaSlot": 71, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50014951, + "pickupId": 50014952, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 34, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1640012400, + "closedAt": 1640098799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "951", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50015001, + "name": "아종특이점Ⅰ 코믹스 발매 기념 픽업 소환", + "imageId": 81826, + "priority": 21063, + "warId": 100, + "gachaSlot": 71, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50014941, + "pickupId": 50014942, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 34, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1640098800, + "closedAt": 1640357999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "952", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50015011, + "name": "「FGO -절대마수전선 바빌로니아-」 VOD 상영관 오픈 기념 픽업 소환 2탄", + "imageId": 81827, + "priority": 21064, + "warId": 100, + "gachaSlot": 72, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50015011, + "pickupId": 50015012, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 35, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1639450800, + "closedAt": 1639666799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "953", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50015021, + "name": "「FGO -절대마수전선 바빌로니아-」 VOD 상영관 오픈 기념 픽업 소환 2탄", + "imageId": 81828, + "priority": 21065, + "warId": 100, + "gachaSlot": 72, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50015021, + "pickupId": 50015022, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 35, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1639666800, + "closedAt": 1639925999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "954", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50015031, + "name": "「FGO -절대마수전선 바빌로니아-」 VOD 상영관 오픈 기념 픽업 소환 2탄", + "imageId": 81829, + "priority": 21066, + "warId": 100, + "gachaSlot": 72, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50015031, + "pickupId": 50015032, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 35, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1639926000, + "closedAt": 1640185199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "955", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50015041, + "name": "「FGO -절대마수전선 바빌로니아-」 VOD 상영관 오픈 기념 픽업 소환 2탄", + "imageId": 81830, + "priority": 21067, + "warId": 100, + "gachaSlot": 72, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50015021, + "pickupId": 50015042, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 35, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1640185200, + "closedAt": 1640357999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "956", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50015051, + "name": "「FGO -절대마수전선 바빌로니아-」 VOD 상영관 오픈 기념 픽업 소환 2탄", + "imageId": 81831, + "priority": 21068, + "warId": 100, + "gachaSlot": 72, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50015011, + "pickupId": 50015052, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 35, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1640358000, + "closedAt": 1640444399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "957", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50015061, + "name": "「FGO -절대마수전선 바빌로니아-」 VOD 상영관 오픈 기념 픽업 소환 2탄", + "imageId": 81832, + "priority": 21069, + "warId": 100, + "gachaSlot": 72, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50015031, + "pickupId": 50015032, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 35, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1640444400, + "closedAt": 1640530799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "958", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 +}, { + "id": 50015071, + "name": "「FGO -절대마수전선 바빌로니아-」 VOD 상영관 오픈 기념 픽업 소환 2탄", + "imageId": 81833, + "priority": 21070, + "warId": 100, + "gachaSlot": 72, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10006, + "adjustId": 50015021, + "pickupId": 50015042, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 35, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1640530800, + "closedAt": 1640703599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "959", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1 }, { "id": 55000026, "name": "꽃미남_픽업_알트리아 펜드래곤", diff --git a/master/mstGift.json b/master/mstGift.json index 7c6d6381d..32640feb7 100644 --- a/master/mstGift.json +++ b/master/mstGift.json @@ -20002,6 +20002,18 @@ "objectId": 9304530, "priority": 0, "num": 1 +}, { + "id": 41206, + "type": 1, + "objectId": 9304540, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 41207, + "type": 1, + "objectId": 9404360, + "priority": 0, + "num": 1 }, { "id": 41268, "type": 1, diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json index e689a3d05..ce6152548 100644 --- a/master/mstQuest.json +++ b/master/mstQuest.json @@ -1506,7 +1506,7 @@ "beforeActionVals": [], "afterActionVals": ["301", "10307", "400", "10307", "102", "10351", "202", "10307", "300", "10305"], "id": 1000306, - "name": "삼형제 별의 사냥꾼", + "name": "삼형제별의 사냥꾼", "nameRuby": "", "type": 1, "consumeType": 1, diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index 614113838..ab57ce758 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -1828,6 +1828,32 @@ "bgImageId": 0, "openedAt": 1637290800, "closedAt": 1644159599 +}, { + "itemIds": [0], + "prices": [1000], + "targetIds": [10020011], + "script": {}, + "id": 11163, + "baseShopId": 11163, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 21, + "purchaseType": 14, + "setNum": 1, + "payType": 4, + "shopType": 2, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "영의 ‘칠흑의 기사왕 Ver.신주쿠 1999’ 개방권", + "detail": "알트리아 펜드래곤(얼터)(세이버) 영의 ‘칠흑의 기사왕 Ver.신주쿠 1999’ 개방권으로 교환", + "infoMessage": "영의 ‘칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999’ 의 개방권을\n획득할 수 있습니다.", + "warningMessage": "", + "imageId": 80272, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1639105200, + "closedAt": 1901977199 }, { "itemIds": [0], "prices": [500], @@ -17194,6 +17220,84 @@ "bgImageId": 0, "openedAt": 1638846000, "closedAt": 1640098799 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [202000], + "script": {}, + "id": 4000406, + "baseShopId": 4000406, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 880, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "이슈타르", + "detail": "★5 이슈타르로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1639450800, + "closedAt": 1639925999 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [202000], + "script": {}, + "id": 4000407, + "baseShopId": 4000407, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 880, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "이슈타르", + "detail": "★5 이슈타르로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1640185200, + "closedAt": 1640444399 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [202000], + "script": {}, + "id": 4000408, + "baseShopId": 4000408, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 880, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "이슈타르", + "detail": "★5 이슈타르로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1640530800, + "closedAt": 1640703599 }, { "itemIds": [16], "prices": [7], @@ -28436,7 +28540,7 @@ "eventId": 0, "slot": 0, "flag": 4096, - "priority": 20, + "priority": 22, "purchaseType": 1, "setNum": 1, "payType": 4, @@ -28462,7 +28566,7 @@ "eventId": 0, "slot": 0, "flag": 4096, - "priority": 21, + "priority": 23, "purchaseType": 1, "setNum": 1, "payType": 4, @@ -28488,7 +28592,7 @@ "eventId": 0, "slot": 0, "flag": 4096, - "priority": 22, + "priority": 24, "purchaseType": 1, "setNum": 1, "payType": 4, diff --git a/master/mstShopDetail.json b/master/mstShopDetail.json index 73eb2513b..6743ba53a 100644 --- a/master/mstShopDetail.json +++ b/master/mstShopDetail.json @@ -26,6 +26,13 @@ "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 +}, { + "shopId": 11163, + "message": "‘[FFD800FF]영의 ‘칠흑의 기사왕 Ver.신주쿠 1999’ 개방권[-]’ 교환은\n1회만 가능합니다.\n\n교환 후, 강화의 ‘영의개방’ 메뉴에서 \n영의를 개방할 수 있습니다.\n\n[FF0000]알트리아 펜드래곤(얼터)(세이버)를 소환하고[-]\n[FF0000]개방 조건을 충족한 상태에서[-]\n[FF0000]소재 아이템과 QP를 사용함으로써[-]\n[FF0000]영의를 개방할 수 있습니다.[-]\n\n교환하시겠습니까？", + "frequencyType": 1, + "presentMessageId": 0, + "afterMessage": "", + "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 11166, "message": "‘[FFD800FF]간이영의 ‘풍왕결계’ 개방권[-]’으로\n교환은 1회까지 가능합니다.\n\n교환 후, 강화의 ‘영의개방’ 에서\n영의를 개방할 수 있습니다.\n\n[FF0000]알트리아 펜드래곤(세이버)를 소환하고[-]\n[FF0000]개방 조건을 충족한 상태에서[-]\n[FF0000]소재 아이템과 QP를 사용함으로써[-]\n[FF0000]영의를 개방할 수 있습니다.[-]\n\n교환하시겠습니까？", diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index 7d8db5f63..df6d428ff 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -69150,6 +69150,39 @@ "maxLv": 1, "iconId": 202, "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 992046, + "type": 2, + "name": "신주쿠 환령 사건", + "ruby": "신주쿠 환령 사건", + "maxLv": 1, + "iconId": 202, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 992070, + "type": 2, + "name": "그랑 카발로", + "ruby": "그랑 카발로", + "maxLv": 1, + "iconId": 205, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 992071, + "type": 2, + "name": "그랑 카발로", + "ruby": "그랑 카발로", + "maxLv": 1, + "iconId": 205, + "motion": 101 }, { "effectList": [], "actIndividuality": [], diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index 7dcec90c4..39e18c64b 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -12230,6 +12230,18 @@ "id": 992045, "detail": "퀘스트 클리어 시에 얻는 마스터 EXP를 50 증가", "detailShort": "퀘스트 클리어 시에 얻는 마스터 EXP를 50 증가" +}, { + "id": 992046, + "detail": "퀘스트 클리어 시에 얻는 마술예장 EXP를 50 증가", + "detailShort": "퀘스트 클리어 시에 얻는 마술예장 EXP를 50 증가" +}, { + "id": 992070, + "detail": "퀘스트 클리어 시 얻는 인연포인트 1% 증가&마술예장 EXP 1% 증가", + "detailShort": "퀘스트 클리어 시 얻는 인연포인트 1% 증가&마술예장 EXP 1% 증가" +}, { + "id": 992071, + "detail": "퀘스트 클리어 시 얻는 인연포인트 5% 증가&마술예장 EXP 5% 증가[최대해방]", + "detailShort": "퀘스트 클리어 시 얻는 인연포인트 5% 증가&마술예장 EXP 5% 증가[최대해방]" }, { "id": 992154, "detail": "퀘스트 클리어 시에 얻는 마스터 EXP를 50 증가", diff --git a/master/mstSkillLv.json b/master/mstSkillLv.json index b36638875..2a2d7d81b 100644 --- a/master/mstSkillLv.json +++ b/master/mstSkillLv.json @@ -138833,6 +138833,33 @@ "chargeTurn": 0, "skillDetailId": 992045, "priority": 0 +}, { + "funcId": [96], + "svals": ["[1,50]"], + "script": {}, + "skillId": 992046, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 992046, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [97, 96], + "svals": ["[2,10,0]", "[2,10]"], + "script": {}, + "skillId": 992070, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 992070, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [97, 96], + "svals": ["[2,50,0]", "[2,50]"], + "script": {}, + "skillId": 992071, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 992071, + "priority": 0 }, { "funcId": [90], "svals": ["[1,50]"], diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json index 2f71bec49..0ae960124 100644 --- a/master/mstSvt.json +++ b/master/mstSvt.json @@ -31176,6 +31176,43 @@ "collectionNo": 1146, "materialStoryPriority": 1000, "flag": 0 +}, { + "relateQuestIds": [], + "individuality": [], + "classPassive": [], + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "script": {}, + "id": 9304540, + "baseSvtId": 9304540, + "name": "신주쿠 환령 사건", + "ruby": "신주쿠 환령 사건", + "battleName": "-", + "classId": 1001, + "type": 6, + "limitMax": 4, + "rewardLv": 0, + "friendshipId": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "genderType": 3, + "attri": 2, + "combineSkillId": 0, + "combineLimitId": 0, + "sellQp": 1000, + "sellMana": 3, + "sellRarePri": 0, + "expType": 19, + "combineMaterialId": 39, + "cost": 9, + "battleSize": 2, + "hpGaugeY": 0, + "starRate": 0, + "deathRate": 0, + "attackAttri": 1, + "illustratorId": 16, + "cvId": 0, + "collectionNo": 1148, + "materialStoryPriority": 1000, + "flag": 0 }, { "relateQuestIds": [], "individuality": [], @@ -47160,6 +47197,43 @@ "collectionNo": 1126, "materialStoryPriority": 1000, "flag": 0 +}, { + "relateQuestIds": [], + "individuality": [], + "classPassive": [], + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "script": {}, + "id": 9404360, + "baseSvtId": 9404360, + "name": "그랑 카발로", + "ruby": "그랑 카발로", + "battleName": "-", + "classId": 1001, + "type": 6, + "limitMax": 4, + "rewardLv": 0, + "friendshipId": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "genderType": 3, + "attri": 2, + "combineSkillId": 0, + "combineLimitId": 0, + "sellQp": 2000, + "sellMana": 5, + "sellRarePri": 0, + "expType": 20, + "combineMaterialId": 25, + "cost": 12, + "battleSize": 2, + "hpGaugeY": 0, + "starRate": 0, + "deathRate": 0, + "attackAttri": 1, + "illustratorId": 234, + "cvId": 0, + "collectionNo": 1149, + "materialStoryPriority": 1000, + "flag": 0 }, { "relateQuestIds": [], "individuality": [], diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index 2e6d835e1..8d86347b1 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -17041,7 +17041,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "보세요. 이것이 세계에서 가장 유명한 겨울의 별자리,\n오리온자리입니다. \n\n허리에서 빛나는 삼태성이 바로 트라이스타 벨트. \n스미요시산진, 혹은 델타, 제타, 입실론.\n\n뭐, 여하튼간에 아름다운 별들입니다. \n허나 별들의 광채보다도 더욱 아름다운 것이 있지요. \n그것은 그대의 눈동자, 별들을 모아놓은 \n은하를 품은 듯이 깊고, 아름답게 빛나고 있어…… \n\n그런데 아가씨, 이따 잠깐 시간 있어? \n응? 있지만 안 된다고? 당신 뒤에 있는 느긋하고 귀여운 느낌의 여자애가 무섭다고? 하하하, 뭐야, 그런 농ㄷ..\n\n(수기는 여기에서 끊겨 있다)", + "comment": "보세요. 이것이 세계에서 가장 유명한 겨울의 별자리,\n오리온자리입니다. \n\n허리에서 빛나는 삼형제별이 바로 트라이스타 벨트. \n스미요시산진, 혹은 델타, 제타, 입실론.\n\n뭐, 여하튼간에 아름다운 별들입니다. \n허나 별들의 광채보다도 더욱 아름다운 것이 있지요. \n그것은 그대의 눈동자, 별들을 모아놓은 \n은하를 품은 듯이 깊고, 아름답게 빛나고 있어…… \n\n그런데 아가씨, 이따 잠깐 시간 있어? \n응? 있지만 안 된다고? 당신 뒤에 있는 느긋하고 귀여운 느낌의 여자애가 무섭다고? 하하하, 뭐야, 그런 농ㄷ..\n\n(수기는 여기에서 끊겨 있다)", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { @@ -20680,6 +20680,15 @@ "comment": "모든 것을 꿰뚫어 보기에\n변하지 않는 것이 있다는 것을 안다.\n\n꽃은 강한 바람과 맞부딪치면, 너무나도 쉽게 꺾여버린다.\n하지만, 꽃이 그렇게나 약하다고 하더라도 \n단단한 바위에 뿌리를 내리는 것이 가능한 것 또한 \n꽃(사람)이라는 것을───\n\n그들은 알고 있다.", "condType": 0, "condValue2": 0 +}, { + "condValues": [0], + "svtId": 9304540, + "id": 1, + "priority": 0, + "condMessage": "", + "comment": "1999년, 신주쿠──\n\n인리를 수복한 후지마루 리츠카와 칼데아 멤버들 앞에 \n새로운 특이점이 나타났다.\n\n역사의 왜곡을 배제하기 위해 다시 레이시프트한 \n후지마루를 기다리고 있던 것은,\n영원한 밤의 마경으로 변한 대도시였다.\n\n완전 범죄 계획이 발동된 세기말의 마천루를,\n‘신주쿠의 아처’라고 자칭하는 수수께끼의 서번트와 \n함께 달려 나간다!!", + "condType": 0, + "condValue2": 0 }, { "condValues": [0], "svtId": 9304550, @@ -24568,6 +24577,15 @@ "comment": "찬란히 빛나는 밤에, 몇 가지 축복이 쏟아진다.\n\n연인과 사랑을 키우는 당신에게.\n친구와 우정을 다지는 당신에게.\n가족의 정을 돈독히 하는 당신에게.\n\n누군가를 위해 계속 싸우는 당신에게.\n\n모두에게 평등하게.\n역대 산타들의 마음을 담아.", "condType": 0, "condValue2": 0 +}, { + "condValues": [0], + "svtId": 9404360, + "id": 1, + "priority": 0, + "condMessage": "", + "comment": "미완의 말을 함께 타고, 그들은 간다.\n\n목적지의 소재도 파악하지 못한 채,\n수많은 만남과 이별을 반복하면서도\n결코 미소를 잊지 않으며.\n\n모든 것이 표백된 대지일지라도,\n여정은 힘있게, 뚜렷하게.", + "condType": 0, + "condValue2": 0 }, { "condValues": [0], "svtId": 9501100, diff --git a/master/mstSvtCostume.json b/master/mstSvtCostume.json index f7b6988e6..a6d32cf20 100644 --- a/master/mstSvtCostume.json +++ b/master/mstSvtCostume.json @@ -13,6 +13,21 @@ "costumeCollectionNo": 41, "openedAt": 1604977200, "endedAt": 1893596399 +}, { + "svtId": 100200, + "id": 11, + "groupIndex": 0, + "name": "칠흑의 기사왕 Ver.신주쿠 1999", + "shortName": "칠흑의 기사왕 Ver.신주쿠 1999", + "detail": "길거리라는 극장에 날아내린 흑기사는\n장면의 최전선에 계속 위치한다.", + "itemGetInfo": "다 빈치 공방 “마나 프리즘 교환” 에서 개방", + "releaseInfo": "최종재림을 하고, LV. MAX 일 때 개방", + "costumeReleaseDetail": "영의 ‘칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999’ 개방권을\n획득할 수 있습니다.", + "priority": 1, + "flag": 0, + "costumeCollectionNo": 33, + "openedAt": 1639105200, + "endedAt": 1893596399 }, { "svtId": 100500, "id": 11, diff --git a/master/mstSvtCostumeRelease.json b/master/mstSvtCostumeRelease.json index a9d619892..070a06242 100644 --- a/master/mstSvtCostumeRelease.json +++ b/master/mstSvtCostumeRelease.json @@ -25,6 +25,33 @@ "condNum": 4, "condGroup": 0, "priority": 8000 +}, { + "svtId": 100200, + "costumeId": 11, + "releaseType": 1, + "condType": 64, + "condTargetId": 0, + "condNum": 0, + "condGroup": 0, + "priority": 10000 +}, { + "svtId": 100200, + "costumeId": 11, + "releaseType": 2, + "condType": 6, + "condTargetId": 100200, + "condNum": 80, + "condGroup": 0, + "priority": 9000 +}, { + "svtId": 100200, + "costumeId": 11, + "releaseType": 2, + "condType": 7, + "condTargetId": 100200, + "condNum": 4, + "condGroup": 0, + "priority": 8000 }, { "svtId": 100500, "costumeId": 11, diff --git a/master/mstSvtLimit.json b/master/mstSvtLimit.json index bf217f5ab..469728245 100644 --- a/master/mstSvtLimit.json +++ b/master/mstSvtLimit.json @@ -93823,6 +93823,131 @@ "deity": 99, "stepProbability": 1000, "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9304540, + "limitCount": 0, + "rarity": 4, + "lvMax": 20, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 100, + "hpMax": 100, + "atkBase": 100, + "atkMax": 100, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9304540, + "limitCount": 1, + "rarity": 4, + "lvMax": 35, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 100, + "hpMax": 100, + "atkBase": 100, + "atkMax": 100, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9304540, + "limitCount": 2, + "rarity": 4, + "lvMax": 50, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 100, + "hpMax": 100, + "atkBase": 100, + "atkMax": 100, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9304540, + "limitCount": 3, + "rarity": 4, + "lvMax": 65, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 100, + "hpMax": 100, + "atkBase": 100, + "atkMax": 100, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9304540, + "limitCount": 4, + "rarity": 4, + "lvMax": 80, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 100, + "hpMax": 100, + "atkBase": 100, + "atkMax": 100, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" }, { "weaponColor": 16777215, "svtId": 9304550, @@ -147723,6 +147848,131 @@ "deity": 99, "stepProbability": 1000, "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9404360, + "limitCount": 0, + "rarity": 5, + "lvMax": 20, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 400, + "hpMax": 1600, + "atkBase": 250, + "atkMax": 1000, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9404360, + "limitCount": 1, + "rarity": 5, + "lvMax": 40, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 400, + "hpMax": 1600, + "atkBase": 250, + "atkMax": 1000, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9404360, + "limitCount": 2, + "rarity": 5, + "lvMax": 60, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 400, + "hpMax": 1600, + "atkBase": 250, + "atkMax": 1000, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9404360, + "limitCount": 3, + "rarity": 5, + "lvMax": 80, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 400, + "hpMax": 1600, + "atkBase": 250, + "atkMax": 1000, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9404360, + "limitCount": 4, + "rarity": 5, + "lvMax": 100, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 400, + "hpMax": 1600, + "atkBase": 250, + "atkMax": 1000, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" }, { "weaponColor": 16777215, "svtId": 9501100, diff --git a/master/mstSvtLimitAdd.json b/master/mstSvtLimitAdd.json index 1d825c6d9..52d46add2 100644 --- a/master/mstSvtLimitAdd.json +++ b/master/mstSvtLimitAdd.json @@ -13,6 +13,19 @@ "battleCharaOffsetZ": 0, "svtVoiceId": 100100, "voicePrefix": 0 +}, { + "individuality": [], + "script": {}, + "svtId": 100200, + "limitCount": 11, + "battleCharaId": 100230, + "fileConvertLimitCount": 0, + "battleCharaLimitCount": 0, + "battleCharaOffsetX": 0, + "battleCharaOffsetY": 0, + "battleCharaOffsetZ": 0, + "svtVoiceId": 100200, + "voicePrefix": 11 }, { "individuality": [], "script": {}, diff --git a/master/mstSvtSkill.json b/master/mstSvtSkill.json index c894d60cc..2e61cade2 100644 --- a/master/mstSvtSkill.json +++ b/master/mstSvtSkill.json @@ -17223,6 +17223,19 @@ "condLimitCount": 0, "eventId": 0, "flag": 0 +}, { + "strengthStatus": 0, + "skillNum": 1, + "svtId": 9304540, + "num": 1, + "priority": 1, + "skillId": 992046, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "eventId": 0, + "flag": 0 }, { "strengthStatus": 0, "skillNum": 1, @@ -32446,6 +32459,32 @@ "condLimitCount": 4, "eventId": 80264, "flag": 0 +}, { + "strengthStatus": 1, + "skillNum": 2, + "svtId": 9404360, + "num": 1, + "priority": 1, + "skillId": 992070, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "eventId": 0, + "flag": 0 +}, { + "strengthStatus": 99, + "skillNum": 2, + "svtId": 9404360, + "num": 1, + "priority": 2, + "skillId": 992071, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "eventId": 0, + "flag": 0 }, { "strengthStatus": 0, "skillNum": 1, diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index 5b770811e..5ebed7194 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -927,118 +927,6 @@ "type": 7 }, { "scriptJson": [{ - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_H010", - "face": 1, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 1, - "value": 0, - "eventId": 0 - }], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_H020", - "face": 5, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 2, - "value": 0, - "eventId": 0 - }], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_H030", - "face": 0, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_H040", - "face": 0, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_H050", - "face": 0, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_H060", - "face": 1, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_H070", - "face": 4, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_H080", - "face": 0, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { "overwritePriority": 0, "overwriteName": "", "infos": [{ @@ -1172,6 +1060,218 @@ "eventId": 0 }], "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_H030", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_H040", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_H050", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_H060", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_H070", + "face": 4, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_H080", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "대화 4", + "infos": [{ + "id": "0_H170", + "face": 5, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_H171", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_H172", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_H173", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 4, + "value": 1100300, + "eventId": 0 + }], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "대화 5", + "infos": [{ + "id": "0_H180", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_H181", + "face": 3, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_H182", + "face": 4, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 4, + "value": 1000700, + "eventId": 0 + }], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "대화 6", + "infos": [{ + "id": "0_H190", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_H191", + "face": 3, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_H192", + "face": 4, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 4, + "value": 703000, + "eventId": 0 + }], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_H020", + "face": 5, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 2, + "value": 0, + "eventId": 0 + }], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_H010", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 1, + "value": 0, + "eventId": 0 + }], + "isInvalidVoiceList": false }], "id": 100200, "voicePrefix": 0, @@ -1296,7 +1396,7 @@ "overwritePriority": 0, "overwriteName": "", "infos": [{ - "id": "0_B010", + "id": "0_B100", "face": 0, "delay": 0.0, "text": "", @@ -1309,8 +1409,8 @@ "overwritePriority": 0, "overwriteName": "", "infos": [{ - "id": "0_B020", - "face": 5, + "id": "0_B110", + "face": 0, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -1322,21 +1422,8 @@ "overwritePriority": 0, "overwriteName": "", "infos": [{ - "id": "0_B030", - "face": 2, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_B040", - "face": 1, + "id": "0_B500", + "face": 0, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -1349,7 +1436,7 @@ "overwriteName": "", "infos": [{ "id": "0_B080", - "face": 1, + "face": 0, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -1374,33 +1461,7 @@ "overwritePriority": 0, "overwriteName": "", "infos": [{ - "id": "0_B100", - "face": 5, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_B110", - "face": 2, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_B120", + "id": "0_B480", "face": 0, "delay": 0.0, "text": "", @@ -1409,58 +1470,6 @@ }], "conds": [], "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_B130", - "face": 5, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "대미지", - "infos": [{ - "id": "0_B150", - "face": 5, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_B160", - "face": 4, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "overwriteName": "", - "infos": [{ - "id": "0_B170", - "face": 4, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [], - "isInvalidVoiceList": false }, { "overwritePriority": 0, "overwriteName": "", @@ -1479,7 +1488,7 @@ "overwriteName": "", "infos": [{ "id": "0_B190", - "face": 5, + "face": 0, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -1492,7 +1501,33 @@ "overwriteName": "", "infos": [{ "id": "0_B200", - "face": 1, + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "보구 카드 {0}", + "infos": [{ + "id": "0_B210", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "보구 카드 {0}", + "infos": [{ + "id": "0_B220", + "face": 0, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -1504,8 +1539,177 @@ "overwritePriority": 0, "overwriteName": "", "infos": [{ - "id": "0_B210", - "face": 2, + "id": "0_B010", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_B020", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_B030", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_B410", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_B420", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_B430", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "엑스트라 공격 {0}", + "infos": [{ + "id": "0_B040", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "엑스트라 공격 {0}", + "infos": [{ + "id": "0_B440", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "대미지", + "infos": [{ + "id": "0_B150", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_B160", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_B170", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_B120", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_B130", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "", + "infos": [{ + "id": "0_B520", + "face": 0, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -1520,31 +1724,521 @@ }, { "scriptJson": [{ "overwritePriority": 0, - "overwriteName": null, + "overwriteName": "보구 {0}", "infos": [{ "id": "0_B050", - "face": 4, + "face": 0, "delay": 0.0, "text": "비왕철퇴, 극광은 반전한다───", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B051", - "face": 4, - "delay": 0.1787746, + "face": 0, + "delay": 1.0, "text": "빛을 삼켜라, 엑스칼리버 모르간!", "form": 0, "changeEffect": 0 }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "보구 {0}", + "infos": [{ + "id": "0_B800", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "시체의 산에 가라앉아라.", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B801", + "face": 0, + "delay": 1.0, + "text": "붕락하라! ‘약속된 승리의 검(엑스칼리버 모르간)’!", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }], + "id": 100200, + "voicePrefix": 0, + "type": 7 +}, { + "scriptJson": [{ + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "영의에 대하여 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_H9000", + "face": 4, + "delay": 0.0, + "text": "원탁 녀석들에게는 보일 수 없는 모습이로군.", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "11_H9001", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "하지만 지금의 나는 왕도 기사도 아니다,[r]녀석들의 동요 따위야 내 알 바 아니지.", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "11_H9002", + "face": 5, + "delay": 0.1, + "text": "그것보다 외출하자, 마스터.", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "11_H9003", + "face": 5, + "delay": 0.1, + "text": "빅한 파티가 우리를 부르고 있다.", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }], + "id": 100200, + "voicePrefix": 11, + "type": 1 +}, { + "scriptJson": [{ + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "레벨업 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_G010", + "face": 5, + "delay": 0.0, + "text": "만족하나?", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], "conds": [{ - "condType": 13, + "condType": 8, "value": 0, "eventId": 0 }], "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "영의개방 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_G060", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "잘했다. 복장에는 구애되지 않는 편이지만, 이것은 별개다.", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "11_G061", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "어쨌든 버거가 맛있다.", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "11_G062", + "face": 5, + "delay": 0.1, + "text": "음, 카바스 2세가 울고 있군.", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "11_G063", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "정말이지, 그 검게 탄 여자, 아침밥 주는 것을 잊을 줄이야.", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 23, + "value": 11, + "eventId": 0 + }], + "isInvalidVoiceList": false }], "id": 100200, - "voicePrefix": 0, + "voicePrefix": 11, + "type": 2 +}, { + "scriptJson": [{ + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "개시 1 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B100", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "개시 2 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B110", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "개시 3 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B500", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "스킬 1 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B080", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "스킬 2 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B090", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "스킬 3 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B480", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "커맨드 카드 1 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B180", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "커맨드 카드 2 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B190", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "커맨드 카드 3 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B200", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "보구 카드 1 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B210", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "보구 카드 2 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B220", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "공격 1 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B010", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "공격 2 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B020", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "공격 3 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B030", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "공격 4 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B410", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "공격 5 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B420", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "공격 6 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B430", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "엑스트라 공격 1 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B040", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "엑스트라 공격 2 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B440", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "대미지 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B150", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "전투불능 1 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B160", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "전투불능 2 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B170", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "승리 1 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B120", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "승리 2 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B130", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "승리 3 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B520", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }], + "id": 100200, + "voicePrefix": 11, + "type": 6 +}, { + "scriptJson": [{ + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "보구 1 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B050", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "비왕철퇴, 극광은 반전한다───", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "11_B051", + "face": 0, + "delay": 1.0, + "text": "빛을 삼켜라, 엑스칼리버 모르간!", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "overwriteName": "보구 2 칠흑의 기사왕 ver.신주쿠 1999", + "infos": [{ + "id": "11_B800", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "시체의 산에 가라앉아라.", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "11_B801", + "face": 0, + "delay": 1.21, + "text": "붕락하라! ‘약속된 승리의 검(엑스칼리버 모르간)’!", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [], + "isInvalidVoiceList": false + }], + "id": 100200, + "voicePrefix": 11, "type": 7 }, { "scriptJson": [{ @@ -216918,7 +217612,7 @@ "id": "0_G010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "제가 세이버의 정점에 있기 위해서는, 단련을 게을리하지 않겠습니다...…!", + "text": "제가 세이버의 정점에 있기 위해서는, 단련을 게을리할 수 없습니다……!", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -218370,7 +219064,7 @@ "id": "11_G010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "제가 세이버의 정점에 있기 위해서는,[r]단련을 게을리하지 않겠습니다……!", + "text": "제가 세이버의 정점에 있기 위해서는,[r]단련을 게을리할 수 없습니다……!", "form": 0, "changeEffect": 0 }], diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index 412cf01d0..e9fb7f7b9 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -2473,6 +2473,18 @@ "value": 0, "startedAt": 1636081200, "endedAt": 1636729199 +}, { + "script": {}, + "warId": 9999, + "type": 3, + "priority": 80233, + "overwriteId": 80233, + "overwriteStr": "", + "condType": 0, + "targetId": 0, + "value": 0, + "startedAt": 1639105200, + "endedAt": 1640357999 }, { "script": {}, "warId": 9999, diff --git a/master/npcFollower.json b/master/npcFollower.json index fded7bc2f..f4b7fc0bc 100644 --- a/master/npcFollower.json +++ b/master/npcFollower.json @@ -7844,7 +7844,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7854,7 +7854,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7864,7 +7864,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7874,7 +7874,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7884,7 +7884,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7894,7 +7894,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7904,7 +7904,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7914,7 +7914,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7924,7 +7924,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7934,7 +7934,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7944,7 +7944,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7954,7 +7954,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7964,7 +7964,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7974,7 +7974,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7984,7 +7984,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -7994,7 +7994,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8004,7 +8004,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8014,7 +8014,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8024,7 +8024,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8034,7 +8034,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8044,7 +8044,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8054,7 +8054,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8064,7 +8064,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8074,7 +8074,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8084,7 +8084,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8094,7 +8094,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8104,7 +8104,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8114,7 +8114,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8124,7 +8124,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8134,7 +8134,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8144,7 +8144,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8154,7 +8154,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8164,7 +8164,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8174,7 +8174,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8184,7 +8184,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8194,7 +8194,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8204,7 +8204,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8214,7 +8214,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8224,7 +8224,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8234,7 +8234,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8244,7 +8244,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8254,7 +8254,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8264,7 +8264,7 @@ "questId": 93000715, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8274,7 +8274,7 @@ "questId": 94000104, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8284,7 +8284,7 @@ "questId": 94000105, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8294,7 +8294,7 @@ "questId": 94000106, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8304,7 +8304,7 @@ "questId": 94000113, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8314,7 +8314,7 @@ "questId": 94000114, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8324,7 +8324,7 @@ "questId": 94000115, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8334,7 +8334,7 @@ "questId": 94000131, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8344,7 +8344,7 @@ "questId": 94000132, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8354,7 +8354,7 @@ "questId": 94000133, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8634,7 +8634,7 @@ "questId": 94000709, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8644,7 +8644,7 @@ "questId": 94000710, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8654,7 +8654,7 @@ "questId": 94000711, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8664,7 +8664,7 @@ "questId": 94000712, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8674,7 +8674,7 @@ "questId": 94000761, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8684,7 +8684,7 @@ "questId": 94000762, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8694,7 +8694,7 @@ "questId": 94000763, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8704,7 +8704,7 @@ "questId": 94000764, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8714,7 +8714,7 @@ "questId": 94000765, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8724,7 +8724,7 @@ "questId": 94000766, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8734,7 +8734,7 @@ "questId": 94000767, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8744,7 +8744,7 @@ "questId": 94000768, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8754,7 +8754,7 @@ "questId": 94000769, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8764,7 +8764,7 @@ "questId": 94000770, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8774,7 +8774,7 @@ "questId": 94000771, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8784,7 +8784,7 @@ "questId": 94000772, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8794,7 +8794,7 @@ "questId": 94000785, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8804,7 +8804,7 @@ "questId": 94000786, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -8814,7 +8814,7 @@ "questId": 94000787, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19554,7 +19554,7 @@ "questId": 94042430, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19564,7 +19564,7 @@ "questId": 94042431, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19574,7 +19574,7 @@ "questId": 94042432, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19584,7 +19584,7 @@ "questId": 94042433, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19594,7 +19594,7 @@ "questId": 94042434, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19604,7 +19604,7 @@ "questId": 94042435, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19614,7 +19614,7 @@ "questId": 94042436, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19624,7 +19624,7 @@ "questId": 94042437, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19634,7 +19634,7 @@ "questId": 94042438, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19644,7 +19644,7 @@ "questId": 94042439, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19654,7 +19654,7 @@ "questId": 94042440, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19664,7 +19664,7 @@ "questId": 94042441, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19674,7 +19674,7 @@ "questId": 94042442, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19684,7 +19684,7 @@ "questId": 94042443, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19694,7 +19694,7 @@ "questId": 94042444, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19704,7 +19704,7 @@ "questId": 94042445, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19714,7 +19714,7 @@ "questId": 94042446, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19724,7 +19724,7 @@ "questId": 94042447, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19734,7 +19734,7 @@ "questId": 94042448, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19744,7 +19744,7 @@ "questId": 94042449, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19754,7 +19754,7 @@ "questId": 94042450, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19764,7 +19764,7 @@ "questId": 94042451, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19774,7 +19774,7 @@ "questId": 94042452, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19784,7 +19784,7 @@ "questId": 94042453, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19794,7 +19794,7 @@ "questId": 94042454, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19804,7 +19804,7 @@ "questId": 94042455, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19814,7 +19814,7 @@ "questId": 94042456, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19824,7 +19824,7 @@ "questId": 94042457, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19834,7 +19834,7 @@ "questId": 94042458, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19844,7 +19844,7 @@ "questId": 94042459, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19854,7 +19854,7 @@ "questId": 94042460, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19864,7 +19864,7 @@ "questId": 94042461, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19874,7 +19874,7 @@ "questId": 94042462, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19884,7 +19884,7 @@ "questId": 94042463, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19894,7 +19894,7 @@ "questId": 94042464, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19904,7 +19904,7 @@ "questId": 94042465, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19914,7 +19914,7 @@ "questId": 94042466, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19924,7 +19924,7 @@ "questId": 94042467, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19934,7 +19934,7 @@ "questId": 94042468, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19944,7 +19944,7 @@ "questId": 94042469, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19954,7 +19954,7 @@ "questId": 94042470, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19964,7 +19964,7 @@ "questId": 94042471, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19974,7 +19974,7 @@ "questId": 94042472, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19984,7 +19984,7 @@ "questId": 94042473, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -19994,7 +19994,7 @@ "questId": 94042474, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20004,7 +20004,7 @@ "questId": 94042475, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20014,7 +20014,7 @@ "questId": 94042476, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20024,7 +20024,7 @@ "questId": 94042477, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20034,7 +20034,7 @@ "questId": 94042478, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20044,7 +20044,7 @@ "questId": 94042479, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20054,7 +20054,7 @@ "questId": 94042480, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20064,7 +20064,7 @@ "questId": 94042481, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20074,7 +20074,7 @@ "questId": 94042482, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20084,7 +20084,7 @@ "questId": 94042483, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20094,7 +20094,7 @@ "questId": 94042484, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20104,7 +20104,7 @@ "questId": 94042485, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044801, + "leaderSvtId": 94044805, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -20308,6 +20308,16 @@ "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1000, + "questId": 94046401, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94046401, + "flag": 0, + "npcScript": "{\"svt_change\":{\"td\":[{\"priority\": 1,\"value\":202301},{\"priority\": 0,\"value\":202301}],\"svt_voice_id\":[{\"priority\": 1,\"value\":202300},{\"priority\": 0,\"value\":202300}]}}", + "createdAt": 1356966000 }, { "svtEquipIds": [], "id": 1000, @@ -24514,7 +24524,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24524,7 +24534,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24534,7 +24544,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24544,7 +24554,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24554,7 +24564,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24564,7 +24574,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24574,7 +24584,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24584,7 +24594,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24594,7 +24604,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24604,7 +24614,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24614,7 +24624,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24624,7 +24634,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24634,7 +24644,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24644,7 +24654,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24654,7 +24664,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24664,7 +24674,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24674,7 +24684,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24684,7 +24694,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24694,7 +24704,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24704,7 +24714,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24714,7 +24724,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24724,7 +24734,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24734,7 +24744,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24744,7 +24754,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24754,7 +24764,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24764,7 +24774,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24774,7 +24784,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24784,7 +24794,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24794,7 +24804,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24804,7 +24814,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24814,7 +24824,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24824,7 +24834,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24834,7 +24844,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24844,7 +24854,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24854,7 +24864,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24864,7 +24874,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24874,7 +24884,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24884,7 +24894,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24894,7 +24904,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24904,7 +24914,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24914,7 +24924,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24924,7 +24934,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24934,7 +24944,7 @@ "questId": 93000715, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24944,7 +24954,7 @@ "questId": 94000104, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24954,7 +24964,7 @@ "questId": 94000105, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24964,7 +24974,7 @@ "questId": 94000106, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24974,7 +24984,7 @@ "questId": 94000113, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24984,7 +24994,7 @@ "questId": 94000114, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -24994,7 +25004,7 @@ "questId": 94000115, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25004,7 +25014,7 @@ "questId": 94000131, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25014,7 +25024,7 @@ "questId": 94000132, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25024,7 +25034,7 @@ "questId": 94000133, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25074,7 +25084,7 @@ "questId": 94000709, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25084,7 +25094,7 @@ "questId": 94000710, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25094,7 +25104,7 @@ "questId": 94000711, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25104,7 +25114,7 @@ "questId": 94000712, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25114,7 +25124,7 @@ "questId": 94000761, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25124,7 +25134,7 @@ "questId": 94000762, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25134,7 +25144,7 @@ "questId": 94000763, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25144,7 +25154,7 @@ "questId": 94000764, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25154,7 +25164,7 @@ "questId": 94000765, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25164,7 +25174,7 @@ "questId": 94000766, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25174,7 +25184,7 @@ "questId": 94000767, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25184,7 +25194,7 @@ "questId": 94000768, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25194,7 +25204,7 @@ "questId": 94000769, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25204,7 +25214,7 @@ "questId": 94000770, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25214,7 +25224,7 @@ "questId": 94000771, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25224,7 +25234,7 @@ "questId": 94000772, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25234,7 +25244,7 @@ "questId": 94000785, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25244,7 +25254,7 @@ "questId": 94000786, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -25254,7 +25264,7 @@ "questId": 94000787, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30654,7 +30664,7 @@ "questId": 94042430, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30664,7 +30674,7 @@ "questId": 94042431, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30674,7 +30684,7 @@ "questId": 94042432, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30684,7 +30694,7 @@ "questId": 94042433, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30694,7 +30704,7 @@ "questId": 94042434, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30704,7 +30714,7 @@ "questId": 94042435, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30714,7 +30724,7 @@ "questId": 94042436, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30724,7 +30734,7 @@ "questId": 94042437, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30734,7 +30744,7 @@ "questId": 94042438, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30744,7 +30754,7 @@ "questId": 94042439, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30754,7 +30764,7 @@ "questId": 94042440, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30764,7 +30774,7 @@ "questId": 94042441, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30774,7 +30784,7 @@ "questId": 94042442, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30784,7 +30794,7 @@ "questId": 94042443, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30794,7 +30804,7 @@ "questId": 94042444, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30804,7 +30814,7 @@ "questId": 94042445, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30814,7 +30824,7 @@ "questId": 94042446, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30824,7 +30834,7 @@ "questId": 94042447, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30834,7 +30844,7 @@ "questId": 94042448, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30844,7 +30854,7 @@ "questId": 94042449, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30854,7 +30864,7 @@ "questId": 94042450, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30864,7 +30874,7 @@ "questId": 94042451, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30874,7 +30884,7 @@ "questId": 94042452, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30884,7 +30894,7 @@ "questId": 94042453, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30894,7 +30904,7 @@ "questId": 94042454, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30904,7 +30914,7 @@ "questId": 94042455, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30914,7 +30924,7 @@ "questId": 94042456, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30924,7 +30934,7 @@ "questId": 94042457, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30934,7 +30944,7 @@ "questId": 94042458, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30944,7 +30954,7 @@ "questId": 94042459, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30954,7 +30964,7 @@ "questId": 94042460, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30964,7 +30974,7 @@ "questId": 94042461, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30974,7 +30984,7 @@ "questId": 94042462, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30984,7 +30994,7 @@ "questId": 94042463, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -30994,7 +31004,7 @@ "questId": 94042464, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31004,7 +31014,7 @@ "questId": 94042465, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31014,7 +31024,7 @@ "questId": 94042466, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31024,7 +31034,7 @@ "questId": 94042467, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31034,7 +31044,7 @@ "questId": 94042468, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31044,7 +31054,7 @@ "questId": 94042469, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31054,7 +31064,7 @@ "questId": 94042470, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31064,7 +31074,7 @@ "questId": 94042471, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31074,7 +31084,7 @@ "questId": 94042472, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31084,7 +31094,7 @@ "questId": 94042473, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31094,7 +31104,7 @@ "questId": 94042474, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31104,7 +31114,7 @@ "questId": 94042475, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31114,7 +31124,7 @@ "questId": 94042476, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31124,7 +31134,7 @@ "questId": 94042477, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31134,7 +31144,7 @@ "questId": 94042478, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31144,7 +31154,7 @@ "questId": 94042479, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31154,7 +31164,7 @@ "questId": 94042480, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31164,7 +31174,7 @@ "questId": 94042481, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31174,7 +31184,7 @@ "questId": 94042482, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31184,7 +31194,7 @@ "questId": 94042483, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31194,7 +31204,7 @@ "questId": 94042484, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31204,7 +31214,7 @@ "questId": 94042485, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044802, + "leaderSvtId": 94044806, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -31388,6 +31398,16 @@ "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1001, + "questId": 94046401, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94046402, + "flag": 0, + "npcScript": "{\"dispLimitCount\": 11}", + "createdAt": 1356966000 }, { "svtEquipIds": [], "id": 1001, @@ -37268,6 +37288,16 @@ "flag": 0, "npcScript": "{\"svt_change\":{\"td\":[{\"priority\": 1,\"value\":602900},{\"priority\": 0,\"value\":602901}],\"svt_voice_id\":[{\"priority\": 1,\"value\":602910},{\"priority\": 0,\"value\":602900}],}}", "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1002, + "questId": 94046401, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94046403, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 }, { "svtEquipIds": [3000401], "id": 1003, @@ -37944,7 +37974,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -37954,7 +37984,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -37964,7 +37994,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -37974,7 +38004,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -37984,7 +38014,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -37994,7 +38024,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38004,7 +38034,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38014,7 +38044,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38024,7 +38054,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38034,7 +38064,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38044,7 +38074,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38054,7 +38084,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38064,7 +38094,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38074,7 +38104,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38084,7 +38114,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38094,7 +38124,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38104,7 +38134,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38114,7 +38144,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38124,7 +38154,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38134,7 +38164,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38144,7 +38174,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38154,7 +38184,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38164,7 +38194,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38174,7 +38204,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38184,7 +38214,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38194,7 +38224,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38204,7 +38234,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38214,7 +38244,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38224,7 +38254,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38234,7 +38264,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38244,7 +38274,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38254,7 +38284,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38264,7 +38294,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38274,7 +38304,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38284,7 +38314,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38294,7 +38324,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38304,7 +38334,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38314,7 +38344,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38324,7 +38354,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38334,7 +38364,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38344,7 +38374,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38354,7 +38384,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38364,7 +38394,7 @@ "questId": 93000715, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38374,7 +38404,7 @@ "questId": 94000104, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38384,7 +38414,7 @@ "questId": 94000105, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38394,7 +38424,7 @@ "questId": 94000106, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38404,7 +38434,7 @@ "questId": 94000113, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38414,7 +38444,7 @@ "questId": 94000114, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38424,7 +38454,7 @@ "questId": 94000115, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38434,7 +38464,7 @@ "questId": 94000131, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38444,7 +38474,7 @@ "questId": 94000132, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38454,7 +38484,7 @@ "questId": 94000133, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38464,7 +38494,7 @@ "questId": 94000709, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38474,7 +38504,7 @@ "questId": 94000710, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38484,7 +38514,7 @@ "questId": 94000711, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38494,7 +38524,7 @@ "questId": 94000712, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38504,7 +38534,7 @@ "questId": 94000761, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38514,7 +38544,7 @@ "questId": 94000762, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38524,7 +38554,7 @@ "questId": 94000763, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38534,7 +38564,7 @@ "questId": 94000764, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38544,7 +38574,7 @@ "questId": 94000765, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38554,7 +38584,7 @@ "questId": 94000766, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38564,7 +38594,7 @@ "questId": 94000767, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38574,7 +38604,7 @@ "questId": 94000768, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38584,7 +38614,7 @@ "questId": 94000769, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38594,7 +38624,7 @@ "questId": 94000770, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38604,7 +38634,7 @@ "questId": 94000771, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38614,7 +38644,7 @@ "questId": 94000772, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38624,7 +38654,7 @@ "questId": 94000785, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38634,7 +38664,7 @@ "questId": 94000786, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -38644,7 +38674,7 @@ "questId": 94000787, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40304,7 +40334,7 @@ "questId": 94042430, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40314,7 +40344,7 @@ "questId": 94042431, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40324,7 +40354,7 @@ "questId": 94042432, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40334,7 +40364,7 @@ "questId": 94042433, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40344,7 +40374,7 @@ "questId": 94042434, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40354,7 +40384,7 @@ "questId": 94042435, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40364,7 +40394,7 @@ "questId": 94042436, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40374,7 +40404,7 @@ "questId": 94042437, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40384,7 +40414,7 @@ "questId": 94042438, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40394,7 +40424,7 @@ "questId": 94042439, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40404,7 +40434,7 @@ "questId": 94042440, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40414,7 +40444,7 @@ "questId": 94042441, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40424,7 +40454,7 @@ "questId": 94042442, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40434,7 +40464,7 @@ "questId": 94042443, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40444,7 +40474,7 @@ "questId": 94042444, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40454,7 +40484,7 @@ "questId": 94042445, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40464,7 +40494,7 @@ "questId": 94042446, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40474,7 +40504,7 @@ "questId": 94042447, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40484,7 +40514,7 @@ "questId": 94042448, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40494,7 +40524,7 @@ "questId": 94042449, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40504,7 +40534,7 @@ "questId": 94042450, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40514,7 +40544,7 @@ "questId": 94042451, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40524,7 +40554,7 @@ "questId": 94042452, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40534,7 +40564,7 @@ "questId": 94042453, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40544,7 +40574,7 @@ "questId": 94042454, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40554,7 +40584,7 @@ "questId": 94042455, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40564,7 +40594,7 @@ "questId": 94042456, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40574,7 +40604,7 @@ "questId": 94042457, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40584,7 +40614,7 @@ "questId": 94042458, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40594,7 +40624,7 @@ "questId": 94042459, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40604,7 +40634,7 @@ "questId": 94042460, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40614,7 +40644,7 @@ "questId": 94042461, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40624,7 +40654,7 @@ "questId": 94042462, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40634,7 +40664,7 @@ "questId": 94042463, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40644,7 +40674,7 @@ "questId": 94042464, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40654,7 +40684,7 @@ "questId": 94042465, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40664,7 +40694,7 @@ "questId": 94042466, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40674,7 +40704,7 @@ "questId": 94042467, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40684,7 +40714,7 @@ "questId": 94042468, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40694,7 +40724,7 @@ "questId": 94042469, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40704,7 +40734,7 @@ "questId": 94042470, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40714,7 +40744,7 @@ "questId": 94042471, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40724,7 +40754,7 @@ "questId": 94042472, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40734,7 +40764,7 @@ "questId": 94042473, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40744,7 +40774,7 @@ "questId": 94042474, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40754,7 +40784,7 @@ "questId": 94042475, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40764,7 +40794,7 @@ "questId": 94042476, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40774,7 +40804,7 @@ "questId": 94042477, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40784,7 +40814,7 @@ "questId": 94042478, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40794,7 +40824,7 @@ "questId": 94042479, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40804,7 +40834,7 @@ "questId": 94042480, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40814,7 +40844,7 @@ "questId": 94042481, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40824,7 +40854,7 @@ "questId": 94042482, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40834,7 +40864,7 @@ "questId": 94042483, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40844,7 +40874,7 @@ "questId": 94042484, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -40854,7 +40884,7 @@ "questId": 94042485, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044803, + "leaderSvtId": 94044807, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41064,7 +41094,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41074,7 +41104,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41084,7 +41114,7 @@ "questId": 93000701, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41094,7 +41124,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41104,7 +41134,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41114,7 +41144,7 @@ "questId": 93000702, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41124,7 +41154,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41134,7 +41164,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41144,7 +41174,7 @@ "questId": 93000703, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41154,7 +41184,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41164,7 +41194,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41174,7 +41204,7 @@ "questId": 93000704, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41184,7 +41214,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41194,7 +41224,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41204,7 +41234,7 @@ "questId": 93000705, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41214,7 +41244,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41224,7 +41254,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41234,7 +41264,7 @@ "questId": 93000706, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41244,7 +41274,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41254,7 +41284,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41264,7 +41294,7 @@ "questId": 93000707, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41274,7 +41304,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41284,7 +41314,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41294,7 +41324,7 @@ "questId": 93000708, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41304,7 +41334,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41314,7 +41344,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41324,7 +41354,7 @@ "questId": 93000709, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41334,7 +41364,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41344,7 +41374,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41354,7 +41384,7 @@ "questId": 93000710, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41364,7 +41394,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41374,7 +41404,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41384,7 +41414,7 @@ "questId": 93000711, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41394,7 +41424,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41404,7 +41434,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41414,7 +41444,7 @@ "questId": 93000712, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41424,7 +41454,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41434,7 +41464,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41444,7 +41474,7 @@ "questId": 93000713, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41454,7 +41484,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41464,7 +41494,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 2, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41474,7 +41504,7 @@ "questId": 93000714, "questPhase": 3, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41484,7 +41514,7 @@ "questId": 93000715, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41494,7 +41524,7 @@ "questId": 94000104, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41504,7 +41534,7 @@ "questId": 94000105, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41514,7 +41544,7 @@ "questId": 94000106, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41524,7 +41554,7 @@ "questId": 94000113, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41534,7 +41564,7 @@ "questId": 94000114, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41544,7 +41574,7 @@ "questId": 94000115, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41554,7 +41584,7 @@ "questId": 94000131, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41564,7 +41594,7 @@ "questId": 94000132, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41574,7 +41604,7 @@ "questId": 94000133, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41584,7 +41614,7 @@ "questId": 94000709, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41594,7 +41624,7 @@ "questId": 94000710, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41604,7 +41634,7 @@ "questId": 94000711, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41614,7 +41644,7 @@ "questId": 94000712, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41624,7 +41654,7 @@ "questId": 94000761, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41634,7 +41664,7 @@ "questId": 94000762, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41644,7 +41674,7 @@ "questId": 94000763, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41654,7 +41684,7 @@ "questId": 94000764, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41664,7 +41694,7 @@ "questId": 94000765, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41674,7 +41704,7 @@ "questId": 94000766, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41684,7 +41714,7 @@ "questId": 94000767, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41694,7 +41724,7 @@ "questId": 94000768, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41704,7 +41734,7 @@ "questId": 94000769, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41714,7 +41744,7 @@ "questId": 94000770, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41724,7 +41754,7 @@ "questId": 94000771, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41734,7 +41764,7 @@ "questId": 94000772, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41744,7 +41774,7 @@ "questId": 94000785, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41754,7 +41784,7 @@ "questId": 94000786, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -41764,7 +41794,7 @@ "questId": 94000787, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -42974,7 +43004,7 @@ "questId": 94042430, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -42984,7 +43014,7 @@ "questId": 94042431, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -42994,7 +43024,7 @@ "questId": 94042432, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43004,7 +43034,7 @@ "questId": 94042433, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43014,7 +43044,7 @@ "questId": 94042434, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43024,7 +43054,7 @@ "questId": 94042435, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43034,7 +43064,7 @@ "questId": 94042436, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43044,7 +43074,7 @@ "questId": 94042437, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43054,7 +43084,7 @@ "questId": 94042438, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43064,7 +43094,7 @@ "questId": 94042439, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43074,7 +43104,7 @@ "questId": 94042440, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43084,7 +43114,7 @@ "questId": 94042441, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43094,7 +43124,7 @@ "questId": 94042442, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43104,7 +43134,7 @@ "questId": 94042443, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43114,7 +43144,7 @@ "questId": 94042444, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43124,7 +43154,7 @@ "questId": 94042445, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43134,7 +43164,7 @@ "questId": 94042446, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43144,7 +43174,7 @@ "questId": 94042447, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43154,7 +43184,7 @@ "questId": 94042448, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43164,7 +43194,7 @@ "questId": 94042449, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43174,7 +43204,7 @@ "questId": 94042450, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43184,7 +43214,7 @@ "questId": 94042451, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43194,7 +43224,7 @@ "questId": 94042452, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43204,7 +43234,7 @@ "questId": 94042453, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43214,7 +43244,7 @@ "questId": 94042454, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43224,7 +43254,7 @@ "questId": 94042455, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43234,7 +43264,7 @@ "questId": 94042456, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43244,7 +43274,7 @@ "questId": 94042457, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43254,7 +43284,7 @@ "questId": 94042458, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43264,7 +43294,7 @@ "questId": 94042459, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43274,7 +43304,7 @@ "questId": 94042460, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43284,7 +43314,7 @@ "questId": 94042461, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43294,7 +43324,7 @@ "questId": 94042462, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43304,7 +43334,7 @@ "questId": 94042463, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43314,7 +43344,7 @@ "questId": 94042464, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43324,7 +43354,7 @@ "questId": 94042465, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43334,7 +43364,7 @@ "questId": 94042466, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43344,7 +43374,7 @@ "questId": 94042467, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43354,7 +43384,7 @@ "questId": 94042468, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43364,7 +43394,7 @@ "questId": 94042469, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43374,7 +43404,7 @@ "questId": 94042470, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43384,7 +43414,7 @@ "questId": 94042471, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43394,7 +43424,7 @@ "questId": 94042472, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43404,7 +43434,7 @@ "questId": 94042473, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43414,7 +43444,7 @@ "questId": 94042474, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43424,7 +43454,7 @@ "questId": 94042475, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43434,7 +43464,7 @@ "questId": 94042476, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43444,7 +43474,7 @@ "questId": 94042477, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43454,7 +43484,7 @@ "questId": 94042478, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43464,7 +43494,7 @@ "questId": 94042479, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43474,7 +43504,7 @@ "questId": 94042480, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43484,7 +43514,7 @@ "questId": 94042481, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43494,7 +43524,7 @@ "questId": 94042482, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43504,7 +43534,7 @@ "questId": 94042483, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43514,7 +43544,7 @@ "questId": 94042484, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43524,7 +43554,7 @@ "questId": 94042485, "questPhase": 1, "priority": 0, - "leaderSvtId": 94044804, + "leaderSvtId": 94044808, "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 @@ -43608,6 +43638,716 @@ "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000701, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000701, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000701, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000702, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000702, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000702, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000703, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000703, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000703, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000704, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000704, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000704, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000705, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000705, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000705, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000706, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000706, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000706, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000707, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000707, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000707, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000708, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000708, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000708, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000709, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000709, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000709, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000710, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000710, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000710, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000711, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000711, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000711, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000712, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000712, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000712, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000713, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000713, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000713, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000714, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000714, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000714, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 93000715, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000104, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000105, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000106, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000113, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000114, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000115, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000131, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000132, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000133, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000709, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000710, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000711, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000712, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000761, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000762, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000763, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000764, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000765, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000766, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000767, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000768, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000769, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000770, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000771, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000772, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000785, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000786, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94000787, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 }, { "svtEquipIds": [], "id": 1005, @@ -44488,6 +45228,1276 @@ "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042430, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042431, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042432, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042433, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042434, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042435, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042436, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042437, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042438, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042439, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042440, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042441, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042442, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042443, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042444, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042445, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042446, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042447, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042448, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042449, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042450, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042451, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042452, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042453, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042454, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042455, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042456, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042457, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042458, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042459, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042460, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042461, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042462, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042463, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042464, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042465, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042466, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042467, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042468, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042469, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042470, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042471, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042472, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042473, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042474, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042475, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042476, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042477, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042478, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042479, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042480, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042481, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042482, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042483, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042484, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1005, + "questId": 94042485, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044809, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000701, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000701, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000701, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000702, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000702, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000702, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000703, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000703, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000703, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000704, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000704, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000704, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000705, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000705, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000705, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000706, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000706, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000706, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000707, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000707, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000707, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000708, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000708, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000708, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000709, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000709, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000709, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000710, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000710, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000710, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000711, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000711, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000711, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000712, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000712, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000712, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000713, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000713, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000713, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000714, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000714, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000714, + "questPhase": 3, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 93000715, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000104, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000105, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000106, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000113, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000114, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000115, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000131, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000132, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000133, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000709, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000710, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000711, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000712, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000761, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000762, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000763, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000764, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000765, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000766, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000767, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000768, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000769, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000770, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000771, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000772, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000785, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000786, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94000787, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 }, { "svtEquipIds": [], "id": 1006, @@ -45348,6 +47358,566 @@ "flag": 0, "npcScript": "{}", "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042430, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042431, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042432, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042433, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042434, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042435, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042436, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042437, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042438, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042439, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042440, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042441, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042442, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042443, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042444, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042445, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042446, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042447, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042448, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042449, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042450, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042451, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042452, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042453, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042454, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042455, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042456, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042457, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042458, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042459, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042460, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042461, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042462, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042463, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042464, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042465, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042466, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042467, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042468, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042469, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042470, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042471, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042472, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042473, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042474, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042475, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042476, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042477, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042478, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042479, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042480, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042481, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042482, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042483, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042484, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1006, + "questId": 94042485, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 94044810, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "createdAt": 1356966000 }, { "svtEquipIds": [], "id": 1007, diff --git a/master/npcSvtFollower.json b/master/npcSvtFollower.json index cc16189eb..673d64d75 100644 --- a/master/npcSvtFollower.json +++ b/master/npcSvtFollower.json @@ -20423,4 +20423,175 @@ "skillLv3": 10, "flag": 0, "createdAt": 1356966000 +}, { + "id": 94044805, + "svtId": 500800, + "name": "NONE", + "lv": 90, + "limitCount": 2, + "hp": 14259, + "atk": 10546, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 500801, + "treasureDeviceLv": 5, + "skillId1": 321550, + "skillId2": 322550, + "skillId3": 323650, + "skillLv1": 10, + "skillLv2": 10, + "skillLv3": 10, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 +}, { + "id": 94044806, + "svtId": 302700, + "name": "NONE", + "lv": 80, + "limitCount": 0, + "hp": 13119, + "atk": 8253, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 302701, + "treasureDeviceLv": 5, + "skillId1": 91455, + "skillId2": 39350, + "skillId3": 315550, + "skillLv1": 10, + "skillLv2": 10, + "skillLv3": 10, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 +}, { + "id": 94044807, + "svtId": 401800, + "name": "NONE", + "lv": 90, + "limitCount": 2, + "hp": 12960, + "atk": 12001, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 401801, + "treasureDeviceLv": 5, + "skillId1": 5551, + "skillId2": 311551, + "skillId3": 312650, + "skillLv1": 10, + "skillLv2": 10, + "skillLv3": 10, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 +}, { + "id": 94044808, + "svtId": 302800, + "name": "NONE", + "lv": 70, + "limitCount": 0, + "hp": 9593, + "atk": 7022, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 302801, + "treasureDeviceLv": 5, + "skillId1": 317550, + "skillId2": 318450, + "skillId3": 319551, + "skillLv1": 10, + "skillLv2": 10, + "skillLv3": 10, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 +}, { + "id": 94044809, + "svtId": 401400, + "name": "NONE", + "lv": 70, + "limitCount": 2, + "hp": 9028, + "atk": 7076, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 401401, + "treasureDeviceLv": 5, + "skillId1": 28550, + "skillId2": 5351, + "skillId3": 233450, + "skillLv1": 10, + "skillLv2": 10, + "skillLv3": 10, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 +}, { + "id": 94044810, + "svtId": 300600, + "name": "NONE", + "lv": 65, + "limitCount": 2, + "hp": 9149, + "atk": 5801, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 300601, + "treasureDeviceLv": 5, + "skillId1": 38550, + "skillId2": 99450, + "skillId3": 174000, + "skillLv1": 10, + "skillLv2": 10, + "skillLv3": 10, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 +}, { + "id": 94046401, + "svtId": 202300, + "name": "모리어티", + "lv": 50, + "limitCount": 0, + "hp": 7916, + "atk": 6860, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 202301, + "treasureDeviceLv": 2, + "skillId1": 333650, + "skillId2": 334552, + "skillId3": 335550, + "skillLv1": 6, + "skillLv2": 6, + "skillLv3": 6, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 +}, { + "id": 94046402, + "svtId": 100200, + "name": "NONE", + "lv": 50, + "limitCount": 2, + "hp": 8687, + "atk": 7703, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 100201, + "treasureDeviceLv": 2, + "skillId1": 92550, + "skillId2": 57450, + "skillId3": 5150, + "skillLv1": 6, + "skillLv2": 6, + "skillLv3": 6, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 +}, { + "id": 94046403, + "svtId": 1100300, + "name": "NONE", + "lv": 50, + "limitCount": 2, + "hp": 7706, + "atk": 8720, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 1100301, + "treasureDeviceLv": 2, + "skillId1": 71650, + "skillId2": 65900, + "skillId3": 196550, + "skillLv1": 6, + "skillLv2": 6, + "skillLv3": 6, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 }] \ No newline at end of file