From d5df4e245eb39d5df0a56eb180aea5f6ace12ebe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: atlasacademy-sion Date: Thu, 6 Feb 2025 10:41:40 +0000 Subject: [PATCH] Version: 2.95.0 DataVer: 850 --- AssetStorage.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330110.txt | 528 ++++---- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330111.txt | 144 +- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330120.txt | 268 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330121.txt | 238 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330210.txt | 362 ++--- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330211.txt | 66 +- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330220.txt | 26 +- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330221.txt | 230 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330310.txt | 1378 ++++++++++---------- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330311.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330411.txt | 858 ++++++------ ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330510.txt | 130 +- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330511.txt | 336 ++--- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330520.txt | 228 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330530.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330531.txt | 264 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330540.txt | 276 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330610.txt | 344 ++--- ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330611.txt | 174 +-- gamedatatop.json | 6 +- master/mstBanner.json | 176 +-- master/mstBlankEarthSpotAdd.json | 10 +- master/mstBoardMessage.json | 12 +- master/mstBuff.json | 222 ++-- master/mstCommandCodeComment.json | 2 +- master/mstConstantStr.json | 2 +- master/mstEvent.json | 306 ++++- master/mstEventCampaign.json | 11 + master/mstEventDetail.json | 6 +- master/mstEventMission.json | 154 +-- master/mstEventMissionCondition.json | 6 +- master/mstEventSvt.json | 12 +- master/mstEventTutorial.json | 4 +- master/mstFunc.json | 100 +- master/mstGacha.json | 259 ++++ master/mstGachaAppend.json | 77 ++ master/mstGachaExtraGift.json | 147 +++ master/mstGachaGroup.json | 42 + master/mstGachaPickupCollateral.json | 42 + master/mstGachaPickupCollateralGroup.json | 21 + master/mstItem.json | 54 +- master/mstMasterMission.json | 26 +- master/mstMyroomAdd.json | 160 +++ master/mstQuest.json | 216 ++- master/mstQuestHint.json | 6 +- master/mstQuestMessage.json | 4 +- master/mstQuestPhaseDetail.json | 2 +- master/mstQuestPhaseDetailAdd.json | 7 - master/mstQuestPickup.json | 90 ++ master/mstQuestRelease.json | 72 + master/mstQuestScript.json | 16 +- master/mstRestriction.json | 12 +- master/mstShop.json | 396 ++++-- master/mstShopDetail.json | 60 +- master/mstShopRelease.json | 50 +- master/mstShopScript.json | 6 +- master/mstSkill.json | 218 ++-- master/mstSkillDetail.json | 920 ++++++------- master/mstSubtitle.json | 10 + master/mstSvtComment.json | 60 +- master/mstSvtCommentAdd.json | 20 +- master/mstSvtFilter.json | 4 +- master/mstSvtOverwrite.json | 4 +- master/mstSvtSkill.json | 36 +- master/mstVoiceCond.json | 28 +- master/mstVoicePlayCond.json | 48 +- master/mstWarAdd.json | 4 +- master/npcServant.json | 194 +-- master/npcSvtFollower.json | 10 +- master/viewEnemy.json | 181 ++- master/viewQuestEnemyInfo.json | 6 + master/viewQuestInfo.json | 8 + 73 files changed, 6074 insertions(+), 4373 deletions(-) diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 2168c2492..06804176c 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~3889123707 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20250126_18:43 +~882406246 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20250206_11:06 d2d3d2b66bee5c8191304d16b21e05050575c178,DATA0,5460736,3297577398,ADV/1000000,,1 bf1eca16e0c14a54919187478a19b04989bf8d8e,SYSTEM,10373256,4252777760,Audio/Battle.cpk.bytes,, c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,, @@ -20726,7 +20726,7 @@ f04d634ef5dcaf3023aa9e9de3b39655a1f0e41e,DATA0,5056,2303629465,Image/slash_right d4fa6e2d699adbc0940837988a15688d760e8425,DATA0,3392,4052566400,Image/slashright,,1 060457ef9fbf3b6bdeab50902751ea580dc2e989,DATA0,142656,685088712,Image/talk_img_black_gradation,,1 20cc837d1abb1b50facfa04996c97f2e6a27e533,DATA0,198976,424829010,Image/talk_img_sandstorm,,1 -b7f3b2cd6c62c48a45c488b2f8467174aa0f5e0d,DATA0,1120,136478470,iPhone,, +d84f7d6423e4b2572995c924fae7628850e585a5,DATA0,1472,3488070782,iPhone,, 17dd06e236d9c7259cadcf9762bcab56843e9a9d,SYSTEM,5790720,2557648137,Items/DownloadItem,, 787c1360e8b51de8f8972f346708ab9a37078848,SYSTEM,133888,1949431070,Localization,,1 f2b1331f0f4614d5053202a59ac725313bcfb226,SYSTEM,11968,1271678757,MapShortcut/DownloadMapShortcut,42a167, @@ -23846,7 +23846,7 @@ a0989ef9792eebd3c64402cf1bbf1754381bc644,DATA0,1353120,76874668,ScriptActionEncr 0c3b9b5126f264bba8ed3794f5dd7549f71734f4,DATA0,1879040,1212465347,ScriptActionEncrypt/94/9406,, c5218fe85429efe68922a89628a1a9dc25d9ac9a,DATA0,1104416,1282395822,ScriptActionEncrypt/94/9407,, 9c6151d7dbb64bc28c330133e6a792705a98eedd,DATA0,1663616,954111229,ScriptActionEncrypt/94/9408,, -99c06bc775b2a9a0474f5527094d870be3d6392e,DATA0,1316320,237840660,ScriptActionEncrypt/94/9409,cb7471, +ca06e339dabeb7b65a9b8875f439541f237cbcde,DATA0,1316928,849928936,ScriptActionEncrypt/94/9409,, fba24ebd650eadf2f53a932c143bbc3e5e2dedfd,DATA0,10208,1563146013,ScriptActionEncrypt/94/9499,, 1617387c7e8b62fdecedca0764fc01955f16f955,SYSTEM,129888,3932848302,ScriptActionEncrypt/Common,, e65eb1a16fe4e0e008dc38eb05f0e005ac0ecbdc,SYSTEM,22656,1637918800,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,, diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330110.txt index b342647b4..d4793ad89 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330110.txt @@ -5,22 +5,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet B 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet C 1098287210 1 シラノ] -[charaSet D 4004001 1 アストルフォ] -[charaSet E 1043000 1 ローラン] -[charaSet F 5025001 1 エジソン] -[charaSet G 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet H 3051911 1 サンチョ] -[charaSet I 25004000 1 楊貴妃] -[charaSet J 98104300 1 ゴースト] +[charaSet A 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet B 1052000 1 查理曼] +[charaSet C 1098287210 1 西哈诺] +[charaSet D 4004001 1 阿斯托尔福] +[charaSet E 1043000 1 罗兰] +[charaSet F 5025001 1 爱迪生] +[charaSet G 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet H 3051911 1 桑丘] +[charaSet I 25004000 1 琰女] +[charaSet J 98104300 1 鬼魂] -[charaSet K 1098211410 1 説明用女性（シルエット）] +[charaSet K 1098211410 1 说明用女性（剪影）] [charaFilter K silhouette 00000080] -[charaSet L 98006000 1 魔獣] -[charaSet M 1098234400 1 クラス・ランサー] -[charaSet N 25004000 1 楊貴妃（シルエット）] +[charaSet L 98006000 1 魔兽] +[charaSet M 1098234400 1 职阶·枪兵] +[charaSet N 25004000 1 琰女（剪影）] [charaFilter N silhouette 00000080] [sceneSet O 209901 1] @@ -32,14 +32,14 @@ [sceneSet R 209700 1] [charaScale R 1.4] -[charaSet S 1098287200 1 シラノ（演出用）] -[charaSet T 98104300 1 ゴースト] -[charaSet U 98006000 1 魔獣] +[charaSet S 1098287200 1 西哈诺（演出用）] +[charaSet T 98104300 1 鬼魂] +[charaSet U 98006000 1 魔兽] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet V 98115000 1 特效用] +[charaSet W 98115000 1 特效用2] -[charaSet X 1098234300 1 クラス・アーチャー] +[charaSet X 1098234300 1 职阶·弓兵] [charaPut V 2000,2500] [charaEffect V bit_sepia01_depth_fs] @@ -60,8 +60,8 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠ブラダマンテ -劇場に乱入しようとした敵性反応、[r]迎撃完了しました！ +＠布拉达曼特 +闯入剧场的敌对反应迎击完成了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -70,8 +70,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -メルシー、ブラちゃん！ +＠查理曼 +[#Merci:谢谢啦]，布拉亲！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -80,8 +80,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブラダマンテ -いえいえ！[wt 0.6][charaFace A 0][r]……それにしても劇、ですか。 +＠布拉达曼特 +没事没事！[wt 0.6][charaFace A 0][r]……话说回来，戏剧啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -90,8 +90,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ああ、しかも……しかもだ。[r]何で俺がクリスチャン（※役名）なんだ？ +＠查理曼 +嗯，而且……而且哦，[r]为什么我是克里斯蒂安（※角色名）？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -100,8 +100,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブラダマンテ -なんでって言われても……。[r]シラノさんのご指名、ですから？ +＠布拉达曼特 +问我也没用啊……[r]因为是西哈诺先生亲自指名的？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -110,8 +110,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -やれるかなぁ、俺！ +＠查理曼 +我真的能扮演吗？ [k] [messageOff] @@ -129,7 +129,7 @@ [wait wipe] ＠ -[line 3]少々さかのぼって。 +[line 3]时间稍微回溯一些。 [k] [messageOff] @@ -150,12 +150,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……なるほど。 +＠查理曼 +……原来如此。 [k] -＠シャルルマーニュ -この特異点で『お芝居』をやる、ということ。[r]それが聖杯顕現の条件だと？ +＠查理曼 +要在这特异点『演戏』。[r]你说这就是圣杯显现的条件？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -164,8 +164,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -ああ、そうとも！[wt 0.7][charaCrossFade C 1098287240 0 0.3][r]何故かはわからない[line 3]わからないの、だが！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +嗯，没错！[wt 0.7][charaCrossFade C 1098287240 0 0.3][r]不知道为什么[line 3]虽然，不知道为什么！[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -174,8 +174,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ほーん……。 +＠查理曼 +嚯…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -184,13 +184,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠アストルフォ -お芝居！　おっもしろそー！[r]いいじゃん、いいじゃん！ +＠阿斯托尔福 +演戏！　感觉很有趣～！[r]这不是挺好嘛，这不是挺好嘛！ [k] [charaFace D 0] -＠アストルフォ -ねえねえ、やろうよシャルル！ +＠阿斯托尔福 +喂喂，我们照做吧，夏尔！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -199,13 +199,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠ローラン -あのなあ、アース君。[r]そんなに簡単に引き受けるものではないですよ。 +＠罗兰 +我说你啊，阿斯君。[r]这可不是什么能轻易答应下来的事哦。 [k] [charaFace E 2] -＠ローラン -ところで俺は主役がいい！ +＠罗兰 +另外我想演主角！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -214,20 +214,20 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -一応聞いておくと、それ以外の方法って[r]何かあるか？ +＠查理曼 +姑且问一句，除此以外还有其他方法吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287210 1 シラノ] +[charaSet C 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -あっても教える訳なかろう！[r]俺だって芝居したいもんな！ +＠西哈诺 +就算有也不可能告诉你们啊！[r]因为我也想演戏嘛！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -236,8 +236,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そう来たかー……。 +＠查理曼 +原来是这样啊…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -246,24 +246,24 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠エジソン -あー、シラノ・ド・ベルジュラック。[r]我々、芝居に関しては素人でね。 +＠爱迪生 +啊～，西哈诺·德·贝热拉克。[r]我们完全是演戏的外行人。 [k] -＠エジソン -『世界最高のプロのようなお芝居』を求められても、[r]そこに到達するまで何年もかかると思うのだが……。 +＠爱迪生 +就算提出『世界顶级专业戏剧』程度的要求，[r]也不知道需要花费多少年才能实现…… [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -その辺は考慮するし、観客にも気にされないさ。 +＠西哈诺 +我会考虑这个问题的，观众也不会在意的啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -272,14 +272,14 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠エジソン -観客？　いるのかね？ +＠爱迪生 +观众？　有观众吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287210 1 シラノ] +[charaSet C 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk off] [charaTalk depthOff] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -いるとも！[wt 0.6][charaCrossFade C 1098287200 0 0.3][r]この劇場の周囲を徘徊しているゴーストとかいるだろ？[wt 0.4][charaFadeTime J 0.5 0.7][charaMove J -300,0 0.5][wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +当然有！[wt 0.6][charaCrossFade C 1098287200 0 0.3][r]这座剧场的周围有鬼魂在徘徊吧？[wt 0.4][charaFadeTime J 0.5 0.7][charaMove J -300,0 0.5][wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -304,8 +304,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠エジソン -うむ。 +＠爱迪生 +嗯。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -あれ観客。 +＠西哈诺 +那就是观众。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -325,31 +325,31 @@ [charaTalk F] [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠エジソン -…[messageShake 0.05 4 3 0.6]…ブッ飛ばして良いのそれ！？ +＠爱迪生 +…[messageShake 0.05 4 3 0.6]…我们都把他们打飞了，没问题吗！？ [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287210 1 シラノ] +[charaSet C 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -暴れる連中を殴って観客に戻しているんだ。[r]問題ないとも！ +＠西哈诺 +把闹腾的家伙暴打一顿就会变回观众了。[r]没有问题啦！ [k] [charaCrossFade C 1098287220 0 0.3] -＠シラノ -別に素人でも構わない。[r]何、どうせサーヴァントだ。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +其实外行人也没关系。 [r]没事，反正都是从者。[wait charaCrossFade] [k] [charaCrossFade C 1098287270 0 0.3] -＠シラノ -全員、舞台に立って声を発する度胸くらいはあるだろう！[r]無いとは言わせん。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +大家至少都有站上舞台说话的勇气吧！[r]别说自己没有哦。[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -358,8 +358,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠アストルフォ -やるー！　やる、やる、やるー！ +＠阿斯托尔福 +我要演～！　要演，要演，要演～！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -368,8 +368,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠ローラン -主役！　主役！ +＠罗兰 +主角！　主角！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -378,20 +378,20 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブラダマンテ -二人とも、がっつきすぎー！ +＠布拉达曼特 +你们俩过于积极了啦！ [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287210 1 シラノ] +[charaSet C 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -心配するな。[r]主役シラノはもう決めている！ +＠西哈诺 +不用担心。[r]主角西哈诺的人选已经确定了！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -406,21 +406,21 @@ [charaFadeinFSR E 0.1 2] [charaFadeinFSL D 0.1 0] ＠二人 -おお！ +噢噢！ [k] [charaFadeout E 0.1] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk on] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -俺。 +＠西哈诺 +那就是我。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -432,7 +432,7 @@ [charaFadeinFSR E 0.1 2] [charaFadeinFSL D 0.1 0] ＠二人 -えー！？ +哎！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -443,38 +443,38 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -いやいや。そりゃ妥当だろ。 +＠查理曼 +不不。这非常合理吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287240 1 シラノ] +[charaSet C 1098287240 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -……と言いたいところだが、[r]生憎と俺は完全ではないのだ。 +＠西哈诺 +……虽然我也很想这么说，[r]但遗憾的是我并不完全。 [k] [charaCrossFade C 1098287220 0 0.3] -＠シラノ -俺に出来ることは、[r]陰日向に愛を声高らかに叫ぶことだけと来ている。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +我能做的只有在阴暗处高声呼唤爱而已。[wait charaCrossFade] [k] [charaCrossFade C 1098287200 0 0.3] -＠シラノ -という訳で、代理のシラノが必要だ。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +综上所述，我们需要一个代理的西哈诺。[wait charaCrossFade] [k] -？1：代理のシラノには誰を？ +？1：代理的西哈诺是谁啊？ ？！ [charaCrossFade C 1098287210 0 0.3] -＠シラノ -そこのご老人！[r]頼むぞ！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +那边的老人家！[r]拜托了！[wait charaCrossFade] [k] [messageOff] @@ -496,8 +496,8 @@ [charaTalk on] [charaFace G 4] -＠ドン・キホーテ -……。[r]……ご老人？ +＠堂·吉诃德 +……[r]……老人家？ [k] [messageOff] @@ -512,23 +512,23 @@ [seStop ad95 0.1] [wt 0.4] -＠サンチョ -どうやら旦那様が、[r]シラノ・ド・ベルジュラック役のようですよ。 +＠桑丘 +看来老爷您要扮演西哈诺·德·贝热拉克了。 [k] [charaFace H 1] -＠サンチョ -おめでとうございます！ +＠桑丘 +恭喜！ [k] [charaFace G 3] -＠ドン・キホーテ -え。[r]え、え、え。 +＠堂·吉诃德 +哎。[r]哎、哎、哎。 [k] [charaFace G 2] -＠ドン・キホーテ -[f large][messageShake 0.05 4 3 0.4]えーーー！？ +＠堂·吉诃德 +[f large][messageShake 0.05 4 3 0.4]啊[line 3]！？ [k] [messageOff] @@ -587,13 +587,13 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -はい。[r]という訳で配役だ皆の衆。 +＠西哈诺 +好。[r]综上所述，各位，要开始分配角色了哦。 [k] [messageOff] @@ -608,8 +608,8 @@ [charaMoveEase O 150,-240 0.8 easeInOutSine] [wt 1.2] -＠シラノ -シラノ・ド・ベルジュラック役は[r]ドン爺さん。 +＠西哈诺 +扮演西哈诺·德·贝热拉克的[r]是堂爷爷。 [k] [messageOff] @@ -623,13 +623,13 @@ [charaFadeout O 0.1] [wt 0.4] -＠シラノ -クリスチャン役はシャルル。 +＠西哈诺 +扮演克里斯蒂安的是夏尔。 [k] [charaFace B 3] -＠シャルルマーニュ -よろしくぅ！ +＠查理曼 +请多关照！ [k] [messageOff] @@ -643,12 +643,12 @@ [charaFadeout P 0.1] [wt 0.2] -＠シラノ -で、ロクサーヌ役は[line 3] +＠西哈诺 +然后，扮演罗克桑娜的[line 3] [k] ＠I：？？？ -こんにちは～。 +大家好～。 [k] [messageOff] @@ -684,28 +684,28 @@ [wt 1.2] [charaTalk on] -＠楊貴妃 -ロクサーヌ役に[#召喚さ:よ　　ば]れました、[r]ユゥユゥでーす♪ +＠琰女 +我是被召唤来扮演罗克桑娜的玉玉～♪ [k] -？1：楊貴妃！？ +？1：琰女！？ ？！ [charaFace I 7] -＠楊貴妃 -まあ、どちらかの聖杯戦争でお会いしましたでしょうか？[r]なにとぞよろしくお願いしますね！ +＠琰女 +哎呀，我们以前在哪场圣杯战争见过吗？[r]还请各位多多关照啦！ [k] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287210 1 シラノ] +[charaSet C 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -よろしくね！ +＠西哈诺 +请多关照！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -714,20 +714,20 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠エジソン -態度が違うのではないかな？ +＠爱迪生 +态度是不是大不一样？ [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287260 1 シラノ] +[charaSet C 1098287260 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -しょうがないだろ、ロクサーヌなんだから！ +＠西哈诺 +有什么办法嘛，那可是罗克桑娜哦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -736,8 +736,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 20] [charaFadein I 0.1 1] -＠楊貴妃 -がんばりまーす♪ +＠琰女 +我会努力的～♪ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -751,13 +751,13 @@ [charaFace E 0] [charaFadeinFSL D 0.1 0] [charaFadeinFSR E 0.1 2] -＠アストルフォ -ボクはシラノの友達ラグノー！[r]お菓子屋の店長だって。いいね！ +＠阿斯托尔福 +我是西哈诺的朋友拉格诺！[r]听说是糕饼店的店长。真不错！ [k] [charaFace E 6] -＠ローラン -ド・ギッシュ伯爵。[r]悪役か。いいねぇ！ +＠罗兰 +我是德·吉什伯爵。[r]是反派啊。不错！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -772,26 +772,26 @@ [charaFace F 0] [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL F 0.1 0] -＠ブラダマンテ -こちらのキャスターさん（マスター）と共に、[r]裏方を頑張ります！ +＠布拉达曼特 +我会和这位[#Caster:魔术师]（御主）一起[r]努力做好幕后工作！ [k] [charaFace F 1] -＠エジソン -私は演劇に使う道具の新発明、[r]そして何より重要な広報を担当するとしよう。 +＠爱迪生 +我负责发明戏剧中使用的道具，[r]以及最为重要的宣传岗位。 [k] [charaFadeout F 0.1] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -いや要らん。 +＠西哈诺 +不，这不需要。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -800,20 +800,20 @@ [charaTalk F] [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠エジソン -重要だよ！？ +＠爱迪生 +这很重要哦！？ [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287220 1 シラノ] +[charaSet C 1098287220 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -……まあ、客引きがいた方がいいか。 +＠西哈诺 +……算了，或许的确应该有个拉客的吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -823,24 +823,24 @@ [charaTalk H] [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠サンチョ -私はメイドなので主に裏方、もしくは[r]ドン爺様のマネージャーを務めさせていただきます。 +＠桑丘 +我是女仆，所以负责主人的幕后工作，[r]或是担任堂爷爷大人的经纪人。 [k] -＠サンチョ -何しろ主役でございますので。[wt 1.0][charaFace H 2][r]主役で！　ございますので！ +＠桑丘 +毕竟主人担任的是主角嘛。[wt 1.0][charaFace H 2][r]担任的！　是主角！ [k] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287240 1 シラノ] +[charaSet C 1098287240 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -……裏方希望が多いな……。[r]まあ、何とかなるか……。 +＠西哈诺 +……希望负责幕后的人好多啊……[r]算了，总会有办法的…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -849,20 +849,20 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ところでシラノのおっさん、ちといいか？ +＠查理曼 +话说西哈诺大叔，能问件事吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -おっさん呼ばわりは失敬だぞ。[r]それはそれとして、何だ？ +＠西哈诺 +竟然称人家为大叔，太失礼了。[r]先不谈这个问题，什么事？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -871,25 +871,25 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -いや……『シラノ・ド・ベルジュラック』ってさ、[r]どんな話なんだ？ +＠查理曼 +不……『大鼻子情圣』到底是什么样的故事？ [k] [charaFace B 5] -＠シャルルマーニュ -正直、ざっっっっくりとしか知らねぇんだ。[r]すまん！ +＠查理曼 +说实话，我完～～～～全不知道。[r]对不起！ [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287210 1 シラノ] +[charaSet C 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -いいだろう、簡単にだが教えてやるよ。[r]耳の穴かっぽじって、しっかりと聞けよ！ +＠西哈诺 +好吧，那我就说一下大致的情节吧。[r]你们一定要洗耳恭听哦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -898,8 +898,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おうともさ！ +＠查理曼 +当然啦！ [k] [messageOff] @@ -918,7 +918,7 @@ [charaFilter B silhouette 00000080] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk off] @@ -944,13 +944,13 @@ [bgm BGM_EVENT_192 0.1] -＠シラノ -俺ことシラノ・ド・ベルジュラックは、[r]鼻の大きな美しい男だ。 +＠西哈诺 +我西哈诺·德·贝热拉克，[r]是个鼻子很大的美男子。 [k] [charaCrossFade C 1098287210 0 0.3] -＠シラノ -ある時は詩を歌い、ある時は剣を振りかざし、[r]ある時は天地を語り、言葉を刃にする。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +时而吟诵诗歌，时而挥舞长剑，[r]时而谈天说地，将话语化作利刃。[wait charaCrossFade] [k] [messageOff] @@ -964,12 +964,12 @@ [charaFadeout Q 0.1] [wt 0.2] -＠シラノ -そんな俺が恋をするのが愛しきロクサーヌ。 +＠西哈诺 +而这样的我暗恋的，就是可爱的罗克桑娜。 [k] -＠シラノ -我が[#従妹:いとこ]であり、[r]幼い頃は野を駆け巡った仲だ。 +＠西哈诺 +她既是我的表妹，[r]也是童年时一起在原野上奔跑嬉戏的伙伴。 [k] [messageOff] @@ -986,14 +986,14 @@ [charaFadeout R 0.1] [wt 0.2] -＠シラノ -そしてロクサーヌに惚れてしまうのが、[r]そこの若者クリスチャン。 +＠西哈诺 +而另一个迷上罗克桑娜的人，[r]就是年轻人克里斯蒂安。 [k] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] -＠シラノ -……色々と事情があって、俺はクリスチャンと[r]コンビを組むことになる。 +＠西哈诺 +……基于各种因素，我和克里斯蒂安决定联手。 [k] [messageOff] @@ -1011,12 +1011,12 @@ [charaFadeout B 0.1] [charaFadeout Q 0.1] [wt 0.2] -＠シラノ -この文才なし詩才なし口説き文句の一つもなしの[r]クリスチャンのために[line 3] +＠西哈诺 +为了毫无文采毫无诗才甚至说不出[r]任何情话的克里斯蒂安[line 3] [k] -＠シラノ -俺は、ちょいちょいと愛しき女に[#囁:ささや]くための[r]言葉を考えてやるのさ。 +＠西哈诺 +我轻而易举就能为他想出[r]说给心爱女人听的甜言蜜语。 [k] [messageOff] @@ -1037,21 +1037,21 @@ [charaFadeout R 0.1] [wt 0.2] -＠シラノ -さて……ド・ギッシュ伯爵の[#熾烈:しれつ]な妨害に、[r]一計を案じた俺は二人を結婚させる。 +＠西哈诺 +然后……为了对抗德·吉什伯爵激烈的妨碍，[r]心生一计的我让两人结婚了。 [k] -＠シラノ -ところが結婚してすぐに俺とクリスチャンは、[r]アラス包囲戦に出立することになった。 +＠西哈诺 +可在结婚后不久，我和克里斯蒂安[r]就被安排去参加阿拉斯围城战了。 [k] -[charaSet C 1098287240 1 シラノ] +[charaSet C 1098287240 1 西哈诺] [charaDepth C 2] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠シラノ -ロクサーヌと結婚したばかりのクリスチャンは戦死。[r]彼女は新婚早々、未亡人となってしまう！ +＠西哈诺 +刚与罗克桑娜结婚的克里斯蒂安战死，[r]新婚燕尔的她成了寡妇！ [k] [messageOff] @@ -1060,17 +1060,17 @@ [charaFadeout Q 1.0] [wt 1.2] -＠シラノ -そして15年後。 +＠西哈诺 +然后15年后。 [k] -＠シラノ -彼女に心からの詩を捧げていたのは、[r]俺だということが判明したが……。 +＠西哈诺 +她终于发现当年向她献上真心诗歌的人，[r]其实是我…… [k] [charaCrossFade C 1098287230 0 0.3] -＠シラノ -時既に遅く、俺の命は天に昇るのさ。[r]そういう、[#英雄喜劇というやつだ]。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +然而为时已晚，此时我已魂归天国。[r]就是这么一部[#所谓的英雄喜剧]。[wait charaCrossFade] [k] [messageOff] @@ -1085,7 +1085,7 @@ [cameraFilter normal] [charaFilter B normal] -[charaSet B 1052000 1 シャルルマーニュ] +[charaSet B 1052000 1 查理曼] [scene 209900] [wt 1.0] @@ -1098,8 +1098,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠アストルフォ -[f large]かわいそう！！ +＠阿斯托尔福 +[f large]太可怜了！！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1108,24 +1108,24 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠ローラン -え、そういう劇だったの？ +＠罗兰 +哎，是这么一部剧目吗？ [k] -＠ローラン -俺のぼんやりしたイメージだと、[r]何となくコメディだったんだが……。 +＠罗兰 +根据我模糊不清的印象，[r]这应该是部喜剧才对吧…… [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287260 1 シラノ] +[charaSet C 1098287260 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -その辺は解釈の違いというやつだ。[r]面白おかしい台本であることは請け合うがな！ +＠西哈诺 +这方面就是解释不同导致的差异了。[r]但我可以保证剧本十分有趣滑稽哦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1134,13 +1134,13 @@ [charaTalk I] [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠楊貴妃 -シラノさんの仰る通りだと、[r]とても悲惨な劇のように思えますけど……。 +＠琰女 +如果按照西哈诺先生所说的，[r]这应该是一部悲惨的戏剧才对…… [k] [charaFace I 6] -＠楊貴妃 -実際には、シラノさんのように個性豊かな登場人物が[r]織り成す[#ドタバタ騒ぎ:ス ラ ッ プ ス テ ィ ッ ク]が見所だと私は思うなぁ！ +＠琰女 +但事实上，我觉得像西哈诺先生那样个性丰富多彩的[r]登场人物编织而成的[#闹剧:slapstick]才是最大的看点！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1149,25 +1149,25 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠エジソン -うむ。[r]ただ悲惨なだけでは、客受けなどするはずもない。 +＠爱迪生 +嗯。[r]毕竟只靠悲惨的话，是无法受客人欢迎的。 [k] [charaFace F 1] -＠エジソン -ハッピーエンドこそ、[r]清く正しきストーリーであるからな！ +＠爱迪生 +因为皆大欢喜才是纯净而正确的故事！ [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287250 1 シラノ] +[charaSet C 1098287250 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -ハッピーエンド至上主義！　こいつアメリカ人だろ！[wt 1.3][charaCrossFade C 1098287200 0 0.3][r]……まあいい。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +皆大欢喜至上主义！　这家伙是美国人吧！[wt 1.3][charaCrossFade C 1098287200 0 0.3][r]……不过算了。[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1176,12 +1176,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -シラノ。 +＠查理曼 +西哈诺。 [k] -＠シャルルマーニュ -アンタの見立てだと、この劇を完遂すれば[r]どこにあるか不明の聖杯は顕現する、と？ +＠查理曼 +根据你的预测，只要能完成这部戏剧，[r]不知位于何处的圣杯就会显现吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1190,8 +1190,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -そうだ。[r]だから、俺たちは劇をやろうとしているんだ。 +＠西哈诺 +没错。[r]所以，我们才会想要演戏。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1200,8 +1200,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -それはつまり……[r]聖杯を求めているってことじゃないか？ +＠查理曼 +这也就是说……[r]你想要寻求圣杯吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1210,17 +1210,17 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -求めてはいない。[r]俺は……劇をやりたいだけだ。 +＠西哈诺 +我并不想要圣杯。[r]我……只是想演戏而已。 [k] -＠シラノ -聖杯がそんなに欲しいなら、好きにしろ。 +＠西哈诺 +你们那么想要圣杯的话，就拿去好了。 [k] [charaCrossFade C 1098287210 0 0.3] -＠シラノ -他の連中が欲しがるかもしれないし、[r]そこまでは面倒見切れないがな！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +但或许还有其他想要的人，[r]这我可管不了那么多哦！[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1229,8 +1229,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -その言葉、信じるとしよう。[r]って訳で遠慮なく、俺たちをコキ使ってくれ！ +＠查理曼 +我就相信你这句话好了。[r]既然如此，你就不用客气，尽管差遣我们吧！ [k] [messageOff] @@ -1249,23 +1249,23 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -ひとまずやって欲しいのが、先ほど言った巡回と[r]もう一つ、スタッフの増員だ。 +＠西哈诺 +首先希望你们做的，是刚才提到的巡逻，[r]还有另一件事，那就是工作人员增员。 [k] [charaCrossFade C 1098287220 0 0.3] -＠シラノ -目的もなく所在なくさまよっている、[r]あの名無しの連中[line 3][wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +漫无目的毫无归属的那群无名存在[line 3][wait charaCrossFade] [k] [charaCrossFade C 1098287270 0 0.3] -＠シラノ -何人かは真っ当だと思うから、[r]殴って気を失わせてから雇おう！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +其中有几个应该还算正经，[r]把他们打晕之后雇佣进来吧！[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1275,13 +1275,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -過激だがわかりやすいな！[r]よーし、何人か引っ張ってくるとするか！ +＠查理曼 +虽然很过激但简单明了！[r]好，去抓几个回来吧！ [k] [charaFace B 1] -＠シャルルマーニュ -キャスター、行こう！ +＠查理曼 +[#Caster:魔术师]，走吧！ [k] [messageOff] @@ -1316,8 +1316,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おー、確かにこうして見ると……。[r]色々な連中が徘徊してるな。 +＠查理曼 +噢～，这么看来……[r]附近的确徘徊着各式各样的存在呢。 [k] [messageOff] @@ -1377,8 +1377,8 @@ [wt 1.2] [charaFace B 1] -＠シャルルマーニュ=spot[M,L,J,X,U,T] -幽霊……魔獣……サーヴァント……。[r]とりあえず、適当に殴ってこちらの仲間に引き入れよう！ +＠查理曼=spot[M,L,J,X,U,T] +幽灵……魔兽……从者……[r]总之，随便找几个打晕后拉入伙吧！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330111.txt index f0a8f76ac..107a31479 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330111.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098234400 1 クラス・ランサー] -[charaSet B 1098234300 1 クラス・アーチャー] -[charaSet C 1098234700 1 クラス・アサシン] -[charaSet D 1098234800 1 クラス・バーサーカー] -[charaSet E 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet F 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet G 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet H 1098287200 1 シラノ] +[charaSet A 1098234400 1 职阶·枪兵] +[charaSet B 1098234300 1 职阶·弓兵] +[charaSet C 1098234700 1 职阶·暗匿者] +[charaSet D 1098234800 1 职阶·狂战士] +[charaSet E 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet F 1052000 1 查理曼] +[charaSet G 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet H 1098287200 1 西哈诺] -[charaSet I 3051911 1 サンチョ] -[charaSet J 4004001 1 アストルフォ] +[charaSet I 3051911 1 桑丘] +[charaSet J 4004001 1 阿斯托尔福] [imageSet L back10000 1 1] [charaScale L 1.3] @@ -34,8 +34,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠クラス・ランサー -……よくわからないが、芝居の手伝いをするのが、[r]我らが使命なのか。 +＠职阶·枪兵 +……虽然不太明白，[r]但协助演戏就是我们的使命啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -53,22 +53,22 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaFadeinFSR C 0.1 300,0] [charaFadeinFSL D 0.1 -300,0] -＠クラス・アーチャー -よし、やるぞ！ +＠职阶·弓兵 +好，开干吧！ [k] -＠クラス・アサシン -脇役のスリも兼ねるとのこと。[r]……気配遮断しすぎると不味いですな。 +＠职阶·暗匿者 +我还能兼演扒手这个角色。[r]……看来也不能过度气息遮断呢。 [k] [charaFace D 2] -＠クラス・バーサーカー -おおどうぐをはこぶ！[r]おで、ちからもち！ +＠职阶·狂战士 +可以搬大道具！[r]俺，力气很大！ [k] [charaFace D 0] -＠クラス・バーサーカー -……敵役のスペイン兵士なども兼ねます。 +＠职阶·狂战士 +……还可兼演敌方的西班牙士兵等。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -80,8 +80,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ブラダマンテ -裏方のブラちゃんです。[r]皆さん、よろしくお願いしますね。 +＠布拉达曼特 +我是负责幕后工作的布拉亲。[r]各位，请多关照啦。 [k] [charaDepth L 2] @@ -91,8 +91,8 @@ [charaFadeTime L 0.2 0.5] [charaFace E 3] -＠ブラダマンテ -（もう少しいい名前なかったんですか、陛下！） +＠布拉达曼特 +（就没有更好一点的名字了吗，陛下！） [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -113,8 +113,8 @@ [charaFadein B 0.1 -150,0] [charaFadeinFSR C 0.1 350,0] [charaFadeinFSL D 0.1 -300,0] -＠全員 -はーい。 +＠全体 +好～。 [k] [messageOff] @@ -142,17 +142,17 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -なるほどなるほど。 +＠查理曼 +原来如此原来如此。 [k] -＠シャルルマーニュ -俺のクリスチャンは、割と頭がアレだから[r]難しい台詞は吐けないと……。 +＠查理曼 +我扮演的克里斯蒂安脑子比较那个，[r]所以说不出什么难懂的台词…… [k] [charaFace F 3] -＠シャルルマーニュ -いいな、俺にとってもありがたい！ +＠查理曼 +真不错，对我来说真是求之不得！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -161,8 +161,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -老人に長台詞は酷ですのう。 +＠堂·吉诃德 +长台词对老人来说太艰难了啦。 [k] [messageOff] @@ -177,18 +177,18 @@ [wt 0.6] [charaTalk on] -＠シラノ -ドン爺さんは安心してくれ。[r]台詞は俺がやる。 +＠西哈诺 +堂爷爷可以放心。[r]台词由我来说。 [k] [charaFace G 2] -＠ドン・キホーテ -おお、それならただ突っ立っているだけ！ +＠堂·吉诃德 +噢噢，这样一来老夫只要杵着不动就行了吧！ [k] [charaCrossFade H 1098287240 0 0.3] -＠シラノ -アクションは頼むぞ、ご老体。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +动作就麻烦您做啦，老人家。[wait charaCrossFade] [k] [messageOff] @@ -200,47 +200,47 @@ [charaTalk I] [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠サンチョ -ふふふ、そう考えると奇妙ですね。 +＠桑丘 +呵呵呵，这么想来还挺奇妙的。 [k] ？1：奇妙……？ ？！ [charaFace I 0] -＠サンチョ -『シラノ・ド・ベルジュラック』において、[r]シラノ様はクリスチャンの代わりを務めます。 +＠桑丘 +在『大鼻子情圣』中，[r]西哈诺大人负责担任克里斯蒂安的替身。 [k] -＠サンチョ -クリスチャンには文才が欠落しているため、[r]文才豊かなシラノ様が手紙を書いたり……。 +＠桑丘 +由于克里斯蒂安缺少文采，[r]因此由妙笔生花的西哈诺大人代为撰写信件…… [k] -＠サンチョ -あるいは、[r]口説き文句を即興で作ったりするのですね。 +＠桑丘 +或是由他即兴创作情话。 [k] [charaFace I 1] -＠サンチョ -そんな『シラノ・ド・ベルジュラック』で、[r]シラノ様がシラノ役の台詞を代わりに言うというのは……。 +＠桑丘 +在这种剧情的『大鼻子情圣』中，[r]西哈诺大人竟然会代替西哈诺扮演者说台词…… [k] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] -[charaSet H 1098287220 1 シラノ] +[charaSet H 1098287220 1 西哈诺] [charaDepth H 3] [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠シラノ -つまり[#シラノ:お　れ]が[#俺:シラノ]の役を務める人間の代わりになる……。 +＠西哈诺 +也就是说[#西哈诺:我]是[#我:西哈诺]扮演者的替身…… [k] -？1：ややこしい！ +？1：好复杂！ ？！ [charaFadeout H 0.1] @@ -250,25 +250,25 @@ [charaTalk I] [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠サンチョ -はい、実にややこしいです。 +＠桑丘 +是的，的确非常复杂。 [k] [charaFace I 0] -＠サンチョ -とはいえ、こうでもしなければ旦那様に演技は[r]難しいと思うので……。 +＠桑丘 +只不过，如果不这么做，[r]以老爷的演技应该很难吧…… [k] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] -[charaSet H 1098287270 1 シラノ] +[charaSet H 1098287270 1 西哈诺] [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠シラノ -よし！　それじゃあ一度、台本読んでみるか。[r]多少の下手よりも声を出すことを意識しろよ！ +＠西哈诺 +好！　那就去读一次台本吧。[r]演得烂点没关系，注意要发出声音来！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -277,8 +277,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠アストルフォ -オッケー！ +＠阿斯托尔福 +好嘞～！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -287,11 +287,11 @@ [charaTalk I] [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠サンチョ -裏方に関しましては私にお任せください。[r]脚本から必要な道具は把握いたしましたので。 +＠桑丘 +至于幕后工作就交给我吧。[r]从脚本到必要的道具，我已经全都掌握了。 [k] -？1：さすがメイドさん！ +？1：不愧是女仆小姐！ ？！ [charaFadeout I 0.1] @@ -300,8 +300,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -何しろワシの大親友にして敬愛する姫なので！ +＠堂·吉诃德 +毕竟是老夫最好的朋友，也是敬爱的公主嘛！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -310,8 +310,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠サンチョ -……コホン。 +＠桑丘 +……咳咳。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -320,8 +320,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -よーし、それじゃあ役者も裏方も、[r]カッコ良く、頑張るとしようぜ！ +＠查理曼 +好～，那么各位演员和幕后人员，[r]让我们帅气地努力吧！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330120.txt index 81fb460e2..5895c980a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330120.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet B 4004001 1 アストルフォ] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] -[charaSet D 1043000 1 ローラン] -[charaSet E 25004000 1 楊貴妃] -[charaSet F 3051911 1 サンチョ] -[charaSet G 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet H 1098234200 1 クラス・セイバー] -[charaSet I 98104300 1 ゴースト1] -[charaSet J 98104300 1 ゴースト2] -[charaSet K 3051901 1 ドン・キホーテ] +[charaSet A 1052000 1 查理曼] +[charaSet B 4004001 1 阿斯托尔福] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] +[charaSet D 1043000 1 罗兰] +[charaSet E 25004000 1 琰女] +[charaSet F 3051911 1 桑丘] +[charaSet G 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet H 1098234200 1 职阶·剑士] +[charaSet I 98104300 1 鬼魂1] +[charaSet J 98104300 1 鬼魂2] +[charaSet K 3051901 1 堂·吉诃德] [sceneSet O 209700 1] [charaScale O 1.4] @@ -93,8 +93,8 @@ [bgm BGM_EVENT_192 0.1] -＠シャルルマーニュ -……ああ、あの人だ！　あの人、だ！[wt 1.0][charaFace A 6][r]あの人の名前、は、一体？ +＠查理曼 +……啊啊，就是她！　就是，她！[wt 1.0][charaFace A 6][r]那个人，叫，什么？ [k] [messageOff] @@ -102,13 +102,13 @@ [subRenderFadeinFSL #B 0.4 -250,-250] [wt 0.5] -＠アストルフォ -ああ、彼女こそはロクサーヌ！[r]あのシラノ・ド・ベルジュラックの[#従妹:いとこ]さ。 +＠阿斯托尔福 +啊，她就是罗克桑娜！[r]是那个西哈诺·德·贝热拉克的表妹。 [k] [charaFace A 5] -＠シャルルマーニュ -何だって……！ +＠查理曼 +你说什么……！ [k] [messageOff] @@ -137,22 +137,22 @@ [subRenderFadein #A 0.4 0,-250] [wt 0.5] -＠K：シラノ -俺の鼻がでかい？　それだけか？[r]そんな短い罵倒でどうにかなるとでも？ +＠K：西哈诺 +我的鼻子很大？　就这句话吗？[r]你难道觉得如此短小的辱骂能有什么作用？ [k] [charaFace K 1] -＠K：シラノ -いいか、腰巾着の若僧！[r]こういう時はこうやって罵るのだ。 +＠K：西哈诺 +听好了，跟屁虫的年轻人！[r]这种时候应该这么骂。 [k] [charaFace K 2] -＠K：シラノ -喧嘩をしたいなら[r]『そんな鼻など、たちまちの内に斬り捨ててみせようか』！ +＠K：西哈诺 +想挑衅的话，可以说，[r]『假如有这么个鼻子，我肯定会马上将它割掉』！ [k] -＠K：シラノ -チャラチャラしたいなら『なあんだそんな鼻が流行だとは、[r]俺も知らなかったよ。帽子掛けに便利だね』！ +＠K：西哈诺 +想轻佻点的话，可以说，『怎么，朋友，我可不知道现在[r]流行这种鼻子啊。拿来挂帽子倒挺方便呢』！ [k] [messageOff] @@ -170,17 +170,17 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠K：シラノ -〆はこんなところだな。 +＠K：西哈诺 +最后可以用这句话收尾。 [k] [charaFace K 2] -＠K：シラノ -だのにおまえさんといったら、[r]才知のなさが服を着て歩いていると来た！ +＠K：西哈诺 +然而你却像个穿着衣服到处跑的毫无智慧之体现！ [k] -＠K：シラノ -つまるところただの間抜けだこのスカタン。[r]俺と戯れ言で遊ぶなんて百年早い！ +＠K：西哈诺 +换言之，你只是个没有脑子的大傻瓜。[r]想嘲笑我，你还差得远呢！ [k] [messageOff] @@ -193,8 +193,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠ローラン -チッ。[r]放っておけ、子爵！ +＠罗兰 +嘁。[r]算了算了，子爵！ [k] [messageOff] @@ -227,36 +227,36 @@ [subRenderFadeinFSL #B 0.4 -250,-250] [wt 0.5] -＠楊貴妃 -どなたですか？ +＠琰女 +谁叫我？ [k] [messageOff] [charaTalk A] [subRenderFadeinFSR #A 0.4 250,-250] [wt 0.5] -＠シャルルマーニュ -私です。ロクサーヌ！ +＠查理曼 +是我，罗克桑娜！ [k] [charaFace E 5] -＠楊貴妃 -まあ。 +＠琰女 +哎呀。 [k] -＠楊貴妃 -詩才を置き忘れたクリスチャン様に、[r]用事はありません。 +＠琰女 +我不想和弄丢了诗才的克里斯蒂安大人说话。 [k] -＠楊貴妃 -すぐにお帰りあそばせ。 +＠琰女 +您请回吧。 [k] [bgm BGM_EVENT_192 1.5 0] [charaFace A 8] -＠シャルルマーニュ -あー……えーと……。 +＠查理曼 +啊～……呃…… [k] [messageOff] @@ -270,33 +270,33 @@ [wt 0.7] [charaTalk C] -＠シラノ -（おお、愛しき人よ。恋は育ったのです。[r]　この心のゆりかごの中で、） +＠西哈诺 +（噢噢，心爱啊的人儿啊。内心就像[r]　摇篮一样，将爱情抚养长大，） [k] [charaFace A 6] -＠シャルルマーニュ -おお、愛しき、人よ。恋はー、育ったのです。[r]この……心の？　ゆりかごの？　中で……？ +＠查理曼 +噢噢，心爱啊的，人儿啊。内心就像，摇篮一样。[r]将……爱情？　抚养？　长大……？ [k] [charaFace A 4] -＠シャルルマーニュ -[f small]……どういう意味？ +＠查理曼 +[f small]……什么意思啊？ [k] [charaCrossFade C 1098287260 0 0.3] -＠シラノ -（黙ってやれ！）[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +（闭嘴照我说的做！）[wait charaCrossFade] [k] [charaFace A 2] -＠シャルルマーニュ -黙ってやれ！ +＠查理曼 +闭嘴照我说的做！ [k] [charaCrossFade C 1098287230 0 0.3] -＠シラノ -……いえ違います、ロクサーヌ。誤解です！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +……不，不是的，罗克桑娜。这是个误会！[wait charaCrossFade] [k] [messageOff] @@ -325,12 +325,12 @@ [charaFace A 5] [subRenderFadeinFSL #A 0.4 -250,-250] [wt 0.5] -＠シャルルマーニュ -俺が、美男子、だからって、[r]アンタの、恋を奪う権利など……あるか！ +＠查理曼 +我的确，很英俊，但岂能，因为这样，[r]就扼杀了你的……幸福！ [k] -＠シャルルマーニュ -不正義にもほどがある！ +＠查理曼 +这太不公平了！ [k] [messageOff] @@ -339,17 +339,17 @@ [subRenderFadeinFSR #B 0.4 250,-250] [wt 0.5] -＠K：シラノ -俺だっておまえの幸福を踏みにじる権利はなかろうよ！ +＠K：西哈诺 +而我，也不能断送你的幸福啊！ [k] [charaFace A 5] -＠シャルルマーニュ -俺は、俺として、愛されたいんだよ！[r]さあ、ロクサーヌを連れてくる。 +＠查理曼 +我，希望她爱我本人啊！[r]好了，去把罗克桑娜带来吧。 [k] -＠シャルルマーニュ -後はおまえに任せるとも！ +＠查理曼 +接下来就交由你选择了！ [k] [messageOff] @@ -376,8 +376,8 @@ [charaPut P 0,0] [subRenderFadein #B 0.4 0,-250] [wt 0.5] -＠アストルフォ -シラノ、シラノ！　大変だ、クリスチャンが！ +＠阿斯托尔福 +西哈诺、西哈诺！　不好了，克里斯蒂安他！ [k] [messageOff] @@ -399,8 +399,8 @@ [charaFadein K 0.1 0,225] [subRenderFadein #B 0.4 0,-250] [wt 0.5] -＠K：シラノ -俺があの世に持って行くのはただ一つしかない。[wt 1.2][charaFace K 0][r]それは、俺の[line 3] +＠K：西哈诺 +但有一样东西，你们只好任凭我带进天堂。[wt 1.2][charaFace K 0][r]那就是，我的[line 3] [k] [messageOff] @@ -448,13 +448,13 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -よーし諸君。[r]どうだった？ +＠西哈诺 +好，诸位。[r]感觉如何？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -463,15 +463,15 @@ [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……。[r]……。 +＠查理曼 +……[r]…… [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaFace A 13] -＠シャルルマーニュ -あ[messageShake 0.05 4 3 1.0]ああああカッコ悪いぞ俺ェェ！[r]何だあの棒読み台詞はああああ！ +＠查理曼 +啊[messageShake 0.05 4 3 1.0]啊啊啊啊我也太难看了！[r]那种毫无感情的朗读都是什么啊啊啊啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -480,8 +480,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アストルフォ -あはははは！　台詞！　辿々しい！[r]緊張でガッチガチだった！！ +＠阿斯托尔福 +啊哈哈哈哈！　台词！　支支吾吾的！[r]紧张到全身僵硬呢！！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -490,8 +490,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おまえは本当にそつなくこなしたなぁ！ +＠查理曼 +你倒是完成得相当得心应手呢！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -500,8 +500,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ローラン -いやあ、大将。[r]……率直に言って、ヤバかった。 +＠罗兰 +哎呀，老大。[r]……说实话，太烂了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -510,20 +510,20 @@ [charaTalk A] [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -俺だって身に沁みてるよちっくしょう！ +＠查理曼 +我自己也非常清楚啦，可恶！ [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287210 1 シラノ] +[charaSet C 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -ははははは、頑張れよ諸君！[r]聖杯が懸かってるんだから、必死になれよ！ +＠西哈诺 +哈哈哈哈哈，各位，加油！[r]这可是关系到圣杯的，要拼命哦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -532,8 +532,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -こうなったら練習あるのみだな……！[r]カッコ良いところ、見せないと！ +＠查理曼 +事已至此，只能练习了……！[r]要表现得帅气一些才行！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -542,13 +542,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -その意気その意気。 +＠西哈诺 +要的就是这种志气。 [k] [charaCrossFade C 1098287220 0 0.3] -＠シラノ -アース君、アンタは動きが激しすぎるな。[r]もうちょい控えめで頼む。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +阿斯君，你的动作太激烈了啦。[r]麻烦稍微收敛一点。[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -557,8 +557,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アストルフォ -オッケー。 +＠阿斯托尔福 +好嘞。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -567,20 +567,20 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ローラン -俺、逆に動きが硬かった気がする。 +＠罗兰 +反倒是我的动作好像有点死板呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098287200 1 シラノ] +[charaSet C 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シラノ -いや、アンタはそれくらいでいい。[r]悪役だからな。腰が軽い悪役は舐められる。 +＠西哈诺 +不，你现在这样刚刚好。[r]毕竟是反派。太轻浮的反派会被看不起的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -589,8 +589,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ローラン -そういうもんかー……。 +＠罗兰 +是这样吗～…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -599,8 +599,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -よーし、もう少し頑張るとするか！ +＠查理曼 +好～，那再稍微努力一下吧！ [k] [messageOff] @@ -621,35 +621,35 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠サンチョ -ひとまず必要な大道具は以上です。 +＠桑丘 +必要的大道具暂且就这些了。 [k] -＠サンチョ -ですが、稽古が進むにつれて[r]追加されることもあるでしょう。 +＠桑丘 +但是，随着排练的进行，[r]可能还会有追加要求。 [k] -＠サンチョ -そちらのライオン様は道具の作製を。[r]アサシン様、補助をお願いします。 +＠桑丘 +那边的狮子大人负责制作道具。[r]暗匿者大人，麻烦您辅助。 [k] -＠サンチョ -ブラちゃん様はセイバー様と一緒に、[r]劇場の巡回をお願いできれば。 +＠桑丘 +至于布拉亲大人和剑士大人，[r]麻烦两位在剧场里巡逻。 [k] [charaFace F 1] -＠サンチョ -あ、[#マスター:キ ャ ス タ ー]さんもお願いしますね。 +＠桑丘 +啊，[#御主:Caster]也拜托了哦。 [k] [charaFace F 4] -＠サンチョ -聖杯に誘われたのか、[r]ゴーストが[#再配置:リ ス ポ ー ン]されたようなので……。 +＠桑丘 +由于圣杯的引诱，[r]鬼魂们似乎[#被重新配置:又冒出来]了…… [k] [charaFace F 1] -＠サンチョ -それが終わった後は、各所のお手伝いをお願いします。 +＠桑丘 +等完成巡逻工作后，再麻烦两位去各处帮忙吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -658,11 +658,11 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブラダマンテ -はい。[r]それではよろしくお願いします！ +＠布拉达曼特 +好的。[r]那么，请多关照！ [k] -？1：よろしく！ +？1：请多关照！ ？！ [charaFadeout G 0.1] @@ -671,8 +671,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠クラス・セイバー -……。[r]……。 +＠职阶·剑士 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -735,13 +735,13 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブラダマンテ -むむ。[r]既にたむろっているようですね。 +＠布拉达曼特 +唔唔。[r]似乎已经聚集起来了呢。 [k] [charaFace G 4] -＠ブラダマンテ -観客の方々を攻撃するのは、[r]些か気が引けますが[line 3] +＠布拉达曼特 +虽然我不太愿意攻击各位观众[line 3] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -754,13 +754,13 @@ [charaFace J 0] [charaFadeinFSR I 0.1 2] [charaFadeinFSL J 0.1 0] -＠ゴースト -チケット売りま～す……。[r]高値で売りま～す……。 +＠鬼魂 +卖票啦～……[r]高价卖票～…… [k] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -？1：いや違うお客さんじゃない +？1：不，那不是观众吧。 ？！ [charaFadeout I 0.1] @@ -771,8 +771,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブラダマンテ -では、心置きなく退散していただきます！ +＠布拉达曼特 +那就可以没有后顾之忧地将他们驱离啦！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330121.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330121.txt index eec3e4f49..a4e164897 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330121.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 98104300 1 ゴースト1] -[charaSet B 98104300 1 ゴースト2] -[charaSet C 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet D 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet E 1098257810 1 マシュ] -[charaSet F 3051911 1 サンチョ] -[charaSet G 5025001 1 エジソン] -[charaSet H 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet I 1098287270 1 シラノ] -[charaSet J 4004001 1 アストルフォ] +[charaSet A 98104300 1 鬼魂1] +[charaSet B 98104300 1 鬼魂2] +[charaSet C 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet D 1052000 1 查理曼] +[charaSet E 1098257810 1 玛修] +[charaSet F 3051911 1 桑丘] +[charaSet G 5025001 1 爱迪生] +[charaSet H 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet I 1098287270 1 西哈诺] +[charaSet J 4004001 1 阿斯托尔福] [imageSet L back10000 1 1] [charaScale L 1.05] @@ -26,8 +26,8 @@ [sceneSet P 209700 1] [charaScale P 1.4] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet W 98115000 1 特效用] +[charaSet X 98115000 1 特效用2] [scene 209901] [charaTalk off] @@ -48,8 +48,8 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -＠ゴースト -売れなかった……。[r]最近は規制が厳しい……。 +＠鬼魂 +没能卖出去……[r]最近管得好严啊…… [k] [messageOff] @@ -63,8 +63,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ブラダマンテ -これでひとまず、巡回は終了ですね。[r]それでは早速、大道具作りのお手伝いに行って参ります！ +＠布拉达曼特 +总之这下巡逻就结束了。[r]事不宜迟，我们现在就去帮忙制作大道具吧！ [k] [messageOff] @@ -74,9 +74,9 @@ [seStop ade491 1.0] [wt 1.6] -？1：シャルルマーニュたちを手伝う +？1：去帮查理曼他们。 -？2：サンチョとエジソンを手伝う +？2：去帮桑丘和爱迪生。 [branch select_02] @@ -97,8 +97,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -マスター、巡回お疲れさん！[r]何だ、もしかしてこっちも手伝ってくれんのか？ +＠查理曼 +御主，巡逻辛苦啦！[r]怎么，难道你打算来我们这儿帮忙？ [k] [messageOff] @@ -108,15 +108,15 @@ [wt 1.0] [charaFace D 1] -＠シャルルマーニュ -じゃあ、台詞読むから付き合ってくれないか。 +＠查理曼 +那么，能配合我对一下台词吗？ [k] -＠シャルルマーニュ -マスターは相手の台詞を言ってくれ。[wt 1.0][charaFace D 0][r]あ、演技はしなくていいぞ。棒読みで問題ない。 +＠查理曼 +御主负责说对手的台词。[wt 1.0][charaFace D 0][r]啊，不用什么演技哦。照着读也没问题。 [k] -？1：オッケー！ +？1：行！ ？！ [messageOff] @@ -142,18 +142,18 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -あなたと交友ができて、[r]こんなに嬉しいことがあるでしょうか！ +＠查理曼 +能够成为你的朋友，[r]真是我的荣幸！ [k] [charaFace D 6] -＠シャルルマーニュ -……。[r]……。 +＠查理曼 +……[r]…… [k] [charaFace D 4] -＠シャルルマーニュ -こいつ、シラノがロクサーヌの[#従兄:いとこ]だと知った途端、[r]コロッと態度が変わったな……。 +＠查理曼 +这家伙一知道西哈诺是罗克桑娜的表哥，[r]态度就陡然发生了转变…… [k] [messageOff] @@ -165,18 +165,18 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -クリスチャンさんはそういうところがあります。 +＠玛修 +克里斯蒂安先生的确有这样的一面呢。 [k] [charaFace E 0] -＠マシュ -でも、迷うシラノさんの背中を押したり……。 +＠玛修 +但是，他也有为西哈诺先生鼓劲等…… [k] [charaFace E 6] -＠マシュ -いいところも沢山ありますので！ +＠玛修 +很多其他优点哦！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -186,13 +186,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -お、おう。確かに台本を読んだ感じだと、[r]意外といいヤツなんだよな、クリスチャン……。 +＠查理曼 +呃，嗯。从台本上读到的看来，[r]克里斯蒂安意外是个好人呢…… [k] [charaFace D 4] -＠シャルルマーニュ -台本読む前は、『いけ好かない軽薄なヤツ』[r]みたいな偏見があったんだが……。 +＠查理曼 +在阅读台本之前，我倒是对他有诸如[r]『令人讨厌的轻浮小子』的偏见…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -202,23 +202,23 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -シラノさん、クリスチャンさん、[r]ロクサーヌさんが織り成す[#三角関係:さんかくかんけい]。 +＠玛修 +西哈诺先生、克里斯蒂安先生、[r]罗克桑娜小姐构成了三角关系。 [k] [charaFace E 7] -＠マシュ -シラノさんとクリスチャンさんは、[r]それぞれに足りないものを羨みつつも……。 +＠玛修 +西哈诺先生和克里斯蒂安先生[r]虽然相互羡慕对方拥有自己缺少的东西…… [k] [charaFace E 18] -＠マシュ -愛する人間のため、あるいは友のため、[r]戦おうとするのです。 +＠玛修 +但两人都为了所爱之人，或是为了好友，[r]而选择了战斗。 [k] [charaFace E 6] -＠マシュ -それが『シラノ・ド・ベルジュラック』の[r]持ち味だとわたしは思ってます。 +＠玛修 +我觉得这就是『大鼻子情圣』特有的韵味。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -228,47 +228,47 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ふふ、まあでも……俺が俺じゃない誰かに[r]なりきるのは、何だか面白いな。 +＠查理曼 +呵呵，不过……由我扮演不是自己的某个人，[r]这种经验倒还挺有趣的。 [k] -？1：面白い？ +？1：有趣？ ？！ [charaFace D 3] -＠シャルルマーニュ -おう。 +＠查理曼 +嗯。 [k] [charaFace D 6] -＠シャルルマーニュ -王様としての自分も、冒険者としての自分も、[r]伝説上の人間としての自分も。 +＠查理曼 +无论是身为国王的自己、身为冒险家的自己，[r]还是身为传说中人物的自己， [k] -＠シャルルマーニュ -どれもこれも、基本的には俺の側面だけど……。 +＠查理曼 +这些基本都是我的侧面…… [k] [charaFace D 0] -＠シャルルマーニュ -今、俺は[#自分にまったくない]人間を[r]演じようとしている。 +＠查理曼 +而现在，我正扮演着[#自己完全不包含]的人。 [k] -＠シャルルマーニュ -それが何とも、面白いんだ。 +＠查理曼 +这是何等的有趣。 [k] [charaFace D 1] -＠シャルルマーニュ -そうだ！　マスターもやってみないか？ +＠查理曼 +对了！　御主也来试试吧？ [k] -？1：演技はちょっと…… +？1：我对自己的演技稍微有点…… ？！ [charaFace D 3] -＠シャルルマーニュ -そいつは残念。[r]いい演技できると思うんだがなあ！ +＠查理曼 +那真是太遗憾了。[r]我还觉得你的演技应该不错呢！ [k] [messageOff] @@ -291,20 +291,20 @@ [charaTalk F] [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠サンチョ -お帰りなさいませ、マスターさん。[r]よろしければ、こちらを手伝っていただけますか？ +＠桑丘 +欢迎回来，御主。[r]如果方便的话，能来这里帮个忙吗？ [k] -？1：もちろん +？1：当然。 ？！ -＠サンチョ -ありがとうございます。 +＠桑丘 +非常感谢。 [k] [charaFace F 0] -＠サンチョ -それでは、この布の裁断を[line 3][r]はい、このハサミで。ぐいーっと。 +＠桑丘 +那么，先裁开这块布[line 3][r]是的，用这把剪刀，一口气裁开。 [k] [messageOff] @@ -394,8 +394,8 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠サンチョ -ふふふ、旦那様が頑張っていますね。 +＠桑丘 +呵呵呵，老爷非常努力呢。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -404,8 +404,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠エジソン -うーむ、しかしドン爺さんがシラノ役は、[r]さすがに無理があるのではないか？ +＠爱迪生 +唔，但是让堂爷爷扮演西哈诺这个角色，[r]是不是有些牵强？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -414,8 +414,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠サンチョ -あら、お鼻のことですか？ +＠桑丘 +哎呀，是指鼻子吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -424,8 +424,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠エジソン -うむ。[r]ご老人の鼻、特に尖っても大きくもないからなぁ。 +＠爱迪生 +嗯。[r]毕竟老人家的鼻子并没有格外坚挺格外巨大嘛。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -434,13 +434,13 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠サンチョ -そうですね。ただ……。 +＠桑丘 +说得对，但是…… [k] [charaFace F 1] -＠サンチョ -今回召喚された中で、シラノ役が一番似合うのは、[r]旦那様だと確信しております。 +＠桑丘 +我确信在本次召唤的人中，[r]最适合西哈诺一角的还是老爷。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -449,8 +449,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠エジソン -ほほう。 +＠爱迪生 +嚯嚯。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -459,18 +459,18 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠サンチョ -『シラノ・ド・ベルジュラック』におけるシラノ様は、[r]傲慢で勇敢ですが、とても繊細。 +＠桑丘 +『大鼻子情圣』中的西哈诺大人[r]虽然傲慢而勇敢，但十分敏感。 [k] [charaFace F 4] -＠サンチョ -相手が貴族、伯爵であろうと打ち倒す勇気がある一方、[r]ロクサーヌ相手には告白することもできない。 +＠桑丘 +即便在面对贵族、伯爵时，都有打倒对手的勇气，[r]但与此同时，却无法向罗克桑娜告白。 [k] [charaFace F 1] -＠サンチョ -旦那様もそういう印象がございますので。 +＠桑丘 +老爷也给人以这种印象。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -479,8 +479,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠エジソン -うむ、なるほど。 +＠爱迪生 +嗯，原来如此。 [k] [messageOff] @@ -500,12 +500,12 @@ [charaFadein P 0.8 -25,-280] [charaMove H 25,15 30.0] [charaMove P 25,-280 30.0] -＠エジソン -ドン・キホーテといえば、風車に挑むエピソードが[r]有名なので、夢見がちというイメージがあるが……。 +＠爱迪生 +说起堂·吉诃德，由于挑战风车的桥段十分有名，[r]因此给人以喜欢做白日梦的印象…… [k] -＠エジソン -その一方、現実に打ちのめされて騎士としての道を[r]捨て去る苦い結末に至ったからな。 +＠爱迪生 +但另一方面，被现实击垮的他抛弃了[r]骑士的道路，迎来了痛苦的结局。 [k] @@ -513,20 +513,20 @@ [charaFace G 1] [charaFadeinFSL F 0.1 0] [charaFadeinFSR G 0.1 2] -＠サンチョ -はい……。 +＠桑丘 +是的…… [k] -＠サンチョ -夢想と現実はなかなか寄り添えないもの。[r]戦いに挑む勇気と、恋に立ち向かう勇気もまた違うもの。 +＠桑丘 +梦想与现实总是相距甚远。[r]挑战战斗的勇气，与勇于面对爱情的勇气也不一样。 [k] -＠サンチョ -見栄、と言えばそれまでですが。[r]それでも……。 +＠桑丘 +如果用虚荣来形容，我的确无话可说。[r]但是…… [k] -＠サンチョ -その見栄っ張りの強さにこそ、[r]人は惹かれるのかもしれませんね。 +＠桑丘 +但或许能够吸引人们的，[r]正是这种强烈的好胜心吧。 [k] [messageOff] @@ -538,24 +538,24 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠エジソン -なるほど……。[r]見栄っ張りの強さ、か。 +＠爱迪生 +原来如此……[r]好胜心吗。 [k] [charaFace F 0] -＠サンチョ -マスターさんも見栄っ張りの強さを、[r]持っているかもしれませんね。 +＠桑丘 +御主或许也有这种好胜心呢。 [k] -？1：持ってるかなぁ？ +？1：有吗？ ？！ [charaFace G 5] -＠エジソン -はっはっは。[r]腰が抜けないだけ、偉いというやつだ！ +＠爱迪生 +哈哈哈。[r]没有被吓破胆就已经很了不起了啦！ [k] -？1：……ひっどい！ +？1：……太过分了！ ？！ [messageOff] @@ -582,7 +582,7 @@ [bgm BGM_EVENT_62 0.1] ＠ -そして時間はあっという間に流れ[line 3] +然后时间转瞬即逝[line 3] [k] [messageOff] @@ -599,8 +599,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -さあ、公演日まであと少しだ！[r]皆、力の限り頑張ってくれ！ +＠西哈诺 +好了，离公演日没剩多久了！[r]各位，倾尽全力加油吧！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330210.txt index 3d9c96fed..c639e6a21 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330210.txt @@ -8,25 +8,25 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098287200 1 シラノ] -[charaSet B 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet C 3051911 1 サンチョ] -[charaSet D 25004000 1 楊貴妃] -[charaSet E 1043000 1 ローラン] -[charaSet F 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet G 4004001 1 アストルフォ] -[charaSet H 5025001 1 エジソン] -[charaSet I 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet J 1098227200 1 一家言ある老人] -[charaSet K 1098123010 1 ムニエル] -[charaSet L 1098255110 1 ゴルドルフ] -[charaSet M 1098234200 1 ロジェロ] +[charaSet A 1098287200 1 西哈诺] +[charaSet B 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet C 3051911 1 桑丘] +[charaSet D 25004000 1 琰女] +[charaSet E 1043000 1 罗兰] +[charaSet F 1052000 1 查理曼] +[charaSet G 4004001 1 阿斯托尔福] +[charaSet H 5025001 1 爱迪生] +[charaSet I 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet J 1098227200 1 有一家之言的老人] +[charaSet K 1098123010 1 穆尼尔] +[charaSet L 1098255110 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet M 1098234200 1 鲁杰罗] [charaSet N 98109100 1 雀蜂] -[charaSet O 1098218700 1 サメ兵士] +[charaSet O 1098218700 1 鲨鱼士兵] [charaSet P 1098233800 1 中年男性] [charaSet Q 1098233900 1 中年女性] -[charaSet R 98104300 1 ゴースト] +[charaSet R 98104300 1 鬼魂] [sceneSet S 209800 1] [charaScale S 1.4] @@ -37,10 +37,10 @@ [sceneSet V 209800 1] [charaScale V 1.4] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet Y 1098234400 1 クラス・ランサー] -[charaSet Z 1098234600 1 クラス・ライダー] +[charaSet W 98115000 1 特效用] +[charaSet X 98115000 1 特效用2] +[charaSet Y 1098234400 1 职阶·枪兵] +[charaSet Z 1098234600 1 职阶·骑兵] [scene 209800] @@ -52,8 +52,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -よーし。[r]それでは全員、状況を報告して欲しい！ +＠西哈诺 +好。[r]那么全体成员，各自报告状况吧！ [k] [messageOff] @@ -79,8 +79,8 @@ [charaTalk on] [charaFace B 2] -＠ドン・キホーテ -台詞はないので、動きを練習中であります！ +＠堂·吉诃德 +老夫没有台词，因此正在练习动作！ [k] [messageOff] @@ -106,14 +106,14 @@ [subRenderFadeinFSR #A 0.4 130,-100] [subRenderMoveEaseFSR #A 100,-100 0.4 easeOutSine] [wt 0.6] -＠シラノ -おう！ +＠西哈诺 +好！ [k] [charaTalk C] [charaFace C 1] -＠サンチョ -私がビシバシ指導しているので、[r]基本的には大丈夫かと。 +＠桑丘 +我则在严厉指导中，[r]基本应该没问题。 [k] [messageOff] @@ -143,14 +143,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] [charaFace D 1] -＠楊貴妃 -台詞は全部そらんじております。[wt 1.0][charaFace D 7][r]ユゥユゥちょうがんばりました！　えへん。 +＠琰女 +我把台词全部记住了。[wt 1.0][charaFace D 7][r]玉玉可是超努力的哦！　嗯哼。 [k] [charaTalk A] [subRenderFadeinFSR #A 0.2 100,-100] -＠シラノ -えらい！ +＠西哈诺 +了不起！ [k] [messageOff] @@ -159,14 +159,14 @@ [charaFadeinFSL E 0.4 -380,0] [charaMoveFSL E -350,0 0.4] [wt 0.6] -＠ローラン -シラノさん態度態度。 +＠罗兰 +西哈诺先生，注意态度，注意态度。 [k] [charaTalk A] [charaCrossFade A 1098287240 0 0.3] -＠シラノ -失礼、ロクサーヌだと思うとつい。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +失礼了，一想到是罗克桑娜，就没忍住。[wait charaCrossFade] [k] @@ -202,8 +202,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] -＠シャルルマーニュ -台詞全部覚えた！[r]後は気持ちが入るよう練習中、だ！ +＠查理曼 +台词全部记住了！[r]接下来正在努力练习投入感情！ [k] [messageOff] @@ -212,8 +212,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadeinFSR E 0.4 350,0] [wt 0.4] -＠ローラン -台詞全部覚えた！[r]悪い顔の練習中だ！ +＠罗兰 +台词全部记住了！[r]正在练习坏人的表情！ [k] [messageOff] @@ -221,8 +221,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadeinFSL G 0.4 -350,0] [wt 0.4] -＠アストルフォ -台詞全部忘れた！！ +＠阿斯托尔福 +台词全部忘掉了！！ [k] [messageOff] @@ -232,13 +232,13 @@ [charaFadeout S 0.6] [wt 0.8] -[charaSet A 1098287260 1 シラノ] +[charaSet A 1098287260 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -アース君、バケツ持って廊下！[wt 1.0][charaCrossFade A 1098287250 0 0.3][r]……じゃないよ何故忘れるの！？[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +阿斯君，提起水桶去走廊罚站！[wt 1.0][charaCrossFade A 1098287250 0 0.3][r]……不对，为什么会忘掉啊！？[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -247,8 +247,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠アストルフォ -あたまわるいからだと思う！ +＠阿斯托尔福 +应该是因为我脑子不好使吧！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -257,8 +257,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンチョ -そんなことはないかと思いますが。 +＠桑丘 +我觉得并不会啊。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -267,13 +267,13 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そうだな。[r]おまえさんは頭が悪い訳じゃない。 +＠查理曼 +说得对。[r]你并不是脑子不好使。 [k] [charaFace F 5] -＠シャルルマーニュ -ただ、記憶力がちょっとあやふやだな！[r]やたら物忘れするし！ +＠查理曼 +只是记忆力稍微有些模糊！[r]总是容易忘事！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -282,25 +282,25 @@ [charaTalk G] [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠アストルフォ -……そうか！　ボクは記憶力がダメなのか！ +＠阿斯托尔福 +……是吗！　是我的记忆力不好使啊！ [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098287220 1 シラノ] +[charaSet A 1098287220 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -うーん……。[r]……いざとなれば……カンペか……？ +＠西哈诺 +唔……[r]……万不得已的时候……只能用小抄了吗……？ [k] [charaCrossFade A 1098287240 0 0.3] -＠シラノ -しかしカンペは目線がなぁ……。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +但是看小抄时视线的问题……[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -309,13 +309,13 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アストルフォ -あ、大丈夫大丈夫。[r]ボク、ライダーだから結構視野広いもん。 +＠阿斯托尔福 +啊，不要紧不要紧。[r]我毕竟是骑兵，所以视野还是挺宽广的哦。 [k] [charaFace G 1] -＠アストルフォ -目線を動かさずにカンペ読むくらいは、[r]やってみせるよ！ +＠阿斯托尔福 +我一定会试着做到视线不偏偷看小抄的！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -324,25 +324,25 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠ローラン -こんなところで発覚する意外な特技。 +＠罗兰 +竟在这种场合发现了你意外的特技。 [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098287270 1 シラノ] +[charaSet A 1098287270 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -よし、一抹の不安は大いにあるが、[r]ひとまずヨシ！ +＠西哈诺 +好，虽然这一丝不安稍微有些大，[r]但总之先这样吧！ [k] [charaCrossFade A 1098287200 0 0.3] -＠シラノ -後は小道具大道具と衣装だが……。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +剩下的就是小道具大道具和服装了……[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -351,18 +351,18 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠エジソン -基本的には順調だ。 +＠爱迪生 +基本都很顺利。 [k] [charaFace H 1] -＠エジソン -そうだな……二日もあれば、[r]全て揃えられると断言しよう！ +＠爱迪生 +让我想想……我可以肯定，[r]只要再有两天，就能全部备齐了！ [k] [charaFace H 5] -＠エジソン -このエジ……ライオンさん、発明大好きゆえな。[r]魔力さえ確保できていれば、どうとでもなる！ +＠爱迪生 +因为我爱迪……狮子先生最喜欢发明了。[r]只要能保障魔力，都能搞定！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -371,30 +371,30 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンチョ -はい、衣装の方も上手くいっています。[r]同じく二日あれば、納得のいく仕上がりになるかと。 +＠桑丘 +是的，服装这边也很顺利。[r]同上，只要再有两天，应该就能提交令人满意的成品了。 [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098287200 1 シラノ] +[charaSet A 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -よし。[r]では予定通り、公演は二日後。 +＠西哈诺 +好。[r]那就按照预定，两天后公演。 [k] [charaCrossFade A 1098287270 0 0.3] -＠シラノ -公演が成功すれば、[r]聖杯も顕現するはずだ！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +只要公演能够成功，[r]圣杯应该也会显现了！[wait charaCrossFade] [k] [charaCrossFade A 1098287220 0 0.3] -＠シラノ -……成功すれば、だが。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +……前提是，能够成功的话。[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -403,31 +403,31 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そこが不安だな。[r]俺たち、サーヴァントだけど演技は素人だし。 +＠查理曼 +这点的确令人不安呢。[r]我们虽是从者，但在演技上完全是外行人。 [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098287200 1 シラノ] +[charaSet A 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -なあに、心配はいらない。 +＠西哈诺 +没事，不用担心。 [k] -＠シラノ -この特異点の芝居に必要なのは、[r]演技力を超えたところにある何かだ。 +＠西哈诺 +该特异点内的演出所需要的，[r]是超越演技的某种要素。 [k] -＠シラノ -そして君たちは、全員それを持っている。[r]……と思う。 +＠西哈诺 +然后你们所有人都拥有这个要素。[r]……我是这么认为的。 [k] -？1：残り二日……がんばろう！ +？1：剩下两天……加油吧！ ？！ [messageOff] @@ -558,7 +558,7 @@ [wt 0.5] -[charaSet A 1098287220 1 シラノ] +[charaSet A 1098287220 1 西哈诺] [sceneSet S 209700 1] [charaScale S 1.4] [sceneSet T 209900 1] @@ -580,7 +580,7 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠ -サーヴァント・レポート。[r][line 3]シャルルマーニュ、記す。 +从者报告。[r][line 3]查理曼记录。 [k] @@ -607,11 +607,11 @@ [charaMove C -340,0 30,0] [charaMove S 35,-280 30,0] ＠ -ってな訳で二日間、俺たちはみっちりと稽古をこなした。 +于是，这两天，我们非常认真地排练。 [k] ＠ -いやあ、一口に特異点といっても、[r]こんな奇妙なポイントもあるもんだなぁ！ +哎呀，虽然一律统称为特异点，[r]但竟然还有这种奇妙的点呢！ [k] [messageOff] @@ -626,19 +626,19 @@ [charaMove T 75,-320 30,0] [wt 1.0] ＠ -ただ、これは俺の直感だが[line 3][r]シラノはちょっとだけ、嘘をついてる。 +但是，我有种直觉[line 3][r]西哈诺应该撒了点谎。 [k] ＠ -ま、そんな気がするってだけだし、[r]何というか、その嘘は致命的なものじゃない。 +我只是有这种感觉而已，[r]而且该怎么说呢，这个谎言并不致命。 [k] ＠ -あと、嘘を暴いたところで何をするかって[r]問われれば、何の考えもない。 +另外若问揭露了他的谎言又能改变什么的话，[r]我也毫无想法。 [k] ＠ -つまり、今のところはシラノに合わせるしかない。 +换言之，现阶段我们只能配合西哈诺了。 [k] [messageOff] @@ -713,23 +713,23 @@ [charaMove M -425,225 30,0] [charaMove V 30,-20 30.0] -[charaSet F 1052000 1 シャルルマーニュ] +[charaSet F 1052000 1 查理曼] [wt 1.0] ＠ -そしてだ。困ったことに……。[r]芝居をやってるってのが、結構面白くてな！ +然后，不好办的是……[r]演戏其实挺有意思的！ [k] ＠ -アストルフォもローランも、[r]芝居には乗り気なようだし……。 +阿斯托尔福和罗兰似乎都兴致勃勃地乐在其中…… [k] ＠ -ブラダマンテは裏方で走り回るのが、[r]充実してるっぽい。 +布拉达曼特负责的虽是幕后工作，[r]但她好像也很充实。 [k] ＠ -『何だか、ワクワクします！』だって。 +还说什么『感觉令人跃跃欲试呢！』 [k] [cameraFilter normal] @@ -740,7 +740,7 @@ [charaFadeout A 0] [charaFadeout S 0] ＠ -ちょっと気になることがあるけど、[r]それは、おいおいでいいか……。 +虽然有些令人在意的点，[r]但这些问题以后再考虑吧…… [k] [messageOff] @@ -751,12 +751,12 @@ [wt 0.8] ＠ -さて、そうして過ごした二日間。[r]ひとまず、どうにか？　芝居は形になった。 +好了，我们就这样度过了两天。[r]戏剧姑且，总算(？)是成型了。 [k] [charaFace F 3] ＠ -さあ、いよいよ公演だ！ +来吧，终于要公演了！ [k] [messageOff] @@ -797,11 +797,11 @@ [wt 0.5] -[charaSet B 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet C 3051911 1 サンチョ] -[charaSet E 1043000 1 ローラン] -[charaSet G 4004001 1 アストルフォ] -[charaSet I 3036001 1 ブラダマンテ] +[charaSet B 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet C 3051911 1 桑丘] +[charaSet E 1043000 1 罗兰] +[charaSet G 4004001 1 阿斯托尔福] +[charaSet I 3036001 1 布拉达曼特] [sceneSet S 209900 1] [charaScale S 1.4] @@ -900,30 +900,30 @@ [charaTalk I] [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠ブラダマンテ -いらっしゃいませ！[r]チケット拝見しまーす！ +＠布拉达曼特 +欢迎光临！[r]请出示您的票～！ [k] [charaFace I 0] -＠ブラダマンテ -暴れないでくださいね。[r]武器は一旦預からせていただきますから。 +＠布拉达曼特 +千万不要在场内大闹哦。[r]武器需要暂且保管在我们这里。 [k] [charaFace I 5] -＠ブラダマンテ -あ、持ち込もうとしたら、[r]多分間違いなく不幸な目に遭うので気を付けて！ +＠布拉达曼特 +啊，如果带进去的话，[r]应该毫无疑问会遭遇不幸，一定要小心！ [k] -＠ブラダマンテ -具体的に言うと、ドン！　ってブッ飛ばします。[r]盾で。 +＠布拉达曼特 +具体说来，就是咚！　地一下被打飞。[r]被盾牌。 [k] [messageOff] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.5] -？1：チケット拝見しまーす！ +？1：请出示您的票～！ ？！ @@ -936,25 +936,25 @@ [wt 0.4] [seStop ade422 0.1] [wt 0.6] -＠一家言ある老人 -この芝居、面白いかね？ +＠有一家之言的老人 +这场戏有意思吗？ [k] -？1：はい、もちろん！ +？1：是的，当然啦！ ？！ [charaFace J 3] -＠一家言ある老人 -ふむ……だが……。 +＠有一家之言的老人 +唔……但是…… [k] -＠一家言ある老人 -……。[r]……。 +＠有一家之言的老人 +……[r]…… [k] [charaFace J 0] -＠一家言ある老人 -まあ、今は楽しむべきか。 +＠有一家之言的老人 +算了，现在还是好好享受吧。 [k] [messageOff] @@ -975,8 +975,8 @@ [se ad13] [wt 0.8] -＠カルデアスタッフ -今の意味深な発言、何なんだよ。 +＠迦勒底工作人员 +刚才那句意味深长的发言是什么意思啦。 [k] [branch lblConf01] @@ -992,8 +992,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 15] [charaFadein L 0.1 1] -＠ゴルドルフ -今の意味深な発言、何！？ +＠戈尔德鲁夫 +刚才那句意味深长的发言是什么意思啊！？ [k] [label lblConf01] @@ -1024,8 +1024,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ふー……。 +＠查理曼 +呼…… [k] [messageOff] @@ -1039,46 +1039,46 @@ [wt 0.4] [charaTalk on] -＠ドン・キホーテ -緊張なさってますな、シャルルマーニュ様。 +＠堂·吉诃德 +您有些紧张呢，查理曼陛下。 [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] -＠シャルルマーニュ -おう、ドン・キホーテか。 +＠查理曼 +噢，是堂·吉诃德啊。 [k] -＠シャルルマーニュ -そっちこそ、大丈夫か？[r]腕が震えてるぜ。 +＠查理曼 +倒是你，不要紧吧？[r]手都在颤抖哦。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠ドン・キホーテ -ははは！　何とこれは武者震い！ +＠堂·吉诃德 +哈哈哈！　哎哟，这是兴奋的颤抖！ [k] [charaFace B 3] -＠ドン・キホーテ -……まあ、ワシは台詞を叫ぶことはないので、[r]少しだけ気持ちは楽ですわい。 +＠堂·吉诃德 +……不过，老夫不需要大叫台词，[r]心情多少还轻松一点啦。 [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] -＠シャルルマーニュ -動くのも立派な芝居さ。[r]頼むぜ、ドン……。 +＠查理曼 +动作也是戏剧的一部分哦。[r]拜托了，堂…… [k] [charaFace F 3] -＠シャルルマーニュ -いや、シラノ・ド・ベルジュラック！ +＠查理曼 +不，是西哈诺·德·贝热拉克！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠ドン・キホーテ -お任せあれ、クリスチャン！ +＠堂·吉诃德 +交给老夫吧，克里斯蒂安！ [k] [messageOff] @@ -1093,8 +1093,8 @@ [charaTalk on] [charaFace B 2] -＠ドン・キホーテ -では、サンチョや。[r]行ってくる！ +＠堂·吉诃德 +那么，桑丘。[r]老夫要上了！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1104,8 +1104,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンチョ -[line 3]はい、ご武運を。 +＠桑丘 +[line 3]好的，祝您武运昌隆。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1116,8 +1116,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠アストルフォ -よーし、やるぞー！[wt 1.0][charaFace G 1][r]……まあ、ボクはお菓子屋なんだけど！ +＠阿斯托尔福 +好～，开始吧～！[wt 1.0][charaFace G 1][r]……虽然我只是个开糕饼店的！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1126,8 +1126,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ローラン -悪役参上！[r]くー、ワクワクするねぇ！ +＠罗兰 +反派登场！[r]呜，令人兴奋呢！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1136,11 +1136,11 @@ [charaTalk F] [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -よーし、それじゃマスター。[r]行ってくる！ +＠查理曼 +好～，那么御主。[r]我要上了哦！ [k] -？1：がんばって！ +？1：加油！ ？！ [messageOff] @@ -1238,7 +1238,7 @@ ＠ [charaTalk F] [s 0] -（クリスチャン）なるほどそうか！[r][s 0]　　　　　　　　彼女の名前はロクサーヌと！ +（克里斯蒂安）原来如此！[r][s 0]　　　　　　　她名叫罗克桑娜！ [k] @@ -1246,7 +1246,7 @@ ＠ [charaTalk F] [s 0] -（クリスチャン）あの人こそが、我が運命の人！ +（克里斯蒂安）那个人就是我命中注定的爱人！ [k] [messageOff] @@ -1257,7 +1257,7 @@ ＠ [charaTalk G] [s 0] -（ラグノー）あっはっは、面白いことを言うなぁキミは！[r][s 0]　　　　　　だが気を付けた方がいいよ、色男。 +（拉格诺）啊哈哈，你这话说得真有意思！[r][s 0]　　　　　但你还是小心为妙哦，大帅哥。 [k] @@ -1265,7 +1265,7 @@ ＠ [charaTalk G] [s 0] -（ラグノー）何しろ彼女こそは、ド・ギッシュ伯爵が首ったけ、[r][s 0]　　　　　　華やいだ美しさと儚さを併せ持つ美女[line 3] +（拉格诺）毕竟她就是让德·吉什伯爵神魂颠倒的[r][s 0]　　　　　兼具华丽秀美与梦幻的美女[line 3] [k] @@ -1273,7 +1273,7 @@ ＠ [charaTalk G] [s 0] -（ラグノー）ロクサーヌなのだから！ +（拉格诺）罗克桑娜啊！ [k] [messageOff] @@ -1303,7 +1303,7 @@ ＠ [charaTalk G] [s 0] -（ラグノー）お、何だ。来ちゃったのか！[r][s 0]　　　　　　我らがシラノ・ド・ベルジュラック！ +（拉格诺）哦，怎么。原来在啊！[r][s 0]　　　　　我们的西哈诺·德·贝热拉克！ [k] [messageOff] @@ -1314,7 +1314,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）どうしたどうした、皆の衆！[r][s 0]　　　　　俺のこの、[#聳:そび]え立つ鼻がそれほど羨ましいか！ +（西哈诺）怎么了，各位！[r][s 0]　　　　　羡慕我这高耸的鼻子吗！ [k] @@ -1322,7 +1322,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）俺の鼻が小さいなどと言うヤツは前に出ろ。[r][s 0]　　　　　この俺の鼻がいかに偉大か、今から語り潰してやる！ +（西哈诺）胆敢说我鼻子小的家伙给我出来。[r][s 0]　　　　　我这鼻子究竟有多么伟大，接下来我将向你细细道来！ [k] [messageOff] @@ -1352,21 +1352,21 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）[line 3]何？ +（西哈诺）[line 3]什么？ [k] [subRenderFadeinFSL #B 0.4 -250,-250] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）伯爵が例の計略をバラされた腹いせに……。 +（西哈诺）由于伯爵那个计谋被暴露而记仇…… [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）百人がかりで詩人のリニエールを[r][s 0]　　　　　襲撃しようとしている？ +（西哈诺）他企图派一百个人袭击诗人利尼耶尔？[r][s 0] [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] @@ -1376,7 +1376,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）そういう事であれば！[r][s 0]　　　　　ここは一つ、俺が立ち向かうとするか！ +（西哈诺）既然如此！[r][s 0]　　　　　我必须去保护他才行！ [k] @@ -1384,7 +1384,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）何しろこの俺も、あいつに関しては[r][s 0]　　　　　腹立たしいことこの上ないんでな！ +（西哈诺）因为只要一扯上那家伙的事，[r][s 0]　　　　　我就会无比恼火！ [k] @@ -1392,7 +1392,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）さあ、ついてこい皆の衆！[r][s 0]　　　　　お祭り騒ぎの始まりだ！ +（西哈诺）来吧，诸位，请跟我来！[r][s 0]　　　　　让我们来一场热闹的狂欢吧！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330211.txt index 2991bc9f4..2b6260eaa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330211.txt @@ -7,10 +7,10 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 4004001 1 （ラグノー）] -[charaSet B 3051901 1 （シラノ）] -[charaSet C 25004000 1 （ロクサーヌ）] -[charaSet D 1052000 1 （クリスチャン）] +[charaSet A 4004001 1 （拉格诺）] +[charaSet B 3051901 1 （西哈诺）] +[charaSet C 25004000 1 （罗克桑娜）] +[charaSet D 1052000 1 （克里斯蒂安）] [imageSet H cut519_logo2 1] @@ -32,8 +32,8 @@ [sceneSet V 71000 1] [charaScale V 1.4] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet W 98115000 1 特效用] +[charaSet X 98115000 1 特效用2] [scene 210300] @@ -115,7 +115,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（ラグノー）じゃあ告白すればいいじゃないか、[r][s 0]　　　　　　キミらしくもない！ +（拉格诺）你爱她，跟她说就是了，[r][s 0]　　　　　这可不像你的作风！ [k] [messageOff] @@ -126,28 +126,28 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）確かにロクサーヌを愛している。[r][s 0]　　　　　だがな！　こんな醜い鼻をした俺に希望などあるものか！ +（西哈诺）我的确爱着罗克桑娜。[r][s 0]　　　　　但是！　有这么个丑陋的鼻子，我能有多大希望！ [k] [charaFace B 4] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）クレオパトラを愛したとて、[r][s 0]　　　　　俺がカエサルになる訳ではない！ +（西哈诺）我爱上了克娄巴特拉，[r][s 0]　　　　　我的模样可像恺撒？ [k] [charaFace B 3] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）……え？[r][s 0]　　　　　ロクサーヌが俺に会いたいと言っている？ +（西哈诺）……哎？[r][s 0]　　　　　罗克桑娜说想见我？ [k] [charaTalk off] [charaFace B 2] [charaFace A 2] ＠ -[fontSize medium center][s 0]（二人）[fontSize large center]嘘ォ！？ +[fontSize medium center][s 0]（二人）[fontSize large center]骗人！？ [k] [messageOff] @@ -206,7 +206,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）[line 3]実はお慕いしている方がいるのです。 +（罗克桑娜）[line 3]我爱上了一个人。 [k] [messageOff] @@ -218,7 +218,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）はい！ +（西哈诺）嗯！ [k] [charaTalk C] @@ -226,7 +226,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）これまではただ遠くから愛してくださるだけ[r][s 0]　　　　　　　だったのですが……。 +（罗克桑娜）他原本一直怯怯地，远远地爱着我，[r][s 0]　　　　　　却不敢说出口…… [k] [charaTalk B] @@ -234,7 +234,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）なるほど！ +（西哈诺）原来如此！ [k] [charaTalk C] @@ -242,7 +242,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）才能に満ち[#溢:あふ]れた輝きを持った、勇ましく、[r][s 0]　　　　　　　そして何よりお美しい[line 3] +（罗克桑娜）他散发着聪明和才华之光，他勇敢，[r][s 0]　　　　　　以及最为重要的，是他英俊[line 3] [k] [charaTalk B] @@ -250,7 +250,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）はあ！　……お美しい？ +（西哈诺）啊！　……英俊？ [k] [charaTalk C] @@ -258,14 +258,14 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）はい！ +（罗克桑娜）是的！ [k] ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）実は私、クリスチャン・ド・ヌーヴィエット様に、[r][s 0]　　　　　　　恋をしているのです！ +（罗克桑娜）其实我，爱上了克里斯蒂安·德·纳维莱特大人！ [k] [charaTalk B] @@ -273,7 +273,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）はぁ！？ +（西哈诺）啊！？ [k] [messageOff] @@ -297,7 +297,7 @@ ＠ [charaTalk D] [s 0] -（クリスチャン）シラノ！ +（克里斯蒂安）西哈诺！ [k] [messageOff] @@ -310,7 +310,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）おーまーえーかー！ +（西哈诺）是～你～吗～！ [k] [charaTalk D] @@ -318,49 +318,49 @@ ＠ [charaTalk D] [s 0] -（クリスチャン）え、何のことです？[r][s 0]　　　　　　　　ロクサーヌについて、どう思うか！？ +（克里斯蒂安）哎，什么事？[r][s 0]　　　　　　　是指我怎么看待罗克桑娜吗！？ [k] [charaFace D 1] ＠ [charaTalk D] [s 0] -（クリスチャン）無論、恋い焦がれています！ +（克里斯蒂安）当然，我对她魂牵梦萦！ [k] [charaFace D 5] ＠ [charaTalk D] [s 0] -（クリスチャン）あの方に恋い焦がれないでいるのは、[r][s 0]　　　　　　　　それはもう無理というもの！ +（克里斯蒂安）想让我不对她魂牵梦萦已经是不可能的事了！ [k] [charaFace D 4] ＠ [charaTalk D] [s 0] -（クリスチャン）ですが、俺には彼女が望むものがない。 +（克里斯蒂安）但是，我没有她想要的。 [k] [charaFace D 5] ＠ [charaTalk D] [s 0] -（クリスチャン）私は文才というものに、[r][s 0]　　　　　　　　ほとほと縁が無いのです！ +（克里斯蒂安）我几乎没有所谓的文采！ [k] [charaFace D 4] ＠ [charaTalk D] [s 0] -（クリスチャン）だから、もしも。ロクサーヌと遭遇して、[r][s 0]　　　　　　　　[#野卑:や　ひ]な言葉を発せば[line 3] +（克里斯蒂安）所以，如果我遇到罗克桑娜，[r][s 0]　　　　　　　向她说出了粗俗的话语[line 3] [k] [charaFace D 5] ＠ [charaTalk D] [s 0] -（クリスチャン）彼女がどれだけ失望するか！ +（克里斯蒂安）一定会让她扫兴的！ [k] [charaTalk B] @@ -368,14 +368,14 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）そうか、それなら……。 +（西哈诺）是吗，既然如此…… [k] [charaFace B 3] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）……。[r][s 0]　　　　　……。 +（西哈诺）……[r][s 0]　　　　　…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_192 1.5] @@ -383,7 +383,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（シラノ）俺たちで、恋物語の主役を張ろうじゃないか！ +（西哈诺）我们两个何不联手，做一回恋爱小说的主人公呢！ [k] [charaTalk D] @@ -391,7 +391,7 @@ ＠ [charaTalk D] [s 0] -（クリスチャン）え……！？ +（克里斯蒂安）什么……！？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330220.txt index a825f381a..84dd34516 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330220.txt @@ -6,9 +6,9 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1052000 1 （クリスチャン）] -[charaSet B 25004000 1 （ロクサーヌ）] -[charaSet C 3051901 1 （シラノ）] +[charaSet A 1052000 1 （克里斯蒂安）] +[charaSet B 25004000 1 （罗克桑娜）] +[charaSet C 3051901 1 （西哈诺）] [imageSet D back10000 1 1] [charaScale D 1.3] @@ -56,7 +56,7 @@ ＠ [s 0] -ロクサーヌを失望させたクリスチャンは、[r][s 0]シラノに代弁してもらいながら、必死に言い訳をする。 +让罗克桑娜扫兴的克里斯蒂安[r][s 0]边让西哈诺替自己发言，边拼命辩解。 [k] [messageOff] @@ -110,7 +110,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（クリスチャン）ロクサーヌ、私だ！ +（克里斯蒂安）罗克桑娜，是我！ [k] [messageOff] @@ -122,7 +122,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（ロクサーヌ）あら、クリスチャン。[r][s 0]　　　　　　　どうなさったのかしら。 +（罗克桑娜）哎呀，克里斯蒂安。[r][s 0]　　　　　　有什么事吗。 [k] @@ -131,7 +131,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（クリスチャン）先ほどの無礼を詫びたいのです。 +（克里斯蒂安）我想为自己刚才的无礼向您道歉。 [k] @@ -140,7 +140,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（ロクサーヌ）[line 3]気になさらないで。 +（罗克桑娜）[line 3]请不用在意。 [k] @@ -149,7 +149,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（クリスチャン）そうはいかない。私は……。 +（克里斯蒂安）这可不行。我…… [k] [messageOff] @@ -172,7 +172,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（シラノ）（じゃあ、今から俺の言う通りに喋れよ！） +（西哈诺）（那么，接下来要按照我吩咐的说哦！） [k] @@ -181,7 +181,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（クリスチャン）（大丈夫なのか、これ！？） +（克里斯蒂安）（这样真的没问题吗！？） [k] @@ -190,7 +190,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（シラノ）（やるしかない！　せえの……） +（西哈诺）（只能这么做了！　预备……） [k] @@ -203,7 +203,7 @@ ＠ [charaTalk A,C] [s 0] -（クリスチャン）『何とつれない御言葉！　私はかくも、この愛を[r][s 0]　　　　　　　　　捧げているというのに！』 +（克里斯蒂安）『多么冷淡的话语啊！[r][s 0]　　　　　　　　我分明已经向您献上了这份爱！』 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330221.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330221.txt index dfa7a9715..893b60c29 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330221.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330221.txt @@ -7,14 +7,14 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3051901 1 （シラノ）] -[charaSet B 1052000 1 （クリスチャン）] -[charaSet C 25004000 1 （ロクサーヌ）] -[charaSet D 4004001 1 （ラグノー）] -[charaSet E 1043000 1 （ド・ギッシュ）] -[charaSet F 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet G 3051911 1 サンチョ] -[charaSet H 1098234600 1 （青年隊）] +[charaSet A 3051901 1 （西哈诺）] +[charaSet B 1052000 1 （克里斯蒂安）] +[charaSet C 25004000 1 （罗克桑娜）] +[charaSet D 4004001 1 （拉格诺）] +[charaSet E 1043000 1 （德·吉什）] +[charaSet F 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet G 3051911 1 桑丘] +[charaSet H 1098234600 1 （贵族子弟兵）] [imageSet I cut519_logo4 1] [imageSet J cut519_logo5 1] @@ -26,7 +26,7 @@ [imageSet M back10000 1 1] [charaScale M 1.3] -[charaSet N 3051901 1 （シラノ）（演出用）] +[charaSet N 3051901 1 （西哈诺）（演出用）] [sceneSet O 71001 1] [charaScale O 1.4] @@ -41,10 +41,10 @@ [charaFilter S silhouette A82B2B80] [charaScale S 1.3] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet Y 1098287200 1 シラノ] -[charaSet Z 1098287240 1 シラノ] +[charaSet W 98115000 1 特效用] +[charaSet X 98115000 1 特效用2] +[charaSet Y 1098287200 1 西哈诺] +[charaSet Z 1098287240 1 西哈诺] [pictureFrameTop cut519_cinema] @@ -124,7 +124,7 @@ ＠ [charaTalk A,B] [s 0] -（シラノ）あなたのいらっしゃる場から、[r][s 0]　　　　　酷薄たる言葉を落とされれば[line 3] +（西哈诺）假如您从那么高的地方说一句重话，[r][s 0]　　　　　砸在我的心上，[line 3] [k] @@ -133,7 +133,7 @@ ＠ [charaTalk A,B] [s 0] -（シラノ）私はすぐにでも、[r][s 0]　　　　　月世界へと旅立ってしまうでしょう！ +（西哈诺）我想必定会[r][s 0]　　　　　立刻踏上前往月球之旅吧！ [k] @@ -147,7 +147,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）（どういう意味？） +（克里斯蒂安）（什么意思？） [k] @@ -156,7 +156,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）（死ぬってことだよ！） +（西哈诺）（就是会死啦！） [k] @@ -165,7 +165,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）どうか、お立ち寄りくださいませ！[r][s 0]　　　　　　　今から参ります！ +（罗克桑娜）请您务必光临！[r][s 0]　　　　　　我现在就过去！ [k] @@ -178,7 +178,7 @@ ＠ [charaTalk A,B] [s 0] -（シラノ）そういう訳にもいかず！ +（西哈诺）不行！ [k] [charaFadeTime K 0.15 0.7] @@ -189,7 +189,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）（どうしよう！） +（克里斯蒂安）（怎么办啊！） [k] [charaTalk A] @@ -197,7 +197,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）（考えさせろ！） +（西哈诺）（让我想想！） [k] [messageOff] @@ -211,7 +211,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）……それでは接吻を！ +（克里斯蒂安）……那就给我一个吻吧！ [k] [charaTalk A] @@ -219,7 +219,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）失礼、今のは気が逸りました。一旦、延期を所望します！ +（西哈诺）抱歉，刚才我有些操之过急了。希望能允许我延后一会儿！ [k] [charaFadeTime K 0.15 0.7] @@ -229,7 +229,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）（好き勝手に言うなよ！） +（西哈诺）（你不要随便乱说啦！） [k] [charaTalk C] @@ -237,7 +237,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）では、私が今から降りますわ！ +（罗克桑娜）那我现在就下来！ [k] [charaFadeTime K 0.15 0] @@ -248,7 +248,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）いえ、今宵はお互いに顔を見せることなく、[r][s 0]　　　　　優しい言葉を交わしましょう！ +（西哈诺）不，今晚就让我们互诉衷肠，[r][s 0]　　　　　却两不相见吧！ [k] [charaFadeTime K 0.15 0.7] @@ -258,7 +258,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）（これで何とか乗り切れるか！？[r][s 0]　　　　　　頼む、乗り切らせてくれ……！） +（西哈诺）（这样应该就能挺过去了吧！？[r][s 0]　　　　　　拜托了，一定要挺过去……！） [k] @@ -327,13 +327,13 @@ ＠ [s 0] -ド・ギッシュ伯爵の陰謀により、[r][s 0]クリスチャンは前線へと送られる。 +由于德·吉什伯爵的阴谋诡计，[r][s 0]克里斯蒂安被派往了前线。 [k] ＠ [s 0] -それを知ったロクサーヌの懇願により、[r][s 0]シラノもまた前線へと赴いた。 +在得知了这件事的罗克桑娜的恳求下，[r][s 0]西哈诺也奔赴了前线。 [k] [messageOff] @@ -352,14 +352,14 @@ ＠ [charaTalk H] [s 0] -（青年隊）ああ……この包囲戦は、一体いつまで続くのやら！[r][s 0]　　　　　腹が減ってたまらんよ、全く。 +（贵族子弟兵）啊啊……这围城战究竟要打到什么时候啊！[r][s 0]　　　　　　　我快饿死了啦。 [k] ＠ [charaTalk H] [s 0] -（青年隊）おや、シラノ様。一体どちらへ？ +（贵族子弟兵）哎呀，西哈诺。你去哪儿？ [k] [messageOff] @@ -371,7 +371,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）手紙を出す約束をした。[r][s 0]　　　　　すぐ戻る！ +（西哈诺）我答应了别人要写信。[r][s 0]　　　　　很快就回来！ [k] @@ -379,7 +379,7 @@ ＠ [charaTalk H] [s 0] -（青年隊）敵陣を切り抜けるつもりで？[r][s 0]　　　　　いや、まさか……。 +（贵族子弟兵）你打算突破敌阵吗？[r][s 0]　　　　　　　不，怎么可能…… [k] @@ -388,7 +388,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）その、[#まさか]だとも！ +（西哈诺）你猜对了！ [k] @@ -396,14 +396,14 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）[line 3]もっとも。手紙を差し出したのは、[r][s 0]　　　　　クリスチャンということになっているのだが！ +（西哈诺）[line 3]只不过，寄信人将会是克里斯蒂安！ [k] [charaFace A 4] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）ああ、俺というヤツは何と度し難い！ +（西哈诺）啊啊，我这个人是多么的无可救药！ [k] [messageOff] @@ -458,7 +458,7 @@ ＠ [charaTalk D] [s 0] -（ラグノー）やあ、我らが友シラノよ！ +（拉格诺）哟，我的朋友西哈诺啊！ [k] [messageOff] @@ -468,7 +468,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）ラグノー、なぜここに！？ +（西哈诺）拉格诺，你怎么在这里！？ [k] @@ -477,7 +477,7 @@ ＠ [charaTalk D] [s 0] -（ラグノー）もっと驚くべき人物を連れてきたぞ。[r][s 0]　　　　　　さあ！ +（拉格诺）我带来了个更令人惊愕的人物哦。[r][s 0]　　　　　来吧！ [k] [messageOff] @@ -496,7 +496,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）こんにちは、シラノ！ +（罗克桑娜）你好，西哈诺！ [k] @@ -505,7 +505,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）……ロクサーヌ！？ +（西哈诺）……罗克桑娜！？ [k] [messageOff] @@ -522,7 +522,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）ロクサーヌ！ +（克里斯蒂安）罗克桑娜！ [k] @@ -531,7 +531,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）会いに来たわ。だって、あんなに熱烈な文を貰って、[r][s 0]　　　　　　　待っているだけなんて我慢ならなくて！ +（罗克桑娜）我是来见你的。因为，我收到了如此火热的书信，[r][s 0]　　　　　　岂能忍受一味等待！ [k] @@ -540,7 +540,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）大胆な人だ！ +（西哈诺）多么大胆！ [k] @@ -549,7 +549,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）ロクサーヌ……それは……。[r][s 0]　　　　　　　　手紙が君の胸を打った、ということかい？ +（克里斯蒂安）罗克桑娜……这说明……[r][s 0]　　　　　　　那信打动了你吗？ [k] @@ -558,7 +558,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）ええ、もちろんよ！ +（罗克桑娜）嗯，当然啦！ [k] [messageOff] @@ -588,7 +588,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）私、思うの。 +（罗克桑娜）我是这么想的。 [k] @@ -596,7 +596,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）最初は、あなたの風貌に惹かれていたわ。[r][s 0]　　　　　　　でも……。 +（罗克桑娜）当初你英俊的外貌吸引了我。[r][s 0]　　　　　　但是…… [k] @@ -604,7 +604,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）激しい、愛の想いをあれほど[#綴:つづ]られて……。 +（罗克桑娜）信中的每个字都流露出强烈而真挚的爱…… [k] @@ -612,7 +612,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）今はあなたの内側を、魂を愛しているの。[r][s 0]　　　　　　　たとえ、あなたが醜くなろうとも問題ないわ！ +（罗克桑娜）现在我爱的是你内在的东西，是你的灵魂。[r][s 0]　　　　　　哪怕你变丑了也无关紧要！ [k] @@ -620,7 +620,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）……そうか……。[r][s 0]　　　　　　　　君は……私の外見ではなく、内側を……。 +（克里斯蒂安）……是吗……[r][s 0]　　　　　　　你爱的……不是我的外表，而是内在…… [k] @@ -628,7 +628,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）……。[r][s 0]　　　　　　　　……。 +（克里斯蒂安）……[r][s 0]　　　　　　　…… [k] [messageOff] @@ -657,7 +657,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）なあ、シラノ！[r][s 0]　　　　　　　　やっと気付いた。今や彼女は俺のものじゃない！ +（克里斯蒂安）西哈诺！[r][s 0]　　　　　　　我终于发现了。现在的她不属于我！ [k] @@ -666,14 +666,14 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）突然何だ！ +（西哈诺）怎么突然这么说！ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）ロクサーヌが愛しているのは、[r][s 0]　　　　　　　　手紙を送った男だ！ +（克里斯蒂安）罗克桑娜所爱的，[r][s 0]　　　　　　　是给她寄信的男人！ [k] @@ -681,7 +681,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）あの人は俺の外見ではなく、魂を愛した！[r][s 0]　　　　　　　　そう、俺の魂とは即ちあなただシラノ！ +（克里斯蒂安）她爱的不是我的外表，而是灵魂！[r][s 0]　　　　　　　没错，我的灵魂就是你，西哈诺！ [k] @@ -690,7 +690,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）何！？[r][s 0]　　　　　いいや、まさか……そんなことは……。 +（西哈诺）什么！？[r][s 0]　　　　　不，不会的……这不可能…… [k] @@ -699,7 +699,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）俺はもう耐えられない！[r][s 0]　　　　　　　　君が告白すべきだ！ +（克里斯蒂安）我已经无法忍受了！[r][s 0]　　　　　　　你应该向她告白！ [k] @@ -708,7 +708,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）バカげたことを！ +（西哈诺）别胡说了！ [k] [messageOff] @@ -724,7 +724,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [s 0] -（クリスチャン）さあ、戦場に戻ろう。[r][s 0]　　　　　　　　いいか、ロクサーヌは[#魂:あなた]を愛しているんだ。 +（克里斯蒂安）好了，返回战场吧。[r][s 0]　　　　　　　听好了，罗克桑娜爱的是[#灵魂:你]。 [k] [messageOff] @@ -784,7 +784,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）ああ、何てこと！[r][s 0]　　　　　　　すぐに水をお持ちします……！ +（罗克桑娜）啊啊，怎么会这样！[r][s 0]　　　　　　我这就去拿水……！ [k] @@ -803,13 +803,13 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）クリスチャン、よく聞け！[r][s 0]　　　　　俺は全部話した、話したぞ！ +（西哈诺）克里斯蒂安，听好了！[r][s 0]　　　　　我都说了，全都对她说了！ [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）それでも、彼女が愛しているのは君だ！[r][s 0]　　　　　君なんだ！ +（西哈诺）即便如此，她爱的还是你！[r][s 0]　　　　　是你啊！ [k] [charaDepth L 3] @@ -822,14 +822,14 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）（ああ、どうかこの嘘がこの男に届きますように！） +（西哈诺）（啊啊，但愿这个男人能够听到这句谎言！） [k] [charaTalk B] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（クリスチャン）……。[r][s 0]　　　　　　　　……。 +（克里斯蒂安）……[r][s 0]　　　　　　　…… [k] [messageOff] @@ -850,7 +850,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）クリスチャン！　クリスチャン……！ +（罗克桑娜）克里斯蒂安！　克里斯蒂安……！ [k] [messageOff] @@ -865,7 +865,7 @@ ＠ [charaTalk E] [s 0] -（ド・ギッシュ）もう少しで援軍が来る！[r][s 0]　　　　　　　　それまでの辛抱だ、耐えろ！ +（德·吉什）援军很快就要到了！[r][s 0]　　　　　 再坚持一会儿，挺住！ [k] @@ -873,7 +873,7 @@ ＠ [charaTalk E] [s 0] -（ド・ギッシュ）我らに勝利あれ！ +（德·吉什）胜利终将属于我们！ [k] [messageOff] @@ -894,7 +894,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）ラグノー！　ロクサーヌを頼む！ +（西哈诺）拉格诺！　罗克桑娜就拜托你了！ [k] [messageOff] @@ -906,7 +906,7 @@ ＠ [charaTalk D] [s 0] -（ラグノー）合点承知！ +（拉格诺）明白了！ [k] @@ -915,14 +915,14 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）お別れだロクサーヌ！ +（西哈诺）该道别了，罗克桑娜！ [k] [charaFace A 2] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）さあ、お供しますぞ伯爵よ！ +（西哈诺）好了，快把她带走吧，伯爵！ [k] @@ -990,7 +990,7 @@ ＠ [s 0] -[line 3]15年後。 +[line 3]15年后。 [k] [messageOff] @@ -1004,14 +1004,14 @@ ＠ [charaTalk E] [s 0] -（ド・ギッシュ）シラノに恨みを抱いている人間はまだいる。[r][s 0]　　　　　　　　気を付けろと言っておいてくれ。 +（德·吉什）仍然有不少人恨着西哈诺。[r][s 0]　　　　　 让他当心。 [k] [charaFace E 0] ＠ [charaTalk E] [s 0] -（ド・ギッシュ）それではさようなら、ロクサーヌ。 +（德·吉什）那我先走了，再见了，罗克桑娜。 [k] @@ -1061,7 +1061,7 @@ ＠ [charaTalk D] [s 0] -（ラグノー）シラノ？　シラノ、大丈夫か？ +（拉格诺）西哈诺？　西哈诺，没事吧？ [k] [messageOff] @@ -1073,7 +1073,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）ああ、うん。[r][s 0]　　　　　大丈夫だ、大丈夫だとも。 +（西哈诺）啊，嗯。[r][s 0]　　　　　没事，当然没事。 [k] @@ -1081,7 +1081,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）[line 3]さて、ロクサーヌに会いに行かなくては。 +（西哈诺）[line 3]好了，我该去见罗克桑娜了。 [k] [messageOff] @@ -1143,7 +1143,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）シラノ様、遅刻ですよ！[r][s 0]　　　　　　　どうなされたのです？ +（罗克桑娜）西哈诺大人，您迟到了！[r][s 0]　　　　　　出什么事了吗？ [k] @@ -1156,7 +1156,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）ははは、間の悪い訪問客がありまして。 +（西哈诺）哈哈哈，因为来了个不识相的客人。 [k] @@ -1165,7 +1165,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）シラノ様、大丈夫でしょうか？[r][s 0]　　　　　　　その……顔色が。 +（罗克桑娜）西哈诺大人，您没事吧？[r][s 0]　　　　　　您的……脸色。 [k] @@ -1174,14 +1174,14 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）ああ、これは大丈夫です。 +（西哈诺）嗯，放心，没事啦。 [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）今日に限って、戦場の古傷がひどく痛んで！[r][s 0]　　　　　幸い、今は落ち着いています。どうぞお気遣い無く。 +（西哈诺）偏偏今天，在战场上受到的旧伤有些疼痛！[r][s 0]　　　　　万幸的是，现在好点了。请不用在意。 [k] @@ -1190,7 +1190,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）……今日はお願いがあるのです。 +（罗克桑娜）……今天我有一事相求。 [k] @@ -1198,14 +1198,14 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）この手紙をお読みください。[r][s 0]　　　　　　　あのクリスチャンが、最後に渡してくれたもの。 +（罗克桑娜）请阅读这封信吧。[r][s 0]　　　　　　这是克里斯蒂安最临终之际交给我的。 [k] ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）15年、ずっと封を切ることを拒んでいましたが、[r][s 0]　　　　　　　どうしてか今日は……。 +（罗克桑娜）15年，我一直抗拒打开这封信，[r][s 0]　　　　　　不知为何今天却…… [k] [bgmStop BGM_MAP_6 1.5] @@ -1216,7 +1216,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）わかりました。[r][s 0]　　　　　では[line 3] +（西哈诺）我明白了。[r][s 0]　　　　　那么[line 3] [k] [messageOff] @@ -1227,7 +1227,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [s 0] -（シラノ）『愛しきロクサーヌ。私はこれから死ぬだろう！』[bgm BGM_EVENT_123 0.1] +（西哈诺）『心爱的罗克桑娜。我就要死了！』[bgm BGM_EVENT_123 0.1] [k] @@ -1237,7 +1237,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）……！ +（罗克桑娜）……！ [k] @@ -1246,7 +1246,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）『ロクサーヌ、君こそはかけがえのない宝。[r][s 0]　　　　　　この世も、あの世でも、私はずっと君を愛し……』 +（西哈诺）『罗克桑娜，你是我无可替代的宝贝。[r][s 0]　　　　　　无论今生与来世，我都是无限爱您的那个人……』 [k] @@ -1256,7 +1256,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）……シラノ様、どうして手紙が読めるのですか。[r][s 0]　　　　　　　もう、あたりは真っ暗だというのに！ +（罗克桑娜）……西哈诺大人，您为什么还能读信呢。[r][s 0]　　　　　　天分明已经黑了！ [k] @@ -1264,7 +1264,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）ああ、やはり。[r][s 0]　　　　　　　やはり[line 3]あなただったのですね！ +（罗克桑娜）啊啊，果然。[r][s 0]　　　　　　果然[line 3]是您吧！ [k] @@ -1273,7 +1273,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）い、いや違う！ +（西哈诺）不，不是！ [k] @@ -1282,7 +1282,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）この手紙を出したのはあなた！ +（罗克桑娜）写下这封信的是您！ [k] @@ -1291,7 +1291,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）違う！ +（西哈诺）不！ [k] @@ -1300,7 +1300,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）この手紙についた涙の跡はあなた！ +（罗克桑娜）这封信上的泪痕也是您的！ [k] @@ -1309,7 +1309,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）血の跡は、彼のものです！[r][s 0]　　　　　……ぐっ。 +（西哈诺）这血迹，是他的！[r][s 0]　　　　　……呜。 [k] [messageOff] @@ -1334,7 +1334,7 @@ ＠ [charaTalk D] [s 0] -（ラグノー）シラノ！　シラノ！[r][s 0]　　　　　　しっかりしてくれ！ +（拉格诺）西哈诺！　西哈诺！[r][s 0]　　　　　振作一点！ [k] @@ -1344,7 +1344,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）……。[r][s 0]　　　　　……。 +（西哈诺）……[r][s 0]　　　　　…… [k] [messageOff] @@ -1371,14 +1371,14 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -？1：次シラノの台詞じゃなかった！？ +？1：接下来不是西哈诺的台词吗！？ ？！ [charaTalk F] [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ブラダマンテ -は、はいそうです！[r]シラノさんの独白を始めないと……！ +＠布拉达曼特 +啊，是的，没错！[r]应该是西哈诺先生的独白……！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1387,8 +1387,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -旦那様……！ +＠桑丘 +老爷……！ [k] [messageOff] @@ -1450,7 +1450,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [s 0] -（シラノ）……どうか、あの善良たるクリスチャンの死を[r][s 0]　　　　　悲しみ嘆いてください！ +（西哈诺）……请您，为那善良的克里斯蒂安之死[r][s 0]　　　　　悲伤哀悼吧！ [k] [messageOff] @@ -1460,7 +1460,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）ですが……その心に、ほんの僅かでいい。[r][s 0]　　　　　私のことも。 +（西哈诺）但是……希望您的心，只要一点就够了，[r][s 0]　　　　　也能分享给我。 [k] @@ -1470,7 +1470,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（ロクサーヌ）……ええ、誓います。シラノ様！ +（罗克桑娜）……好的，我向您发誓，西哈诺大人！ [k] @@ -1479,7 +1479,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）さあ、もう助けは無用！[r][s 0]　　　　　ああ、敵が来たぞ！　戦いだ！　戦いだ！ +（西哈诺）好了，谁也别来扶我！[r][s 0]　　　　　啊啊，敌人来了！　战斗！　战斗！ [k] [messageOff] @@ -1503,7 +1503,7 @@ [subRenderFadeout #C 0.3] [wt 0.3] -[charaSet S 1098287200 1 シラノ] +[charaSet S 1098287200 1 西哈诺] [sceneSet P 209700 1] [charaScale P 1.4] @@ -1539,14 +1539,14 @@ ＠ [charaTalk N] [s 0] -（シラノ）偏見の亡者！　虚偽の死者！[r][s 0]　　　　　卑怯者の群れ！ +（西哈诺）偏见的亡魂！　虚伪的死者！[r][s 0]　　　　　懦弱的群体！ [k] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（シラノ）それがどうした、戦う！　戦うのだ！[r][s 0]　　　　　たとえ最後に倒れることが運命だとしても！ +（西哈诺）那又如何，战斗！　唯有战斗！[r][s 0]　　　　　哪怕最后注定将会倒下！ [k] [messageOff] @@ -1566,14 +1566,14 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）おまえたちがどれほど俺から奪ったとしても！[r][s 0]　　　　　奪えぬものが一つある！ +（西哈诺）无论你们从我这里抢走多少东西！[r][s 0]　　　　　但有一样东西！ [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）俺はそれを抱いて、神の下へと向かうのだ！ +（西哈诺）你们只好任凭我带进天堂！ [k] @@ -1581,7 +1581,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）ハァ……ハァ……。[r][s 0]　　　　　[#それは:C' e s t][line 3] +（西哈诺）呼……呼……[r][s 0]　　　　　[#那就是:C'est][line 3] [k] [messageOff] @@ -1591,7 +1591,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（シラノ）[#我が心意気だ:m o n 　p a n a c h e]！ +（西哈诺）[#我 的 豪 情:mon panache（我帽子上的羽毛）]！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330310.txt index 8b1c36f81..a82d13059 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330310.txt @@ -5,22 +5,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet B 4004001 1 アストルフォ] -[charaSet C 1043000 1 ローラン] -[charaSet D 3051911 1 サンチョ] -[charaSet E 1098287240 1 シラノ] -[charaSet F 1098257800 1 マシュ] -[charaSet G 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet H 5025001 1 エジソン] -[charaSet I 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet J 25004000 1 楊貴妃] +[charaSet A 1052000 1 查理曼] +[charaSet B 4004001 1 阿斯托尔福] +[charaSet C 1043000 1 罗兰] +[charaSet D 3051911 1 桑丘] +[charaSet E 1098287240 1 西哈诺] +[charaSet F 1098257800 1 玛修] +[charaSet G 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet H 5025001 1 爱迪生] +[charaSet I 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet J 25004000 1 琰女] -[charaSet K 1098287260 1 シラノ（演出用）] -[charaSet L 1098234400 1 クラス・ランサー] -[charaSet M 1098234600 1 クラス・ライダー] -[charaSet N 1098234800 1 クラス・バーサーカー] -[charaSet O 1098234300 1 クラス・アーチャー] +[charaSet K 1098287260 1 西哈诺（演出用）] +[charaSet L 1098234400 1 职阶·枪兵] +[charaSet M 1098234600 1 职阶·骑兵] +[charaSet N 1098234800 1 职阶·狂战士] +[charaSet O 1098234300 1 职阶·弓兵] [sceneSet P 209700 1] [charaScale P 1.3] @@ -28,13 +28,13 @@ [charaScale Q 1.3] [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.3] -[charaSet S 1098169200 1 シェイクスピア] -[charaSet U 1052300 1 シャルルマーニュ（演出用）] +[charaSet S 1098169200 1 莎士比亚] +[charaSet U 1052300 1 查理曼（演出用）] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet Y 25004000 1 楊貴妃（演出用）] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet W 98115000 1 特效用] +[charaSet X 98115000 1 特效用2] +[charaSet Y 25004000 1 琰女（演出用）] +[charaSet Z 98115000 1 特效用3] [subCameraOn 1] [charaLayer K sub #A] @@ -84,8 +84,8 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠シャルルマーニュ -おつかれっしたー！ +＠查理曼 +辛苦啦～！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -94,8 +94,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アストルフォ -いやあ、お疲れ！ +＠阿斯托尔福 +哎呀，辛苦了！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -104,8 +104,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠ローラン -お疲れー！ +＠罗兰 +辛苦了～！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -114,12 +114,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠サンチョ -お疲れ様です、皆様。[wt 0.8][charaFace D 0][r]……という訳で反省会でございますね。 +＠桑丘 +各位，辛苦了。[wt 0.8][charaFace D 0][r]……于是，我们开检讨会吧。 [k] -＠サンチョ -シラノ様。 +＠桑丘 +西哈诺大人。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -128,11 +128,11 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -……。[r]……すまん。 +＠西哈诺 +……[r]……抱歉。 [k] -？1：マシュ、そちらの観測では…… +？1：玛修，根据你们那边的观测…… ？！ [messageOff] @@ -142,16 +142,16 @@ [seVolume ad13 0 0.4] [wt 0.9] -＠マシュ -はい。 +＠玛修 +嗯。 [k] -＠マシュ -聖杯の顕現による特異点の変化は見当たりません。[r]魔力の活性化などの兆候もなし。 +＠玛修 +没有发现圣杯的显现引发的特异点变化。[r]也没有魔力活化的征兆。 [k] -＠マシュ -つまり……失敗かと。 +＠玛修 +也就是说……应该失败了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -162,12 +162,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -聖杯は……顕現しなかったみたいだな。 +＠查理曼 +看来……圣杯并没有显现呢。 [k] -＠シャルルマーニュ -劇のクオリティが低かった、とか。[r]そういうのが原因か？ +＠查理曼 +是因为演出的质量太低了……[r]诸如此类的原因吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -176,20 +176,20 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブラダマンテ -観客の皆さん、大盛り上がりでした！[wt 0.9][charaFace G 3][r]参考にはならないかもですが……。 +＠布拉达曼特 +各位观众的反响非常热烈哦！[wt 0.9][charaFace G 3][r]虽说可能不能用来参考…… [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287200 1 シラノ] +[charaSet E 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -いや……間違いなく大盛り上がりだった。[r]今までよりはずっと。 +＠西哈诺 +不……反响的确非常热烈。[r]比迄今为止的演出都更为热烈。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -199,12 +199,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -今までより？[r]その……聞く必要はないと思っていたんだが……。 +＠查理曼 +比迄今为止的演出？[r]那个……虽说我觉得没必要细问…… [k] -＠シャルルマーニュ -もしかして、思ってたよりもこの劇って[r]繰り返してたのか？ +＠查理曼 +但难不成这个剧目重复上演的次数[r]比我想象的还要多？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -213,16 +213,16 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠エジソン -うむ。[r]では、説明を要求しよう。シラノ君。 +＠爱迪生 +嗯。[r]那能麻烦您说明一下吗，西哈诺。 [k] -＠エジソン -公演は恐らく成功したと考えていい。[r]最後に君が台詞を言わなかったが[line 3] +＠爱迪生 +我觉得可以认为公演获得了成功。[r]虽然最后你并没有说出台词[line 3] [k] -＠エジソン -それもドン爺さんが咄嗟にフォローしたことで、[r]何とかなった、と思う。 +＠爱迪生 +但多亏了堂爷爷情急之下的补救，[r]总算是成功挽回了。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -237,14 +237,14 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 -120,0] [charaFadein D 0.1 120,0] -＠サンチョ -ご立派でした、旦那様！ +＠桑丘 +您做得非常好哦，老爷！ [k] [charaTalk I] [charaFace I 3] -＠ドン・キホーテ -お、おう。[r]念のため、覚えておいてよかった……。 +＠堂·吉诃德 +呃，哦。[r]还好为了以防万一把台词记下来了…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -254,12 +254,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -聖杯は顕現しかかっていた。[r]でも、完全な顕現は起こらなかった。 +＠查理曼 +圣杯差点就显现了。[r]但是，并没有完全显现。 [k] -＠シャルルマーニュ -何か失敗したか？[r]やはり最後のあれか？ +＠查理曼 +究竟失败在哪里？[r]还是因为最后那部分吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -268,8 +268,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -ああ、うん。 +＠西哈诺 +啊，嗯。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -278,32 +278,32 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ローラン -アンタの言っていることは完全に間違っていた、[r]という訳ではなさそうだ。 +＠罗兰 +看来你说的话并非全都是错的呢。 [k] [charaFace C 4] -＠ローラン -でも、全てが正しいという訳でもない。[r]さて……聞かせて欲しい。 +＠罗兰 +但是，也并非全都是正确的。[r]好了……说来听听吧。 [k] [charaFace C 5] -＠ローラン -俺たちは、どうすれば良かったんだい？ +＠罗兰 +我们究竟该如何是好？ [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287240 1 シラノ] +[charaSet E 1098287240 1 西哈诺] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -どうすれば、か。[r]正直な話、俺にも分からん。 +＠西哈诺 +如何是好吗。[r]说实话，我也不清楚。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -313,20 +313,20 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] -＠シャルルマーニュ -うーん、やっぱりか。 +＠查理曼 +唔～，果然啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287200 1 シラノ] +[charaSet E 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -アンタ、知ってて付き合ってくれたのか？ +＠西哈诺 +你早就知道了还愿意这么做吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -336,34 +336,34 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -いやいや、全然知らなかったぜ。 +＠查理曼 +不不，我完全不知道啦。 [k] [charaFace A 5] -＠シャルルマーニュ -ただ、何となく上手くいかないかもなーって[r]思ってただけで。 +＠查理曼 +只不过，我隐约觉得[r]这件事可能不会那么顺利吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287240 1 シラノ] +[charaSet E 1098287240 1 西哈诺] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -悪いことをしたな、シャルル。 +＠西哈诺 +实在对不起了，夏尔。 [k] -＠シラノ -……。[r]……。 +＠西哈诺 +……[r]…… [k] -＠シラノ -今度は上手くいくと、本当に思ったんだ。 +＠西哈诺 +我真的以为这次能够成功。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -372,21 +372,21 @@ [charaTalk J] [charaFace J 14] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -シラノさん、これでもう何回目でしたっけ。 +＠琰女 +西哈诺先生，这是第几次了。 [k] [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287200 1 シラノ] +[charaSet E 1098287200 1 西哈诺] [bgmStop BGM_EVENT_5 2.0] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -30回だよ、お嬢さん。[r]今回で31回目だ。 +＠西哈诺 +已经30次了哦，小姐。[r]这次是第31次。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -396,21 +396,21 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -それはまた随分と……。 +＠查理曼 +这还真是…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287210 1 シラノ] +[charaSet E 1098287210 1 西哈诺] [bgm BGM_MAP_41 0.1] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -と言っても、最初は拍手も起きなかったさ。[r]何しろ俺一人の朗読劇だったからな！ +＠西哈诺 +话虽如此，第一次的时候连鼓掌都没有。[r]毕竟是我一个人的朗读剧！ [k] [messageOff] @@ -425,35 +425,35 @@ [wt 0.4] ＠ -[line 3]召喚されたものの、聖杯の姿はなし。[r]劇場あり、観客（一部幽霊）あり。 +[line 3]虽然被召唤至此，却没有看到圣杯。[r]有剧场，有观众（部分是幽灵）。 [k] ＠ -そしてシラノ・ド・ベルジュラックは不完全召喚。 +同时，西哈诺·德·贝热拉克是不完全召唤。 [k] ＠ -ただ影しか存在しない、[r]シャドウサーヴァントの亜種みたいなもの。 +只存在影子，[r]类似于影从者的亚种。 [k] ＠ -聖杯は劇場にある、と妙な確信を抱く。[r]もしかすると劇を求められているのかもしれない。 +圣杯就在剧场里，我有种莫名的确信。[r]说不定其追求的就是戏剧。 [k] ＠ -なので、ひとまず一人でできる朗読劇を行った。[r]……大受けという訳にはいかなかった。 +所以，总之先办一个人也能完成的朗读剧。[r]……无法做到大受欢迎。 [k] ＠ -しょうがない。一人で何もかもやったんだし。 +无可奈何，只能独自把能做的都做了。 [k] ＠ -だが、聖杯が顕現するような予兆はあった。[r]これなら、と思った。 +然而，圣杯却出现了显现的征兆。[r]我顿时觉得这样做有希望了。 [k] ＠ -新たに召喚された[#はぐれ]サーヴァントを[r]役者やスタッフとして雇うことにした。 +因此我决定雇佣被新召唤来的[#无主]从者[r]担任演员和工作人员。 [k] [messageOff] @@ -461,22 +461,22 @@ [charaFadeout Q 0.6] [wt 1.0] -＠楊貴妃 -ロクサーヌ役？[r]面白そうですね、やりまーす！ +＠琰女 +扮演罗克桑娜？[r]听上去很有意思，我愿意做～！ [k] ＠ -女優も増えた。[r]自分は変わらず、影でしかなかったが。 +女演员也增加了。[r]可自己却还是老样子，只是个影子。 [k] ＠ -何度か公演を繰り返している内に、[r]観客が満足していくのも確認できた。 +随着重复一次次公演，[r]能看到观众们也越来越满意了。 [k] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠ -聖杯が顕現する[line 3]そんな感覚を抱いたこともある。[r]結局果たされはしなかったが。 +我甚至产生了[line 3]圣杯将会显现的感觉，[r]但结果却没能实现。 [k] [messageOff] @@ -500,11 +500,11 @@ [charaScale P 1.0] [charaScale Q 1.0] -[charaSet E 1098287230 1 シラノ] +[charaSet E 1098287230 1 西哈诺] [charaTalk on] -＠シャルルマーニュ -なるほど。そして俺たちが召喚されて……。 +＠查理曼 +原来如此。然后我们被召唤至此…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -513,8 +513,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -脇役まで完璧なキャストで固めたから、[r]今度という今度こそ上手くいくと思ったんだけどなあ！ +＠西哈诺 +连配角都固定到了完美的人选，[r]本以为这次肯定能成功呢！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -523,8 +523,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -うーん。確かにシラノのおっさんの言う通り、[r]『この方法で正しい』とは思うんだよな、俺も。 +＠查理曼 +唔～，正如西哈诺大叔所说的，[r]我也觉得『这是正确的方法』呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -533,12 +533,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ローラン -ですがシャルル。 +＠罗兰 +但是夏尔。 [k] -＠ローラン -芝居は[line 3]もしかしたら、もう少し練習すれば、[r]より高い技量を身に付けられるとしても。 +＠罗兰 +戏剧这种东西[line 3]就算再多练习一段时间，[r]或许就能掌握更精湛的演技…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -547,21 +547,21 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ああ、わかっている。[r]そうだな、多分俺たちには何かが足りない。 +＠查理曼 +嗯，我明白。[r]说得对，我们多半还缺少什么要素。 [k] -＠シャルルマーニュ -シラノもわからない何かだ。 +＠查理曼 +缺少西哈诺也不知道的某种要素。 [k] [charaFace A 6] -＠シャルルマーニュ -……。[r]……。 +＠查理曼 +……[r]…… [k] -＠シャルルマーニュ -よし、確実にやるべきことが一つある。 +＠查理曼 +好，可以确定必须要做的事只有一件。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -570,8 +570,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠エジソン -おや、何かあったかね？ +＠爱迪生 +哎呀，是什么呢？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -580,18 +580,18 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……わからないか？ +＠查理曼 +……不明白吗？ [k] [bgm BGM_MAP_41 1.5 0.6] -？1：それは一体……？ +？1：究竟是……？ ？！ [charaFace A 6] -＠シャルルマーニュ -おお、全員わからないのか。[r]いいか、まずやるべきは[line 3][bgmStop BGM_MAP_41 1.5] +＠查理曼 +噢噢，看来大家都不明白呢。[r]听好了，首先必须要做的[line 3][bgmStop BGM_MAP_41 1.5] [k] [messageOff] @@ -611,8 +611,8 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] [charaFace A 12] -＠シャルルマーニュ -打ち上げに決まってるだろ！[r]イヤッホーイ！！ +＠查理曼 +当然是庆功宴啦！[r]呀嗬～！！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -621,8 +621,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アストルフォ -そうだね！[r]みんな、お疲れ様ーーー！ +＠阿斯托尔福 +说得对！[r]大家，辛苦啦[line 3]！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -631,8 +631,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠サンチョ -打ち上げですか？[r]あの……話し合いなどは？ +＠桑丘 +庆功吗？[r]那请问……讨论呢？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -641,8 +641,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -メイドさんや。[r]ワシ思うに、今は打ち上げを優先させるべきだ。 +＠堂·吉诃德 +女仆小姐。[r]老夫认为，现在应该优先庆功。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -651,8 +651,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠サンチョ -……なるほど。 +＠桑丘 +……原来如此。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -661,24 +661,24 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -お芝居は気持ちよく終わった。 +＠查理曼 +演出愉快地结束了。 [k] -＠シャルルマーニュ -それならば、まず俺たちも気持ちよく[r]健闘を称えるべきだ。 +＠查理曼 +既然如此，那我们也应该先愉快地[r]赞美大家出色的表现才行。 [k] -＠シャルルマーニュ -そして、先のことはひとまず明日にでも考えよう！ +＠查理曼 +然后，今后的事留到明天再考虑吧！ [k] -？1：……そうするかー！ +？1：……就这么办吧！ ？！ [charaFace A 3] -＠シャルルマーニュ -お、さすがノリがいい！[r]よーし、スタッフもロビーに集合だ！ +＠查理曼 +噢，果然通情达理！[r]好～，工作人员也到大厅集合！ [k] [messageOff] @@ -692,7 +692,7 @@ [charaScale P 1.3] [sceneSet Q 209902 1] [charaScale Q 1.3] -[charaSet E 1098287210 1 シラノ] +[charaSet E 1098287210 1 西哈诺] [scene 209902] [wt 1.5] @@ -706,8 +706,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -勝ち[#鬨:どき]を上げよ、モンジョワ！ +＠查理曼 +高声庆祝胜利吧，[#蒙茹瓦:Montjoie]！ [k] [messageOff] @@ -786,8 +786,8 @@ [cueSe SE_21 21_ad1149] -＠全員 -[f large]モンジョワ！ +＠全体 +[f large][#蒙茹瓦:Montjoie]！ [k] [messageOff] @@ -857,23 +857,23 @@ [charaFace B 0] [charaFadeinFSR C 0.1 2] [charaFadeinFSL B 0.1 0] -＠ローラン -『ご令嬢一人を残し、[r]　のこのこ帰ることなどできようか！』 +＠罗兰 +『我岂能抛下小姐一个人，[r]　自己大摇大摆地回去呢！』 [k] [charaFace B 1] -＠アストルフォ -おー、いいぞーローラ！ +＠阿斯托尔福 +噢～，说得好，罗拉！ [k] [charaFace C 1] -＠ローラン -俺の時代……来たな！ +＠罗兰 +我的时代……到来了！ [k] [charaFace B 0] -＠アストルフォ -はいはい来た来た。[r]じゃ、かんぱーい。 +＠阿斯托尔福 +好的好的到来到来。[r]那么，干杯～。 [k] [messageOff] @@ -893,25 +893,25 @@ [charaFadeout B 0.1] [wt 0.2] -[charaSet E 1098287200 1 シラノ] +[charaSet E 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk I] [charaFace I 4] [charaFace D 0] [charaFadein I 0.1 -120,0] [charaFadein D 0.1 120,0] -＠ドン・キホーテ -ワシ、あそこで台詞言っちゃってよかったのかのぉ。 +＠堂·吉诃德 +当时老夫真的应该说台词吗？ [k] [charaFace D 1] -＠サンチョ -もちろんですよ、旦那様。[r]あそこで言わなければ、公演が破綻しておりました。 +＠桑丘 +当然啦，老爷。[r]如果当时不说的话，公演可就要失败了。 [k] [charaFace I 0] -＠ドン・キホーテ -シラノ殿。[r]何故、あの時黙ってしまったのです？ +＠堂·吉诃德 +西哈诺阁下当时，[r]为什么会突然沉默不语呢？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -922,8 +922,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -あー……[wt 0.7][charaCrossFade E 1098287240 0 0.3]台詞を……忘れた。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +啊～……[wt 0.7][charaCrossFade E 1098287240 0 0.3]我把台词……给忘了。[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -934,21 +934,21 @@ [charaFace I 0] [charaFadein D 0.1 120,0] [charaFadein I 0.1 -120,0] -＠サンチョ -……なるほど。 +＠桑丘 +……原来如此。 [k] [charaPut R 1] [charaFadeTime R 0.2 0.5] [charaFace I 3] -＠ドン・キホーテ -（なあサンチョ、これは……） +＠堂·吉诃德 +（话说桑丘，这是……） [k] [charaFace D 0] -＠サンチョ -（何かありそうですね。[r]　ひとまず報告するまでは、様子見で） +＠桑丘 +（看来是有什么隐情呢。[r]　先观望一下情况再考虑是否报告吧。） [k] [messageOff] @@ -978,8 +978,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブラダマンテ -ふぅ。皆さん、お疲れさまでした！[r]道具作り、とっても楽しかったです！ +＠布拉达曼特 +呼。大家辛苦啦！[r]制作道具的工作非常有意思哦！ [k] [messageOff] @@ -991,82 +991,82 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.4 -250,0] [wt 0.4] -＠楊貴妃 -あ、いらっしゃった。[r]ブラちゃん、少々よろしいでしょうか？ +＠琰女 +啊，欢迎。[r]布拉亲，能占用你一点时间吗？ [k] [charaFace G 1] -＠ブラダマンテ -はい、楊貴妃さん。 +＠布拉达曼特 +嗯，琰女小姐。 [k] [charaFace G 0] -＠ブラダマンテ -何かありましたでしょうか？[r]飲み物、お持ちしましょうか？ +＠布拉达曼特 +有什么事吗？[r]需要我拿点饮料来吗？ [k] [charaFace J 7] -＠楊貴妃 -あはは。大丈夫ですよ。[r]今回はお世話になりました！ +＠琰女 +啊哈哈，没关系啦。[r]这次承蒙您的照顾了！ [k] [charaFace G 0] -＠ブラダマンテ -いえいえ、とんでもありません！[r]それで何か……？ +＠布拉达曼特 +哪有哪有，您太客气了啦！[r]那究竟有什么事……？ [k] [charaFace J 0] -＠楊貴妃 -あー……えーとですね……。 +＠琰女 +啊～……那个…… [k] [charaFace J 3] -＠楊貴妃 -……。[r]……。 +＠琰女 +……[r]…… [k] -＠楊貴妃 -ここまで霊基数値の高いサーヴァントが[r]いらっしゃるのは初めてだったもので……。 +＠琰女 +我还是第一次遇到灵基数值那么高的从者…… [k] [charaFace G 4] -＠ブラダマンテ -はい？ +＠布拉达曼特 +啊？ [k] [charaFace J 12] -＠楊貴妃 -よろしければ、しませんか？[r]……恋バナ。 +＠琰女 +如果方便的话，要不要聊聊？[r]……恋爱话题。 [k] [charaFace G 0] -＠ブラダマンテ -こいばな……[wt 0.8]恋ばな……[wt 0.8][charaFace G 3]恋バナ！ +＠布拉达曼特 +恋爱话题……[wt 0.8]恋爱话题……[wt 0.8][charaFace G 3]恋爱话题！ [k] [charaFace G 2] -＠ブラダマンテ -はい！[r]喜んで！ +＠布拉达曼特 +嗯！[r]我很愿意！ [k] [charaFace J 6] -＠楊貴妃 -よかったぁ！[r]なかなか恋バナできる方がいなかったので！ +＠琰女 +太好了！[r]毕竟可以聊恋爱话题的对象很难找嘛！ [k] [charaFace G 3] -＠ブラダマンテ -私も同僚が同僚なので、[r]なかなか恋バナは切り出せず……。 +＠布拉达曼特 +我也因为同事的关系，[r]不太方便提这方面的话题…… [k] [charaFace J 7] -＠楊貴妃 -それではブラちゃん、ちょっと移動しましょう。[r]こういう話はこっそりと！ +＠琰女 +那么布拉亲，我们换个地方吧。[r]这种话题就该偷偷说！ [k] [charaFace G 1] -＠ブラダマンテ -はいっ！ +＠布拉达曼特 +好的！ [k] [messageOff] @@ -1105,25 +1105,25 @@ [wt 0.6] [charaTalk on] -＠クラス・ランサー -……我らの星が……行ってしまった……。 +＠职阶·枪兵 +……我们的明星……走掉了…… [k] -＠クラス・ライダー -仕方ないんじゃあ、ないの？ +＠职阶·骑兵 +这也是，没办法的事吧？ [k] [charaFace N 0] -＠クラス・バーサーカー -恋バナ、参加、むり。 +＠职阶·狂战士 +恋爱话题，无法，参加。 [k] -＠クラス・アーチャー -些末なことのせいか、[r]そんな記憶ないもんねぇ……。 +＠职阶·弓兵 +或许因为这都算细枝末节吧，[r]我们毫无这方面的记忆…… [k] -＠クラス・ライダー -……飲むか……。 +＠职阶·骑兵 +……喝吧…… [k] [messageOff] @@ -1137,7 +1137,7 @@ [charaFadeout N 0.1] [charaFadeout O 0.1] -[charaSet E 1098287220 1 シラノ] +[charaSet E 1098287220 1 西哈诺] [wt 1.0] [bgm BGM_SABERWARS2 0.8 1.0] @@ -1148,8 +1148,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -なあなあシラノ。[r]次の公演はいつだ？ +＠查理曼 +话说西哈诺。[r]下次公演什么时候？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1158,13 +1158,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -脚本を練り直して、[r]改めて稽古をして……。 +＠西哈诺 +重新打磨脚本，[r]然后再排练…… [k] [charaCrossFade E 1098287200 0 0.3] -＠シラノ -ま、時間はちょっと掛かると思うが。[r]可能な限り早くやるぞ。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +或许会花费一些时间。[r]但会尽快安排的。[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1173,8 +1173,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -オッケー了解。[r]俺は次もクリスチャンか？ +＠查理曼 +好嘞，明白了。[r]下次我也扮演克里斯蒂安吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1183,13 +1183,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -今回ピッタリだったので、[r]そのつもりだが……うーん。 +＠西哈诺 +这次非常适合，[r]我倒也有这个打算……唔…… [k] [charaCrossFade E 1098287220 0 0.3] -＠シラノ -ド・ギッシュ伯爵役もいけるんじゃないか？[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +其实也可以扮演德·吉什伯爵吧？[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1198,8 +1198,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -悪役かー！　いいなぁ！ +＠查理曼 +反派吗～！　真不错！ [k] [messageOff] @@ -1211,14 +1211,14 @@ [charaFadeout A 0.1] -[charaSet M 98108900 1 スタッフ1] -[charaSet N 1098211310 1 スタッフ2] -[charaSet O 98109100 1 観客Ａ] +[charaSet M 98108900 1 工作人员1] +[charaSet N 1098211310 1 工作人员2] +[charaSet O 98109100 1 观众Ａ] [sceneSet P 209800 1] [charaScale P 1.3] -[charaSet R 1098255110 1 ゴルドルフ] +[charaSet R 1098255110 1 戈尔德鲁夫] -[charaSet V 1052300 1 シャルルマーニュ] +[charaSet V 1052300 1 查理曼] [charaFilter V silhouette 00000080] [branchQuestClear lblClear01c 94064915] @@ -1227,17 +1227,17 @@ [label lblClear01a] [flag route1 0] -[charaSet T 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet T 98111500 1 达·芬奇] [branch lblConf01] [label lblClear01b] [flag route1 1] -[charaSet T 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet T 1098257310 1 达·芬奇] [branch lblConf01] [label lblClear01c] [flag route1 2] -[charaSet T 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet T 1098257310 1 达·芬奇] [label lblConf01] [se ad5] @@ -1252,19 +1252,19 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -さて、と。[r]ちょっといいかー？ +＠查理曼 +好了。[r]能打扰一下吗？ [k] -？1：はーい！ +？1：好～！ ？！ [charaFace A 3] -＠シャルルマーニュ -皆が穏やかに和んでいるこの隙に[line 3][wt 0.9][charaFace A 5][r]任務の話、しようぜ。 +＠查理曼 +趁大家其乐融融的空档[line 3][wt 0.9][charaFace A 5][r]我们聊聊任务的话题吧。 [k] -？1：了解！ +？1：明白了！ ？！ [bgm BGM_EVENT_77 1.5 0.6] @@ -1286,18 +1286,18 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -明日からと言いつつ、今日から仕事に入る。[r]何故なら……。 +＠查理曼 +我刚才说是明天，但实际上今天就要开始工作了。[r]因为…… [k] -？1：シラノがまだ全部話してないから？ +？1：西哈诺还没全部说出来？ ？！ [bgm BGM_EVENT_124 0.1] [charaFace A 0] -＠シャルルマーニュ -ご名答ー。 +＠查理曼 +回答正确～。 [k] [messageOff] @@ -1321,12 +1321,12 @@ [charaFadein T 0.1 0,-90] [label lblConf02] -＠ダ・ヴィンチ -ふーむ。 +＠达·芬奇 +唔～。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -シラノ・ド・ベルジュラックは[r]全てを明かした訳ではない、か……。 +＠达·芬奇 +西哈诺·德·贝热拉克没有全部坦白吗…… [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -1336,15 +1336,15 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そうそう。[r]なので今の内に、話しておきたくてさ。 +＠查理曼 +没错没错。[r]所以我想趁现在说清楚。 [k] -＠シャルルマーニュ -特にマスターから見てだ。[r]いや、見ては難しいと思うが……。 +＠查理曼 +尤其是御主的看法。[r]不，虽说很难看清他吧…… [k] -？1：うーん…… +？1：唔…… ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -1360,12 +1360,12 @@ [charaFace T 5] [charaFadein T 0.1 0,-90] [label lblConf03] -＠ダ・ヴィンチ -どうだろう、[%1][&君:ちゃん]。[r]シラノは信頼できるかい？ +＠达·芬奇 +怎么样，[%1]。[r]西哈诺值得信任吗？ [k] -？1：秘密はあると思う -？2：でも……悪い人でもないような +？1：他应该藏着一些秘密。 +？2：但是……感觉他也不是什么坏人。 ？！ [charaFadeout T 0.1] @@ -1375,13 +1375,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そっか。それならいい。 +＠查理曼 +是吗，那就好。 [k] [charaFace A 0] -＠シャルルマーニュ -とはいえ、用心はしておきたいな。[r]何しろ、特異点の在り方がわからなすぎる。 +＠查理曼 +不过，还是要做到有备无患。[r]毕竟我们过于不了解这特异点的存在形式了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1397,8 +1397,8 @@ [charaFace T 4] [charaFadein T 0.1 0,-90] [label lblConf04] -＠ダ・ヴィンチ -そこだよねぇ、問題は。 +＠达·芬奇 +问题就在这里。 [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -1409,44 +1409,44 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -劇自体は悪くなかった。俺もノリノリだったし。 +＠查理曼 +戏剧本身并不赖。我也感到兴致盎然。 [k] -＠シャルルマーニュ -恐らく[line 3]劇が聖杯を顕現させる、[r]っていうのも本当だと思う。 +＠查理曼 +恐怕[line 3]通过戏剧让圣杯显现[r]这个条件是真的。 [k] -＠シャルルマーニュ -今回やった劇でダメなら、[r]違うものをやらなきゃいけない。 +＠查理曼 +如果这次的戏不行，[r]就只能演不同的戏了。 [k] -＠シャルルマーニュ -これも間違いないと思う。[wt 0.7][charaFace A 6][r]ただ……。 +＠查理曼 +这种做法应该也没错。[wt 0.7][charaFace A 6][r]但是…… [k] -＠シャルルマーニュ -明日の話し合い、シラノがどういう劇を[r]行うべきだと主張するのか。 +＠查理曼 +在明天的讨论中，看西哈诺究竟会主张演什么剧。 [k] -＠シャルルマーニュ -そこがポイントだな。 +＠查理曼 +这应该是关键。 [k] -？1：どういうこと？ +？1：什么意思？ ？！ [charaFace A 5] -＠シャルルマーニュ -シラノ・ド・ベルジュラックは、[r]『シラノ・ド・ベルジュラック』の主役[line 3] +＠查理曼 +西哈诺·德·贝热拉克是『大鼻子情圣』的主角[line 3] [k] -＠シャルルマーニュ -永遠に主役を張り続けることのできる、[r]この特異点を維持するつもりかもしれない。 +＠查理曼 +可以永远占据主角的位置，[r]他有可能打算靠这种方式维持特异点。 [k] -＠シャルルマーニュ -……だろ？ +＠查理曼 +……对吧？ [k] [messageOff] @@ -1467,29 +1467,29 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -さて……怪しまれない内に戻っておくが、[r]ついでだし聞き込みもしておくか。 +＠查理曼 +好了……趁他们还没起疑心，赶紧回去吧，[r]顺便还可以打听一下。 [k] -？1：聞き込み？ +？1：打听？ ？！ [charaFace A 1] -＠シャルルマーニュ -おう。 +＠查理曼 +嗯。 [k] -＠シャルルマーニュ -今回の冒険はそういうタイプの特異点と見た。[r]それなら、他の役者やスタッフにも色々と聞いてみるさ。 +＠查理曼 +看来这次的冒险就是这种类型的特异点。[r]既然如此，不妨也向其他演员和工作人员打听一下。 [k] -＠シャルルマーニュ -シラノだけじゃなくて、[r]楊貴妃や他のサーヴァントにもな。 +＠查理曼 +不止向西哈诺，[r]还有琰女和其他从者。 [k] [charaFace A 3] -＠シャルルマーニュ -秘密裏に、こっそりと！ +＠查理曼 +暗中，偷偷地！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1507,12 +1507,12 @@ [charaFadein T 0.1 0,-90] [label lblConf05] -＠ダ・ヴィンチ -それはいいんだけど……。[r]キミ、クリスチャン役で思いっきり目立っただろ？ +＠达·芬奇 +这倒是无妨啦……[r]但身为克里斯蒂安扮演者，你未免太出挑了吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -秘密裏にこっそり、という訳にはいかないんじゃ。 +＠达·芬奇 +根本做不到暗中偷偷地吧。 [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -1522,8 +1522,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そういうこともあろうかと。 +＠查理曼 +我就猜到会有这种情况。 [k] [messageOff] @@ -1553,7 +1553,7 @@ [se ad748] [wt 1.2] -[charaSet A 1052300 1 シャルルマーニュ] +[charaSet A 1052300 1 查理曼] [charaDepth A 2] @@ -1592,27 +1592,27 @@ [charaTalk on] [charaFace A 2] -＠シャルルマーニュ -よっと。どうだいマスター？[r]これなら、紛れ込めるだろ？ +＠查理曼 +嘿咻。怎么样，御主？[r]这样应该就能混进去了吧？ [k] -？1：そ、その服は……！？ +？1：这，这身衣服是……！？ ？！ [charaFace A 5] -＠シャルルマーニュ -衣装部屋から、お借りしてきました！[r]どうだ、結構似合ってないか？ +＠查理曼 +是从服装室借来的！[r]怎么样，非常合适吧？ [k] -？1：似合ってるよ！ +？1：非常合适哦！ [charaFace A 2] -＠シャルルマーニュ -そうだろそうだろ。 +＠查理曼 +对吧对吧。 [k] -＠シャルルマーニュ -これならごくごく普通の一般サーヴァントとして、[r]色んな連中から話を聞けそうだ。 +＠查理曼 +这样一来，我应该就能作为非常普通的一般从者[r]向各式各样的人打听消息了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1629,8 +1629,8 @@ [charaFace T 5] [charaFadein T 0.1 0,-90] [label lblConf06] -＠ダ・ヴィンチ -大丈夫かなぁそんな程度の変装で！ +＠达·芬奇 +这种程度的变装真的没问题吗！ [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -1640,19 +1640,19 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -大丈夫だって！　よし、行くか！ +＠查理曼 +没问题啦！　好，走吧！ [k] -？2：隠し切れてない気がする……！ +？2：我总感觉根本藏不住……！ [charaFace A 12] -＠シャルルマーニュ -何が隠し切れてないんだ？[r]王としての覇気的なやつ？ +＠查理曼 +什么东西藏不住？[r]身为国王的霸气吗？ [k] -＠シャルルマーニュ -それは困るが……[wt 0.6][charaFace A 8]え、それじゃない？ +＠查理曼 +那就不好办了……[wt 0.6][charaFace A 8]哎，不是那个？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1669,8 +1669,8 @@ [charaFace T 4] [charaFadein T 0.1 0,-90] [label lblConf07] -＠ダ・ヴィンチ -うん、シャルルマーニュの口癖を借りるなら、[r]カッコ良さが隠し切れてない、かな。 +＠达·芬奇 +嗯，借用查理曼的口头禅，[r]应该说藏不住那种帅气吧。 [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -1680,8 +1680,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そ、そうか。照れるなそれは！[r]ま、いいや。いざとなれば変顔で誤魔化そう！ +＠查理曼 +是，是吗。真让人不好意思呢！[r]不过算了。万不得已时就做个鬼脸糊弄过去吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1697,8 +1697,8 @@ [charaFace T 2] [charaFadein T 0.1 0,-90] [label lblConf08] -＠ダ・ヴィンチ -それは芸術家として許せないので、[r]変顔禁止！ +＠达·芬奇 +这身为艺术家可不能接受，[r]禁止做鬼脸！ [k] ？！ @@ -1716,7 +1716,7 @@ [charaScale P 1.3] [sceneSet Q 209902 1] [charaScale Q 1.3] -[charaSet V 1098233800 1 観客Ｂ] +[charaSet V 1098233800 1 观众Ｂ] [scene 209902] @@ -1757,8 +1757,8 @@ [charaTalk on] -＠N：スタッフ -今回の公演は、なかなかハードだったなー。[r]でもまあ、前回よりはマシか。 +＠N：工作人员 +这次的公演相当艰苦呢～。[r]但总比上次要好吧。 [k] [messageOff] @@ -1773,60 +1773,60 @@ [wt 0.4] [charaTalk on] -＠シャルルマーニュ -ん？　前回は何か違ったか？ +＠查理曼 +唔？　上次有什么不同吗？ [k] [charaFace N 0] -＠N：スタッフ -ああ、おまえは今回からの参加か？[r]前回はなぁ、シラノさんが結構迷走したんだよ。 +＠N：工作人员 +啊，你是从这次开始参加的吗？[r]上次呀，西哈诺先生相当迷茫哦。 [k] -？1：迷走……？ +？1：迷茫……？ ？！ -＠N：スタッフ -舞台を現代物にしたり[line 3][r]役回りを大胆に変えてみたり。 +＠N：工作人员 +将舞台改成现代背景[line 3][r]还大胆地变更角色定位。 [k] [charaFace A 0] -＠シャルルマーニュ -役回りを大胆に変えるっていうと、[r]どんなだ？ +＠查理曼 +大胆地变更角色定位是什么样的？ [k] [charaFace N 4] -＠N：スタッフ -ド・ギッシュ伯爵がクリスチャンを殺して、[r]シラノが[#仇:かたき]を討つ脚本になってた。 +＠N：工作人员 +改成了德·吉什伯爵杀害克里斯蒂安，[r]而西哈诺则为他报仇的剧本。 [k] [charaFace A 2] -＠シャルルマーニュ -へーえ！ +＠查理曼 +哎～！ [k] [charaFace N 0] -＠N：スタッフ -ただ、シラノさんが結局途中で止めたんだよ。[r]『やっぱ無理っぽい』みたいな感じで。 +＠N：工作人员 +但是，西哈诺先生最终还是中途放弃了。[r]像是觉得『果然不行啊』。 [k] [charaFace A 4] -＠シャルルマーニュ -無理、か……。 +＠查理曼 +不行吗…… [k] [charaFace N 1] -＠N：スタッフ -俺なんかは新解釈でいいと思ったけど……。 +＠N：工作人员 +我倒是觉得新解释还不错…… [k] [charaFace N 4] -＠N：スタッフ -あまり大胆に改変すると、[r]やっぱり客は許せないかもしれないしねえ。 +＠N：工作人员 +但过于大胆的改变或许无法让观众接受吧。 [k] [charaFace A 0] -＠シャルルマーニュ -お、グラスが空だぞ。[r]ほいほい飲んだ飲んだ。 +＠查理曼 +噢，杯子都空了哦。[r]来嘛来嘛，快喝快喝。 [k] [messageOff] @@ -1837,18 +1837,18 @@ [wt 0.9] [charaFace N 1] -＠N：スタッフ -お、悪いな！[wt 0.7][cueSe SE_22 22_ade815][charaMoveReturn N 0,-8 0.4][wt 0.7][cueSeStop 22_ade815 0.1][wt 0.4][r]ぷはー！ +＠N：工作人员 +噢，不好意思啦！[wt 0.7][cueSe SE_22 22_ade815][charaMoveReturn N 0,-8 0.4][wt 0.7][cueSeStop 22_ade815 0.1][wt 0.4][r]噗哈～！ [k] [charaFace A 0] -＠シャルルマーニュ -じゃ、俺も飲もっと。[wt 0.7][cueSe SE_22 22_ade812][charaMoveReturnFSR A 300,-8 0.4][wt 0.7][cueSeStop 22_ade812 0.1][wt 0.4][charaFace A 5][r]ぷはー！　[wt 0.8][charaFace A 0]あ、それでさっきの話の続きだけど[line 3] +＠查理曼 +那我也喝了。[wt 0.7][cueSe SE_22 22_ade812][charaMoveReturnFSR A 300,-8 0.4][wt 0.7][cueSeStop 22_ade812 0.1][wt 0.4][charaFace A 5][r]噗哈～！　[wt 0.8][charaFace A 0]啊，继续刚才的话题[line 3] [k] [charaFace N 1] -＠N：スタッフ -おお、実はなー……。 +＠N：工作人员 +噢噢，其实呀…… [k] [messageOff] @@ -1869,8 +1869,8 @@ [wt 0.2] [charaFace N 0] -＠N：スタッフ -ふぁああ……ねむ……。[r]ちょっと寝るわ……。 +＠N：工作人员 +呼啊啊……好困……[r]我稍微睡一会儿…… [k] [messageOff] @@ -1893,13 +1893,13 @@ [charaFace T 4] [charaFadein T 0.1 0,-90] [label lblConf09] -＠ダ・ヴィンチ -あ、寝ちゃった。 +＠达·芬奇 +啊，睡着了。 [k] [charaFace T 0] -＠ダ・ヴィンチ -でもまあ、このスタッフが知っていることは[r]大体聞けたんじゃないかな。 +＠达·芬奇 +但这个工作人员知道的情况也大致打听清楚了。 [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -1909,24 +1909,24 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -よーし、次のヤツに話を聞きに行くか。 +＠查理曼 +好～，去找下一个人打听吧。 [k] [charaFace A 0] -＠シャルルマーニュ -さて……[%1]、[r]誰がいいと思う？ +＠查理曼 +那么……[%1]，[r]你觉得谁比较合适？ [k] -？1：向こうにいるスタッフは？ -？2：近くにいるサーヴァントとか +？1：那边的工作人员呢？ +？2：附近的从者吧。 [branch select_02] ？！ [charaFace A 5] -＠シャルルマーニュ -オッケー。[r]じゃ、話を聞いてみようぜ！ +＠查理曼 +好嘞。[r]那我们这就去试着打听吧！ [k] [messageOff] @@ -1936,8 +1936,8 @@ [charaFadeout A 0.1] -[charaSet M 1098211410 1 スタッフ1] -[charaSet N 1098191500 1 スタッフ2] +[charaSet M 1098211410 1 工作人员1] +[charaSet N 1098191500 1 工作人员2] [wt 1.0] [wipein rightToLeft 1.0 1.0] @@ -1954,8 +1954,8 @@ [charaFace N 1] [charaFadeinFSL M 0.1 0] [charaFadeinFSR N 0.1 2] -＠スタッフ -お疲れ様ー！ +＠工作人员 +辛苦啦～！ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1966,8 +1966,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -お疲れ様ー！　今回はどうだった？ +＠查理曼 +辛苦啦～！　这次感觉如何？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1976,17 +1976,17 @@ [charaTalk M] [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠M：スタッフ -今回は一番キツかったかなぁ！ +＠M：工作人员 +这次应该是最辛苦的吧！ [k] -＠M：スタッフ -スタッフもどっと増えたし、[r]役者も増えたし！ +＠M：工作人员 +工作人员一下子加了很多，[r]演员也增加了！ [k] [charaFace M 4] -＠M：スタッフ -訳の分からない、変な幽霊はいるし！[r]……そもそもなんで幽霊とかいるの？　怖くない？ +＠M：工作人员 +还有莫名其妙的奇怪幽灵！[r]……况且为什么会有幽灵啦？　不可怕吗？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1995,8 +1995,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ははは、まあまあ。それはまあまあ。 +＠查理曼 +哈哈哈，算啦算啦。这个还是算了吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2005,12 +2005,12 @@ [charaTalk N] [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠N：スタッフ -あー、でも今回の脚本は良かったというか……。[r][#本来のあらすじに近かったよね]。 +＠N：工作人员 +啊～，但这次脚本倒是不错，或者说……[r][#非常接近原本的故事概要呢]。 [k] -＠N：スタッフ -やっぱり止めたのかしら。[r]『シラノ・ド・ベルジュラック』の大胆アレンジ。 +＠N：工作人员 +果然放弃对『大鼻子情圣』的大胆改编了吗。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2019,8 +2019,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -大胆アレンジ？[r]もしかして、脚本の？ +＠查理曼 +大胆改编？[r]难道是对脚本的改编？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2029,20 +2029,20 @@ [charaTalk N] [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠N：スタッフ -そう。前々回なんか凄かったのよ。 +＠N：工作人员 +没错。上上次可是非常厉害的哦。 [k] -＠N：スタッフ -ド・ギッシュ伯爵は戦争で死亡、[r]クリスチャンも死ぬ。ラグノーも死ぬ。 +＠N：工作人员 +德·吉什伯爵因战争死去了，[r]克里斯蒂安也死了，拉格诺也死了。 [k] [charaFace N 2] -＠N：スタッフ -もちろん、最後にシラノとロクサーヌも死ぬ。 +＠N：工作人员 +当然，最后西哈诺和罗克桑娜也死了。 [k] -？1：死にすぎ +？1：死太多了吧！ ？！ [charaFadeout N 0.1] @@ -2051,8 +2051,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -それで、出来はどうだった……？ +＠查理曼 +那完成度如何……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2061,8 +2061,8 @@ [charaTalk M] [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠M：スタッフ -観客には受けていたかなぁ。[r]シラノさんは納得いってないようだったけど。 +＠M：工作人员 +观众应该挺喜欢的吧。[r]可西哈诺先生似乎并不满意。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2071,8 +2071,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -なるほどなぁ。[r]色々と工夫してるってことか……。 +＠查理曼 +原来如此。[r]说明他下了不少功夫吧…… [k] [branch select_end] @@ -2099,8 +2099,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -お疲れー！ +＠查理曼 +辛苦啦～！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2110,8 +2110,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠クラス・ランサー -ええ、お疲れ様です。[r]はて、どこかで……？ +＠职阶·枪兵 +嗯，辛苦了。[r]怪了，我似乎在哪儿……？ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2120,8 +2120,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -今回の公演から入ったシャルだ、よろしく！ +＠查理曼 +我是从这次公演开始加入的夏鲁，请多关照！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2130,8 +2130,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠クラス・ランサー -はぁ……シャル……よろしくお願いします。 +＠职阶·枪兵 +哦……夏鲁……请多关照。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2140,8 +2140,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -いやホントお疲れ。[r]俺は今回が初めてだったんだけど、そっちは？ +＠查理曼 +哎呀，真是累死了。[r]我还是第一次参加，你们呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2150,8 +2150,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠クラス・ランサー -私は四回目ですね。[r]もうすっかりベテランです。 +＠职阶·枪兵 +我是第四次了。[r]已经完全算是个老手了。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2160,13 +2160,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おー、四回目！ +＠查理曼 +噢～，第四次！ [k] [charaFace A 0] -＠シャルルマーニュ -あ、それなら今回の公演と前の公演、[r]何か違ったところはあったりする？ +＠查理曼 +啊，那这次的公演和上次的公演有什么不同吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2175,16 +2175,16 @@ [charaTalk L] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠クラス・ランサー -ああ、無数にありますよ。[r]特に今回は規模が段違いですし。 +＠职阶·枪兵 +嗯，有无数不同哦。[r]尤其是这次的规模截然不同。 [k] -＠クラス・ランサー -演出の豪華さ、道具の細やかさ……。[r]いずれも今回が一番です。 +＠职阶·枪兵 +演出的豪华程度，道具的细致程度……[r]无论哪方面，这次都是最好的。 [k] -＠クラス・ランサー -あと、脚本も大きく違ってますね。[r]あ、軌道修正したというか。 +＠职阶·枪兵 +还有就是脚本也有巨大的差异。[r]啊，应该叫修正轨道吧。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2193,8 +2193,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -脚本かぁ……。[r]以前の公演とはどう違うんだ？ +＠查理曼 +脚本吗……[r]和以前的公演有什么差异呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2203,8 +2203,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠クラス・ランサー -そうですね……。[r]これは私が体験した前々回の公演ですが……。 +＠职阶·枪兵 +这个嘛……[r]这是我经历过的上上次公演的事了…… [k] [messageOff] @@ -2223,14 +2223,14 @@ [fadeout black 0.1] [wait fade] -[charaSet M 1098234500 1 クラス・キャスター] -[charaSet N 1098234200 1 クラス・セイバー] +[charaSet M 1098234500 1 职阶·魔术师] +[charaSet N 1098234200 1 职阶·剑士] [sceneSet Q 209800 1] [charaScale Q 1.3] [sceneSet P 209700 1] [charaScale P 1.3] -[charaSet E 1098287260 1 シラノ] +[charaSet E 1098287260 1 西哈诺] [imageSet S back10000 1 1] [charaScale S 1.05] @@ -2313,8 +2313,8 @@ [charaTalk M] [subRenderFadein #A 0.4 0,-250] [wt 0.5] -＠M：ド・ギッシュ -ぐああああ！[r]なぜ俺が死なねばならぬううう！ +＠M：德·吉什 +呜啊啊啊啊！[r]为什么我非死不可啊啊啊！ [k] [messageOff] @@ -2337,8 +2337,8 @@ [subRenderFadeinFSR #A 0.4 250,-250] [wt 0.5] -＠N：クリスチャン -ロクサーヌーーー！[r]愛していたぞーーー！ +＠N：克里斯蒂安 +罗克桑娜[line 3]！[r]我爱你[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -2363,8 +2363,8 @@ [charaTalk J] [subRenderFadeinFSL #A 0.4 -250,-250] [wt 0.5] -＠J：ロクサーヌ -シラノ様……お慕いしておりました……！ +＠J：罗克桑娜 +西哈诺大人……我一直爱慕着您……！ [k] [messageOff] @@ -2382,8 +2382,8 @@ [charaTalk E] [subRenderFadein #A 0.4 0,-250] [wt 0.5] -＠シラノ -おお、何という……救いはないのか……！ +＠西哈诺 +噢噢，这是何等的……无可救药啊……！ [k] [messageOff] @@ -2403,8 +2403,8 @@ [subRenderFadeinFSR #C 0.4 350,-250] [subRenderMoveFSR #C 300,-250 0.4] [wt 0.6] -＠クラス・ランサー -……全滅した……。 +＠职阶·枪兵 +……全灭了…… [k] [messageOff] @@ -2459,12 +2459,12 @@ [charaFace V 2] [charaFadeinFSR O 0.1 2] [charaFadeinFSL V 0.1 0] -＠観客Ａ -何て斬新な解釈だ……！ +＠观众Ａ +多么崭新的诠释啊……！ [k] -＠観客Ｂ -後には滅び……滅びしかない、なるほど……。[r]この結末も大いにありだ……。 +＠观众Ｂ +最后只剩毁灭……只能毁灭，原来如此……[r]这种结局完全可以有…… [k] [messageOff] @@ -2500,8 +2500,8 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠クラス・ランサー -観客にはそれなりに受けたみたいなので、[r]良かったですが……。 +＠职阶·枪兵 +观众们似乎还挺接受的，[r]所以结果倒还好…… [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2510,13 +2510,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -なるほどね。 +＠查理曼 +原来如此。 [k] [charaFace A 1] -＠シャルルマーニュ -……あー、シラノさんは脚本を変更することに関して、[r]何か言ってたのかい？ +＠查理曼 +……啊～，关于脚本变更的问题，[r]西哈诺先生有说什么吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2525,12 +2525,12 @@ [charaTalk L] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠クラス・ランサー -ああ、聞いた事はないですね。[r]私はほら、裏方ですので。 +＠职阶·枪兵 +啊，这我倒是没怎么听说呢。[r]毕竟我是负责幕后工作的。 [k] -＠クラス・ランサー -脚本は基本、シラノさんが考えるので、[r]役者以外はあまり関係ないですし……。 +＠职阶·枪兵 +脚本基本都是由西哈诺先生编写的，[r]和演员以外的人没什么关系…… [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2539,8 +2539,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -大体わかったぜ、サンキューな！ +＠查理曼 +我大致明白了，谢啦～！ [k] @@ -2562,8 +2562,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -よし、それじゃあもう一人、[r]ロクサーヌに話を聞きに行くか。 +＠查理曼 +好，那接下来就去找另一个，[r]找罗克桑娜打听吧。 [k] [messageOff] @@ -2590,23 +2590,23 @@ [charaFace G 1] [charaFadeinFSL J 0.1 0] [charaFadeinFSR G 0.1 2] -＠楊貴妃 -それでですね……。 +＠琰女 +然后呀…… [k] [charaMoveReturnFSR G 256,8 0.25] -＠ブラダマンテ -いいですね、いいですね。[wt 0.25][charaMoveReturnFSR G 256,8 0.25][r]そういうの、ドキドキしますっ。 +＠布拉达曼特 +真好，真好。[wt 0.25][charaMoveReturnFSR G 256,8 0.25][r]这种真让人心脏砰砰乱跳呢。 [k] [charaFace G 4] -＠ブラダマンテ -相手が、何を考えているのか……[r]だけではなくて[line 3] +＠布拉达曼特 +不只是因为……[r]不清楚对方究竟在想什么[line 3] [k] [charaFace G 3] -＠ブラダマンテ -自分が、何を考えてるのかさえ[r][#覚束:おぼつか]なくなってきて[line 3] +＠布拉达曼特 +连自己都不知道自己在想些什么了[line 3] [k] [messageOff] @@ -2621,8 +2621,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おーい、ちょっといいかー？ +＠查理曼 +喂～，能打扰一下吗～？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2631,13 +2631,13 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブラダマンテ -へ、あれ？[wt 0.6][charaFace G 3][r]そ、その格好はどうなさったのです！？ +＠布拉达曼特 +哎，咦？[wt 0.6][charaFace G 3][r]这，这身打扮是怎么回事！？ [k] [charaFace G 5] -＠ブラダマンテ -まさか、アース君が服を持って行ったとか！？[r]あるいは交換しようと持ちかけたとか！？ +＠布拉达曼特 +难道说您的衣服被阿斯君拿走了！？[r]或是他提出要和您交换衣服！？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2646,8 +2646,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -違う違う。恐ろしい発想をするなブラちゃん。[wt 1.0][charaFace A 3][r]というか俺があの服を着るの？　マジで！？ +＠查理曼 +不是啦不是啦。别想得那么可怕啦，布拉亲。[wt 1.0][charaFace A 3][r]话说我能穿得了他的衣服吗？　真的吗！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2656,13 +2656,13 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブラダマンテ -……。[r]……。 +＠布拉达曼特 +……[r]…… [k] [charaFace G 3] -＠ブラダマンテ -……いけるのでは？ +＠布拉达曼特 +……好像可以吧？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2671,8 +2671,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -いけないよ！　サイズが合わないし大体！ +＠查理曼 +不可以啦！　再说了，尺寸根本不对吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2681,8 +2681,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブラダマンテ -そ、それもそうですね。[r]失礼しました……。 +＠布拉达曼特 +这，这倒也是。[r]失礼了…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2691,8 +2691,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -それでシャルルくんはどうしたのですか？[r]一緒に恋バナしたいとか？ +＠琰女 +那夏尔有什么事吗？[r]想和我们一起聊恋爱话题吗？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2701,8 +2701,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -うーん、ちょっと違う。[r]聞きたいのは以前の公演についてなんだ。 +＠查理曼 +唔～，稍微有些不同啦。[r]我想问的是以前公演的事。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2711,8 +2711,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 16] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -公演……『シラノ・ド・ベルジュラック』のですか？ +＠琰女 +公演……『大鼻子情圣』吗？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2721,8 +2721,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そうそう。[r]前々回の公演は全滅エンドだったんだって？ +＠查理曼 +没错没错。[r]据说上上次的公演是全灭结局吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2731,13 +2731,13 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -そうなんです。[r]物凄い大胆な改変ですよね。 +＠琰女 +没错。[r]是个相当大胆的改编呢。 [k] [charaFace J 7] -＠楊貴妃 -私も死ぬとは思わなかったー♪ +＠琰女 +我也没想到自己会死呢～♪ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2746,8 +2746,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ちなみに召喚されてから、何回くらいロクサーヌを[r]演じてるんだ？ +＠查理曼 +顺便问一句，自被召唤以来，[r]你扮演了多少次罗克桑娜？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2756,8 +2756,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 14] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -ええと……八回くらい、でしょうか。 +＠琰女 +呃……大概八次吧。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2766,8 +2766,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブラダマンテ -そんなに演じてたの！[r]お芝居が上手だとは感じていましたが[line 3] +＠布拉达曼特 +演过那么多次了吗！[r]虽说我的确觉得你演技很好[line 3] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2776,13 +2776,13 @@ [charaTalk J] [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -ふふふ。 +＠琰女 +呵呵呵。 [k] [charaFace J 0] -＠楊貴妃 -でも、毎回台詞の細かな部分は違うし、[r]前々回の公演みたいに凄い改変をする時もありました。 +＠琰女 +但每次台词的细节部分都不一样，[r]甚至还有上上次公演那种有巨大变化的情况。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2791,8 +2791,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そうそう、それ。[r]脚本の改変で覚えてることを教えて欲しい。 +＠查理曼 +对对，就是那个。[r]请告诉我你记得的关于脚本修改的内容吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2801,23 +2801,23 @@ [charaTalk J] [charaFace J 14] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -ええと、前々回の公演では全滅エンドで……。 +＠琰女 +呃，上上次公演是全灭结局…… [k] [charaFace J 16] -＠楊貴妃 -あ、私が来て二回目の公演から[r]微妙に原作と違っていたかな。 +＠琰女 +啊，从我来之后的第二次公演起，[r]就和原作有微妙的不同了。 [k] [charaFace J 0] -＠楊貴妃 -まず、ド・ギッシュ伯爵が恋敵というよりは、[r]シラノの命を狙う悪役になってたパターン。 +＠琰女 +首先，是德·吉什伯爵不仅是情敌，[r]更成了企图杀害西哈诺的反派的版本。 [k] [charaFace J 15] -＠楊貴妃 -それから、クリスチャンがまさかの悪役パターン。[r]シラノが悪役になったパターンもあったかと。 +＠琰女 +然后就是克里斯蒂安竟是反派的版本。[r]应该还有西哈诺成了反派的版本。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2826,8 +2826,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ふむふむ……。 +＠查理曼 +嗯嗯…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2836,8 +2836,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -後は[line 3] +＠琰女 +再然后[line 3] [k] [messageOff] @@ -2856,8 +2856,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -覚えている限りではこんな感じ。[r]お役に立ちました？ +＠琰女 +我能记住的差不多就是这样了。[r]有没有帮上你的忙呢？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2866,8 +2866,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ああ、ありがとう。[r]役に立った……はず！ +＠查理曼 +嗯，谢谢你。[r]应该……有帮上忙！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2876,18 +2876,18 @@ [charaTalk J] [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -そっかー。 +＠琰女 +是吗～。 [k] [charaFace J 0] -＠楊貴妃 -あ、でもシラノさんを問い詰めたりするのは[r]おやめくださいね。 +＠琰女 +啊，但是千万不要逼问西哈诺先生哦。 [k] [charaFace J 7] -＠楊貴妃 -ああ見えて、割と繊細で凹みやすいので！ +＠琰女 +人不可貌相，他其实相当敏感，容易消沉！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2896,8 +2896,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -楊貴妃からはそう見えるのか……。[r]じゃ、悪いヤツじゃないと思うのか？ +＠查理曼 +琰女是这么看待他的啊……[r]那你不觉得他是个坏人吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2906,30 +2906,30 @@ [charaTalk J] [charaFace J 14] [charaFadein J 0.1 1] -＠楊貴妃 -悪いヤツ……ですか。[r]悪い人ではない、と思います。 +＠琰女 +坏人……吗。[r]应该，不是坏人吧。 [k] [charaFace J 15] -＠楊貴妃 -ただ[line 3] +＠琰女 +只不过[line 3] [k] -？1：ただ？ +？1：只不过？ ？！ [charaFace J 0] -＠楊貴妃 -やっぱりシラノさんは芸術家ですから。 +＠琰女 +或许因为西哈诺先生是个艺术家吧。 [k] -＠楊貴妃 -悪い人ではなくとも、[r]何かあるかもしれませんね。 +＠琰女 +即便他不是坏人，[r]也可能有些什么隐情吧。 [k] [charaFace J 1] -＠楊貴妃 -私も芸事の道を重んじていましたから、[r]わかります！ +＠琰女 +我也曾注重过艺术之路，[r]所以能够理解！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2938,8 +2938,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そ、そうかー……。[r]そうだよな。芸術家ってそういう感じだよなー……。 +＠查理曼 +是，是吗……[r]说得也是。艺术家的确给人以这种感觉呢…… [k] @@ -2953,10 +2953,10 @@ [charaFadeout A 0.1] -[charaSet M 98104300 1 ゴースト] +[charaSet M 98104300 1 鬼魂] [sceneSet P 210201 1] [charaScale P 1.3] -[charaSet S 1098169200 1 シェイクスピア] +[charaSet S 1098169200 1 莎士比亚] [scene 210201] [wt 1.5] @@ -2970,12 +2970,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……ふぅ。 +＠查理曼 +……呼。 [k] -＠シャルルマーニュ -という訳で、色々と話したけど……。[r]カルデアはどう思う？ +＠查理曼 +综上所述，我找很多人打听过了……[r]迦勒底那边怎么看？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2987,30 +2987,30 @@ [branch 9_A route1 0] [charaFace T 23] [charaFadein T 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねえ……。 +＠达·芬奇 +让我想想…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -まず、前提である『公演をやり抜くこと』が、[r]正しいかどうか。 +＠达·芬奇 +首先，是前提的『坚持完成公演』是否正确。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -当初はこれが正しいと思っていたし、[r]公演の最後に聖杯が顕現する予兆はあった。 +＠达·芬奇 +当初我们认为这是正确的，[r]公演的最后也的确出现了圣杯显现的预兆。 [k] [charaFace T 22] -＠ダ・ヴィンチ -でも、シラノは手を替え品を替え、[r]何度も公演を行っているが……。 +＠达·芬奇 +但是，西哈诺改变手法、改变形式，[r]进行了多次公演…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -どうも上手くはいってないようだ。 +＠达·芬奇 +却始终办不到。 [k] [charaFace T 34] -＠ダ・ヴィンチ -上手くいったらシラノが聖杯を所有するから、[r]それはそれで困ったかもしれないけど。 +＠达·芬奇 +但如果办到了的话，西哈诺就会拥有圣杯，[r]这样或许也挺不好办。 [k] [branch lblConf10] @@ -3018,30 +3018,30 @@ [label 9_A] [charaFace T 5] [charaFadein T 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねえ……。 +＠达·芬奇 +让我想想…… [k] [charaFace T 0] -＠ダ・ヴィンチ -まず、前提である『公演をやり抜くこと』が、[r]正しいかどうか。 +＠达·芬奇 +首先，是前提的『坚持完成公演』是否正确。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -当初はこれが正しいと思っていたし、[r]公演の最後に聖杯が顕現する予兆はあった。 +＠达·芬奇 +当初我们认为这是正确的，[r]公演的最后也的确出现了圣杯显现的预兆。 [k] [charaFace T 4] -＠ダ・ヴィンチ -でも、シラノは手を替え品を替え、[r]何度も公演を行っているが……。 +＠达·芬奇 +但是，西哈诺改变手法、改变形式，[r]进行了多次公演…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -どうも上手くはいってないようだ。 +＠达·芬奇 +却始终办不到。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -上手くいったらシラノが聖杯を所有するから、[r]それはそれで困ったかもしれないけど。 +＠达·芬奇 +但如果办到了的话，西哈诺就会拥有圣杯，[r]这样或许也挺不好办。 [k] [label lblConf10] @@ -3053,8 +3053,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そうだな。[r]……一応、これも聖杯戦争みたいなもんかー。 +＠查理曼 +说得对。[r]……这好歹也是圣杯战争之类的吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -3065,8 +3065,8 @@ [charaTalk R] [charaFace R 0] [charaFadein R 0.1 1] -＠ゴルドルフ -公演が上手くいかないなら別の手段を試みるのは、[r]どうなのかな？ +＠戈尔德鲁夫 +如果公演办不到的话，[r]要不要试试别的方法？ [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -3080,8 +3080,8 @@ [charaTalk T] [charaFace T 5] [charaFadein T 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -公演が上手くいかないなら、[r]別の方法を考えないといけないねえ。 +＠达·芬奇 +如果公演办不到的话，[r]就必须思考其他的方法了吧。 [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -3094,26 +3094,26 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -と言っても、方法は限られてんだよな。 +＠查理曼 +话虽如此，方法却很有限吧。 [k] -＠シャルルマーニュ -俺たちが本気になれば、[r]この劇場はあっさり更地にできるだろうさ。 +＠查理曼 +因为一旦我们拿出真本事来，[r]这个剧场就会被瞬间夷为平地。 [k] [charaFace A 1] -＠シャルルマーニュ -でも、それでダメだったら？ +＠查理曼 +但万一这样还不行的话呢？ [k] -＠シャルルマーニュ -聖杯は秘匿されたまま、[r]こちらにも打つ手がなくなり[line 3] +＠查理曼 +圣杯会一直藏着不出现，[r]我们也将束手无策[line 3] [k] [charaFace A 3] -＠シャルルマーニュ -ゲームオーバー！ +＠查理曼 +Game Over！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -3126,17 +3126,17 @@ [charaTalk R] [charaFace R 0] [charaFadein R 0.1 1] -＠ゴルドルフ -いずれにせよ長期勝負になる、と。[r]ふむ。 +＠戈尔德鲁夫 +无论如何，都要打长期战了吧。[r]唔。 [k] -＠ゴルドルフ -だが、シラノが何度公演をしても、[r]聖杯は顕現していない。 +＠戈尔德鲁夫 +但是，即便西哈诺多次公演，[r]圣杯也没有显现。 [k] [charaFace R 16] -＠ゴルドルフ -つまり……『シラノ・ド・ベルジュラック』の[r]公演が条件ではない、ということでは？ +＠戈尔德鲁夫 +也就是说……『大鼻子情圣』的公演[r]并不是必要条件，是这么回事吧？ [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -3145,8 +3145,8 @@ [charaTalk T] [charaFace T 36] [charaFadein T 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうなると、例えば別の劇を……[r]ということになるんだけど。 +＠达·芬奇 +这么一来，就得换一种了……[r]比方说换成其他剧目。 [k] [branch lblConf12] @@ -3156,18 +3156,18 @@ [charaTalk T] [charaFace T 0] [charaFadein T 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -だが、シラノが何度公演をしても、[r]聖杯は顕現していない。 +＠达·芬奇 +但是，即便西哈诺多次公演，[r]圣杯也没有显现。 [k] [charaFace T 5] -＠ダ・ヴィンチ -つまり……『シラノ・ド・ベルジュラック』の[r]公演が条件ではない、ということじゃないかな。 +＠达·芬奇 +也就是说……『大鼻子情圣』的公演[r]并不是必要条件，可以这么理解吧。 [k] [charaFace T 4] -＠ダ・ヴィンチ -そうなると、例えば別の劇を……[r]ということになるんだけど。 +＠达·芬奇 +这么一来，就得换一种了……[r]比方说换成其他剧目。 [k] [label lblConf12] @@ -3179,15 +3179,15 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -まあ、そうなるよなあ。 +＠查理曼 +嗯，的确是这样。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.5] [charaFace A 1] -＠シャルルマーニュ -……シェイクスピアの作品なんか、[r]山のようにあるしな。 +＠查理曼 +……比方说莎士比亚的作品[r]可是多到堆积如山的哦。 [k] [messageOff] @@ -3202,8 +3202,8 @@ [charaFace S 2] [charaFadein S 0.1 1] -＠シェイクスピア -何だか呼ばれた気がいたしました！！ +＠莎士比亚 +好像有人叫吾辈！！ [k] [charaFadeout S 0.1] @@ -3220,8 +3220,8 @@ [charaFace T 5] [charaFadein T 0.1 0,-90] [label lblConf13] -＠ダ・ヴィンチ -うっわいきなり来るな！ +＠达·芬奇 +呜哇，不要突然冒出来啦！ [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -3231,8 +3231,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -あ、でもやっぱダメな気がする。[r]シェイクスピア、レイシフト適性ないし。 +＠查理曼 +啊，但感觉应该不行呢。[r]莎士比亚又没有灵子转移适应性。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -3242,32 +3242,32 @@ [charaTalk S] [charaFace S 1] [charaFadein S 0.1 1] -＠シェイクスピア -そうですね！　劇場が特異点なんて、[r]まさに吾輩のためにあるような[#祭事:イベント]！ +＠莎士比亚 +是啊！　剧场成了特异点这种事，[r]简直就是为吾辈准备的[#节日:活动]！ [k] [charaFace S 5] -＠シェイクスピア -なーのーにー！ +＠莎士比亚 +然～而～！ [k] [charaFace S 4] -＠シェイクスピア -吾輩、レイシフト適性なし！[r]なぜ！ +＠莎士比亚 +吾辈竟然没有灵子转移适应性！[r]为何！ [k] [charaFace S 0] -＠シェイクスピア -……でもまあ、大体は把握しています！[r]そちらにシラノ殿がいるのでしょう？ +＠莎士比亚 +……但大致情况吾辈已经掌握了！[r]西哈诺阁下在你们那边吧？ [k] [charaFace S 2] -＠シェイクスピア -で、あれば。劇は『シラノ・ド・ベルジュラック』[r]以外に考えられず！ +＠莎士比亚 +既然如此，那剧本除了[r]『大鼻子情圣』以外不做他想！ [k] -＠シェイクスピア -シャルルマーニュ殿におかれましては、[r]どうかそのまま[#邁進:まいしん]していただきたいと！ +＠莎士比亚 +希望查理曼阁下能够朝着当前的方向继续迈进！ [k] [charaFadeout S 0.1] @@ -3277,8 +3277,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -お、おう。[r]でも、その根拠はあるのか？ +＠查理曼 +呃，哦。[r]但是，你有什么根据吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -3288,21 +3288,21 @@ [charaTalk S] [charaFace S 1] [charaFadein S 0.1 1] -＠シェイクスピア -ええ、もちろん根拠はありますとも。[r]で・す・が[line 3] +＠莎士比亚 +嗯，当然有根据。[r]但·是[line 3] [k] [charaFace S 2] -＠シェイクスピア -今はまだ！　語る時ではナーイ！ +＠莎士比亚 +现在还不是！　说的时候～！ [k] [charaFace S 3] -＠シェイクスピア -……。[r]……あ、これクセになりそう。 +＠莎士比亚 +……[r]……啊，这话好像会上瘾。 [k] -？1：な[&るな:らないで]！ +？1：别上瘾啦！ ？！ [messageOff] @@ -3315,8 +3315,8 @@ [charaTalk T] [charaFace T 31] [charaFadein T 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……という訳でシェイクスピアは[r]逃げて行った……。 +＠达·芬奇 +……于是，莎士比亚溜了…… [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -3325,13 +3325,13 @@ [charaTalk R] [charaFace R 18] [charaFadein R 0.1 1] -＠ゴルドルフ -無意味！　あまりにも無意味！ +＠戈尔德鲁夫 +没有意义！　简直毫无意义！ [k] [charaFace R 9] -＠ゴルドルフ -……でもまあ、シェイクスピアが言うからには、[r]正しいのかなぁ……。 +＠戈尔德鲁夫 +……但既然莎士比亚这么说，[r]那应该是正确的吧…… [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -3344,13 +3344,13 @@ [charaTalk T] [charaFace T 0] [charaFadein T 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -……という訳でシェイクスピアは[r]逃げて行った……。 +＠达·芬奇 +……于是，莎士比亚溜了…… [k] [charaFace T 4] -＠ダ・ヴィンチ -シェイクスピアが言うからには、[r]そうなのかな……。 +＠达·芬奇 +既然莎士比亚都这么说了，[r]那应该没错吧…… [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -3363,34 +3363,34 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ま、とりあえず次も[r]『シラノ・ド・ベルジュラック』でいこう。 +＠查理曼 +好吧，总之下一场也演『大鼻子情圣』吧。 [k] -＠シャルルマーニュ -でも、それだけじゃきっと足りない。[r]今回と同じで終わっちまうだろう。 +＠查理曼 +但是，只有这些肯定还不够。[r]这次肯定会以相同的形式告终。 [k] [charaFace A 1] -＠シャルルマーニュ -だから[line 3]シラノがまだやっていない、[r]それでいて納得のいく脚本を考え出す。 +＠查理曼 +所以[line 3]我们要思考西哈诺还没有试过的，[r]同时也能让人接受的脚本。 [k] [charaFace A 6] -＠シャルルマーニュ -……難問だな！ +＠查理曼 +……真是个难题呢！ [k] -？1：でも…… +？1：但是…… ？！ [charaFace A 5] -＠シャルルマーニュ -ああ、やらなきゃな！[r]さあ、面白くなってきたぞぅ！ +＠查理曼 +嗯，非做不可！[r]好了，事情开始有趣起来了！ [k] -＠シャルルマーニュ -まずは……劇場をうろつき回る亡霊に[r]聞き込みといこう！ +＠查理曼 +首先……去找剧院中徘徊的亡灵们打听吧！ [k] [messageOff] @@ -3427,8 +3427,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -どうもこんにちは初めまして！[r]二、三お伺いしたいことがあるのですが！ +＠查理曼 +各位好，初次见面！[r]我想问大家两三个问题！ [k] [messageOff] @@ -3444,7 +3444,7 @@ [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -？1：ゴースト[#猛:たけ]ってるー +？1：鬼魂亢奋起来了。 ？！ [charaFadeout M 0.1] @@ -3453,8 +3453,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -よーし、とりあえず大人しくさせてからだな、[r]お話は！ +＠查理曼 +好～，总之先让它老实下来，[r]然后再问话！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330311.txt index 79a27130d..85a20d18f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330311.txt @@ -6,8 +6,8 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 98104300 1 ゴースト] -[charaSet B 1052300 1 シャルルマーニュ] +[charaSet A 98104300 1 鬼魂] +[charaSet B 1052300 1 查理曼] [scene 210201] @@ -19,8 +19,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴースト -そんな……感じでした……。 +＠鬼魂 +差不多……就是这样…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -29,8 +29,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おう、ありがとー！ +＠查理曼 +噢，谢谢啦～！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -39,8 +39,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴースト -いえいえ……。 +＠鬼魂 +您客气了…… [k] [messageOff] @@ -50,26 +50,26 @@ [charaFadeout A 1.0] [wt 1.8] -？1：大人しく飛んでいった…… +？1：老老实实飞走了…… ？！ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ゴーストからも少し情報が入った。 +＠查理曼 +从鬼魂那里也搜集到了一些情报。 [k] -＠シャルルマーニュ -何度も見ている内に忘れてしまうけど、[r]それでも舞台の記憶は[#朧気:おぼろげ]にあるらしい。 +＠查理曼 +虽然在一遍遍的观看后基本忘记了，[r]但似乎隐约还残留着关于舞台的记忆呢。 [k] [charaFace B 5] -＠シャルルマーニュ -これを続ければ、手がかりになるな。[r]皆にも手伝ってもらおうぜ！ +＠查理曼 +照这样下去的话，或许能成为线索。[r]让大家也来帮忙吧！ [k] -？1：オッケー！ +？1：好！ ？！ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330411.txt index b92daeb99..2d5cc6c65 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330411.txt @@ -7,49 +7,49 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 4004001 1 アストルフォ] -[charaSet B 1043000 1 ローラン] -[charaSet C 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet D 5025001 1 エジソン] -[charaSet E 1052300 1 シャルルマーニュ] -[charaSet F 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet G 3051911 1 サンチョ] -[charaSet H 1098287300 1 ファントム] -[charaSet I 1098287260 1 シラノ] -[charaSet J 1098169200 1 シェイクスピア] -[charaSet L 1098255110 1 ゴルドルフ] -[charaSet M 25004000 1 楊貴妃] +[charaSet A 4004001 1 阿斯托尔福] +[charaSet B 1043000 1 罗兰] +[charaSet C 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet D 5025001 1 爱迪生] +[charaSet E 1052300 1 查理曼] +[charaSet F 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet G 3051911 1 桑丘] +[charaSet H 1098287300 1 魅影] +[charaSet I 1098287260 1 西哈诺] +[charaSet J 1098169200 1 莎士比亚] +[charaSet L 1098255110 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet M 25004000 1 琰女] [branchQuestClear lblClear01c 94064915] [branchQuestClear lblClear01c 3001101] [branchQuestClear lblClear01b 3000303] [label lblClear01a] [flag route1 0] -[charaSet N 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet N 98111500 1 达·芬奇] [branch lblConf01] [label lblClear01b] [flag route1 1] -[charaSet N 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet N 1098257310 1 达·芬奇] [branch lblConf01] [label lblClear01c] [flag route1 2] -[charaSet N 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet N 1098257310 1 达·芬奇] [label lblConf01] -[charaSet O 1098234500 1 クラス・キャスター] -[charaSet P 1098234400 1 クラス・ランサー] +[charaSet O 1098234500 1 职阶·魔术师] +[charaSet P 1098234400 1 职阶·枪兵] [sceneSet R 209700 1] [charaScale R 1.3] [sceneSet S 209700 1] [charaScale S 1.3] -[charaSet T 1052300 1 シャルルマーニュ（演出用）] +[charaSet T 1052300 1 查理曼（演出用）] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet W 98115000 1 特效用] +[charaSet X 98115000 1 特效用2] [subCameraOn 1] [charaLayer I sub #A] @@ -108,8 +108,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -情報集めたー！ +＠阿斯托尔福 +情报搜集来啦～！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ローラン -集まりましたぜ。 +＠罗兰 +搜集到了哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -128,8 +128,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -ゴースト殿から、お話を伺いました！ +＠堂·吉诃德 +老夫从鬼魂阁下那里打听来了！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -138,16 +138,16 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠エジソン -話す前に直流の明るさで消えてしまった。[r]わっはっは！ +＠爱迪生 +在打听之前就因直流的亮光消失了。[r]哇哈哈！ [k] [charaFace D 4] -＠エジソン -役に立たなくてごめんね……。 +＠爱迪生 +抱歉没能帮上忙…… [k] -？1：まあまあ…… +？1：算了算了…… ？！ [charaFadeout D 0.1] @@ -156,8 +156,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -あ！　それより王様！[r]その格好何だよぅ！ +＠阿斯托尔福 +啊！　比起这些，国王陛下！[r]您那身打扮是什么啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -166,8 +166,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -フッ……カッコ良いだろ？ +＠查理曼 +哼……很帅吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -176,8 +176,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -カッコいいから、貸して！ +＠阿斯托尔福 +是很帅，借我穿！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -186,8 +186,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -やーだーねー！ +＠查理曼 +才～不～要～！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -196,8 +196,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ブラダマンテ -はいはい。[r]アーちゃんはセイバーフォームがあるでしょ！ +＠布拉达曼特 +好啦好啦。[r]小阿不是还有剑士样式嘛！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -206,8 +206,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -そうだけどさー！ +＠阿斯托尔福 +虽然是没错啦～！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -216,12 +216,12 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -こちら、[r]幽霊及びスタッフからの証言を[#纏:まと]めてみました。 +＠桑丘 +我把幽灵及工作人员提供的证词整理在一起了。 [k] -＠サンチョ -現時点での『シラノ・ド・ベルジュラック』[r]公演数は31回。 +＠桑丘 +现阶段『大鼻子情圣』的公演次数为31次。 [k] [messageOff] @@ -231,12 +231,12 @@ [charaMove S 30,-280 30.0] [wt 1.2] -＠サンチョ -この内、最初の10回はシラノ様の朗読によるもの。[r]11回目から何人かの役者やスタッフが加わり……。 +＠桑丘 +其中，最初的10次是西哈诺大人的朗读。[r]从第11次起就加入了几位演员和工作人员…… [k] -＠サンチョ -そこから原作に忠実な脚本で公演すること９回。[r]20回目から、脚本の細かな修正が施されました。 +＠桑丘 +然后忠实于原作脚本公演了9次。[r]从第20次起，就开始对脚本进行细微调整了。 [k] [messageOff] @@ -246,12 +246,12 @@ [charaMove R -30,-280 30.0] [charaFadeout I 0.8] [charaFadeout S 0.8] -＠サンチョ -レギュラーの入れ替え、脇役の活躍を増加、[r]各キャラクターの結末変更。 +＠桑丘 +更换常驻演员、增加配角的戏份、[r]更改各角色的结局。 [k] -＠サンチョ -楊貴妃様が加わってからも、[r]変更は行われていますね。 +＠桑丘 +从琰女大人加入之后，[r]也不断进行变更。 [k] [messageOff] @@ -280,13 +280,13 @@ [charaScale R 1.0] [charaScale S 1.0] -＠サンチョ -はい、こちら簡易的ですが変更部分を[r]リスト化したものです。 +＠桑丘 +这是变更部分简略化之后的清单文件，[r]请收下。 [k] [charaFace G 1] -＠サンチョ -既にカルデアにも通信、お渡ししてあります。 +＠桑丘 +迦勒底那边也已经经由通讯发过去了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -295,8 +295,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -さすがサンチョ！ +＠堂·吉诃德 +真不愧是桑丘！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -305,8 +305,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -いえいえ～。 +＠桑丘 +您过奖了～。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -315,8 +315,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -ふーん、こうして見ると色々だねえ。 +＠阿斯托尔福 +唔～，这么看来还真改了不少呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -325,8 +325,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ローラン -……いかん、段々頭がこんがらがってきた。[wt 1.1][charaFace B 6][r]ド・ギッシュ伯爵は正義の味方！ +＠罗兰 +……不好，脑子逐渐开始混乱了。[wt 1.1][charaFace B 6][r]德·吉什伯爵是正义一方的！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -335,8 +335,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -いえ、基本的には悪役です。 +＠桑丘 +不，他基本还是反派。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -345,8 +345,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ローラン -ありがとうサンチョさん！[wt 0.9][charaFace B 2][r]でも伯爵にもいいところはあるんだ！ +＠罗兰 +谢谢您，桑丘小姐！[wt 0.9][charaFace B 2][r]但是伯爵也是有优点的！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -356,8 +356,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] [bgmStop BGM_EVENT_147 2.0] -＠シャルルマーニュ -うーーーん……。 +＠查理曼 +唔[line 3]…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -366,8 +366,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -シャルルマーニュ様、[r]何か気になる点がありまして？ +＠桑丘 +查理曼大人，[r]有什么令人在意的地方吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -376,14 +376,14 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ああ、いや。サンチョのこれは[r]ありがたいんだが……。 +＠查理曼 +啊，不。[r]桑丘的这份资料非常有帮助…… [k] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] [charaFace E 4] -＠シャルルマーニュ -うーん……俺たちが知らなきゃいけないことは、[r]脚本の違いじゃない気がするんだよ。 +＠查理曼 +唔……但我总觉得我们必须了解的，[r]并不是脚本的差异。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -392,8 +392,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -と仰いますと美術やキャスティング、[r]でしょうか……？ +＠桑丘 +照您这么说来，难道是美术，[r]或是角色分配吗……？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -402,8 +402,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -いや、そうじゃない。[r]そうじゃないんだが……。 +＠查理曼 +不，不是这些。[r]不是这些，但是…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -412,8 +412,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -考察は苦手分野！[r]ブラダマンテ、パス！ +＠阿斯托尔福 +研究是我不擅长的领域！[r]布拉达曼特，交给你了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -422,21 +422,21 @@ [charaTalk F] [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ブラダマンテ -え、私！？[r]んもー……。 +＠布拉达曼特 +哎，我！？[r]真是的…… [k] [charaFace F 0] -＠ブラダマンテ -ええと、そうですね……[r]こうして見ると色々と違いがあるみたいですね。 +＠布拉达曼特 +呃，让我想想……[r]这么看来还是有很多不同之处的呢。 [k] [charaFace F 4] -＠ブラダマンテ -むしろ、これだけやってもダメだったんですね……[r]これ以上違うもの、見つけられるのかな……？ +＠布拉达曼特 +甚至可以说，做了那么多尝试竟然还不行呢……[r]难道还能找到更多的差异吗……？ [k] -？1：難しいよね…… +？1：好难啊…… ？！ [messageOff] @@ -455,8 +455,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エジソン -おや、通信？[r]だがこの声は……。 +＠爱迪生 +哎呀，通讯？[r]但这声音是…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -464,10 +464,10 @@ [charaPut W 1] ＠？？？ -おお、誘われるは彼方の世界……。[r]されど、断ち切られる我らが愛……。 +噢噢，邀请来自彼方之世界……[r]然而，吾等之爱遭到了斩断…… [k] -？1：ファントム？ +？1：魅影？ ？！ [bgm BGM_MAP_85 0.1 0.8] @@ -476,8 +476,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.4 1] [wt 0.6] -＠ファントム -[line 3]劇場こそ、我が住処。[r][line 3]故にこそ、我は[#其処:そ　こ]には踏み入れぬ。 +＠魅影 +[line 3]剧场，本才是吾之居所。[r][line 3]因此，吾无法踏入那里。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -487,16 +487,16 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -ふむふむ……。 +＠桑丘 +唔嗯吾嗯…… [k] -＠サンチョ -シェイクスピア様といい、ファントム様といい、[r]本来こういう場所に縁のある方ではなく……、 +＠桑丘 +无论是莎士比亚大人，还是魅影大人，[r]并非原本与这种场所有关联的人物…… [k] -＠サンチョ -私たちにレイシフト適性があったのも、[r]何か意味がある……ということでしょうか。 +＠桑丘 +而是我们具有灵子转移适应性，[r]这其中究竟有什么意义……是这个意思吗。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -506,8 +506,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ファントム -然り。[r]然り。 +＠魅影 +正是。[r]正是。 [k] [messageOff] @@ -520,34 +520,34 @@ [branch 1_A route1 0] [charaFace N 31] [charaFadein N 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -やっほー。遅れてごめんね。[r]作家たちに意見を聞いて回ってたんだ。 +＠达·芬奇 +呀嗬～，抱歉来晚了。[r]我去找各位作家征求意见去了。 [k] [charaFace N 24] -＠ダ・ヴィンチ -あ、ファントム。 +＠达·芬奇 +啊，魅影。 [k] [charaFace N 0] -＠ダ・ヴィンチ -さっき渡した資料だけど、[r]キミも何か意見はあるかい？ +＠达·芬奇 +关于刚才给你的资料，[r]你也有什么意见吗？ [k] [branch lblConf02] [label 1_A] [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -やっほー。遅れてごめんね。[r]作家たちに意見を聞いて回ってたんだ。 +＠达·芬奇 +呀嗬～，抱歉来晚了。[r]我去找各位作家征求意见去了。 [k] [charaFace N 5] -＠ダ・ヴィンチ -あ、ファントム。 +＠达·芬奇 +啊，魅影。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -さっき渡した資料だけど、[r]キミも何か意見はあるかい？ +＠达·芬奇 +关于刚才给你的资料，[r]你也有什么意见吗？ [k] [label lblConf02] @@ -557,8 +557,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ファントム -……おお、差異のみに何の意味があろう。[r]……おお、芸術の真髄は、[#其処:そ　こ]にはない。 +＠魅影 +……噢噢，仅凭差异又有什么意义。[r]……噢噢，艺术的精髓并不在此处。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -569,44 +569,44 @@ [branch 2_A route1 0] [charaFace N 34] [charaFadein N 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うーん、やっぱりそうか……。 +＠达·芬奇 +唔～，果然是这样啊…… [k] -？1：どういうこと？ +？1：什么意思？ ？！ [charaFace N 23] -＠ダ・ヴィンチ -ああ、他の作家にも色々と尋ねてみてね。[r]ほぼ全員一致の意見として[line 3] +＠达·芬奇 +嗯，我也找其他作家问了很多，[r]但大家基本都有个相同的意见[line 3] [k] [charaFace N 22] -＠ダ・ヴィンチ -[#その舞台を体験するか]、[r][#最低でも脚本を読むべき]って言われたんだ。 +＠达·芬奇 +说是[#要去舞台上亲身体验]，[r][#至少也应该阅读脚本]。 [k] [branch lblConf03] [label 2_A] [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -うーん、やっぱりそうか……。 +＠达·芬奇 +唔～，果然是这样啊…… [k] -？1：どういうこと？ +？1：什么意思？ ？！ [charaFace N 0] -＠ダ・ヴィンチ -ああ、他の作家にも色々と尋ねてみてね。[r]ほぼ全員一致の意見として[line 3] +＠达·芬奇 +嗯，我也找其他作家问了很多，[r]但大家基本都有个相同的意见[line 3] [k] [charaFace N 5] -＠ダ・ヴィンチ -[#その舞台を体験するか]、[r][#最低でも脚本を読むべき]って言われたんだ。 +＠达·芬奇 +说是[#要去舞台上亲身体验]，[r][#至少也应该阅读脚本]。 [k] [label lblConf03] @@ -620,8 +620,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -どして？ +＠阿斯托尔福 +就这样？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -632,132 +632,132 @@ [branch 3_A route1 0] [charaFace N 35] [charaFadein N 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねえ。 +＠达·芬奇 +是呢。 [k] [bgm BGM_MAP_57 0.1] [charaFace N 22] -＠ダ・ヴィンチ -ここに一つの芸術品がある。[r]そうだね、彫像あたりがいいだろう。 +＠达·芬奇 +这里有一件艺术品。[r]让我想想，假设是一尊雕像好了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -そして、その彫像を真似た[#贋作:がんさく]が10個、[r]存在するとしよう。 +＠达·芬奇 +然后，还有10尊仿造这尊雕像的赝品。 [k] [charaFace N 23] -＠ダ・ヴィンチ -この場合は『本物と違う部分』を探せばいい。[r]つまり比較すれば簡単だ。 +＠达·芬奇 +这种情况下只要寻找『和真品不同的部分』就行了。[r]也就是说，一比较就一目了然了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -見逃すミスはあっても、綿密に観察すれば、[r]『どこが違うか』は発見できる。 +＠达·芬奇 +就算有什么看漏的差异，只要仔细地观察，[r]就能发现『哪里不同』。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -しかし、今の私たちの状況はちょっと違う。 +＠达·芬奇 +但是，如今我们的状况稍微有些不同。 [k] -？1：正解がないから？ +？1：因为没有正确答案？ ？！ [charaFace N 0] -＠ダ・ヴィンチ -そうなんだ。 +＠达·芬奇 +就是这样。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『原作』という本物があって、[r]それとの差異を見つけるだけなら問題ない。 +＠达·芬奇 +只要有名为『原作』的真品，[r]那只要找到和真品的差异就没问题了。 [k] [charaFace N 23] -＠ダ・ヴィンチ -でも、それは聖杯を顕現させるための、[r]正解ではない。 +＠达·芬奇 +但是，这不是能让圣杯显现的正确答案。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -原作と同じ公演は既にやったんだからね。[r]証言も鑑みれば、幾度も幾度もだ。 +＠达·芬奇 +毕竟和原作相同的公演已经试过了。[r]而且根据证词，已经演过好几次了。 [k] [charaFace N 22] -＠ダ・ヴィンチ -じゃあ、今までの公演には何が足りないのか？[r]何が聖杯を顕現させるに足るものなのか。 +＠达·芬奇 +那么，迄今为止的公演究竟缺少什么？[r]是某种能让圣杯显现所需的东西吗？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -それを理解するためには、公演を体感するか、[r]せめて当時の脚本を手に入れて読むべき。 +＠达·芬奇 +为了理解这一问题，就必须亲身体验公演，[r]或是至少搞到当时的脚本并阅读。 [k] [charaFace N 17] -＠ダ・ヴィンチ -……とのことだ。 +＠达·芬奇 +……就是这样。 [k] [branch lblConf04] [label 3_A] [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねえ。 +＠达·芬奇 +是呢。 [k] [bgm BGM_MAP_57 0.1] [charaFace N 0] -＠ダ・ヴィンチ -ここに一つの芸術品がある。[r]そうだね、彫像あたりがいいだろう。 +＠达·芬奇 +这里有一件艺术品。[r]让我想想，假设是一尊雕像好了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -そして、その彫像を真似た[#贋作:がんさく]が10個、[r]存在するとしよう。 +＠达·芬奇 +然后，还有10尊仿造这尊雕像的赝品。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この場合は『本物と違う部分』を探せばいい。[r]つまり比較すれば簡単だ。 +＠达·芬奇 +这种情况下只要寻找『和真品不同的部分』就行了。[r]也就是说，一比较就一目了然了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -見逃すミスはあっても、綿密に観察すれば、[r]『どこが違うか』は発見できる。 +＠达·芬奇 +就算有什么看漏的差异，只要仔细地观察，[r]就能发现『哪里不同』。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -しかし、今の私たちの状況はちょっと違う。 +＠达·芬奇 +但是，如今我们的状况稍微有些不同。 [k] -？1：正解がないから？ +？1：因为没有正确答案？ ？！ [charaFace N 5] -＠ダ・ヴィンチ -そうなんだ。 +＠达·芬奇 +就是这样。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『原作』という本物があって、[r]それとの差異を見つけるだけなら問題ない。 +＠达·芬奇 +只要有名为『原作』的真品，[r]那只要找到和真品的差异就没问题了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -でも、それは聖杯を顕現させるための、[r]正解ではない。 +＠达·芬奇 +但是，这不是能让圣杯显现的正确答案。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -原作と同じ公演は既にやったんだからね。[r]証言も鑑みれば、幾度も幾度もだ。 +＠达·芬奇 +毕竟和原作相同的公演已经试过了。[r]而且根据证词，已经演过好几次了。 [k] [charaFace N 0] -＠ダ・ヴィンチ -じゃあ、今までの公演には何が足りないのか？[r]何が聖杯を顕現させるに足るものなのか。 +＠达·芬奇 +那么，迄今为止的公演究竟缺少什么？[r]是某种能让圣杯显现所需的东西吗？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -それを理解するためには、公演を体感するか、[r]せめて当時の脚本を手に入れて読むべき。 +＠达·芬奇 +为了理解这一问题，就必须亲身体验公演，[r]或是至少搞到当时的脚本并阅读。 [k] [charaFace N 1] -＠ダ・ヴィンチ -……とのことだ。 +＠达·芬奇 +……就是这样。 [k] [label lblConf04] @@ -769,8 +769,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -なるほど……。[r]作家の言うことは勉強になるな……。 +＠查理曼 +原来如此……[r]作家说的话还真有帮助呢…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -779,12 +779,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -作家さんはすごいなー。[r]じゃあみんなで脚本を探そう！ +＠阿斯托尔福 +作家好厉害呀～。[r]那大家一起寻找脚本吧！ [k] -＠アストルフォ -いってくるねー！ +＠阿斯托尔福 +我出发啦～！ [k] [messageOff] @@ -797,8 +797,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……という訳でどうやって脚本を手に入れるか、[r]まずはそこから話すか。 +＠查理曼 +……综上所述，要如何才能找到脚本，[r]我们得先讨论这个问题吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -807,17 +807,17 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -古い脚本は片っ端から処分する、[r]という可能性もありますが……。 +＠桑丘 +老脚本很有可能已经全被处理掉了…… [k] -＠サンチョ -脚本は最低でも役者全員に配付されるはず。[r]で、あれば。 +＠桑丘 +但脚本至少也应该分发给所有演员。[r]既然如此。 [k] [charaFace G 1] -＠サンチョ -残している方も多々いらっしゃるでしょう。 +＠桑丘 +应该还有很多人保留着吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -826,8 +826,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -脚本があるかどうか、[r]まずシラノに聞いてみるか……。 +＠查理曼 +先问一下西哈诺有没有脚本吧…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -837,8 +837,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠エジソン -脚本を求める程度であれば、[r]さして怪しまれないさ。 +＠爱迪生 +不过是想要脚本的程度[r]应该不会遭到怀疑才对。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -847,13 +847,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -とりあえず、今後の演技の参考にしたい、[r]という理由を伝えてみるよ。 +＠查理曼 +总之，先用作今后演技的参考这个理由吧。 [k] [charaFace E 2] -＠シャルルマーニュ -本当に読み込むから、嘘でもなんでもないしな！ +＠查理曼 +毕竟我们真的会仔细阅读，这也不是什么谎言！ [k] [messageOff] @@ -863,7 +863,7 @@ [charaFadeout E 0.1] -[charaSet I 1098287220 1 シラノ] +[charaSet I 1098287220 1 西哈诺] [scene 210101] [wt 1.0] @@ -875,15 +875,15 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -うーん……。[r]やはり……これは……この流れでいくしか……。 +＠西哈诺 +唔……[r]看来……只能……选择这个发展了吧…… [k] [messageOff] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] -[charaSet I 1098287200 1 シラノ] +[charaSet I 1098287200 1 西哈诺] [se ad93] [wt 1.8] @@ -893,8 +893,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おーい、シラノー！ +＠查理曼 +喂～，西哈诺～！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -903,8 +903,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -おう、シャルル！[r]何だ、その格好？ +＠西哈诺 +噢，夏尔！[r]你那身打扮是什么？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -913,8 +913,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -いや、気に入っちゃって……。[wt 0.9][charaFace E 0][r]それはともかく、以前の公演の脚本ってあるか？ +＠查理曼 +不，只是我喜欢而已……[wt 0.9][charaFace E 0][r]先不谈这个，你有以前公演的脚本吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -923,13 +923,13 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -あるぞ。[r]倉庫に保管しているはずだ。 +＠西哈诺 +当然有。[r]应该都保管在仓库里才对。 [k] [charaCrossFade I 1098287220 0 0.3] -＠シラノ -でも、そんなモノどうすんだ？[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +但是，你要那种东西干什么？[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -938,20 +938,20 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -とりあえず読んでみるのさ。[r]台詞や状況が異なるなら、演技の参考になるかもだろ？ +＠查理曼 +总之我想读读看。[r]台词和状况不同的话，或许可以用作演技的参考吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet I 1098287270 1 シラノ] +[charaSet I 1098287270 1 西哈诺] [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -おお、熱心だな！[r]遠慮なく持って行ってくれ！ +＠西哈诺 +噢噢，真热心！[r]不用客气，尽管拿去吧！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -960,8 +960,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おーう！ +＠查理曼 +噢～！ [k] [messageOff] @@ -982,8 +982,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -という訳であっさりと手に入ったんだが……。[r]そっちはどうだった？ +＠查理曼 +就是这样，我轻而易举就拿到了……[r]你们那边如何？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -992,8 +992,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -私も念のために、他の方々から不要な脚本を[r]戴いてきました。 +＠桑丘 +为了以防万一，我也从其他人那里[r]拿来了大家不要的脚本。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1002,8 +1002,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ブラダマンテ -楊貴妃さんから、お借りしました！[wt 1.0][charaFace F 1][r]うわあ……書き込み細かい……。 +＠布拉达曼特 +我从琰女小姐那里借来了！[wt 1.0][charaFace F 1][r]呜哇……笔记好细致啊…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1012,12 +1012,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠エジソン -役者の皆にお土産を配りつつ、[r]古い脚本を回収名目でゲットしてきたぞ。 +＠爱迪生 +我边为各位演员分发礼物，[r]边以回收老脚本的名义拿来了哦。 [k] -＠エジソン -ま、向こうも不要だったようだし、[r]丁度いいだろう。 +＠爱迪生 +毕竟明面上都是没用的东西了，[r]倒也正好。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1026,8 +1026,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -それでは、一旦私にお預けください。[r]公演ごとに[#纏:まと]めさせていただきます。 +＠桑丘 +那么，请暂且都交给我来保管吧。[r]我会根据每次公演进行分类整理。 [k] [messageOff] @@ -1067,8 +1067,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] [bgmStop BGM_EVENT_2 2.0] -＠サンチョ -では、第一回から順番に読みましょう。[r]読み終わったら、元の場所に戻してくださいね。 +＠桑丘 +那么，从第一次开始依顺序阅读吧。[r]阅读完毕后，请放回原来的位置。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1077,8 +1077,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -さて……。 +＠查理曼 +好了…… [k] [messageOff] @@ -1088,7 +1088,7 @@ [bgm BGM_MAP_35 0.1] ＠ -[line 3]『シラノ・ド・ベルジュラック』、[r]第一回公演。 +[line 3]『大鼻子情圣』，[r]第一次公演。 [k] [messageOff] @@ -1109,29 +1109,29 @@ [charaFace T 4] [charaFadein T 0.4 0,-75] [wt 0.4] -＠T：シャルルマーニュ -（……基本的には全て同じ流れのはずだけど……） +＠T：查理曼 +（……基本流程应该全都一样才对……） [k] -＠シャルルマーニュ -（何かが足りないんだよな、たぶん） +＠查理曼 +（应该是缺少了什么吧。） [k] [charaFace T 3] -＠T：シャルルマーニュ -（もし全てが間違っていたなら、[r]　それこそ劇の選定、聖杯の顕現手段からやり直しだ） +＠T：查理曼 +（如果全都错了的话，[r]　就只能再挑选剧本，也就是重新选择圣杯的显现手段了。） [k] [charaFace T 1] -＠T：シャルルマーニュ -（うーん……にしても、脚本は改変されてるんだが。[r]　何だろうな……） +＠T：查理曼 +（唔……话说回来，脚本虽然改动过了，[r]　但该怎么说呢……） [k] [scene 210100] [charaFace T 0] -＠T：シャルルマーニュ -（こう……同じ物語、という気がする。[r]　いや、悪い訳じゃない。悪いはずがない） +＠T：查理曼 +（有种……还是同一个故事的感觉。[r]　不，这不差，不可能差。） [k] [messageOff] @@ -1157,8 +1157,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -こうして読んでると、色々と変わってるけど、[r]全体的には変わってないよねえ。 +＠阿斯托尔福 +这么读下来，感觉虽然改动了不少，[r]但整体还是没有变化呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1167,8 +1167,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ローラン -全体的には、っていうと？ +＠罗兰 +整体没有变化是什么意思？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1177,8 +1177,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -えーとぉ……。[r]物語を読んだ時の……感覚的な？ +＠阿斯托尔福 +呃……[r]阅读故事时的……感觉？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1187,8 +1187,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ローラン -おまえさんは感覚派だなつくづく。 +＠罗兰 +你还真是个感性派呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1197,11 +1197,11 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ブラダマンテ -アーちゃんだもんねぇ。 +＠布拉达曼特 +毕竟是小阿嘛。 [k] -？1：まあ結末は同じだしね +？1：毕竟结局都一样嘛。 [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1209,24 +1209,24 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -そうですな。 +＠堂·吉诃德 +说得对。 [k] -＠ドン・キホーテ -[#古今東西:ここんとうざい]、物語は[#結末:エンディング]で大体が決まるもの。 +＠堂·吉诃德 +古今东西，故事基本都是由结局来定的。 [k] -＠ドン・キホーテ -『シラノ・ド・ベルジュラック』は、[r]シラノ殿の悲劇的かつ英雄的な死で終わる。 +＠堂·吉诃德 +『大鼻子情圣』是以西哈诺阁下充满[r]悲剧色彩与英雄色彩的死画上句号的。 [k] [charaFace C 4] -＠ドン・キホーテ -さすがにそれを変える訳にはいきませんからなぁ。 +＠堂·吉诃德 +这点毕竟是不能改变的嘛。 [k] -？2：色々と改変されてるのにね +？2：虽然内容做了各种修改。 [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1234,17 +1234,17 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -ですが、最後はほぼ変わりありませんからな。 +＠堂·吉诃德 +但是，结局几乎没有变化呢。 [k] -＠ドン・キホーテ -『シラノ・ド・ベルジュラック』はシラノ殿が主役であり、[r]それを変える訳にはいきませぬ。 +＠堂·吉诃德 +『大鼻子情圣』的主角是西哈诺阁下，[r]这点是不能更改的。 [k] [charaFace C 4] -＠ドン・キホーテ -そして物語の結末も……。 +＠堂·吉诃德 +而故事的结局也…… [k] ？！ @@ -1257,8 +1257,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……それだ。 +＠查理曼 +……就是这个。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1267,8 +1267,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ブラダマンテ -はい？ +＠布拉达曼特 +什么？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1279,12 +1279,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -それだよ。[r]結末を変える……。 +＠查理曼 +就是这个啦。[r]改变结局…… [k] -＠シャルルマーニュ -それしか、無いんじゃないか？ +＠查理曼 +应该，只有这个办法了吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1293,12 +1293,12 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -結末を変える、と申しますと……。 +＠桑丘 +要说改变结局的话…… [k] -＠サンチョ -つまり、シラノ様がロクサーヌ様と結ばれる、[r]という感じでしょうか？ +＠桑丘 +也就是说，让西哈诺大人和[r]罗克桑娜大人终成眷属吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1307,8 +1307,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -それだ！ +＠查理曼 +就是这个！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1317,8 +1317,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -何と！ +＠堂·吉诃德 +什么！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1327,16 +1327,16 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そうだ。改変したものを全て読んでも、[r]結末だけは変えられていない。 +＠查理曼 +没错。我们阅读了所有改变的内容，[r]但唯有结局没有改变。 [k] -＠シャルルマーニュ -シラノが早めに死ぬパターンもあるが……。 +＠查理曼 +甚至还有西哈诺很早就死去的版本…… [k] -＠シャルルマーニュ -それもただ一人生き残ったド・ギッシュの独白で[r]終わっていて、感覚的には変わらない。 +＠查理曼 +但那也以一个人活下来的德·吉什的独白[r]画上句号，感觉上没什么变化。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1345,13 +1345,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -あー、そうか。[r]読んだ脚本が全部同じ後味だったのは……。 +＠阿斯托尔福 +啊～，原来是这样。[r]读过的脚本之所以都给人以同样的余韵…… [k] [charaFace A 0] -＠アストルフォ -結末の『シラノが死ぬ』という部分だけは、[r]変えてなかったからなのだね、うん。 +＠阿斯托尔福 +都是因为『西哈诺死亡』这一部分[r]没有变化吧，嗯。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1360,13 +1360,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ローラン -まあ、言われてみれば当たり前だけど……。[r]結構な盲点だな。 +＠罗兰 +啊，说起来理所当然……[r]的确是个盲点呢。 [k] [charaFace B 0] -＠ローラン -申し訳ないので、全裸になりたい気分だが、[r]淑女がおられるので止めておこう。 +＠罗兰 +感觉很对不起大家的我不禁想脱光全裸，[r]但因为有淑女在场，还是算了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1375,8 +1375,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -はい。お止めください。 +＠桑丘 +嗯，请住手。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1385,8 +1385,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -どうかな、ダ・ヴィンチちゃん。[r]俺の推理は。 +＠查理曼 +怎么样，达·芬奇亲。[r]我的推理如何？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1403,13 +1403,13 @@ [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 0,-90] [label lblConf05] -＠ダ・ヴィンチ -なるほど。結末を変える、か。[r]私としては、悪くない案だと思うよ。 +＠达·芬奇 +原来如此，改变结局吗。[r]我倒是觉得这个方案不错。 [k] [charaFace N 0] -＠ダ・ヴィンチ -参考人として呼んでいるシェイクスピアくん、[r]どうだろう？ +＠达·芬奇 +被叫来作为参考人的莎士比亚，[r]你觉得怎么样？ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1418,8 +1418,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠シェイクスピア -[f large]やだ！！！ +＠莎士比亚 +[f large]不要！！！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1429,8 +1429,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -えぇー……。 +＠查理曼 +哎哎…… [k] [messageOff] @@ -1443,41 +1443,41 @@ [charaFadein J 0.1 1] [wt 0.4] -？1：そんなにダメ？ +？1：就这么糟糕吗？ ？！ [charaFace J 0] -＠シェイクスピア -……と言いたいところでーすーがー。 +＠莎士比亚 +……虽然吾辈很想这么说，但～是～。 [k] [charaFace J 1] -＠シェイクスピア -ぶっちゃけ思い付くのは、[r]それですよな！ +＠莎士比亚 +实际能想到的，[r]也就是这个了吧！ [k] [charaFace J 0] -＠シェイクスピア -そう。結末。 +＠莎士比亚 +没错，结局。 [k] -＠シェイクスピア -どんな物語でも、結末が同じであれば[r]味わいに変わりはない。 +＠莎士比亚 +无论什么故事，只要结局相同，[r]韵味就不会改变。 [k] [charaFace J 5] -＠シェイクスピア -されど、結末を変更すれば[line 3][r]そこには未知の荒野が待つ！ +＠莎士比亚 +但是，只要改变结局[line 3][r]就将面对未知的荒野！ [k] [charaFace J 2] -＠シェイクスピア -もっとも[r]“[#終わりダメなら全部ダメ:A l l ' s B a d l y T h a t E n d s B a d l y]”！ +＠莎士比亚 +只不过，[r]“[#终　难　善　了:All's Badly That Ends Badly]”！ [k] [charaFace J 0] -＠シェイクスピア -シラノ殿がはたしてその改変を承知するかどうかは、[r]吾輩大いなる疑問がありますな。 +＠莎士比亚 +吾辈最大的疑问莫过于[r]西哈诺阁下是否接受这样的改编。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1487,12 +1487,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -あー……そうか。[r]シラノが結末に納得しない……。 +＠查理曼 +啊～……对哦。[r]西哈诺不能接受这种结局…… [k] -＠シャルルマーニュ -そういうパターンもあるか。 +＠查理曼 +还有这种可能性呢。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1501,13 +1501,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アストルフォ -えー、でもハッピーエンドになるんでしょ？[wt 1.2][charaFace A 1][r]シラノが死ななくて、ロクサーヌとハッピーエンド！ +＠阿斯托尔福 +哎～，但这样不就皆大欢喜了吗？[wt 1.2][charaFace A 1][r]西哈诺不用死了，还能和罗克桑娜终成眷属！ [k] [charaFace A 0] -＠アストルフォ -それって、よくない？ +＠阿斯托尔福 +这样不好吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1516,8 +1516,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ブラダマンテ -それはそう[line 3]だけどね、アーちゃん。[r]うーん……。 +＠布拉达曼特 +话是这么说啦[line 3]但是哦，小阿。[r]唔…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1526,17 +1526,17 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンチョ -そうですね。『シラノ・ド・ベルジュラック』は[r]あの悲劇的な結末あってこその物語。 +＠桑丘 +说得对。正因为有那种悲剧式结局，[r]『大鼻子情圣』这个故事才能成立。 [k] -＠サンチョ -悲劇的、されど声高らかに『心意気』を叫ぶ、[r]シラノ様へ、観客は喝采を送るのです。 +＠桑丘 +正因为西哈诺大人充满悲剧色彩，却依然高声[r]呼喊『豪情』，观众们才会为他献上喝彩。 [k] [charaFace G 4] -＠サンチョ -それを変えるのは、シラノ様ご自身が[r]我慢ならないかもしれません。 +＠桑丘 +如果改变了这些，西哈诺大人本人[r]或许无法接受吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1545,8 +1545,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -うーん……何とか説得するしかないか。 +＠查理曼 +唔……只能想办法说服他了吗。 [k] @@ -1574,11 +1574,11 @@ [charaFace E 2] -＠シャルルマーニュ -よーし。[r]じゃ、ちょっくらシラノのおっさんに言ってくる！ +＠查理曼 +好～。[r]那我这就去找西哈诺大叔说去！ [k] -？1：[&自分:わたし]もー！ +？1：我也去～！ ？！ [messageOff] @@ -1588,7 +1588,7 @@ [charaFadeout E 0.1] -[charaSet I 1098287200 1 シラノ] +[charaSet I 1098287200 1 西哈诺] [scene 210101] [wt 1.0] @@ -1597,7 +1597,7 @@ [wait fade] [wt 0.2] -？1：シラノー！ +？1：西哈诺～！ ？！ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] @@ -1605,8 +1605,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -うむ、どうした？[r]裏方の[&少年:少女]とシャルルよ。 +＠西哈诺 +唔，怎么了？[r]幕后的[&少年:少女]和夏尔。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1615,8 +1615,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -次の脚本だけどさ、ハッピーエンドはどうかな！ +＠查理曼 +关于下一次的脚本，要不要来个皆大欢喜的结局！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1625,8 +1625,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -……ハッピーエンド？ +＠西哈诺 +……皆大欢喜的结局？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1635,8 +1635,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おう、具体的には[line 3] +＠查理曼 +嗯，具体来说[line 3] [k] [messageOff] @@ -1646,7 +1646,7 @@ [charaFadeout E 0.1] -[charaSet I 1098287220 1 シラノ] +[charaSet I 1098287220 1 西哈诺] [wt 1.0] @@ -1659,12 +1659,12 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -俺が生き残ってロクサーヌとくっつく、か……。 +＠西哈诺 +我活下来，并和罗克桑娜终成眷属吗…… [k] -＠シラノ -……。[r]……いやそれ、客が喜ぶか？ +＠西哈诺 +……[r]……不，观众会喜欢看这样的吗？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1673,8 +1673,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -正直、それはわからないけどさ。[r]でも、やってないことと言えばコレじゃないか？ +＠查理曼 +说实话，我也不知道。[r]但要说还没尝试过的，也就只有这个了吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1683,13 +1683,13 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -……まあ、そうだな。[r]やってない、と言えばやってない。 +＠西哈诺 +……嗯，的确如此。[r]要说没尝试过，倒是的确没尝试过。 [k] [charaCrossFade I 1098287240 0 0.3] -＠シラノ -俺がハッピーエンドなんてなぁ……。[r]そんな資格はない気がして。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +但我获得皆大欢喜的结局啊……[r]总觉得我没有这种资格。[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1698,20 +1698,20 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -資格のあるなしは、俺たちが決めることじゃない。[r]観客が決めることじゃないか？ +＠查理曼 +有没有资格并不应该由我们决定，[r]而是应该由观众决定才对吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet I 1098287200 1 シラノ] +[charaSet I 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -それは……そうだな。そうだとも。 +＠西哈诺 +这……倒是没错。说得对。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1720,8 +1720,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -だとしたら、一度はやってみるべきだ！[r]……と思うんだが。 +＠查理曼 +既然如此，我们应该尝试一次！[r]……我是这么认为的。 [k] [messageOff] @@ -1736,22 +1736,22 @@ [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5] -？1：シラノはハッピーエンドが嫌い？ +？1：西哈诺讨厌皆大欢喜的结局吗？ ？！ -＠シラノ -ははは、そんなことはないぞ[&少年:少女]よ。[r]もちろん、ハッピーエンドは好きだとも。 +＠西哈诺 +哈哈哈，怎么会呢，[&少年:少女]啊。[r]我当然喜欢皆大欢喜的结局啦。 [k] -＠シラノ -……。[r]……。 +＠西哈诺 +……[r]…… [k] [bgm BGM_MAP_2 0.1] [charaCrossFade I 1098287270 0 0.3] -＠シラノ -……やってみるか！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +……试试看吧！[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1760,24 +1760,24 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -よし、やってみようぜ！ +＠查理曼 +好，我们试试吧！ [k] -＠シャルルマーニュ -あ、可能なら俺……[r]クリスチャンも死なない方向とかどうかな？ +＠查理曼 +啊，可能的话，能让我……[r]克里斯蒂安也别死吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet I 1098287210 1 シラノ] +[charaSet I 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -いいぞ、この際だ。[r]ご都合主義のハッピーエンドを作ろうじゃないか！ +＠西哈诺 +当然可以，事已至此，[r]干脆强行编一个皆大欢喜的结局吧！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1786,11 +1786,11 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -やったー！ +＠查理曼 +太棒了！ [k] -？1：ありがとう！ +？1：谢谢你！ ？！ [charaFadeout E 0.1] @@ -1799,8 +1799,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シラノ -いや、いいってことだ。[r]全く、[#思いも寄らなかった]！ +＠西哈诺 +不，没事啦。[r]真是的，[#我完全没有想过这点]！ [k] @@ -1819,7 +1819,7 @@ [pictureFrameTop cut063_cinema] -[charaSet I 1098287200 1 シラノ] +[charaSet I 1098287200 1 西哈诺] [wt 0.5] @@ -1834,8 +1834,8 @@ [wt 0.4] [seStop ad95 0.1] [wt 0.4] -＠楊貴妃 -……本当に思いも寄らなかったんです？ +＠琰女 +……真的完全没有想过这点吗？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1844,12 +1844,12 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠シラノ -すまん、嘘だ。[r]そんなことはない。 +＠西哈诺 +抱歉，我撒谎了。[r]怎么可能呢。 [k] -＠シラノ -というよりも、真っ先に考えたさ。 +＠西哈诺 +甚至可以说，我首先想到的就是这个。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1858,8 +1858,8 @@ [charaTalk M] [charaFace M 16] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠楊貴妃 -じゃあ、どうして……？ +＠琰女 +那么，为什么……？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1868,13 +1868,13 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠シラノ -どうしてしなかったのか、というと[r]答えは簡単だ。 +＠西哈诺 +要问我为什么没这么做的话，[r]答案很简单。 [k] [charaCrossFade I 1098287240 0 0.3] -＠シラノ -[#できなかったのさ]。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +[#因为我做不到]。[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1883,20 +1883,20 @@ [charaTalk M] [charaFace M 14] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠楊貴妃 -[line 3]。 +＠琰女 +[line 3] [k] [charaFadeout M 0.1] [wt 0.1] -[charaSet I 1098287270 1 シラノ] +[charaSet I 1098287270 1 西哈诺] [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠シラノ -でもまあ、物は試しだ！[r]あいつらなら、出来るかもしれない！ +＠西哈诺 +但万事总要尝试！[r]那些人或许能够做到吧！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330510.txt index b993a068d..d061d9d96 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330510.txt @@ -6,13 +6,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3051911 1 サンチョ] -[charaSet B 1098287230 1 シラノ] -[charaSet C 1052300 1 シャルルマーニュ] -[charaSet D 1043000 1 ローラン] -[charaSet E 4004001 1 アストルフォ] -[charaSet F 25004000 1 楊貴妃] -[charaSet G 3036001 1 ブラダマンテ] +[charaSet A 3051911 1 桑丘] +[charaSet B 1098287230 1 西哈诺] +[charaSet C 1052300 1 查理曼] +[charaSet D 1043000 1 罗兰] +[charaSet E 4004001 1 阿斯托尔福] +[charaSet F 25004000 1 琰女] +[charaSet G 3036001 1 布拉达曼特] [sceneSet P 209700 1] [charaScale P 1.3] @@ -27,7 +27,7 @@ [wait fade] ＠ -『シラノ・ド・ベルジュラック・改』あらすじ +『西哈诺·德·贝热拉克·改』剧情梗概 [k] [messageOff] @@ -38,31 +38,31 @@ [bgm BGM_EVENT_192 0.1] ＠ -鼻の大きな、されど勇敢なる男、[r]シラノ・ド・ベルジュラック。 +鼻子巨大，但非常勇敢的男人，[r]西哈诺·德·贝热拉克。 [k] ＠ -彼は[#従妹:いとこ]であるロクサーヌに恋をしていたが、[r]ある日ロクサーヌからクリスチャンが好きだと告げられる。 +他深爱着表妹罗克桑娜，但某天，[r]却被罗克桑娜告知她喜欢克里斯蒂安。 [k] ＠ -クリスチャンもまた、ロクサーヌに恋をしていたが。[r]クリスチャンは顔は良くても、文才はゼロだったのである。 +克里斯蒂安同样深爱着罗克桑娜，[r]可就算克里斯蒂安长相英俊，也毫无文采。 [k] ＠ -ロクサーヌを失望させたくない文才ゼロのクリスチャン、[r]ロクサーヌに恋をしながらも、顔に自信のないシラノ。 +不想让罗克桑娜失望的毫无文采的克里斯蒂安，[r]与深爱着罗克桑娜却对自己的容貌没有自信的西哈诺。 [k] ＠ -二人はなんやかんやあってタッグを組んだ。[r]なんやかんやあって、ド・ギッシュの陰謀を防いだ。 +经历了一些波折后，两人组成了搭档，[r]又经历了一些波折后，阻止了德·吉什的阴谋。 [k] ＠ -そしてなんやかんやあって、ハッピーエンド！ +然后再经历了一些波折之后，迎来了皆大欢喜的结局！ [k] ＠ -クリスチャンは身を引いて新たな恋を見つけ、[r]シラノはロクサーヌとくっつくのであった。 +克里斯蒂安主动放弃，又找到了新的恋情，[r]西哈诺与罗克桑娜则终成眷属。 [k] [messageOff] @@ -88,8 +88,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠サンチョ -本当に都合がいいですね……。 +＠桑丘 +还真是强行呢…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -98,8 +98,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -仕方ないだろ、[r]ご都合主義しか思い付かなかったんだよ！ +＠西哈诺 +有什么办法嘛，[r]我只能想到这种强行的办法了啊！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -108,8 +108,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -まあまあ。[r]俺はいいぜ、生き残るからな！ +＠查理曼 +算啦算啦。[r]我倒是不错，因为活下来了！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ローラン -俺はまあ、特に変わりはなしか。[r]最終章が15年後なのも変わりないんだな。 +＠罗兰 +我的话倒是没什么变化。[r]最终章在15年后这点也没变呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -128,20 +128,20 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アストルフォ -そのかわり、ラストが結婚式になってるんだね。 +＠阿斯托尔福 +相反，结局变成结婚仪式了呢。 [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287270 1 シラノ] +[charaSet B 1098287270 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -ああ、この際だ。[r]かける恥はどんどん[#掻:か]いておこうと思ってな！ +＠西哈诺 +嗯，反正都这样了，[r]我打算把能丢的丑全部丢个干净！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -150,8 +150,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠楊貴妃 -わあい。ロクサーヌ、お嫁さんだー。 +＠琰女 +哇～。罗克桑娜要成为新娘了～。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -160,18 +160,18 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブラダマンテ -[#幸せな結末:フ ァ ン ・ ウ ワ ー ズ]！[r]ふふ、いいですね。 +＠布拉达曼特 +[#幸福的结局:Fin heureuse]！[r]呵呵，真不错。 [k] [charaFace G 0] -＠ブラダマンテ -原作では15年もの間、修道院で[r]クリスチャンの冥福を祈り続けていますから……。 +＠布拉达曼特 +毕竟在原作中，罗克桑娜为了让克里斯蒂安[r]能够安息，在修道院祈祷了整整15年…… [k] [charaFace G 1] -＠ブラダマンテ -今回のお話の方が、[r]ブラちゃんは好きです！ +＠布拉达曼特 +布拉亲更喜欢这次的故事呢！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -180,20 +180,20 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -で、クリスチャンは誰とくっつくのかな。[r]あ、そっちは出ないのか。 +＠查理曼 +那克里斯蒂安最后和谁在一起啦？[r]啊，这个人不会登场吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287200 1 シラノ] +[charaSet B 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -話がややこしくなりそうなので、[r]クリスチャンのモノローグで存在を示唆させる。 +＠西哈诺 +具体描写起来故事就要复杂了，[r]所以用克里斯蒂安的独白来暗示对方的存在。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -202,8 +202,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -なるほどなー。 +＠查理曼 +原来如此～。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -212,20 +212,20 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アストルフォ -それにしても、いくら主役とはいえ、[r]よく、パッて脚本を書き上げたねー。 +＠阿斯托尔福 +话说回来，虽说身为主角，[r]但真亏你能那么快写完脚本呢～。 [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287220 1 シラノ] +[charaSet B 1098287220 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -まあ、実のところ……思いも寄らないとか[r]言いつつ、前から考えてはいたからな……。 +＠西哈诺 +这个嘛，其实……虽然我说自己压根[r]没想过，但实际以前就在思考了…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -234,20 +234,20 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……そうだったのか。[r]だとしたら、余計な物言いだったか？ +＠查理曼 +……原来是这样啊。[r]这样看来，我是不是多嘴了？ [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287200 1 シラノ] +[charaSet B 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -いや、シャルルが言わなければ、[r]踏ん切りがつかなかった。 +＠西哈诺 +不，如果没有夏尔的建议，[r]我是无法狠下决心的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -256,34 +256,34 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -それならいいや。 +＠查理曼 +那就好。 [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287210 1 シラノ] +[charaSet B 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -よし、それじゃあ練習だ！[r]配役は第31回と変更なし！ +＠西哈诺 +好，那就开始排练吧！[r]角色分配和第31次时一样！ [k] -＠シラノ -台詞回しも終盤以外は修正なし。[r]終盤は最初の一回は台本見ながらやるぞ。 +＠西哈诺 +除了尾声以外的台词也没有修正。[r]而尾声可以在第一次排练时边看台本边排。 [k] -＠シラノ -衣装は変わらないが、背景の変更がある。[r]裏方も引き続き、制作よろしく。 +＠西哈诺 +服装也没有变化，但背景存在变更。[r]还要辛苦幕后工作人员继续制作了。 [k] [charaCrossFade B 1098287270 0 0.3] -＠シラノ -そんじゃま、頑張っていこうぜ！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +那么，让我们加油吧！[wait charaCrossFade] [k] [messageOff] @@ -300,7 +300,7 @@ [wait fade] ＠ -ああ。[r]……今度こそ、今度こそ、だ。 +嗯。[r]……这次一定，这次一定能。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330511.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330511.txt index 8a228f447..547cb60f0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330511.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330511.txt @@ -6,35 +6,35 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1052300 1 シャルルマーニュ] +[charaSet A 1052300 1 查理曼] [branchQuestClear lblClear01c 94064915] [branchQuestClear lblClear01c 3001101] [branchQuestClear lblClear01b 3000303] [label lblClear01a] [flag route1 0] -[charaSet B 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet B 98111500 1 达·芬奇] [branch lblConf01] [label lblClear01b] [flag route1 1] -[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇] [branch lblConf01] [label lblClear01c] [flag route1 2] -[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇] [label lblConf01] -[charaSet C 1098255110 1 ゴルドルフ] -[charaSet D 1098123010 1 ムニエル] -[charaSet E 1098287200 1 シラノ] -[charaSet F 98109100 1 観客Ａ] -[charaSet G 1098233800 1 観客Ｂ] -[charaSet H 98104300 1 幽霊] -[charaSet I 1098218700 1 サメ兵士] -[charaSet J 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet K 1098287200 1 シラノ（演出用）] -[charaSet L 1098234200 1 クラス・セイバー] +[charaSet C 1098255110 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet D 1098123010 1 穆尼尔] +[charaSet E 1098287200 1 西哈诺] +[charaSet F 98109100 1 观众Ａ] +[charaSet G 1098233800 1 观众Ｂ] +[charaSet H 98104300 1 幽灵] +[charaSet I 1098218700 1 鲨鱼士兵] +[charaSet J 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet K 1098287200 1 西哈诺（演出用）] +[charaSet L 1098234200 1 职阶·剑士] [sceneSet R 209700 1] [charaScale R 1.3] @@ -43,8 +43,8 @@ [sceneSet T 209900 1] [charaScale T 1.3] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet W 98115000 1 特效用] +[charaSet X 98115000 1 特效用2] [scene 209700] @@ -68,16 +68,16 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おーい、マスタープラスα。 +＠查理曼 +喂～，御主＋α。 [k] -？1：[&自分:わたし]はともかく、プラスα？ +？1：我暂且不论，＋α？ ？！ [charaFace A 2] -＠シャルルマーニュ -おう。[r]カルデアの人たち、いるかな？ +＠查理曼 +嗯。[r]迦勒底的人们，都在吗？ [k] [messageOff] @@ -94,8 +94,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -いや、そりゃいるが。[r]何か緊急事態かね？ +＠戈尔德鲁夫 +不是，肯定在啊。[r]有什么紧急情况吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -108,8 +108,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -いるよ。どうしたのかな？ +＠达·芬奇 +在哦，有什么事吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -121,8 +121,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -いや……第三幕の、ここの俺の台詞。[r]どう言った方がいいかなぁ？ +＠查理曼 +不……第三幕这里，我的台词。[r]该怎么说比较好啊？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -135,12 +135,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 34] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そういう演技関係に強いサーヴァント、[r]ちょっと今、不在なんだよねえ。 +＠达·芬奇 +这类表演能力较强的从者现在正好不在呢。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -マシュもいないし……。[wt 1.0][charaFace B 17][r]よし、ここは私たち二人で相談に乗ろう。 +＠达·芬奇 +玛修也不在……[wt 1.0][charaFace B 17][r]好，那就由我们两个帮你出点子吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -私は魔術師なのだがね！ +＠戈尔德鲁夫 +我可是魔术师哦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -164,13 +164,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -そういう演技関係に強いサーヴァント、[r]ちょっと今、不在なんだよねえ。 +＠达·芬奇 +这类表演能力较强的从者现在正好不在呢。 [k] [charaFace B 5] -＠ダ・ヴィンチ -マシュもいないし……。[r]よし、ここは私が相談に乗ろう。 +＠达·芬奇 +玛修也不在……[r]好，那就由我来帮你出点子吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -183,15 +183,15 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -第三幕のここ、もう自分一人で喋ると決意をするシーン。[r]前回は自信がついた感じ、鼻持ちならない……。 +＠查理曼 +第三幕的这里，是他下定决心要自己一个人说的场景。[r]上次的事令他有了点自信，甚至骄傲到令人厌恶…… [k] -＠シャルルマーニュ -みたいな感じだったんだけど。[r]今回の脚本だと、ちょっと違くない？ +＠查理曼 +差不多是这种感觉吧。[r]但这次的脚本有些不一样了吧？ [k] -？1：うーん、確かに違うような…… +？1：唔～，好像的确不一样了…… ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -204,8 +204,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 31] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -今回のクリスチャンは、割と好青年だからねえ。[r]突然の豹変っぽい気がするかな。 +＠达·芬奇 +因为这次的克里斯蒂安算是个不错的青年。[r]只是感觉变化过于突然了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -214,8 +214,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -うーん、だが前回の芝居の流れを崩すと、[r]シラノが戸惑うのでは？ +＠戈尔德鲁夫 +唔～，可一旦改变上次的剧情发展，[r]西哈诺会感到不知所措吧？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -226,12 +226,12 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaFace B 23] -＠ダ・ヴィンチ -全体の流れとして、シャルルマーニュ演じる[r]クリスチャンは鼻持ちならない青年から……。 +＠达·芬奇 +从整体剧情发展来看，查理曼扮演的[r]克里斯蒂安会从一个令人反感的青年…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -シラノを先輩、憧れの人として慕う感じに[r]切り替わっているからね。 +＠达·芬奇 +切换成仰慕西哈诺为自己的前辈、[r]自己崇拜对象的感觉吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -241,8 +241,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -なら、演技を切り替えるのは自然では？ +＠戈尔德鲁夫 +这样的话，改变表演不是很正常吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -251,18 +251,18 @@ [charaTalk B] [charaFace B 22] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうはいかない。[r]シラノの邪険な感じがまだ残ってるからね。 +＠达·芬奇 +那可不行。[r]毕竟西哈诺还留着一些刻薄的态度嘛。 [k] [charaFace B 24] -＠ダ・ヴィンチ -む。[r]そうなると、ちょっと不味いのでは？ +＠达·芬奇 +唔。[r]这么看来，的确有些不合适吧？ [k] [charaFace B 34] -＠ダ・ヴィンチ -クリスチャンが全体的に好青年な感じなのに、[r]シラノが邪険にしているのでは……。 +＠达·芬奇 +克里斯蒂安已经完全变成一位不错的青年了，[r]可西哈诺对他还是那么刻薄…… [k] @@ -273,43 +273,43 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -今回のクリスチャンは、割と好青年だからねえ。[r]突然の豹変っぽい気がするかな。 +＠达·芬奇 +因为这次的克里斯蒂安算是个不错的青年。[r]只是感觉变化过于突然了。 [k] [charaFace B 0] -＠ダ・ヴィンチ -全体の流れとして、シャルルマーニュ演じる[r]クリスチャンは鼻持ちならない青年から……。 +＠达·芬奇 +从整体剧情发展来看，查理曼扮演的[r]克里斯蒂安会从一个令人反感的青年…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -シラノを先輩、憧れの人として慕う感じに[r]切り替わっているからね。 +＠达·芬奇 +切换成仰慕西哈诺为自己的前辈、[r]自己崇拜对象的感觉吧。 [k] -＠W：カルデアスタッフ -それなら、演技の切り替えはいいんじゃないか？ +＠W：迦勒底工作人员 +既然如此，改变一下表演应该没问题吧？ [k] [charaFace B 5] -＠ダ・ヴィンチ -そうはいかない。[r]シラノの邪険な感じがまだ残ってるからね。 +＠达·芬奇 +那可不行。[r]毕竟西哈诺还留着一些刻薄的态度嘛。 [k] [charaFace B 4] -＠ダ・ヴィンチ -む。[r]そうなると、ちょっと不味いのでは？ +＠达·芬奇 +唔。[r]这么看来，的确有些不合适吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -クリスチャンが全体的に好青年な感じなのに、[r]シラノが邪険にしているのでは……。 +＠达·芬奇 +克里斯蒂安已经完全变成一位不错的青年了，[r]可西哈诺对他还是那么刻薄…… [k] [label lblConf04] -？1：バランスが崩れるかも？ +？1：或许会破坏均衡？ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -319,8 +319,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -そうだな……。[r]ちょっとシラノに相談しに行ってみる！ +＠查理曼 +说得对……[r]我去找西哈诺商量一下！ [k] [messageOff] @@ -342,8 +342,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -どうしたシャルル。[r]脚本に問題でもあるか？ +＠西哈诺 +怎么了，夏尔。[r]脚本有什么问题吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -352,8 +352,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ああ、いや。[r]そういう訳では……。 +＠查理曼 +啊，不。[r]倒也不是…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -362,8 +362,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -嘘をつけ。[r]あるに決まってるだろ。 +＠西哈诺 +别撒谎了。[r]肯定有吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -372,25 +372,25 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -あ、それは認めるんだ……。 +＠查理曼 +啊，你竟然愿意承认啊…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287220 1 シラノ] +[charaSet E 1098287220 1 西哈诺] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -そりゃそうだ。[r]まあ、大幅に結末を変えたってのもあるが。 +＠西哈诺 +那当然啦。[r]毕竟我大幅修改了结局嘛。 [k] [charaCrossFade E 1098287200 0 0.3] -＠シラノ -で、何だ？[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +然后呢，是什么问题？[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -399,8 +399,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ああ、実は[line 3] +＠查理曼 +嗯，其实[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5] @@ -410,7 +410,7 @@ [charaFadeout A 0.1] -[charaSet E 1098287220 1 シラノ] +[charaSet E 1098287220 1 西哈诺] [wt 1.0] [wipein rollLeft 1.0 1.0] @@ -422,12 +422,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -うーん、やはりそうか。[r]気になってはいたんだが……。 +＠西哈诺 +唔～，果然如此吗。[r]这点我也非常在意…… [k] -＠シラノ -あちら立てればこちらが立たぬか。 +＠西哈诺 +但一旦满足了那边就无法满足这边吗。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -436,28 +436,28 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -どうすんだ？ +＠查理曼 +该怎么办？ [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287200 1 シラノ] +[charaSet E 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -とりあえず演技は前回と同じで進めてくれ。 +＠西哈诺 +总之表演先按照上次的来。 [k] -＠シラノ -やはりダメそうだったら、[r]俺の演技と台詞を調整する。 +＠西哈诺 +如果还是不行的话，[r]就调整我的表演和台词。 [k] -＠シラノ -具体的にはここと、ここと、それから……。 +＠西哈诺 +具体说就是这部分、这部分，还有…… [k] [messageOff] @@ -476,8 +476,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -そんなところだな。これならどうだ？ +＠西哈诺 +差不多就这些吧。这样如何？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -486,8 +486,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -オッケー、問題ないと思う！ +＠查理曼 +可以，我觉得没问题！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -496,8 +496,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -今回はひとまず、それでやってみようか。[wt 1.2][charaCrossFade E 1098287220 0 0.3][r]ああ、でも台詞はどんどん変える可能性があるぞ。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +这次姑且先试着这么做吧。[wt 1.2][charaCrossFade E 1098287220 0 0.3][r]啊，但台词可能会不断修改哦。[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -506,8 +506,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おう！ +＠查理曼 +好！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -516,8 +516,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -ところでシャルル。俺からも質問だ。[r][line 3]騎士とか騎士道って、なんなんだろうな。 +＠西哈诺 +话说夏尔，我也有个问题。[r][line 3]骑士与骑士道究竟是什么呢？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -526,20 +526,20 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……騎士とか騎士道が何なのか、か。[r]うーん、難しい問い掛けだな。 +＠查理曼 +……骑士与骑士道究竟是什么吗。[r]唔～，这问题好难啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287240 1 シラノ] +[charaSet E 1098287240 1 西哈诺] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -悪かったな、漠然としすぎているのは認める。 +＠西哈诺 +对不起啦，我也知道这问题过于模糊了。 [k] [messageOff] @@ -563,8 +563,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -だが、[#アンタほどの英雄]なら[r]知っていやしないかって思ったんだ。 +＠西哈诺 +但是我觉得，[#像你这样的英雄]或许会知道答案。 [k] [messageOff] @@ -574,8 +574,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠シャルルマーニュ -あー……もしかしてバレた？[r]まあ、バレなかったのが奇跡かもなんだが。 +＠查理曼 +啊～……难道说暴露了？[r]确实，没有暴露或许已经是个奇迹了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -583,13 +583,13 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] -[charaSet E 1098287220 1 シラノ] +[charaSet E 1098287220 1 西哈诺] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -こんなヘボい特異点に来るような[r]英雄じゃないと思ってたからなあ……。 +＠西哈诺 +虽然我不认为像你这样的英雄[r]会来这般拙劣的特异点…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -598,8 +598,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -どんなにヘボくても、[r]特異点がある以上は俺たちは駆けつけるさ。 +＠查理曼 +无论多么拙劣，[r]只要是特异点，我们就会赶来。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -608,12 +608,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -だが……もしかしたら、[r]俺は求めていたのかもしれん。 +＠西哈诺 +但是……说不定，[r]这就是我所寻求的。 [k] -＠シラノ -[#空想上:フィクション]の騎士じゃない、[r]本物の騎士というものをな。 +＠西哈诺 +不是[#架空:虚构]的骑士，[r]而是真正的骑士。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -622,8 +622,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -なるほど。[r]……それなら、違うヤツが良かったかもなー。 +＠查理曼 +原来如此。[r]……照这样说来，或许换个人会比较好呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -632,7 +632,7 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ +＠西哈诺 [FFFFFF]？[-] [k] @@ -642,25 +642,25 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おっと、いやいや。[r]何でもないよ、何でもないさ。 +＠查理曼 +哎哟，没事没事。[r]没什么，没什么啦。 [k] [charaFace A 0] -＠シャルルマーニュ -ま、他の連中には黙っておいてくれないか。 +＠查理曼 +总之，能麻烦你别告诉其他人吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287200 1 シラノ] +[charaSet E 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -アンタのお仲間にもかい？ +＠西哈诺 +包括你的伙伴吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -669,25 +669,25 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -アイツらは知ってるから問題なーし！ +＠查理曼 +他们都知道，所以没问题～！ [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098287210 1 シラノ] +[charaSet E 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -そりゃそうか！ +＠西哈诺 +那也是！ [k] [charaCrossFade E 1098287200 0 0.3] -＠シラノ -で、だ。騎士にして王様よ。[r]次の公演は[line 3][#何があってもガッカリするなよ]。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +然后，骑士兼国王啊。[r]下次的公演[line 3][#无论发生什么都不要失望哦]。[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -696,8 +696,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……よくわからんが、おう！ +＠查理曼 +……虽然不太明白，但我知道了！ [k] [messageOff] @@ -750,13 +750,13 @@ [bgm BGM_EVENT_167 0.1] [charaTalk on] -＠観客Ａ -『シラノ・ド・ベルジュラック』。[r]さて、今回は……。 +＠观众Ａ +『大鼻子情圣』。[r]好了，这次…… [k] [charaFace G 1] -＠観客Ｂ -今回は、斬新な解釈で『シラノ』を描く、[r]って触れ込みらしいぜ！ +＠观众Ｂ +这次按照宣传的说法，好像会以[r]崭新的诠释方法描写『大鼻子情圣』哦！ [k] [messageOff] @@ -782,12 +782,12 @@ [wt 0.8] [charaTalk on] -＠幽霊 -興味があります。 +＠幽灵 +真令人感兴趣。 [k] -＠サメ兵士 -楽しみだなぁ。 +＠鲨鱼士兵 +好期待啊。 [k] [messageOff] @@ -799,21 +799,21 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠ブラダマンテ -今回も大盛況ですね。 +＠布拉达曼特 +这次也盛况空前呢。 [k] -？1：上手くいくといいんだけど……！ +？1：但愿能一切顺利……！ ？！ [charaFace J 4] -＠ブラダマンテ -台本の修正がギリギリまでありましたから、[r]ちょっと心配ですね。 +＠布拉达曼特 +台本拖到最后一刻才完成修正，[r]多少让人有些担心。 [k] [charaFace J 0] -＠ブラダマンテ -こちらは大丈夫なので、[r]役者の皆さんを見に行ってあげてください。 +＠布拉达曼特 +我这边没什么事，[r]您去看看各位演员吧。 [k] [messageOff] @@ -841,8 +841,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠ブラダマンテ -あ、セイバーさん！[r]すみません、一緒にチケット確認お願いします！ +＠布拉达曼特 +啊，剑士先生！[r]不好意思，麻烦帮我一起检票吧！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330520.txt index 8a8912eaf..2fad48369 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330520.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet B 4004001 1 アストルフォ] -[charaSet C 1043000 1 ローラン] -[charaSet D 25004000 1 楊貴妃] -[charaSet E 1098287270 1 シラノ] -[charaSet F 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet G 1098234300 1 （兵士）] +[charaSet A 1052000 1 查理曼] +[charaSet B 4004001 1 阿斯托尔福] +[charaSet C 1043000 1 罗兰] +[charaSet D 25004000 1 琰女] +[charaSet E 1098287270 1 西哈诺] +[charaSet F 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet G 1098234300 1 （士兵）] [imageSet H cut519_logo4 1] -[charaSet I 6014001 1 マタ・ハリ] +[charaSet I 6014001 1 玛塔·哈丽] [sceneSet N 209800 1] [charaScale N 1.3] @@ -43,22 +43,22 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ふぅー……。 +＠查理曼 +呼…… [k] -？1：シャルル、大丈夫？ +？1：夏尔，没事吧？ ？！ [charaFace A 0] -＠シャルルマーニュ -おお、マスターか。[r]客はどんな感じ？ +＠查理曼 +噢噢，是御主啊。[r]客人反馈如何？ [k] [charaFace A 3] -＠シャルルマーニュ -前回と変わらず、満員御礼？[r]ありがたいこったな！ +＠查理曼 +和上次一样，全场爆满？[r]真是太感谢了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アストルフォ -ボクは前回と変わらずなのでいいけど、[r]ローラン大丈夫ー？ +＠阿斯托尔福 +我和上次没什么变化，问题不大啦，[r]罗兰不要紧吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -77,18 +77,18 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ローラン -おう。 +＠罗兰 +嗯。 [k] [charaFace C 6] -＠ローラン -悪役であるが、悪事を強調されずに[r]良いところを強調されたド・ギッシュ伯爵。 +＠罗兰 +我正是身为反派，但没有强调所做的坏事，[r]而是被强调了优点的德·吉什伯爵。 [k] [charaFace C 4] -＠ローラン -うーん、やはり少し不安要素があるな……。 +＠罗兰 +唔～，还是有些令人不安的要素呢…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -97,8 +97,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠アストルフォ -悪役なようで、悪役じゃないもんねえ。[r]悪く言うと[#中途半端:ちゅうとはんぱ]だ。 +＠阿斯托尔福 +因为看似反派，实则不是反派嘛。[r]说得难听一点就是半吊子。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -107,13 +107,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ローラン -良く言うと、人間らしいんだが……。[wt 1.2][charaFace C 0][r]ま、いいか。 +＠罗兰 +说得好听一点就是很有人性……[wt 1.2][charaFace C 0][r]不过算了。 [k] [charaFace C 1] -＠ローラン -目一杯演じきるだけだ！ +＠罗兰 +反正我都会倾尽全力表演！ [k] [messageOff] @@ -132,53 +132,53 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠楊貴妃 -あの、すみません。ちょっとよいですか？ +＠琰女 +那个，不好意思，能打扰一下吗？ [k] -？1：[&自分:わたし]ですか？ +？1：找我吗？ ？！ -＠楊貴妃 -今回のロクサーヌ、あなたはどう思われます？ +＠琰女 +您觉得这次的罗克桑娜如何？ [k] -？1：いつもより難しそうだなぁと +？1：应该会比以往更难演吧。 ？！ [charaFace D 6] -＠楊貴妃 -ですよね！ +＠琰女 +就是嘛！ [k] [charaFace D 14] -＠楊貴妃 -全員の立ち位置が違うのに、[r]自分だけあまり変わらないから……。 +＠琰女 +所有人的立场都发生了变化，[r]只有自己没什么改变…… [k] -＠楊貴妃 -何だか、ふわふわ浮いている感じがします。[r]ちゃんと地に足をつけないといけませんね。 +＠琰女 +似乎给人一种飘忽不定的感觉。[r]不脚踏实地可不行吧。 [k] [charaFace D 0] -＠楊貴妃 -[%1]様、[r]でしたっけ？ +＠琰女 +请问您是叫[%1]大人吧？ [k] -＠楊貴妃 -役者に興味とか、おありでしょうか？ +＠琰女 +您对当演员有兴趣吗？ [k] -？1：ないです +？1：没有。 [charaFace D 4] -＠楊貴妃 -そうですかぁ……。[r]残念ですけど、それなら仕方がないですね……。 +＠琰女 +这样啊……[r]真遗憾，但这就没办法了…… [k] [charaFace D 7] -＠楊貴妃 -あ、でも興味がおありでしたら、[r]いつでもお声がけくださいねー！ +＠琰女 +啊，但如果有兴趣的话，[r]请随时联系我哦～！ [k] [messageOff] @@ -190,11 +190,11 @@ [charaFadeout N 0.6] [wt 0.8] -？2：少しは…… +？2：有点…… [charaFace D 6] -＠楊貴妃 -[#好:ハオ]♪　[#言質:げんち]取りましたー♪[r]次の公演、よろしくお願いいたしますね！ +＠琰女 +好♪　听到您的意见啦～♪[r]那下次公演就拜托您了哦！ [k] [messageOff] @@ -209,13 +209,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -マスター、どうした？[r]何か顔が引き攣っているが。 +＠查理曼 +御主，怎么了？[r]表情似乎有些抽搐啊。 [k] [charaFace A 4] -＠シャルルマーニュ -[#迂闊:うかつ]な発言をしてしまったかもしれない？[wt 1.2][charaFace A 5][r]そうか……気を付けような、お互い！ +＠查理曼 +可能不小心说错话了？[wt 1.2][charaFace A 5][r]这样啊……那可要小心哦，我们都得注意！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -226,8 +226,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シラノ -よーし、それじゃあ32回目の公演、やるぞ！ +＠西哈诺 +好～，那就让我们开始第32次公演吧！ [k] [messageOff] @@ -282,27 +282,27 @@ [wt 2.0] ＠ -[line 3]舞台の始まりはいつも喝采。[r][line 3]だが、舞台の終わりが喝采とは限らない。 +[line 3]舞台总是在喝彩中开幕。[r][line 3]但是，舞台未必在喝彩中落幕。 [k] ＠ -それを防ぐために、[r]俺たちは[#躍起:やっき]になって走り回る。 +为了防止这种情况，[r]我们振作精神四处奔走。 [k] ＠ -吐きそうになりながら、声高らかに台詞を叫び、[r]あるいは歌声を響かせる。 +即便累到作呕，也高声呐喊着台词，[r]或是歌唱着旋律。 [k] ＠ -[#登場人物:キ ャ ラ ク タ ー]の変更。[r]本来の物語を根底から覆した脚本。 +登场人物的变更，[r]彻底颠覆原故事的脚本。 [k] ＠ -さてさて、怒られないといいのだがね。[r]誰に怒られるって？ +好了，但愿不会让其生气。[r]你问谁会生气？ [k] ＠ -それは、まあ……。[r]神様、とかかねえ？ +这个嘛……[r]会不会，是神明呢？ [k] [messageOff] @@ -351,7 +351,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（クリスチャン）ええ、できますとも！[r][s 0]　　　　　　　　あなたから離れ、旅立つことをお許しください！ +（克里斯蒂安）嗯，可以做到！[r][s 0]　　　　　　　请原谅我将离开你，踏上旅程！ [k] @@ -359,7 +359,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（クリスチャン）いざ行かん、ロクサーヌよ！ +（克里斯蒂安）我将出发，罗克桑娜啊！ [k] [messageOff] @@ -403,23 +403,23 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -うひー、汗かくー！ +＠查理曼 +呼～，一身大汗～！ [k] -？1：タオルパス！ +？1：给你毛巾！ ？！ [se ad738] [charaMoveReturn A 0,-7 0.3] [charaFace A 3] -＠シャルルマーニュ -サンキュー！[r]……今んとこ、観客は静かなものだな。 +＠查理曼 +谢啦～！[r]……现在观众都还很安静呢。 [k] [charaFace A 6] -＠シャルルマーニュ -あー、でも若干不安そうではあるか。 +＠查理曼 +啊～，但大家多少还是有些不安呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -428,13 +428,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ローラン -今までとキャラ違いますからねぇ。[r]俺が登場した時も、戸惑われたのなんの。 +＠罗兰 +毕竟人设和过去都不一样了嘛。[r]我登场的时候大家也都很困惑。 [k] [charaFace C 0] -＠ローラン -役者って、毎回違う人を演じるんすよね。[r]スゲえなぁ。 +＠罗兰 +而演员每次都要扮演不同的人吧。[r]真了不起。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -446,8 +446,8 @@ [charaTalk A] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -あ、でもカルデアにもそういう役者いるぞ。[r]ほら、マタ・ハリさん。 +＠查理曼 +啊，但迦勒底也有这种演员哦。[r]你想，比如玛塔·哈丽小姐。 [k] [charaFace I 1] @@ -455,8 +455,8 @@ [charaFadeTime I 0.4 0.7] [charaFace A 1] -＠シャルルマーニュ -あの人、『百人いたら百人の好みになれるわよー？』[r]とか言ってたもん。さらっと。 +＠查理曼 +那个人竟然会若无其事地说什么[r]『就算有一百个人，我也能符合一百个人的喜好哦～？』 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -466,8 +466,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ローラン -[#膂力:りょりょく]が強い英雄とは別個の怖さがあるなぁ……。 +＠罗兰 +有种和力大无穷的强悍英雄不同意义上的可怕感呢…… [k] [messageOff] @@ -487,38 +487,38 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -よーし。[r]一応念のため確認な。 +＠查理曼 +好～。[r]为了以防万一，姑且确认一下。 [k] -＠シャルルマーニュ -次幕、戦場で奇襲を受けたクリスチャンは、[r]銃声と共に倒れ込む。 +＠查理曼 +下一幕，在战场上遭到偷袭的克里斯蒂安[r]会在枪声中倒下。 [k] -＠シャルルマーニュ -だが、クリスチャンに様々な形で救われていた[r]シラノが彼を[#庇:かば]い、かろうじて脱出。 +＠查理曼 +但是，被克里斯蒂安以各种方式拯救的[r]西哈诺保护了他，命悬一线地逃出生天。 [k] [charaFace A 6] -＠シャルルマーニュ -ところがクリスチャンは、シラノとの会話で[r]うっかりロクサーヌに秘密をバラしてしまう。 +＠查理曼 +然而，克里斯蒂安在与西哈诺的对话中，[r]不小心将秘密泄露给了罗克桑娜。 [k] -＠シャルルマーニュ -ロクサーヌに謝罪するシラノ。[r]素っ気なく離れようとするロクサーヌ。 +＠查理曼 +西哈诺向罗克桑娜道歉，[r]而罗克桑娜则打算冷淡地甩手离开。 [k] -＠シャルルマーニュ -戦場で銃火に晒されながら、[r]面白おかしく謝罪と言い訳を行うシラノ。 +＠查理曼 +边暴露于战场的枪林弹雨中，[r]西哈诺边幽默风趣地道歉与辩解。 [k] -＠シャルルマーニュ -ロクサーヌも次第に[#絆:ほだ]されて……。 +＠查理曼 +罗克桑娜也逐渐被他打动…… [k] [charaFace A 2] -＠シャルルマーニュ -ま、本来の原作では悲劇だったものを、[r]ドタバタの喜劇に変えちまおうってコンセプトだ。 +＠查理曼 +就这样，将本来是悲剧的原作，[r]改成吵吵闹闹喜剧的设计。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -527,8 +527,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アストルフォ -とりあえず、武運を。王様！ +＠阿斯托尔福 +总之，祝您武运昌隆，国王陛下！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -537,8 +537,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ははは、武運が必要なのかな？[r]ま、とりあえず行ってくる！ +＠查理曼 +哈哈哈，这需要武运吗？[r]算了，总之我先上了！ [k] [messageOff] @@ -553,16 +553,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠アストルフォ -……。[r]……お。 +＠阿斯托尔福 +……[r]……噢。 [k] -？1：どうしたの？ +？1：怎么了？ ？！ [charaFace B 4] -＠アストルフォ -ああ、いや、その[line 3][r]ちょっと、嫌な予感がする。 +＠阿斯托尔福 +啊，不，那个[line 3][r]有似乎有种不祥的预感。 [k] [messageOff] @@ -649,7 +649,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（クリスチャン）俺は愛されたいのだ！[r][s 0]　　　　　　　　シラノの言葉を借りず、クリスチャンとして！ +（克里斯蒂安）我希望她爱我啊！[r][s 0]　　　　　　　借用西哈诺的话，希望她爱身为克里斯蒂安的我！ [k] [messageOff] @@ -666,7 +666,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（クリスチャン）ぐっ……！ +（克里斯蒂安）呜……！ [k] [messageOff] @@ -681,7 +681,7 @@ ＠ [charaTalk F] [s 0] -（シラノ）クリスチャン！　そこにいたか！[r][s 0]　　　　　よし、二人で突破するぞ！ +（西哈诺）克里斯蒂安！　你在那里吗！[r][s 0]　　　　　好，我们齐心协力突破重围吧！ [k] [messageOff] @@ -694,7 +694,7 @@ ＠ [charaTalk G] [s 0] -（兵士）いたぞ、かかれー！ +（士兵）找到了，干掉他们！ [k] [messageOff] @@ -706,7 +706,7 @@ ＠ [charaTalk F] [s 0] -（シラノ）突破するぞ、クリスチャン！[r][s 0]　　　　　いざ、参らん！ +（西哈诺）要突破了哦，克里斯蒂安！[r][s 0]　　　　　准备，出击！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330530.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330530.txt index 54ce16352..b02e0529c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330530.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330530.txt @@ -6,9 +6,9 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1052000 1 （クリスチャン）] -[charaSet B 25004000 1 （ロクサーヌ）] -[charaSet C 3051901 1 （シラノ）] +[charaSet A 1052000 1 （克里斯蒂安）] +[charaSet B 25004000 1 （罗克桑娜）] +[charaSet C 3051901 1 （西哈诺）] [sceneSet P 154400 1] [charaScale P 1.4] @@ -75,7 +75,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（クリスチャン）何とか突破を[line 3] +（克里斯蒂安）总算成功突破[line 3] [k] [messageOff] @@ -97,7 +97,7 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（ロクサーヌ）クリスチャン様！[r][s 0]　　　　　　　……あれ？ +（罗克桑娜）克里斯蒂安大人！[r][s 0]　　　　　　……咦？ [k] [charaTalk C] @@ -105,7 +105,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（シラノ）ロクサーヌ、来てはいけない！ +（西哈诺）罗克桑娜，别过来！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330531.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330531.txt index c576df27b..1d3cff82d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330531.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330531.txt @@ -6,22 +6,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1052000 1 （クリスチャン）] -[charaSet B 25004000 1 （ロクサーヌ）] -[charaSet C 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet D 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet E 1098234400 1 クラス・ランサー] -[charaSet F 1098234700 1 クラス・アサシン] -[charaSet G 1098287200 1 シラノ] -[charaSet H 3051911 1 サンチョ] -[charaSet I 1098257800 1 マシュ] -[charaSet J 1098234300 1 クラス・アーチャー] -[charaSet K 1098234600 1 クラス・ライダー] -[charaSet L 98109100 1 観客Ａ] -[charaSet M 1098233800 1 観客Ｂ] -[charaSet N 5025001 1 エジソン] -[charaSet O 1043000 1 ローラン] -[charaSet P 4004001 1 アストルフォ] +[charaSet A 1052000 1 （克里斯蒂安）] +[charaSet B 25004000 1 （罗克桑娜）] +[charaSet C 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet D 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet E 1098234400 1 职阶·枪兵] +[charaSet F 1098234700 1 职阶·暗匿者] +[charaSet G 1098287200 1 西哈诺] +[charaSet H 3051911 1 桑丘] +[charaSet I 1098257800 1 玛修] +[charaSet J 1098234300 1 职阶·弓兵] +[charaSet K 1098234600 1 职阶·骑兵] +[charaSet L 98109100 1 观众Ａ] +[charaSet M 1098233800 1 观众Ｂ] +[charaSet N 5025001 1 爱迪生] +[charaSet O 1043000 1 罗兰] +[charaSet P 4004001 1 阿斯托尔福] [sceneSet Q 154400 1] [charaScale Q 1.4] @@ -90,7 +90,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（クリスチャン）え[line 3] +（克里斯蒂安）哎[line 3] [k] [messageOff] @@ -105,7 +105,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 21] [s 0] -（ロクサーヌ）[charaShake B 0.02 3 3 0.3]きゃっ！ +（罗克桑娜）[charaShake B 0.02 3 3 0.3]呀啊！ [k] [messageOff] @@ -143,11 +143,11 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ブラダマンテ -あ、あれ？[r]クリスチャン……死んじゃった！？ +＠布拉达曼特 +啊，咦？[r]克里斯蒂安……死了！？ [k] -？1：ここでは死なないはずだけど！？ +？1：不应该死在这里才对吧！？ ？！ [charaFadeout D 0.1] @@ -156,8 +156,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠クラス・ランサー -ど、どうする！？[r]舞台は中止か……！？ +＠职阶·枪兵 +为，为什么！？[r]表演要中止吗……！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -166,8 +166,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠クラス・アサシン -ま、待て待て！[r]まだシラノさんの演技が続いているぞ！ +＠职阶·暗匿者 +等，等一下等一下！[r]西哈诺先生还在表演！ [k] [messageOff] @@ -200,7 +200,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（シラノ）ああ、畜生クリスチャン！　なんてこった！[r][s 0]　　　　　おまえの愛は確かに通じたはずだったのに！ +（西哈诺）啊啊，可恶，克里斯蒂安！　怎么会这样！[r][s 0]　　　　　你的爱分明已经传达给了她！ [k] @@ -208,7 +208,7 @@ ＠ [charaTalk C] [s 0] -（シラノ）だが、こうなれば仕方がない！[r][s 0]　　　　　俺もロクサーヌを守り通して、死ぬしかなかろうよ！ +（西哈诺）然而，事已至此，已别无他法！[r][s 0]　　　　　我只能为了保护罗克桑娜而死了！ [k] [messageOff] @@ -234,14 +234,14 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -？1：これは……本来の流れに戻っている……？ +？1：这是……回到原本的剧情发展了……？ ？！ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ブラダマンテ -そ、そうです！[r]でも、それならロクサーヌさんの台詞は全取っ替えです！ +＠布拉达曼特 +没，没错！[r]但是，这样就必须修改罗克桑娜小姐的全部台词了！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -250,12 +250,12 @@ [charaTalk H] [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠サンチョ -いえ……ロクサーヌ役の楊貴妃様、[r]旧台本の台詞に戻しています。 +＠桑丘 +不……罗克桑娜扮演者的琰女大人说回了旧台本的台词。 [k] -＠サンチョ -物語を元の流れに戻すなら、問題ないはずです。 +＠桑丘 +只要故事回到原来的发展，应该就没问题了。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -264,11 +264,11 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ブラダマンテ -だ、大丈夫そう……かな？ +＠布拉达曼特 +不，不要紧……吗？ [k] -？1：今のは…… +？1：刚才那是…… ？！ [messageOff] @@ -277,20 +277,20 @@ [seVolume ad13 0 0.6] [wt 0.9] -＠マシュ -こ、こちらカルデアです。[r]マスター、こっそりと緊急通信です。 +＠玛修 +这，这里是迦勒底。[r]御主，偷偷进行紧急通讯。 [k] -＠マシュ -今、クリスチャンさん……もとい、[r]シャルルマーニュさんを倒したのは……。 +＠玛修 +刚才，打倒克里斯蒂安先生……不对，[r]打倒查理曼先生的是…… [k] -＠マシュ -膨大な魔力を持つ存在です。[r]少なくとも、特異点を生成するに足る[line 3] +＠玛修 +拥有庞大魔力的存在。[r]至少，是足以生成特异点的[line 3] [k] -＠マシュ -聖杯に匹敵する何かか、[r]もしくは聖杯の所有者です……！ +＠玛修 +能与圣杯相匹敌的某种存在，[r]或是圣杯的持有者……！ [k] ？1：……！ @@ -302,8 +302,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠クラス・アーチャー -……あ、シラノさんも死んだ。[r]これってつまり……。 +＠职阶·弓兵 +……啊，西哈诺先生也死了。[r]也就是说…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -312,8 +312,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠クラス・ライダー -元の流れに戻った……ってことだよなぁ。 +＠职阶·骑兵 +故事发展要……恢复原样了吗？ [k] [messageOff] @@ -366,28 +366,28 @@ [charaFace M 0] [charaFadeinFSR L 0.1 2] [charaFadeinFSL M 0.1 0] -＠観客Ａ -いやあ、面白かったな！ +＠观众Ａ +哎呀，真有意思！ [k] -＠観客Ｂ -ただ、おかしいな。 +＠观众Ｂ +但是，有些奇怪呢。 [k] -＠観客Ｂ -新解釈の『シラノ・ド・ベルジュラック』を描く、[r]という触れ込みだったはずだが……。 +＠观众Ｂ +按照宣传的说法，应该是以崭新的[r]诠释方法描写『大鼻子情圣』才对…… [k] -＠観客Ａ -あー、確かに。[r]キャラの一部設定が変更されてたくらい？ +＠观众Ａ +啊～，确实。[r]也就是变更了部分人设而已？ [k] -＠観客Ｂ -うーん、もっと斬新な解釈を期待していたんだが……。 +＠观众Ｂ +唔～，我还期待会有更为崭新的诠释呢…… [k] -＠観客Ａ -大方、広報担当者の[r]誇大広告とかだったんじゃないか？ +＠观众Ａ +多半是宣传负责人的夸大广告吧？ [k] [messageOff] @@ -411,8 +411,8 @@ [subRenderFadeinFSSideL #A 0.35 -525,-150] [subRenderMoveEaseFSSideL #A -475,-250 0.35 easeOutSine] [wt 0.5] -＠エジソン -えっ、突然の流れ弾？ +＠爱迪生 +哎，我被突如其来的流弹波及了？ [k] [messageOff] @@ -431,8 +431,8 @@ [charaScale N 1.0] [charaScale T 1.0] -[charaSet A 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet B 25004000 1 楊貴妃] +[charaSet A 1052000 1 查理曼] +[charaSet B 25004000 1 琰女] [scene 209800] [wt 1.0] @@ -442,14 +442,14 @@ [wait fade] [wt 0.4] -？1：シャルル！ +？1：夏尔！ ？！ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -お、おう。[r]……何がどーなってんだ？ +＠查理曼 +呃，哦。[r]……到底是怎么一回事？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -458,8 +458,8 @@ [charaTalk N] [charaFace N 5] [charaFadein N 0.1 1] -＠エジソン -それは我々も聞きたいことであーる！ +＠爱迪生 +我们还想问呢！ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -468,17 +468,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -いや……何というか……。[r]よくわからん……。 +＠查理曼 +不……该怎么说呢……[r]我也不太明白…… [k] -＠シャルルマーニュ -クリスチャンとして演技してたら、[r]突然戦場の真っ只中にいるような幻覚を見たんだ。 +＠查理曼 +我正在表演克里斯蒂安呢，[r]突然看到了自己仿佛身在战场中央的幻觉。 [k] [charaFace A 4] -＠シャルルマーニュ -で、そこで対峙した何かに殺された。[r][#問答無用:もんどうむよう]でザックリ、だ。 +＠查理曼 +然后，被与我对峙的某种存在杀害了。[r]被不由分说地一招干掉了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -487,8 +487,8 @@ [charaTalk O] [charaFace O 4] [charaFadein O 0.1 1] -＠ローラン -王……もといシャルル、怪我はないですか？ +＠罗兰 +王……不对，夏尔，没受伤吧？ [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -497,8 +497,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -おう、大丈夫だ！ +＠查理曼 +嗯，没问题！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -507,8 +507,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -……メイドさん。 +＠堂·吉诃德 +……女仆小姐。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -517,8 +517,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠サンチョ -ア[charaMoveReturn H 0,-7 0.35]ツシボです。[se ad738][wt 0.65][charaMoveReturn H 0,-7 0.35]お水です。[wt 0.05][se adm40][wt 0.7][r]ともかく、しばらく休んでください旦那様。 +＠桑丘 +给[charaMoveReturn H 0,-7 0.35]您热毛巾，[se ad738][wt 0.65][charaMoveReturn H 0,-7 0.35]还有水。[wt 0.05][se adm40][wt 0.7][r]总之，先休息一会儿吧，老爷。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -527,8 +527,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -う、うむ……少し休む……。 +＠堂·吉诃德 +唔，嗯……稍微休息一会儿…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -537,8 +537,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠サンチョ -はい。[r]それから楊貴妃様、足が……。 +＠桑丘 +是的。[r]还有琰女大人，您的脚…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -547,8 +547,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠楊貴妃 -あっはっは、やっちゃいましたごめんなさい……。 +＠琰女 +啊哈哈，搞砸了，对不起…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -557,8 +557,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ブラダマンテ -大丈夫ですか、楊さん！ +＠布拉达曼特 +不要紧吧，琰女小姐！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -567,8 +567,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠楊貴妃 -うん。……ごめんね、ブラちゃん。 +＠琰女 +嗯。……对不起哦，布拉亲。 [k] [messageOff] @@ -585,7 +585,7 @@ [charaFadeout B 0.1] [wt 0.4] -[charaSet G 1098287230 1 シラノ] +[charaSet G 1098287230 1 西哈诺] [se ad95] [charaTalk on] @@ -595,21 +595,21 @@ [wt 0.4] [seStop ad95 0.1] [wt 0.4] -＠サンチョ -[line 3]さて、シラノ様。[r]少々お話がございます。 +＠桑丘 +[line 3]好了，西哈诺大人。[r]我有话要对您说。 [k] -＠サンチョ -恐らく、これは総意かと思いますが。[r]一体、今何があったのですか？ +＠桑丘 +这恐怕这是我们所有人的共同意见。[r]刚才究竟发生了什么？ [k] -＠サンチョ -……という質問にお答えいただく前に。 +＠桑丘 +……在回答这个问题之前。 [k] [charaFace H 1] -＠サンチョ -大丈夫ですか、シラノ様？[r]何かご用意すべきものはありますか？ +＠桑丘 +没事吧，西哈诺大人？[r]需要我为您准备什么吗？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -619,15 +619,15 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠シラノ -メイドさんは優しいんだか冷静なんだか！ +＠西哈诺 +女仆小姐真是既温柔又冷静呢！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5] [charaCrossFade G 1098287200 0 0.3] -＠シラノ -水が欲しいが、このナリでは飲めやしなくてな。[r]欲しいものはない。話をさせて欲しい。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +我很想喝水，但变成这个样子后喝不了了。[r]我没什么想要的东西。希望你们能听我说。[wait charaCrossFade] [k] [messageOff] @@ -637,7 +637,7 @@ [charaFadeout U 0.1] [charaFadeout G 0.1] -[charaSet G 1098287200 1 シラノ] +[charaSet G 1098287200 1 西哈诺] [wt 1.0] [fadein black 1.0] @@ -647,13 +647,13 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠シラノ -まず、クリスチャンを殺した奴が誰か。[r]これは[line 3]聖杯だ。 +＠西哈诺 +首先，关于杀害克里斯蒂安的究竟是谁。[r]那是[line 3]圣杯。 [k] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] -？1：（やっぱり……） +？1：（果然……） ？！ [charaFadeout G 0.1] @@ -662,12 +662,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -ちょっと待った。[r]聖杯はあくまで誰かの願望を叶えるモノだぞ。 +＠查理曼 +稍微等一下。[r]圣杯不过是实现某人愿望的存在。 [k] -＠シャルルマーニュ -明確な敵意殺意を抱いて俺を殺したなら、[r]それは誰かの意図があるってことだ。 +＠查理曼 +如果会怀着明确的敌意与杀意杀害我的话，[r]那肯定是基于某个人的意图吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -676,46 +676,46 @@ [charaTalk P] [charaFace P 1] [charaFadein P 0.1 1] -＠アストルフォ -はいはーい。 +＠阿斯托尔福 +举手举手～。 [k] [charaFace P 0] -＠アストルフォ -後から来たボクたちでなければ、[r]犯人は一人ではないかとー。 +＠阿斯托尔福 +如果不是后面来的我们，[r]那犯人应该只有一个了吧。 [k] [charaFace P 5] -＠アストルフォ -シラノだよね？ +＠阿斯托尔福 +是西哈诺吧？ [k] [charaFadeout P 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 1098287260 1 シラノ] +[charaSet G 1098287260 1 西哈诺] [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠シラノ -そうだったら今頃高笑いしてらあ！ +＠西哈诺 +如果真是这样，这会儿我已经高声大笑了啦！ [k] [charaCrossFade G 1098287240 0 0.3] -＠シラノ -……いや、まあ……。[r]そうじゃないとも言い切れないんだが……。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +……不过嘛……[r]我也不能断言肯定不是……[wait charaCrossFade] [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 2.0] [charaCrossFade G 1098287200 0 0.3] -＠シラノ -それでは、我がモノローグ聞いてくれるかい？[r]聞いてくれる。ありがとう。[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +那么，各位愿意倾听我的独白吗？[r]愿意啊。谢谢。[wait charaCrossFade] [k] [charaCrossFade G 1098287210 0 0.3] -＠シラノ -ミュージックスタート！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +音乐起！[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -724,8 +724,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -聞くとは言ってないぞー。[r]聞くけど。 +＠查理曼 +我可没说愿意听哦。[r]虽然愿意。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330540.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330540.txt index 8873e3a03..776fc27bf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330540.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330540.txt @@ -5,18 +5,18 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3051911 1 サンチョ] -[charaSet B 1098287200 1 シラノ] -[charaSet C 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet D 4004001 1 アストルフォ] -[charaSet E 5025001 1 エジソン] -[charaSet F 3051901 1 ドン・キホーテ] +[charaSet A 3051911 1 桑丘] +[charaSet B 1098287200 1 西哈诺] +[charaSet C 1052000 1 查理曼] +[charaSet D 4004001 1 阿斯托尔福] +[charaSet E 5025001 1 爱迪生] +[charaSet F 3051901 1 堂·吉诃德] [charaFilter F silhouette 00000080] -[charaSet G 25004000 1 楊貴妃] -[charaSet H 1098234300 1 クラス・アーチャー] -[charaSet I 1098234300 1 クラス・アーチャー（演出用）] -[charaSet J 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet K 1043000 1 ローラン] +[charaSet G 25004000 1 琰女] +[charaSet H 1098234300 1 职阶·弓兵] +[charaSet I 1098234300 1 职阶·弓兵（演出用）] +[charaSet J 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet K 1043000 1 罗兰] [sceneSet O 210001 1] [charaScale O 1.4] @@ -29,9 +29,9 @@ [sceneSet T 209800 1] [charaScale T 1.4] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet V 98115000 1 特效用] +[charaSet W 98115000 1 特效用2] +[charaSet X 98115000 1 特效用3] [charaPut V 1] [charaEffect V bit_sepia01_depth_fs] @@ -84,19 +84,19 @@ [bgm BGM_MAP_10 0.1] ＠ -[line 3]ふと。[#シラノ]は、幸福だったのだろうかと思う。 +[line 3]冷不丁地，[#西哈诺]开始思索，自己是否幸福。 [k] ＠ -愛に生き、愛に苦しみ、愛を求めた。 +为爱而生，为爱而苦，寻求爱情。 [k] ＠ -その癖、自分の容姿に苦しんでロクサーヌに[r]愛を告白できなかった。 +然而，却苦于自己的容貌，[r]无法向罗克桑娜表达自己的爱。 [k] ＠ -女には愛されなかった、母親にも愛されなかった。[r]だが[line 3] +得不到女人的爱，甚至得不到母亲的爱。[r]但是[line 3] [k] ＠ @@ -105,45 +105,45 @@ [charaFadein P 1.0 -50,-260] [charaMove F 50,0 40.0] [charaMove P 50,-260 40.0] -それでも、シラノは最後に『心意気だ！』と[r]叫んで崩れ落ちた。 +即便如此，西哈诺最后还是[r]大喊着『我的豪情！』并倒下了。 [k] ＠ -観客は彼の激動たる運命に喝采する。[r]涙する。 +观众们为他激荡的命运送上了喝彩，[r]流下了眼泪。 [k] ＠ -ああ、でも。俺は……。[r]幸福な姿を見てみたい。 +啊啊，但是，我……[r]想要见到幸福的样子。 [k] ＠ -そう思ったんだよ。何しろ俺のことだからな。[r]だから、聖杯に願おうとした。 +我不禁这么想。因为事关我自己。[r]所以，我想要向圣杯许愿。 [k] [subRenderFadein #A 1.0 0,0] [subCameraMove #A 40.0 0,0 1.2] ＠ -でも、そこで踏み[#止:とど]まってしまった。 +但是，我还是控制住了自己。 [k] ＠ -直前になって、いやそれは図々しいかもな。[r]……とか考えてしまった。 +正当我想要许愿时，我开始思考……[r]不，这做法未免有些厚颜无耻吧。 [k] ＠ -だって、シラノという男は悲劇であるが故に、[r]人の心を打った。 +因为，名为西哈诺的男人正因为有个悲剧结局，[r]才能打动人心。 [k] ＠ -だとしたら、俺という人間が[r]幸福な結末を望むのは筋違いじゃないか？ +既然如此，我这个人是否不应该[r]期待拥有幸福的结局呢？ [k] [charaFadeout O 0.1] [charaFadeout F 0.1] [charaFadeout P 0.1] ＠ -[line 3]そんなことを考えていたせいで、[r]俺は最悪の選択肢を選んだ。 +[line 3]正因为我有了这种想法，[r]才选择了最糟的选项。 [k] [messageOff] @@ -151,14 +151,14 @@ [wt 1.2] ＠B：？？？ -『俺が納得のいく[line 3][r]　シラノ・ド・ベルジュラックの幸福な結末が欲しい』 +『我想要让我能够接受的[line 3][r]　西哈诺·德·贝热拉克的幸福结局。』 [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -ああ、まったく。最悪の願いだ。 +啊啊，真是最糟的愿望。 [k] [messageOff] @@ -184,7 +184,7 @@ [scene 209800] -[charaSet B 1098287240 1 シラノ] +[charaSet B 1098287240 1 西哈诺] [wt 1.0] [fadein black 1.5] @@ -192,23 +192,23 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] -？1：最悪の……願い？ +？1：最糟的……愿望？ ？！ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠サンチョ -……。[r]……。 +＠桑丘 +……[r]…… [k] -＠サンチョ -もしかして、ですが。 +＠桑丘 +难道说。 [k] [charaFace A 5] -＠サンチョ -この聖杯はシラノ様の納得がいかなければ、[r][#芝居を元の流れに戻そうとするのですか]？ +＠桑丘 +如果西哈诺大人无法认可的话，[r]这圣杯[#就会将戏剧恢复成原来的剧情]？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -217,8 +217,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -そうだ。 +＠西哈诺 +没错。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -227,12 +227,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠サンチョ -つまりそれが、先ほどの敵という訳ですね。 +＠桑丘 +也就是说，这就是刚才的敌人吧。 [k] -＠サンチョ -シラノ様は先ほどの脚本に納得がいかなかった。[r]だから、聖杯は[#願いを叶えるためにやり直した]、と。 +＠桑丘 +西哈诺大人无法认可刚才的脚本。[r]所以，圣杯[#为了实现愿望]，[#让一切重来了]。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -241,8 +241,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -はい……。 +＠西哈诺 +是的…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -251,16 +251,16 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -なるほど。[r]それで俺が生き返ったのも説明がつくな。 +＠查理曼 +原来如此。[r]这下也能说明为何我会复活了。 [k] -＠シャルルマーニュ -アレが殺害したのは、あくまで脚本なんだ。[r]だから、全てやり直し。 +＠查理曼 +那个杀害的终归是脚本。[r]所以，一切都重来了。 [k] -＠シャルルマーニュ -聖杯は願いを叶えたんじゃなくて、[r]叶えようとして失敗している……という感じか？ +＠查理曼 +圣杯并没有实现愿望，[r]而是想要实现，但失败了……的感觉？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -269,25 +269,25 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠アストルフォ -でもさー、どうして願いを変更した訳？[r]だって、シラノって[#あの]シラノなんでしょ？ +＠阿斯托尔福 +但是啊～，为什么要改变自己的愿望呢？[r]因为，西哈诺就是[#那位]西哈诺吧？ [k] [charaFace D 4] -＠アストルフォ -だったら死んじゃう未来を変更したい、って[r]普通は思うよね？ +＠阿斯托尔福 +那会想要改变死去的未来不是情理之中的吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287200 1 シラノ] +[charaSet B 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -……俺は、違うんだよ。 +＠西哈诺 +……我，并不是。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -296,8 +296,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠アストルフォ -シラノじゃないの？ +＠阿斯托尔福 +不是西哈诺吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -306,8 +306,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -いや、シラノだ。シラノだが[line 3] +＠西哈诺 +不，我是西哈诺。虽然是西哈诺[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -318,16 +318,16 @@ [charaTalk C] [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……もしかして、だが。 +＠查理曼 +……难道说。 [k] -＠シャルルマーニュ -アンタは『シラノ・ド・ベルジュラック』の[r]シラノじゃなくて……。 +＠查理曼 +你不是『大鼻子情圣』的西哈诺…… [k] -＠シャルルマーニュ -[#本人か]？ +＠查理曼 +[#而是本人]？ [k] ？1：本人？ @@ -335,25 +335,25 @@ [bgm BGM_MAP_41 0.1] [charaFace C 5] -＠シャルルマーニュ -『シラノ・ド・ベルジュラック』に出てくるシラノは、[r]同名のモデルがいるって話、最初にしただろ？ +＠查理曼 +我们一开始就说过，『大鼻子情圣』中登场的西哈诺[r]是以同名人物为原型的角色吧？ [k] -＠シャルルマーニュ -鼻の大きさ以外は[line 3]もしかしたら、[r]鼻の大きさすらも……と思わせる人間が、だ。 +＠查理曼 +除了鼻子的尺寸以外[line 3]说不定，[r]连鼻子的尺寸……也能让人联想到一起的人。 [k] -？2：もしかして…… +？2：难道说…… [bgm BGM_MAP_41 0.1] [charaFace C 0] -＠シャルルマーニュ -そう。演劇『シラノ・ド・ベルジュラック』の[r]主人公のモデルとなったシラノ・ド・ベルジュラック。 +＠查理曼 +没错。戏剧『大鼻子情圣』主人公[r]原型的西哈诺·德·贝热拉克。 [k] -＠シャルルマーニュ -それが、アンタの[#真名:しょうたい]か。 +＠查理曼 +这就是你的真名吧。 [k] ？！ @@ -364,30 +364,30 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠アストルフォ -[FFFFFF]？　？　？[-][r]シラノとシラノは違うの？ +＠阿斯托尔福 +[FFFFFF]？　？　？[-][r]西哈诺和西哈诺不一样吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287210 1 シラノ] +[charaSet B 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -そりゃあ違うとも！ +＠西哈诺 +当然不一样啦！ [k] [charaCrossFade B 1098287270 0 0.3] -＠シラノ -世界中に愛された勇ましく、愚かしく、[r]悲劇的な『シラノ・ド・ベルジュラック』の彼と！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +受全世界所爱的英勇、愚蠢、[r]悲剧色彩的『大鼻子情圣』的他！[wait charaCrossFade] [k] [charaCrossFade B 1098287260 0 0.3] -＠シラノ -ありふれた作家だった俺とでは、[r]想像と現実の垣根を越えて、格が違う！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +和一介平凡作家的我，[r]跨越了想象与现实的壁垒，水平截然不同！[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -396,29 +396,29 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠サンチョ -『[#日月両世界旅行記:じつげつりょうせかいりょこうき]』は、広く親しまれているのでは？[r]他にも私が知る限り、沢山の本を執筆されています。 +＠桑丘 +『月世界旅行记』和『太阳世界旅行记』是广泛为人们所熟知的吧？[r]在我知道的范围内，除此以外您还撰写了很多书籍。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287240 1 シラノ] +[charaSet B 1098287240 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -今となっちゃあ、読む人間も少ないさ。[r]古典のＳＦ小説程度の扱いだ。 +＠西哈诺 +事到如今，已经没什么人会阅读了啦。[r]也就被当做古典ＳＦ小说罢了。 [k] [charaCrossFade B 1098287200 0 0.3] -＠シラノ -第一、『シラノ・ド・ベルジュラック』の鼻の大きな[r]シラノが実在してたって、知ってた奴はいたか？[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +再说了，还有人知道『大鼻子情圣』中的[r]大鼻子西哈诺实际存在吗？[wait charaCrossFade] [k] -＠シラノ -そんなのよりも、『シラノ・ド・ベルジュラック』[r]っていう物語の方が遙かに人気だろう？ +＠西哈诺 +比起这种事，还是『大鼻子情圣』[r]这个故事更有人气吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -427,20 +427,20 @@ [charaTalk C] [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -想像上の物語の方が、現実よりも遙かに格上、か。 +＠查理曼 +想象中的故事，远比现实优异吗。 [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287210 1 シラノ] +[charaSet B 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -そういうこと！ +＠西哈诺 +就是这样！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -449,29 +449,29 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠エジソン -しかし！　それでは、君が納得する結末とは、[r]一体どういうものなのかね！？ +＠爱迪生 +但是！　你能认同的结局究竟是什么样的！？ [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287200 1 シラノ] +[charaSet B 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -つまり[line 3] +＠西哈诺 +也就是[line 3] [k] [charaCrossFade B 1098287220 0 0.3] -＠シラノ -『俺が認めるほどに論理的』『俺が認めるほどに幸福的』[r]『俺が認めるほどに驚異的』[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +『逻辑合理到足以让我认同』『幸福到足以让我认同』[r]『令人诧异到足以让我认同』[wait charaCrossFade] [k] -＠シラノ -そんな結末だ。 +＠西哈诺 +这样的结局。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -480,8 +480,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠エジソン -[f large]無[messageShake 0.05 4 3 0.3]理だ！ +＠爱迪生 +[f large]不[messageShake 0.05 4 3 0.3]可能！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -491,38 +491,38 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -……シラノ殿。ワシが思うに、それは難しい。 +＠堂·吉诃德 +……西哈诺阁下，在老夫看来，这应该很难办到。 [k] -＠ドン・キホーテ -長きに渡って愛され、親しまれてきた作品の結末を[r]変えて、なおかつそれを認めるなど[line 3] +＠堂·吉诃德 +要改变长期以来广为人知、深受人们喜爱的作品的结局，[r]并且要得到认可[line 3] [k] [charaFace F 0] -＠ドン・キホーテ -論理も、感情も、認めることはできますまいよ。[r]まして、貴公がモデルなのですから。 +＠堂·吉诃德 +无论是从逻辑上，还是感情上，都难以获得认可吧。[r]更何况，您就是那部作品的原型啊。 [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287240 1 シラノ] +[charaSet B 1098287240 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -……そうだよなあ。そうなんだよなあ。[r]どうして願っちまったんだろうなあ。 +＠西哈诺 +……说得对，说的太对了啊。[r]我为什么会许这么个愿望啊。 [k] [charaCrossFade B 1098287230 0 0.3] -＠シラノ -という訳で、俺はどうしたらいいのかわからない。[r]俺の願いのせいで、人類史が[#歪:ゆが]んでしまうなど……！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +就是这样，我不知道自己究竟该怎么办。[r]我的愿望竟然扭曲了人类史……！[wait charaCrossFade] [k] -＠シラノ -何度も繰り返し繰り返し、『シラノ・ド・ベルジュラック』[r]を演じていれば、何か変わるかと思ったが[line 3] +＠西哈诺 +一次又一次地重复，本以为只要上演[r]『大鼻子情圣』，就能改变什么[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -531,25 +531,25 @@ [charaTalk C] [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -聖杯の顕現兆候は見られていたからな。[r]やり方は間違ってはいなかったが……。 +＠查理曼 +因为圣杯出现了显现的征兆吧。[r]虽然做法并没有错…… [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 1098287230 1 シラノ] +[charaSet B 1098287230 1 西哈诺] [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠シラノ -でも、そこで止まっている。[r]ああ、もうお手上げだ！　すまない！　俺は役立たずだ！ +＠西哈诺 +但是，事情却陷入了瓶颈。[r]啊啊，已经无计可施了！　对不起！　我真没用！ [k] [charaCrossFade B 1098287260 0 0.3] -＠シラノ -うわああああん俺のバカーーー！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +呜哇啊啊啊啊啊我真是个笨蛋[line 3]！[wait charaCrossFade] [k] [messageOff] @@ -565,8 +565,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 23] [charaFadein G 0.1 1] -＠楊貴妃 -あっ！？[r]シラノさん！？　シラノさーん！　こらー！ +＠琰女 +啊！？[r]西哈诺先生！？　西哈诺先生～！　喂～！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -575,15 +575,15 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……逃げたー！？ +＠查理曼 +……逃跑了！？ [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.55] -？1：ど +？1：怎 ？！ @@ -660,8 +660,8 @@ [blur lens 0.4 4 1] [wt 0.6] -＠全員 -どうしよう……！ +＠全体 +怎么办啊……！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330610.txt index 7a7f0a934..e23e03ebd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330610.txt @@ -6,42 +6,42 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3036001 1 ブラダマンテ] -[charaSet B 1098234200 1 クラス・セイバー] -[charaSet C 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet D 3051911 1 サンチョ] -[charaSet E 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet F 4004001 1 アストルフォ] +[charaSet A 3036001 1 布拉达曼特] +[charaSet B 1098234200 1 职阶·剑士] +[charaSet C 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet D 3051911 1 桑丘] +[charaSet E 1052000 1 查理曼] +[charaSet F 4004001 1 阿斯托尔福] [branchQuestClear lblClear01c 94064915] [branchQuestClear lblClear01c 3001101] [branchQuestClear lblClear01b 3000303] [label lblClear01a] [flag route1 0] -[charaSet G 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 98111500 1 达·芬奇] [branch lblConf01] [label lblClear01b] [flag route1 1] -[charaSet G 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 1098257310 1 达·芬奇] [branch lblConf01] [label lblClear01c] [flag route1 2] -[charaSet G 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 1098257310 1 达·芬奇] [label lblConf01] -[charaSet H 1098257810 1 マシュ] -[charaSet I 1043000 1 ローラン] -[charaSet J 5025001 1 エジソン] -[charaSet K 1098287200 1 シラノ] +[charaSet H 1098257810 1 玛修] +[charaSet I 1043000 1 罗兰] +[charaSet J 5025001 1 爱迪生] +[charaSet K 1098287200 1 西哈诺] [sceneSet O 210001 1] [charaScale O 1.4] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用3] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用4] +[charaSet S 98115000 1 特效用] +[charaSet T 98115000 1 特效用2] +[charaSet U 98115000 1 特效用3] +[charaSet V 98115000 1 特效用4] [charaPut S 2000,2500] [charaEffect S bit_talk_10_LowLevel] @@ -58,8 +58,8 @@ [bgm BGM_EVENT_92 0.1] -＠ブラダマンテ -これは……まだ使えるかな。[r]これは大きいから、一旦畳んで……。 +＠布拉达曼特 +这个……还能用吧。[r]但这太大了，先折叠起来…… [k] [messageOff] @@ -73,8 +73,8 @@ [wt 0.4] [seStop ade428 0.1] [wt 0.4] -＠クラス・セイバー -……。 +＠职阶·剑士 +…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -83,21 +83,21 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブラダマンテ -あ、お手伝いしていただけますか？[r]ありがとうございます！ +＠布拉达曼特 +啊，能来帮把手吗？[r]谢谢你！ [k] -＠ブラダマンテ -……。[r]……。 +＠布拉达曼特 +……[r]…… [k] [charaFace A 4] -＠ブラダマンテ -それにしても……。[r]どうなってしまうんでしょうか。 +＠布拉达曼特 +话说回来……[r]接下来会怎么办呢。 [k] -＠ブラダマンテ -シラノさんは行方不明だし。[r]次の公演は見通しが立たずだし……。 +＠布拉达曼特 +西哈诺先生行踪不明。[r]下次的公演又没有着落…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -106,8 +106,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クラス・セイバー -……。 +＠职阶·剑士 +…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -116,8 +116,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブラダマンテ -す、すみません！[r]変な愚痴を聞かせてしまって！ +＠布拉达曼特 +对，对不起！[r]害您听我这奇怪的牢骚话！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -126,8 +126,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クラス・セイバー -……。 +＠职阶·剑士 +…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -136,8 +136,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブラダマンテ -あ、別にいい……ですか？[wt 1.0][charaFace A 0][r]ありがとうございます。 +＠布拉达曼特 +啊，没关系……吗？[wt 1.0][charaFace A 0][r]感谢您的体谅。 [k] [messageOff] @@ -157,8 +157,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -シラノ殿ー！[r]シラノ殿ー、どこにいらっしゃるのですかー！ +＠堂·吉诃德 +西哈诺阁下～！[r]西哈诺阁下～，您在哪儿啊～！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -167,12 +167,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠サンチョ -うーん、姿は見えませんね。[r]元々、影だけの方。 +＠桑丘 +唔……哪儿都找不到人影呢。[r]虽然他原本就只有人影。 [k] -＠サンチョ -隠れられてしまうと、[r]こちらからは捜しようがないのですが。 +＠桑丘 +一旦想要藏起来，[r]我们再怎么寻找也没用吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -181,13 +181,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -参ったなぁ……。 +＠查理曼 +这下麻烦了…… [k] [bgm BGM_EVENT_92 1.5 0.6] -？1：ちょっとみんな、集まってくれる？ +？1：话说大家，能集合一下吗？ ？！ [messageOff] @@ -228,8 +228,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠アストルフォ -はいはい、どしたのー？ +＠阿斯托尔福 +来了来了，怎么了～？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -247,8 +247,8 @@ [charaFadein G 0.1 0,-90] [label lblConf02] [bgmStop BGM_EVENT_92 1.5] -＠ダ・ヴィンチ -うん。[r]まずは現状を整理しよう＆今後の対策をと思って。 +＠达·芬奇 +嗯。[r]我打算先整理现状＆思考今后的对策。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -257,14 +257,14 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠マシュ -では、わたしから説明しますね。 +＠玛修 +那么，就由我来说明吧。 [k] [bgm BGM_MAP_57 0.1] -＠マシュ -本特異点における聖杯は、[r]願いを叶えようとし続けている状態です。 +＠玛修 +本特异点的圣杯处于[r]持续打算实现愿望的状态。 [k] [messageOff] @@ -274,25 +274,25 @@ [charaMove O -30,-280 40.0] [wt 1.2] -＠マシュ -願いを持っているのはシラノ・ド・ベルジュラックさん。[r]彼の願いは…… +＠玛修 +许下愿望的是西哈诺·德·贝热拉克先生。[r]而他的愿望…… [k] -＠マシュ -『自分が納得のいく、[r]　シラノ・ド・ベルジュラックの幸福な結末』でした。 +＠玛修 +是『能够让自己认同的[r]西哈诺·德·贝热拉克的幸福结局』。 [k] -＠マシュ -この場合の『シラノ～』は、本人の人生ではなく、[r]演劇『シラノ・ド・ベルジュラック』です。 +＠玛修 +这种情况下的西哈诺指的不是本人的人生，[r]而是戏剧『[#大鼻子情圣:西哈诺·德·贝热拉克]』。 [k] -＠マシュ -本作において、シラノ・ド・ベルジュラックは[r]不慮の死を迎えます。 +＠玛修 +在本作中，西哈诺·德·贝热拉克因遭遇不幸而死。 [k] [charaFace H 11] -＠マシュ -それを何とか覆し、幸福な結末に持って行きたいと。[r]シラノさんの願いはそれだったのですが……。 +＠玛修 +要想办法改变这点，迎来幸福的结局。[r]这就是西哈诺先生的愿望…… [k] [messageOff] @@ -312,12 +312,12 @@ [charaScale O 1.0] [charaTalk on] -＠マシュ -ここに、[#ご自身が納得いくものでなければならない]、[r]という条件を付加させてしまいました。 +＠玛修 +况且还追加了[#必须是自己认可的才行]这个条件。 [k] -＠マシュ -万能の願望機といえども、[r]この願いを叶えるのは難しいでしょう。 +＠玛修 +就算是万能的愿望机，[r]应该也难以实现这个愿望吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -328,25 +328,25 @@ [branch 2_A route1 0] [charaFace G 23] [charaFadein G 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -より強大な魔力があれば、[#願望者本人の意識を改竄して]、[r]願いを叶えるかもしれないけどね……。 +＠达·芬奇 +如果是更为强大的魔力，或许还能通过[r][#篡改许愿者本人的意识]来实现愿望吧…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -この聖杯にそこまでの力はなかった。 +＠达·芬奇 +但这圣杯并没有这么大的力量。 [k] [branch lblConf03] [label 2_A] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -より強大な魔力があれば、[#願望者本人の意識を改竄して]、[r]願いを叶えるかもしれないけどね……。 +＠达·芬奇 +如果是更为强大的魔力，或许还能通过[r][#篡改许愿者本人的意识]来实现愿望吧…… [k] [charaFace G 5] -＠ダ・ヴィンチ -この聖杯にそこまでの力はなかった。 +＠达·芬奇 +但这圣杯并没有这么大的力量。 [k] [label lblConf03] @@ -357,31 +357,31 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠マシュ -はい。[r]結果的に、この特異点ではシラノさんが…… +＠玛修 +是的。[r]最终，该特异点的西哈诺先生…… [k] -＠マシュ -演劇『シラノ・ド・ベルジュラック』を[r]繰り返すことになりました。 +＠玛修 +只能不断重复上演戏剧『大鼻子情圣』。 [k] -＠マシュ -シラノさんは自分が納得いく結末を探して、[r]幾度も繰り返していましたが……。 +＠玛修 +西哈诺先生为了探索自己能够认可的结局，[r]不断重复演出…… [k] [charaFace H 4] -＠マシュ -幸福な結末にしようとすると、[r]自分自身で納得がいかないのです。 +＠玛修 +可一旦想要改成幸福的结局，[r]自己就无法认可。 [k] [charaFace H 7] -＠マシュ -そして幸福な結末になろうとする登場人物が排除され、[r]元に戻ってしまう。 +＠玛修 +然后即将得到幸福的登场人物会被排除，[r]恢复成原来的剧情。 [k] [charaFace H 0] -＠マシュ -以上が、本特異点の現状となります。 +＠玛修 +以上，就是本特异点的现状。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -392,25 +392,25 @@ [branch 3_A route1 0] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ありがとう、マシュ。[wt 0.7][charaFace G 23]さて、この特異点。[r]もちろん解決することを前提で進めているけど……。 +＠达·芬奇 +谢谢你，玛修。[wt 0.7][charaFace G 23]好了，关于这个特异点。[r]我们当然要以解决为前提来推进…… [k] [charaFace G 22] -＠ダ・ヴィンチ -問題はどうやって解決するか、だ。 +＠达·芬奇 +问题在于怎么才能解决。 [k] [branch lblConf04] [label 3_A] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -ありがとう、マシュ。[wt 0.7][charaFace G 0]さて、この特異点。[r]もちろん解決することを前提で進めているけど……。 +＠达·芬奇 +谢谢你，玛修。[wt 0.7][charaFace G 0]好了，关于这个特异点。[r]我们当然要以解决为前提来推进…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -問題はどうやって解決するか、だ。 +＠达·芬奇 +问题在于怎么才能解决。 [k] [label lblConf04] @@ -422,8 +422,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠ローラン -[line 3]シラノ殿を倒せば、聖杯は手に入れられますか？ +＠罗兰 +[line 3]打倒西哈诺阁下的话，能获得圣杯吗？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -432,8 +432,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠アストルフォ -ローラン、そういう考えは良くないと思うぞー。[wt 1.2][charaFace F 1][r]でも、あえて言った感じがするのでボクは許す！ +＠阿斯托尔福 +罗兰，我觉得这种想法并不好哦～。[wt 1.2][charaFace F 1][r]但感觉你是故意这么说的，所以我原谅你！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -442,8 +442,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠ローラン -勝手知ったるおまえがいると、やりにくいな！[r]まあ、あえて言ったんだけど。 +＠罗兰 +有知根知底的你在场真的很麻烦！[r]不过，我的确是故意这么说的。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -452,8 +452,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -残念だが、悪手だなー。[r]もちろん可能性がないとは言わないけどさ……。 +＠查理曼 +很遗憾，但这不是个好主意。[r]虽然不能说完全没有可能性…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -465,44 +465,44 @@ [branch 4_A route1 0] [charaFace G 36] [charaFadein G 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねぇ。 +＠达·芬奇 +说得对。 [k] [charaFace G 34] -＠ダ・ヴィンチ -聖杯の所有者であるシラノが死亡すれば、[r]聖杯はこちらの手に渡るかもしれない。 +＠达·芬奇 +一旦圣杯持有者的西哈诺死亡，[r]我们就有可能获得圣杯。 [k] [charaFace G 22] -＠ダ・ヴィンチ -でも、そうなるかどうかは疑いの余地がある。 +＠达·芬奇 +但是，是否会这样发展依然存疑。 [k] [charaFace G 23] -＠ダ・ヴィンチ -トリスメギストスⅡはこれに関して、[r]三つの未来を予測している。 +＠达·芬奇 +关于这个问题，[r]特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ预测出了三种未来。 [k] [branch lblConf05] [label 4_A] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -そうだねぇ。 +＠达·芬奇 +说得对。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -聖杯の所有者であるシラノが死亡すれば、[r]聖杯はこちらの手に渡るかもしれない。 +＠达·芬奇 +一旦圣杯持有者的西哈诺死亡，[r]我们就有可能获得圣杯。 [k] [charaFace G 0] -＠ダ・ヴィンチ -でも、そうなるかどうかは疑いの余地がある。 +＠达·芬奇 +但是，是否会这样发展依然存疑。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -トリスメギストスはこれに関して、[r]三つの未来を予測している。 +＠达·芬奇 +关于这个问题，[r]特里斯墨吉斯忒斯预测出了三种未来。 [k] [label lblConf05] @@ -514,8 +514,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -三つの未来？ +＠查理曼 +三种未来？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -527,76 +527,76 @@ [branch 5_A route1 0] [charaFace G 23] [charaFadein G 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -一つ。[r]シラノが消滅して、聖杯を[#我々:カルデア]が獲得。 +＠达·芬奇 +第一种。[r]西哈诺消灭，[#我们:迦勒底]获得圣杯。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -二つ。[r]シラノの消滅と共に聖杯も消滅。 +＠达·芬奇 +第二种。[r]西哈诺和圣杯同时消灭。 [k] [charaFace G 22] -＠ダ・ヴィンチ -三つ。[r]シラノの消滅により、聖杯が暴走。 +＠达·芬奇 +第三种。[r]由于西哈诺的消灭，圣杯失控。 [k] -？1：三つ目は一体どういう……？ +？1：第三种是什么意思……？ ？！ [charaFace G 35] -＠ダ・ヴィンチ -うん。 +＠达·芬奇 +嗯。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『シラノが納得のいく結末』を生み出そうとしている聖杯が、[r]そういう状況下に陥った場合[line 3] +＠达·芬奇 +想要创造『西哈诺能够认可结局』的圣杯[r]一旦陷入了这种情况[line 3] [k] [charaFace G 23] -＠ダ・ヴィンチ -もしかすると、矛盾する状況を処理しきれず[r]聖杯が暴走するかもしれない。 +＠达·芬奇 +说不定圣杯就有可能为了[r]处理矛盾的状况而失控。 [k] [charaFace G 36] -＠ダ・ヴィンチ -可能性としては低いけどね。 +＠达·芬奇 +虽然这种可能性很低。 [k] [branch lblConf06] [label 5_A] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-90] -＠ダ・ヴィンチ -一つ。[r]シラノが消滅して、聖杯を[#我々:カルデア]が獲得。 +＠达·芬奇 +第一种。[r]西哈诺消灭，[#我们:迦勒底]获得圣杯。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -二つ。[r]シラノの消滅と共に聖杯も消滅。 +＠达·芬奇 +第二种。[r]西哈诺和圣杯同时消灭。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -三つ。[r]シラノの消滅により、聖杯が暴走。 +＠达·芬奇 +第三种。[r]由于西哈诺的消灭，圣杯失控。 [k] -？1：三つ目は一体どういう……？ +？1：第三种是什么意思……？ ？！ [charaFace G 5] -＠ダ・ヴィンチ -うん。 +＠达·芬奇 +嗯。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『シラノが納得のいく結末』を生み出そうとしている聖杯が、[r]そういう状況下に陥った場合[line 3] +＠达·芬奇 +想要创造『西哈诺能够认可结局』的圣杯[r]一旦陷入了这种情况[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -もしかすると、矛盾する状況を処理しきれず[r]聖杯が暴走するかもしれない。 +＠达·芬奇 +说不定圣杯就有可能为了[r]处理矛盾的状况而失控。 [k] [charaFace G 4] -＠ダ・ヴィンチ -可能性としては低いけどね。 +＠达·芬奇 +虽然这种可能性很低。 [k] [label lblConf06] @@ -608,13 +608,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -……うん、やっぱりシラノの納得のいく結末を探す。[r]その方針でいくしかないと思う。 +＠查理曼 +……嗯，看来只能采取寻找西哈诺[r]可以认可的结局这个方针了。 [k] [charaFace E 4] -＠シャルルマーニュ -ただ、そのためにはシラノを捜さなくちゃなぁ。[r]影だから、どこかに隠れているんだと思うけど……。 +＠查理曼 +但是，为此必须先找到西哈诺才行。[r]毕竟是影子，目前肯定藏在什么地方…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -623,30 +623,30 @@ [charaTalk J] [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠エジソン -ふーむ……。 +＠爱迪生 +唔…… [k] [charaFace J 0] -＠エジソン -……。[r]……マスター、許可を願いたい。 +＠爱迪生 +……[r]……御主，希望你能许可。 [k] [bgmStop BGM_MAP_57 1.5] -？1：ええと、何？ +？1：呃，许可什么？ ？！ -＠エジソン -ああ。今から私は[line 3] +＠爱迪生 +嗯。我接下来[line 3] [k] [charaFace J 2] -＠エジソン -[f large]転職する！！ +＠爱迪生 +[f large]要转行！！ [k] -？1：今、何と？ +？1：你说什么？ ？！ [messageOff] @@ -672,18 +672,18 @@ [bgm BGM_MAP_55 0.1] -＠エジソン -ふわははは！[r]出てこいシラノ・ド・ベルジュラック！ +＠爱迪生 +呼哇哈哈哈！[r]快出来，西哈诺·德·贝热拉克！ [k] [charaFace J 5] -＠エジソン -たった今より、私は君にとっての神にも等しい[r]存在となった！ +＠爱迪生 +从现在开始，我将会成为等同于你神明的存在！ [k] [charaFace J 2] -＠エジソン -最早、影を潜め続けることなどできぬ！[r]この直流の大照明が、[#遍:あまね]く全てを照らしてくれよう！ +＠爱迪生 +你已经无法再继续躲藏在影子中了！[r]就由我这直流大照明平等地照耀所有一切吧！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330611.txt index 4e3725b14..c7471a352 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330611.txt @@ -5,11 +5,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098287250 1 シラノ] -[charaSet B 5025001 1 エジソン] -[charaSet C 3051911 1 サンチョ] -[charaSet D 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet E 1052000 1 シャルルマーニュ] +[charaSet A 1098287250 1 西哈诺] +[charaSet B 5025001 1 爱迪生] +[charaSet C 3051911 1 桑丘] +[charaSet D 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet E 1052000 1 查理曼] [imageSet L back10001 1 1] [charaScale L 1.3] @@ -33,8 +33,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -何の何の何！？ +＠西哈诺 +什么的什么的什么！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -43,23 +43,23 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠エジソン -む、いたな！　そこか！[r]そこか！　[wt 0.5][charaFace B 2]そーこーかー！ +＠爱迪生 +唔，找到了！　是那边吗！[r]是那边吗！　[wt 0.5][charaFace B 2]是～那～边～吗～！ [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098287230 1 シラノ] +[charaSet A 1098287230 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -わー！　[#眩:まぶ]しすぎる！[r]わかった！　出る！　出るから！ +＠西哈诺 +哇～！　太刺眼了！[r]我知道了！　我出来！　我这就出来！ [k] -？1：こっちも何も見えないん[&だ:です]けどー！ +？1：我也什么都看不见了啦～！ ？！ [messageOff] @@ -74,7 +74,7 @@ [charaFadeout L 0.1] [charaFadeout A 0.1] -[charaSet A 1098287200 1 シラノ] +[charaSet A 1098287200 1 西哈诺] [wt 0.6] [fadein white 1.3] @@ -85,16 +85,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠エジソン -はっはっは、すまんすまん。 +＠爱迪生 +哈哈哈，抱歉抱歉。 [k] -＠エジソン -さて、唐突であるがシラノ君。[wt 0.6][se ade435][r]これは新しく作った私の名刺である。 +＠爱迪生 +好了，虽然有些突然，西哈诺。[wt 0.6][se ade435][r]这是我新制作的名片。 [k] -＠エジソン -キャスターから一時的に転職した[line 3][bgmStop BGM_EVENT_146 2.0] +＠爱迪生 +我是临时从[#魔术师:Caster]转行而来的[line 3][bgmStop BGM_EVENT_146 2.0] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -103,8 +103,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -これはこれはご丁寧に……[wt 1.1][charaCrossFade A 1098287250 0 0.3][messageShake 0.05 4 3 0.3]ゲー！？[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +您太客气了……[wt 1.1][charaCrossFade A 1098287250 0 0.3][messageShake 0.05 4 3 0.3]恶！？[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -113,8 +113,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠エジソン -当劇場、並びに劇団スポンサーのエジソンです、[r]よろしく。 +＠爱迪生 +本剧场以及剧团赞助者爱迪生，[r]请多关照。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -123,8 +123,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -待って。どういうこと？ +＠西哈诺 +慢着。这是怎么回事？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -135,36 +135,36 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンチョ -突然の人事異動につき、驚かれるのも[r]無理はありませんが。 +＠桑丘 +这次人事变动比较仓促，[r]您会感到惊讶也在所难免。 [k] [se ade96] [charaFace C 1] -＠サンチョ -はい、こちらが証明の書類です。 +＠桑丘 +给，这是证明文件。 [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098287200 1 シラノ] +[charaSet A 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -証明？ +＠西哈诺 +证明？ [k] [charaCrossFade A 1098287220 0 0.3] -＠シラノ -え、この劇場の権利関係がエジソン直流会社に[r]譲られてるの？[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +哎，这座剧场的所有权被转让给爱迪生直流公司了？[wait charaCrossFade] [k] [charaCrossFade A 1098287250 0 0.3] -＠シラノ -……聖杯が作った劇場なのに！？[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +……这明明是圣杯创造的剧场吧！？[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -173,13 +173,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンチョ -はい。誰のものでもなかったので、[r]誰かのものにさせていただきました。 +＠桑丘 +是的。因为不属于任何人，[r]所以就可以让其属于某个人了。 [k] [charaFace C 0] -＠サンチョ -この劇場で演劇を続ける以上、[r]エジソン様の言葉は神にも等しいものかと。 +＠桑丘 +只要这座剧场还在公演戏剧，[r]爱迪生大人的话就等同于神明。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -188,8 +188,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -すごい罰当たり。 +＠西哈诺 +这可是要遭报应的。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -197,20 +197,20 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンチョ -では、神の書記官などにも等しいものかと。 +＠桑丘 +那就改成等同于神明的书记官好了。 [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098287200 1 シラノ] +[charaSet A 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -ええと……それでエジソンは……何が望みなんだ？ +＠西哈诺 +呃……那么爱迪生……想要什么？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -219,26 +219,26 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠エジソン -決まっている。 +＠爱迪生 +还用问吗。 [k] [charaFace B 5] -＠エジソン -もう一度、『シラノ・ド・ベルジュラック』を公演するぞ！[r]そして君の望みを叶えたまえ！ +＠爱迪生 +当然是再次让『大鼻子情圣』公演啦！[r]然后实现你的愿望！ [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098287240 1 シラノ] +[charaSet A 1098287240 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -え、えぇ……だがなエジソン。 +＠西哈诺 +哎，哎哎……但是爱迪生。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -247,25 +247,25 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠エジソン -だが、も、しかし、も聞きたくなどない！[r]こちらの発注は以上です！ +＠爱迪生 +但是，和，然而，这种词我都不想再听了！[r]我的要求就是这样！ [k] [charaFaceFade B 0 0.2] -＠エジソン -[line 3]君だって、[r]もう一度だけやってみたいだろう？ +＠爱迪生 +[line 3]你其实也想再尝试一次吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098287200 1 シラノ] +[charaSet A 1098287200 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -……む、むぐ……。[r]むぐぐぐぐ……。 +＠西哈诺 +……唔，唔咕……[r]唔咕咕咕咕…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -274,8 +274,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠エジソン -さあ、どうするシラノ君！ +＠爱迪生 +好，你要怎么办，西哈诺！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -287,13 +287,13 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンチョ -こちらも何としてでも、[r]聖杯を奪取する腹づもりですが……。 +＠桑丘 +我们这边打算无论如何都要夺取圣杯…… [k] [charaFace C 1] -＠サンチョ -それ以前に、貴方の納得がいく結末を、[r]見たいと思っているのですよ、シラノ様。 +＠桑丘 +但在此之前，您难道不想看到自己[r]能够认可的结局吗，西哈诺大人。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 2.0] @@ -303,8 +303,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -……そうか。 +＠西哈诺 +……是吗。 [k] [messageOff] @@ -312,8 +312,8 @@ [wait charaCrossFade] [wt 1.0] -＠シラノ -……そこまで言われたなら……。[wt 1.3][charaCrossFade A 1098287270 0 0.3][bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]まあ、仕方ないか！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +……既然都说到这个份上了……[wt 1.3][charaCrossFade A 1098287270 0 0.3][bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]那就没办法了呢！[wait charaCrossFade] [k] @@ -323,25 +323,25 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンチョ -ええ、仕方ありません。 +＠桑丘 +嗯，没办法了。 [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098287210 1 シラノ] +[charaSet A 1098287210 1 西哈诺] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -それならば我が[#懊悩:おうのう]など、どうでもよろしい！ +＠西哈诺 +既然如此，那我的懊恼根本无关紧要！ [k] -＠シラノ -そこらの野犬にでもくれてやるさ！ +＠西哈诺 +随便扔给路边的野狗吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -350,8 +350,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠サンチョ -では、お願いできますか？ +＠桑丘 +那么，可以麻烦您吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -360,13 +360,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シラノ -無論だ、メイドさん！[r]おーい、君たちーーー！ +＠西哈诺 +当然啦，女仆小姐！[r]喂～，各位[line 3]！ [k] [charaCrossFade A 1098287270 0 0.3] -＠シラノ -次の公演の打ち合わせ、始めるぞーーー！[wait charaCrossFade] +＠西哈诺 +要开始商量下次的公演内容啦[line 3]！[wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -375,8 +375,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠シャルルマーニュ -オッケー！[r]さあ、やるとするか！ +＠查理曼 +没问题！[r]好了，让我们开始吧！ [k] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 485c81708..e5a691581 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -2,7 +2,7 @@ "response": [{ "resCode": "00", "success": { - "version": 849, + "version": 850, "master": "", "useProtoBuf": 1, "isCloseSvtGetEffect": "0000", @@ -11,11 +11,11 @@ "mapTalkShow": 0, "eventRaceBoostEffectBugSwitch": 0, "closeAttackHaveMoreBUff": "9935510", - "FixVersion_Android": 19, + "FixVersion_Android": 20, "FixVersion_iOS": 0, "voiceLabelSet": 1, "npVoiceLabelSet": 1, - "assetStorageVersion": 202501261832, + "assetStorageVersion": 202502061052, "paramsExtension": { "checkOrderNum": 10, "checkOrderTime": 30 diff --git a/master/mstBanner.json b/master/mstBanner.json index 3e77730c4..b7a210d43 100644 --- a/master/mstBanner.json +++ b/master/mstBanner.json @@ -1,108 +1,108 @@ [{ - "id": 80951, - "bannerId": 80951, + "id": 80960, + "bannerId": 80960, "bannerPriority": 99, "terminalBannerPriority": 99, - "noticeAt": 1737007200, - "finishedAt": 1738821599, - "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-01-03/activityNotice_7169_1736758588.html", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80955, - "bannerId": 80955, - "bannerPriority": 95, - "terminalBannerPriority": 95, - "noticeAt": 1738321200, + "noticeAt": 1738821600, "finishedAt": 1739426399, - "linkType": 2, - "linkBody": "ShopScene/LeafExchange", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80956, - "bannerId": 80956, - "bannerPriority": 94, - "terminalBannerPriority": 94, - "noticeAt": 1738321200, - "finishedAt": 1738925999, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002784", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80957, - "bannerId": 80957, - "bannerPriority": 93, - "terminalBannerPriority": 93, - "noticeAt": 1738400400, - "finishedAt": 1739012399, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002785", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80958, - "bannerId": 80958, - "bannerPriority": 92, - "terminalBannerPriority": 92, - "noticeAt": 1738486800, - "finishedAt": 1739098799, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002786", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80959, - "bannerId": 80959, - "bannerPriority": 91, - "terminalBannerPriority": 91, - "noticeAt": 1738573200, - "finishedAt": 1739185199, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002787", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80969, - "bannerId": 80969, - "bannerPriority": 98, - "terminalBannerPriority": 98, - "noticeAt": 1737007200, - "finishedAt": 1738821599, - "linkType": 11, - "linkBody": "https://usersurvey.biligame.com/vm/rX9HiKD.aspx", + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-01-14/activityNotice_7182_1737701594.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "", - "dialogText": "1月16日-2月6日期间，2025年问卷调查进行中！\n参与并完成问卷调查，即可获得呼符×4的调研奖励！\n点击\"前往\"参与调查问卷。" + "dialogText": "0" }, { - "id": 82312, - "bannerId": 82312, + "id": 80961, + "bannerId": 80961, + "bannerPriority": 98, + "terminalBannerPriority": 98, + "noticeAt": 1738821600, + "finishedAt": 1739426399, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-01-14/activityNotice_7183_1737696469.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80962, + "bannerId": 80962, "bannerPriority": 97, "terminalBannerPriority": 97, - "noticeAt": 1737007200, - "finishedAt": 1738821599, + "noticeAt": 1738821600, + "finishedAt": 1739098799, "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002782", + "linkBody": "SummonScene/5002788", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 82313, - "bannerId": 82313, + "id": 80963, + "bannerId": 80963, "bannerPriority": 96, "terminalBannerPriority": 96, - "noticeAt": 1737716400, - "finishedAt": 1738821599, + "noticeAt": 1738918800, + "finishedAt": 1739185199, "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002783", + "linkBody": "SummonScene/5002789", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80964, + "bannerId": 80964, + "bannerPriority": 95, + "terminalBannerPriority": 95, + "noticeAt": 1739005200, + "finishedAt": 1739271599, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002790", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80965, + "bannerId": 80965, + "bannerPriority": 94, + "terminalBannerPriority": 94, + "noticeAt": 1739091600, + "finishedAt": 1739357999, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002791", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80966, + "bannerId": 80966, + "bannerPriority": 93, + "terminalBannerPriority": 93, + "noticeAt": 1739178000, + "finishedAt": 1739426399, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002792", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80967, + "bannerId": 80967, + "bannerPriority": 92, + "terminalBannerPriority": 92, + "noticeAt": 1739264400, + "finishedAt": 1739530799, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002793", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80968, + "bannerId": 80968, + "bannerPriority": 91, + "terminalBannerPriority": 91, + "noticeAt": 1739350800, + "finishedAt": 1739617199, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002794", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" diff --git a/master/mstBlankEarthSpotAdd.json b/master/mstBlankEarthSpotAdd.json index ad3a6d498..e7a8abd78 100644 --- a/master/mstBlankEarthSpotAdd.json +++ b/master/mstBlankEarthSpotAdd.json @@ -10,16 +10,8 @@ "blankEarthSpotId": 1040106, "priority": 2, "overwriteType": 1, - "targetId": 0, - "condType": 1, - "condTargetId": 94086401, - "condNum": 0 -}, { - "blankEarthSpotId": 1040106, - "priority": 3, - "overwriteType": 1, "targetId": 1, - "condType": 113, + "condType": 1, "condTargetId": 94086401, "condNum": 0 }, { diff --git a/master/mstBoardMessage.json b/master/mstBoardMessage.json index 23fa19676..236a30ccc 100644 --- a/master/mstBoardMessage.json +++ b/master/mstBoardMessage.json @@ -2499,7 +2499,7 @@ }, "isFrameBg": true }, { - "startTime": 1707796800, + "startTime": 1739339999, "color": "#FFEB04FF", "frameOffset": { "x": 0, @@ -2508,8 +2508,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1738821600, + "closedAt": 1739426399 }, { "id": 71423001, "warId": 1003, @@ -2527,7 +2527,7 @@ }, "isFrameBg": true }, { - "startTime": 1707796800, + "startTime": 1739339999, "color": "#FFEB04FF", "frameOffset": { "x": 0, @@ -2536,8 +2536,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1738821600, + "closedAt": 1739426399 }, { "id": 71427001, "warId": 1002, diff --git a/master/mstBuff.json b/master/mstBuff.json index 82081551a..860ec153f 100644 --- a/master/mstBuff.json +++ b/master/mstBuff.json @@ -66203,12 +66203,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』において与えるダメージをアップ", + "detail": "在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』中造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 5516, "maxRate": 10000, - "name": "プリンシパル・キャスト", + "name": "主要演员", "script": {}, "tvals": [], "type": 11, @@ -66325,12 +66325,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身に付与される攻击力提升効果を攻击力下降効果に変化させる", + "detail": "将付与自身的攻击力提升效果变化为攻击力下降效果", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 5526, "maxRate": 0, - "name": "混沌機構", + "name": "混沌机构", "script": {}, "tvals": [], "type": 175, @@ -66340,7 +66340,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "受到攻击时，敵単体に帯電状態を付与", + "detail": "受到攻击时，付与敌方单体带电状态", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 5527, @@ -66355,12 +66355,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [203], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔星の力〕に与えるダメージをアップ", + "detail": "对〔星之力〕造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 5529, "maxRate": 10000, - "name": "威力提升〔星の力〕", + "name": "威力提升〔星之力〕", "script": {}, "tvals": [203], "type": 11, @@ -66370,7 +66370,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4100], - "detail": "暴击攻击时，自身に〔王勇〕状態を付与", + "detail": "暴击攻击时，付与自身〔王威〕状态", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 5530, @@ -66402,12 +66402,12 @@ "buffGroup": 800, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "スキルを使用できなくなる", + "detail": "无法使用技能", "effectList": [], "iconId": 511, "id": 5532, "maxRate": 0, - "name": "スキル封印", + "name": "技能封印", "script": { "UnSubStateWhenContinue": 3 }, @@ -66449,7 +66449,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [-4007], "ckSelfIndv": [], - "detail": "宝具以外の攻撃に対する耐性をアップ", + "detail": "对宝具以外攻击的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 5535, @@ -66466,7 +66466,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4007], - "detail": "宝具攻击时，対象に即死を付与<耐性無効>", + "detail": "宝具攻击时，付与对象即死<耐性无效>", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 5536, @@ -67402,7 +67402,7 @@ "iconId": 301, "id": 5603, "maxRate": 5000, - "name": "防御力アップ", + "name": "防御力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 42, @@ -67949,7 +67949,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毅力发动时，自身の宝具威力をアップ＆弱体状態を解除", + "detail": "毅力发动时，自身の宝具威力をアップ＆弱化状态解除", "effectList": [], "iconId": 365, "id": 5640, @@ -86834,12 +86834,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3004, 3006, 3007, 3027, 3058, 3031, 3021, 3018, 3024, 3030, 3032, 3019], "ckSelfIndv": [], - "detail": "強化解除に対する耐性をアップ", + "detail": "对强化解除的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 348, "id": 94093201, "maxRate": 5000, - "name": "強化解除耐性アップ", + "name": "强化解除耐性提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 100, @@ -86854,7 +86854,7 @@ "iconId": 301, "id": 94093202, "maxRate": 5000, - "name": "防御力アップ", + "name": "防御力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 42, @@ -86864,12 +86864,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "当自身在场地上时，敵全体に宝具封印状態を付与＆防御強化解除耐性を50%アップ【负面效果】", + "detail": "当自身在场地上时，付与敌方全体宝具封印状态＆防御强化解除耐性提升50%【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94093203, "maxRate": 0, - "name": "伏兵の奇襲", + "name": "伏兵的奇袭", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -86894,12 +86894,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3007], "ckSelfIndv": [], - "detail": "防御強化解除を受ける確率をアップ", + "detail": "遭到防御强化解除的概率提升", "effectList": [], "iconId": 542, "id": 94093206, "maxRate": 5000, - "name": "海蛇の絞縛", + "name": "海蛇的绞缚", "script": {}, "tvals": [], "type": 101, @@ -86909,12 +86909,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，にスターを獲得するが、ターン経過後に強力な弱体効果を発生させる罠の可能性がある<罠の場合は弱体解除可能>", + "detail": "回合结束时可获得暴击星，但回合经过后有可能发动造成强大弱化效果的陷阱<陷阱的情况下可被解除弱化>", "effectList": [], "iconId": 320, "id": 94093207, "maxRate": 0, - "name": "トロイの木馬", + "name": "特洛伊木马", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -86969,12 +86969,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン経過後に強力な弱体効果を発生させる", + "detail": "回合经过后发动强大的弱化效果", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 94093211, "maxRate": 0, - "name": "トロイの木馬", + "name": "特洛伊木马", "script": {}, "tvals": [], "type": 76, @@ -86984,7 +86984,7 @@ "buffGroup": 94093212, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，対象の〔トロイの木馬〕の残りターン数を1ターン短縮する", + "detail": "攻击时，对象的〔特洛伊木马〕剩余回合数缩短1回合", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 94093212, @@ -86999,7 +86999,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "每回合结束时，味方全体の防御力をダウン", + "detail": "每回合结束时，己方全体的防御力下降", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 94093213, @@ -87049,7 +87049,7 @@ "iconId": 301, "id": 94093216, "maxRate": 5000, - "name": "防御力アップ", + "name": "防御力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 42, @@ -87059,7 +87059,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "全ての攻撃のダメージに対する耐性をアップ", + "detail": "对全部攻击的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94093217, @@ -87074,12 +87074,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "スターが発生する確率を増やす", + "detail": "暴击星掉落概率提升", "effectList": [], "iconId": 560, "id": 94093218, "maxRate": 5000, - "name": "被スター発生耐性ダウン", + "name": "被暴击星掉落耐性下降", "script": {}, "tvals": [], "type": 152, @@ -87089,12 +87089,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "每回合结束时，自身の迅攻撃耐性・技攻撃耐性・力攻撃耐性のいずれかをダウン", + "detail": "每回合结束时，自身的迅攻击耐性、技攻击耐性、力攻击耐性之一下降", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 94093301, "maxRate": 0, - "name": "揺れ動く恋心", + "name": "摇摆的恋心", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -87104,7 +87104,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "每回合结束时，味方の〔シャルルマーニュ〕のNPを増やすか、攻撃力・スター発生率のいずれかをアップ", + "detail": "每回合结束时，己方〔查理曼〕的宝具值提升，或者攻击力、暴击星掉落率提升", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 94093302, @@ -87119,12 +87119,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身がやられた時、敵全体<控え含む>の宝具封印状態を解除", + "detail": "自身战败退场时，解除敌方全体<包括替补>的宝具封印状态", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 94093503, "maxRate": 0, - "name": "ためらいの克服", + "name": "克服踌躇", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -87134,12 +87134,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身がやられた時、敵全体<控え含む>のスキル封印状態を解除", + "detail": "自身战败退场时，解除敌方全体<包括替补>的技能封印状态", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 94093504, "maxRate": 0, - "name": "恐れの克服", + "name": "克服恐惧", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -87149,12 +87149,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身がやられた時、敵全体<控え含む>のスター発生率をアップ", + "detail": "自身战败退场时，敌方全体<包括替补>的暴击星掉落率提升", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 94093505, "maxRate": 0, - "name": "後悔の克服", + "name": "克服后悔", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -87179,12 +87179,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "普通攻击时，対象に宝具封印状態を付与", + "detail": "普通攻击时，付与对象宝具封印状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 94093610, "maxRate": 0, - "name": "呪縛の強迫", + "name": "咒缚之逼迫", "script": {}, "tvals": [], "type": 89, @@ -87194,12 +87194,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "普通攻击时，対象にスキル封印状態を付与", + "detail": "普通攻击时，付与对象技能封印状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 94093611, "maxRate": 0, - "name": "畏怖の強迫", + "name": "畏惧之逼迫", "script": {}, "tvals": [], "type": 89, @@ -87209,12 +87209,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "普通攻击时，対象のスター発生率をダウン", + "detail": "普通攻击时，对象的暴击星掉落率降低", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 94093612, "maxRate": 0, - "name": "悔恨の強迫", + "name": "悔恨之逼迫", "script": {}, "tvals": [], "type": 89, @@ -87224,12 +87224,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4007], "ckSelfIndv": [], - "detail": "宝具攻撃に対する耐性をダウン", + "detail": "对宝具攻击的耐性降低", "effectList": [], "iconId": 529, "id": 94093613, "maxRate": 5000, - "name": "宝具耐性ダウン", + "name": "宝具耐性下降", "script": {}, "tvals": [4007], "type": 92, @@ -87239,7 +87239,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，对象的防御力减少", + "detail": "攻击时，对象的防御力降低", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 94093614, @@ -87254,7 +87254,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "全ての攻撃に対する耐性をアップ", + "detail": "对所有攻击的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94093615, @@ -87284,7 +87284,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔シラノ役〕が舞台上にいる間、全ての攻撃に対する耐性をアップ", + "detail": "〔西哈诺扮演者〕在舞台上时，对所有攻击的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94093618, @@ -87301,7 +87301,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔シラノ役〕が舞台上にいる間、暴击率提升", + "detail": "〔西哈诺扮演者〕在舞台上时，暴击率提升", "effectList": [], "iconId": 327, "id": 94093619, @@ -87318,7 +87318,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4100], - "detail": "暴击攻击时，対象の強化状態を3つ解除", + "detail": "暴击攻击时，解除3个对象的强化状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 94093620, @@ -87333,7 +87333,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔クリスチャン役〕が舞台上にいる間、全ての攻撃に対する耐性をアップ", + "detail": "〔克里斯蒂安扮演者〕在舞台上时，对所有攻击的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94093621, @@ -87350,12 +87350,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔クリスチャン役〕が舞台上にいる間、防御力提升", + "detail": "〔克里斯蒂安扮演者〕在舞台上时，防御力提升", "effectList": [], "iconId": 301, "id": 94093622, "maxRate": 5000, - "name": "防御力アップ", + "name": "防御力提升", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -87367,12 +87367,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，己方全体的充能增加2格＆弱体状態を解除<3ターンに1回だけ発動>", + "detail": "回合结束时，己方全体的充能增加2格＆弱化状态解除<每3回合发动1次>", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 94093623, "maxRate": 0, - "name": "3ターン毎発動", + "name": "每3回合发动", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -87382,12 +87382,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3010], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔ロクサーヌ役〕が舞台上にいる間、精神異常耐性をアップ", + "detail": "〔罗克桑娜扮演者〕在舞台上时，精神异常耐性提升", "effectList": [], "iconId": 306, "id": 94093624, "maxRate": 5000, - "name": "精神異常耐性アップ", + "name": "精神异常耐性提升", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6028 }, @@ -87399,7 +87399,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔ロクサーヌ役〕が舞台上にいる間、攻击力提升", + "detail": "〔罗克桑娜扮演者〕在舞台上时，攻击力提升", "effectList": [], "iconId": 300, "id": 94093625, @@ -87416,12 +87416,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔ラグノー役〕が舞台上にいる間、回合结束时生命值回复", + "detail": "〔拉格诺扮演者〕在舞台上时，回合结束时生命值回复", "effectList": [], "iconId": 318, "id": 94093626, "maxRate": 0, - "name": "毎ターンHP回復", + "name": "每回合回复生命值", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6029 }, @@ -87433,7 +87433,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "普通攻击时，対象に宝具封印状態を付与＋付与成功時、自身を除く味方全体のHPを減らす【负面效果】", + "detail": "普通攻击时，付与对象宝具封印状态＋付与成功时，除自身以外己方全体的生命值减少【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 94093627, @@ -87448,12 +87448,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔ド・ギッシュ役〕が舞台上にいる間、自身にターゲットを固定する", + "detail": "〔德·吉什扮演者〕在舞台上时，将目标固定于自身", "effectList": [], "iconId": 323, "id": 94093629, "maxRate": 50000, - "name": "タゲ集中アップ", + "name": "目标集中度提升", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6030 }, @@ -87465,7 +87465,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔ド・ギッシュ役〕が舞台上にいる間、防御力をダウン", + "detail": "〔德·吉什扮演者〕在舞台上时，防御力降低", "effectList": [], "iconId": 504, "id": 94093630, @@ -87482,7 +87482,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが少ないほど攻击力提升", + "detail": "生命值越少攻击力越高", "effectList": [], "iconId": 300, "id": 94093631, @@ -87497,12 +87497,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎ターンチャージを3増やす<〔回避〕状態の時、効果が無効になる>", + "detail": "每回合充能增加3<〔回避〕状态时无效>", "effectList": [], "iconId": 319, "id": 94093632, "maxRate": 0, - "name": "毎ターンチャージプラス", + "name": "每回合充能增加", "script": { "INDIVIDUALITIE": -3021 }, @@ -87514,7 +87514,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "宝具で与えるダメージをダウン<〔回避〕状態の時、効果が無効になる>", + "detail": "宝具造成的伤害降低<〔回避〕状态时无效>", "effectList": [], "iconId": 508, "id": 94093633, @@ -87993,7 +87993,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "全ての攻撃に対する耐性をアップ", + "detail": "对所有攻击的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94094806, @@ -88008,7 +88008,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "全ての攻撃に対する耐性をアップ", + "detail": "对所有攻击的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94094807, @@ -88085,7 +88085,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "全ての攻撃に対する耐性をアップ<崩し状態の間、効果が無効になる>", + "detail": "对所有攻击的耐性提升<崩し状態の間、効果が無効になる>", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94094812, @@ -88284,7 +88284,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "フィールドにいる味方の数が多いほど、全ての攻撃に対する耐性をアップ＆弱化耐性提升", + "detail": "フィールドにいる味方の数が多いほど、对所有攻击的耐性提升＆弱化耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94094825, @@ -88747,7 +88747,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身がやられた時、マリー・アントワネット・オルタが姿を現す", + "detail": "自身战败退场时，マリー・アントワネット・オルタが姿を現す", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 94094854, @@ -88961,7 +88961,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻撃を受けた時、敵単体に〔幻炎〕状態を付与＋付与成功時、自身のチャージを減らす【负面效果】", + "detail": "攻撃を受けた時、敵単体に〔幻炎〕状態を付与＋付与成功时，自身のチャージを減らす【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 94094868, @@ -88976,12 +88976,12 @@ "buffGroup": 800, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔幻炎〕状態の時、スキルを使用できなくなる", + "detail": "〔幻炎〕状態の時、无法使用技能", "effectList": [], "iconId": 511, "id": 94094869, "maxRate": 0, - "name": "スキル封印", + "name": "技能封印", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6028 }, @@ -89707,7 +89707,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "全ての攻撃に対する耐性をアップ", + "detail": "对所有攻击的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94094917, @@ -90584,7 +90584,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [-6031], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身がやられた時、敵単体に〔至高の財宝〕か〔呪いの財宝〕を付与", + "detail": "自身战败退场时，敵単体に〔至高の財宝〕か〔呪いの財宝〕を付与", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 94095304, @@ -90601,7 +90601,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [-6031], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身がやられた時、敵単体に〔至高の財宝〕か〔呪いの財宝〕を付与", + "detail": "自身战败退场时，敵単体に〔至高の財宝〕か〔呪いの財宝〕を付与", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 94095305, @@ -91149,7 +91149,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔神の造形物〕がフィールドにいる間、全ての攻撃に対する耐性をアップ", + "detail": "〔神の造形物〕がフィールドにいる間、对所有攻击的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94095611, @@ -91256,7 +91256,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "プレイヤーターン開始時、敵全体の〔男性〕と〔女性〕のNPを割合で減らす＆スキル封印状態を付与", + "detail": "プレイヤーターン開始時、敵全体の〔男性〕と〔女性〕のNPを割合で減らす＆技能封印状態を付与", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 94095618, @@ -91286,7 +91286,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "全ての攻撃に対する耐性をアップ", + "detail": "对所有攻击的耐性提升", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94095620, @@ -91365,7 +91365,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击力提升＆防御力をダウン【负面效果】", + "detail": "攻击力提升＆防御力降低【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 300, "id": 94095627, @@ -91622,12 +91622,12 @@ "buffGroup": 800, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "スキルを使用できなくなる", + "detail": "无法使用技能", "effectList": [], "iconId": 511, "id": 94095644, "maxRate": 0, - "name": "スキル封印", + "name": "技能封印", "script": { "ProgressSelfTurn": 1 }, @@ -91819,7 +91819,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合经过后，自身の防御力をダウン＆クリティカル発生率をダウン＆弱体耐性をダウン", + "detail": "回合经过后，自身の防御力降低＆クリティカル発生率をダウン＆弱体耐性をダウン", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 94096000, @@ -91834,7 +91834,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "防御力をダウン", + "detail": "防御力降低", "effectList": [], "iconId": 504, "id": 94096001, @@ -91881,7 +91881,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合经过后，自身の防御力をダウン＆攻击力下降＆チャージを減らす", + "detail": "回合经过后，自身の防御力降低＆攻击力下降＆チャージを減らす", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 94096004, @@ -91896,7 +91896,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "防御力をダウン", + "detail": "防御力降低", "effectList": [], "iconId": 504, "id": 94096005, @@ -91926,7 +91926,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合经过后，自身の防御力をダウン＆クリティカル発生率をダウン＆弱体耐性をダウン", + "detail": "回合经过后，自身の防御力降低＆クリティカル発生率をダウン＆弱体耐性をダウン", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 94096007, @@ -91941,12 +91941,12 @@ "buffGroup": 800, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "スキルを使用できなくなる", + "detail": "无法使用技能", "effectList": [], "iconId": 511, "id": 94096008, "maxRate": 0, - "name": "スキル封印", + "name": "技能封印", "script": {}, "tvals": [], "type": 33, @@ -92081,7 +92081,7 @@ "iconId": 318, "id": 94096105, "maxRate": 0, - "name": "毎ターンHP回復", + "name": "每回合回复生命值", "script": {}, "tvals": [], "type": 7, @@ -92166,7 +92166,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4100], "ckSelfIndv": [], - "detail": "クリティカル攻撃を受けた時、〔ウィッシュ・レジスター〕で付与された〔毎ターンHP回復・宝具耐性提升〕状態の残りターン数を1ターン短縮する", + "detail": "クリティカル攻撃を受けた時、〔ウィッシュ・レジスター〕で付与された〔每回合回复生命值・宝具耐性提升〕状態の残りターン数を1ターン短縮する", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 94096111, @@ -92241,7 +92241,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [-3060], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，対象のHPを吸収<毎ターンHP回復状態の相手には効果が無効になる>", + "detail": "攻击时，対象のHPを吸収<每回合回复生命值状態の相手には効果が無効になる>", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 94097400, @@ -92259,7 +92259,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [-3060], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻撃を受けた時、敵単体のHPを吸収<毎ターンHP回復状態の相手には効果が無効になる>", + "detail": "攻撃を受けた時、敵単体のHPを吸収<每回合回复生命值状態の相手には効果が無効になる>", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 94097401, @@ -92277,7 +92277,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4007, 4100, -3060], "ckSelfIndv": [], - "detail": "宝具・クリティカルに対する耐性をアップ<毎ターンHP回復状態の相手には効果が無効になる>", + "detail": "宝具・クリティカルに対する耐性をアップ<每回合回复生命值状態の相手には効果が無効になる>", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94097402, @@ -92295,7 +92295,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [-3060], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，対象のHPを吸収<毎ターンHP回復状態の相手には効果が無効になる>", + "detail": "攻击时，対象のHPを吸収<每回合回复生命值状態の相手には効果が無効になる>", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 94097403, @@ -92313,7 +92313,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [-3060], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻撃を受けた時、敵単体のHPを吸収<毎ターンHP回復状態の相手には効果が無効になる>", + "detail": "攻撃を受けた時、敵単体のHPを吸収<每回合回复生命值状態の相手には効果が無効になる>", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 94097404, @@ -92331,7 +92331,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4007, 4100, -3060], "ckSelfIndv": [], - "detail": "宝具・クリティカルに対する耐性をアップ<毎ターンHP回復状態の相手には効果が無効になる>", + "detail": "宝具・クリティカルに対する耐性をアップ<每回合回复生命值状態の相手には効果が無効になる>", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 94097405, @@ -92366,7 +92366,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毅力发动时，自身の弱体状態を解除＆HPを0にした攻撃に対する耐性をアップ", + "detail": "毅力发动时，自身の弱化状态解除＆HPを0にした攻撃に対する耐性をアップ", "effectList": [], "iconId": 365, "id": 94097407, @@ -92546,7 +92546,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合经过后，自身の防御力をダウン", + "detail": "回合经过后，自身の防御力降低", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 94097420, @@ -92925,7 +92925,7 @@ "buffGroup": 900, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "无法使用宝具<耐性無効>＆スキルを使用できなくなる<耐性無効>", + "detail": "无法使用宝具<耐性無効>＆无法使用技能<耐性無効>", "effectList": [], "iconId": 512, "id": 94098706, @@ -92942,7 +92942,7 @@ "buffGroup": 900, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "无法使用宝具<耐性無効>＆スキルを使用できなくなる<耐性無効>", + "detail": "无法使用宝具<耐性無効>＆无法使用技能<耐性無効>", "effectList": [], "iconId": 512, "id": 94098707, @@ -92959,7 +92959,7 @@ "buffGroup": 900, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "无法使用宝具<耐性無効>＆スキルを使用できなくなる<耐性無効>", + "detail": "无法使用宝具<耐性無効>＆无法使用技能<耐性無効>", "effectList": [], "iconId": 512, "id": 94098708, @@ -93889,7 +93889,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身がやられた時、敵全体<控え含む>の〔迅料理〕が売り切れ状態になる", + "detail": "自身战败退场时，敵全体<包括替补>の〔迅料理〕が売り切れ状態になる", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 94098766, @@ -93953,7 +93953,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身がやられた時、敵全体<控え含む>の〔技料理〕が売り切れ状態になる", + "detail": "自身战败退场时，敵全体<包括替补>の〔技料理〕が売り切れ状態になる", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 94098770, @@ -94032,7 +94032,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身がやられた時、敵全体<控え含む>の〔力料理〕が売り切れ状態になる", + "detail": "自身战败退场时，敵全体<包括替补>の〔力料理〕が売り切れ状態になる", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 94098775, diff --git a/master/mstCommandCodeComment.json b/master/mstCommandCodeComment.json index f3fc0f4e3..dc8429e69 100644 --- a/master/mstCommandCodeComment.json +++ b/master/mstCommandCodeComment.json @@ -660,7 +660,7 @@ "illustratorId": 456 }, { "commandCodeId": 8401690, - "comment": "十二勇士の王が持つ、「陽気」の名を冠した聖剣。\n\n日に三十回色を変えるとも、柄の中に聖槍の穂先が納められているともいわれる。\nしかしいかなる逸話を有していようともこれを佩（は）く本人が最も大切にしているのは、\n\n―――それを揮う己が“カッコ良い”かどうか。\n\nなのである！", + "comment": "十二圣骑士之王持有的冠以「喜悦」之名的圣剑。\n\n有人说它每天会变化三十次颜色，还有人说它的剑柄里藏着圣枪的枪尖。\n但不管它具有什么样的传说，对实际佩戴它的人来说，最重要的则是，\n\n——挥舞这把剑的自己是否“帅气”。\n\n仅此而已！", "illustratorId": 499 }, { "commandCodeId": 8401700, diff --git a/master/mstConstantStr.json b/master/mstConstantStr.json index 4f8dba608..ec5f71d5a 100644 --- a/master/mstConstantStr.json +++ b/master/mstConstantStr.json @@ -6,7 +6,7 @@ "value": "200200" }, { "name": "BLANK_EARTH_SPOT_ANIM_STATE", - "value": "1040201,1,QUEST_CLEAR,4000217,0,1/1040301,1,QUEST_CLEAR,4000217,0,3/1040106,1,QUEST_CLEAR,4000100,0,3/1040106,2,QUEST_CLEAR,94086401,0,0/1040106,3,COMMON_RELEASE,94086401,0,1" + "value": "1040201,1,QUEST_CLEAR,4000217,0,1/1040301,1,QUEST_CLEAR,4000217,0,3/1040106,1,QUEST_CLEAR,4000100,0,3/1040106,2,QUEST_CLEAR,94086401,0,1" }, { "name": "COIN_ROOM_CLOSED_MESSAGE", "value": "通关通古斯卡·圣域「踏上旅程」后开放" diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index 09073d723..b3793c411 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -13148,6 +13148,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 10677, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "バレンタイン2024\n開幕直前特別ログインボーナス", + "detail": "開催期間中、1日1回 最大7回ログインボーナスをプレゼント！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1738872000, + "startedAt": 1738872000, + "endedAt": 1739563199, + "finishedAt": 1739563199, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 10679, "baseEventId": 0, @@ -13573,6 +13598,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 10702, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "使用期限付コンティニューアイテムプレゼント！", + "detail": "開催期間中、初回ログインでコンティニューアイテム「霊脈石×3」をプレゼント！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1738872000, + "startedAt": 1738872000, + "endedAt": 1739390399, + "finishedAt": 1739390399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 10810, "baseEventId": 0, @@ -17994,8 +18044,8 @@ "intervalHours": 0, "noticeAt": 1737957600, "startedAt": 1737957600, - "endedAt": 1738821599, - "finishedAt": 1738821599, + "endedAt": 1739944799, + "finishedAt": 1739944799, "materialOpenedAt": 2145888000, "linkType": 1, "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", @@ -25695,6 +25745,206 @@ "eventCampaignBonusDetailNameTotal": "可获得的自身牵绊提升" }], "shortName": "" +}, { + "id": 71416, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "可使用续关道具！", + "detail": "可使用续关道具！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1738821600, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739462399, + "finishedAt": 1739462399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 71417, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "牵绊获得量提升", + "detail": "牵绊获得量提升", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1738821600, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1740221999, + "finishedAt": 1740221999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 71418, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP 降低75%", + "detail": "消耗AP 降低75%纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1738821600, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "finishedAt": 1739426399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 71419, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP减半", + "detail": "消耗AP减半纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1738821600, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "finishedAt": 1739426399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 71420, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP减半", + "detail": "消耗AP减半纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1738821600, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "finishedAt": 1739426399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 71421, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "特定从者的友情点获得量2倍！", + "detail": "特定从者的友情点获得量2倍！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1738821600, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "finishedAt": 1739426399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 71422, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP减半", + "detail": "消耗AP减半纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1738821600, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "finishedAt": 1739426399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 71423, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP减半", + "detail": "消耗AP减半纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1738821600, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "finishedAt": 1739426399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 71457, "baseEventId": 0, @@ -33527,7 +33777,7 @@ }, { "id": 10452001, "baseEventId": 0, - "type": 17, + "type": 10, "openType": 1, "name": "2025元宵庆贺连续登录奖励", "detail": "举办期间，可获得每日1次，最多3次的连续登录奖励作为礼物！", @@ -33539,6 +33789,56 @@ "intervalHours": 0, "noticeAt": 1739131200, "startedAt": 1739131200, + "endedAt": 1739217599, + "finishedAt": 1739217599, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 10452002, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "2025元宵庆贺连续登录奖励", + "detail": "举办期间，可获得每日1次，最多3次的连续登录奖励作为礼物！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1739217600, + "startedAt": 1739217600, + "endedAt": 1739303999, + "finishedAt": 1739303999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 10452003, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "2025元宵庆贺连续登录奖励", + "detail": "举办期间，可获得每日1次，最多3次的连续登录奖励作为礼物！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1739304000, + "startedAt": 1739304000, "endedAt": 1739390399, "finishedAt": 1739390399, "materialOpenedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstEventCampaign.json b/master/mstEventCampaign.json index ec21f9d96..3e6d6a1be 100644 --- a/master/mstEventCampaign.json +++ b/master/mstEventCampaign.json @@ -8314,6 +8314,17 @@ "warIds": [], "groupId": 0, "priority": 0 +}, { + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "eventId": 71416, + "idx": 1, + "target": 28, + "targetIds": [], + "value": 94093201, + "warIds": [], + "groupId": 0, + "priority": 0 }, { "calcType": 2, "entryCondMessage": "", diff --git a/master/mstEventDetail.json b/master/mstEventDetail.json index b7b5ad21b..1355d2d07 100644 --- a/master/mstEventDetail.json +++ b/master/mstEventDetail.json @@ -7103,9 +7103,9 @@ }, { "afterBgmId": 0, "bgmId": 0, - "condMessage": "～关于活动奖励界面～\n\n活动奖励界面将在\n「CBC2024 \nシャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！」的\n「第1節 幕開けまであとわずか」\n通关后开放。\n\n在活动奖励界面中，\n可确认能通过活动获得的奖励，\n并可兑换活动道具。", + "condMessage": "～关于活动奖励界面～\n\n活动奖励界面将在\n「CBC2025 \n查理曼的蒙茹瓦骑士道！」的\n「第1节 幕布即将拉开」\n通关后开放。\n\n在活动奖励界面中，\n可确认能通过活动获得的奖励，\n并可兑换活动道具。", "condQuestId": 94093301, - "entryCondMessage": "限时活动\n「CBC2024 \nシャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！」は\n3月27日 12:59 将举办至。\n\n限时活动を始めるには、\n「特異点F 炎上汚染都市 冬木」 \nをクリアしている必要があります。", + "entryCondMessage": "限时活动\n「CBC2025 \n查理曼的蒙茹瓦骑士道！」\n将举办至3月27日 13:59。\n\n必须通关\n「特异点F 燃烧污染都市 冬木」\n才能参与该限时活动。", "eventGaugeType": 1, "eventId": 80462, "flag": 67174546, @@ -7116,7 +7116,7 @@ "rewardPageBgId": 0, "shopAfterBgmId": 0, "shopBgmId": 0, - "shopCondMessage": "～关于活动道具兑换～\n\n活动道具将在\n「CBC2024 \nシャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！」的\n「第1節 幕開けまであとわずか」\n通关后开放交换。", + "shopCondMessage": "～关于活动道具兑换～\n\n活动道具将在\n「CBC2025 \n查理曼的蒙茹瓦骑士道！」的\n「第1节 幕布即将拉开」\n通关后开放交换。", "shopCondQuestId": 94093301, "shopGuideImageIds": [], "shopGuideLimitCounts": [], diff --git a/master/mstEventMission.json b/master/mstEventMission.json index 2d179c33e..60935f06c 100644 --- a/master/mstEventMission.json +++ b/master/mstEventMission.json @@ -29314,7 +29314,7 @@ "priority": 100500, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 4, "giftIconId": -1, "eventId": 10001 @@ -29334,7 +29334,7 @@ "priority": 100510, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 4, "giftIconId": -1, "eventId": 10001 @@ -29354,7 +29354,7 @@ "priority": 100520, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 4, "giftIconId": -1, "eventId": 10001 @@ -29374,7 +29374,7 @@ "priority": 100530, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 4, "giftIconId": -1, "eventId": 10001 @@ -29394,7 +29394,7 @@ "priority": 120190, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 4, "giftIconId": -1, "eventId": 10001 @@ -29414,7 +29414,7 @@ "priority": 120200, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 4, "giftIconId": -1, "eventId": 10001 @@ -29434,7 +29434,7 @@ "priority": 120210, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 4, "giftIconId": -1, "eventId": 10001 @@ -29454,7 +29454,7 @@ "priority": 120220, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 4, "giftIconId": -1, "eventId": 10001 @@ -42660,10 +42660,10 @@ "eventId": 200156 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n挑战1次白纸化地球上的高难度关卡", "dispNo": 11, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 0, "giftId": 700578, "id": 1033345, @@ -42674,16 +42674,16 @@ "priority": 1000616, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200157 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n通关1次白纸化地球上的自由关卡", "dispNo": 10, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 0, "giftId": 700578, "id": 1033346, @@ -42694,16 +42694,16 @@ "priority": 1000617, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200157 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n通关3次白纸化地球上的自由关卡", "dispNo": 9, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 0, "giftId": 700578, "id": 1033347, @@ -42714,16 +42714,16 @@ "priority": 1000618, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200157 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n通关6次白纸化地球上的自由关卡", "dispNo": 8, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 0, "giftId": 700579, "id": 1033348, @@ -42734,16 +42734,16 @@ "priority": 1000619, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200157 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n通关9次白纸化地球上的自由关卡", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 0, "giftId": 700580, "id": 1033349, @@ -42754,16 +42754,16 @@ "priority": 1000620, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200157 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "dispNo": 20, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033350, @@ -42774,16 +42774,16 @@ "priority": 1000621, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200158 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "dispNo": 19, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033351, @@ -42794,16 +42794,16 @@ "priority": 1000622, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200158 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "dispNo": 18, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033352, @@ -42814,16 +42814,16 @@ "priority": 1000623, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200158 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "dispNo": 17, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033353, @@ -42834,16 +42834,16 @@ "priority": 1000624, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200158 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "dispNo": 16, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033354, @@ -42854,16 +42854,16 @@ "priority": 1000625, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200158 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "dispNo": 15, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033355, @@ -42874,16 +42874,16 @@ "priority": 1000626, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200158 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "dispNo": 14, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033356, @@ -42894,16 +42894,16 @@ "priority": 1000627, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200158 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "dispNo": 13, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033357, @@ -42914,16 +42914,16 @@ "priority": 1000628, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200158 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, "detail": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "dispNo": 12, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033358, @@ -42934,7 +42934,7 @@ "priority": 1000629, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200158 @@ -100920,10 +100920,10 @@ "eventId": 100394 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740326399, "detail": "完成本周所有的御主任务", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739721599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002744, @@ -100934,16 +100934,16 @@ "priority": 2002087, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1739116800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100395 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740326399, "detail": "击败3骑持有『人』之力的从者(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739721599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002745, @@ -100954,16 +100954,16 @@ "priority": 2002088, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1739116800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100395 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740326399, "detail": "击败3骑持有『秩序』属性的从者(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739721599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002746, @@ -100974,16 +100974,16 @@ "priority": 2002089, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1739116800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100395 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740326399, "detail": "击败3骑持有『王』特性的从者(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739721599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002747, @@ -100994,16 +100994,16 @@ "priority": 2002090, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1739116800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100395 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740326399, "detail": "击败『剑士』『暗匿者』职阶中任意一种敌人15个(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 5, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739721599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002748, @@ -101014,16 +101014,16 @@ "priority": 2002091, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1739116800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100395 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740326399, "detail": "击败『弓兵』『魔术师』职阶中任意一种敌人15个(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 6, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739721599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002749, @@ -101034,16 +101034,16 @@ "priority": 2002092, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1739116800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100395 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740326399, "detail": "击败『枪兵』『骑兵』『狂战士』职阶中任意一种敌人15个(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739721599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002750, @@ -101054,7 +101054,7 @@ "priority": 2002093, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1739116800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100395 @@ -101141,14 +101141,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「饼干浸巧克力火锅」50个", + "detail": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「热熔巧克力饼干」50个", "dispNo": 5, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002755, "missionTargetId": 100396, - "name": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「饼干浸巧克力火锅」50个", + "name": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「热熔巧克力饼干」50个", "notfyPriority": 5, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002098, @@ -101161,14 +101161,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「棉花糖浸巧克力火锅」50个", + "detail": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「热熔巧克力棉花糖」50个", "dispNo": 6, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002756, "missionTargetId": 100396, - "name": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「棉花糖浸巧克力火锅」50个", + "name": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「热熔巧克力棉花糖」50个", "notfyPriority": 6, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002099, @@ -101181,14 +101181,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「草莓浸巧克力火锅」50个", + "detail": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「热熔巧克力草莓」50个", "dispNo": 7, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002757, "missionTargetId": 100396, - "name": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「草莓浸巧克力火锅」50个", + "name": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「热熔巧克力草莓」50个", "notfyPriority": 7, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002100, diff --git a/master/mstEventMissionCondition.json b/master/mstEventMissionCondition.json index 72934c8f9..42d1505e5 100644 --- a/master/mstEventMissionCondition.json +++ b/master/mstEventMissionCondition.json @@ -95890,7 +95890,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「饼干浸巧克力火锅」50个", + "conditionMessage": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「热熔巧克力饼干」50个", "flag": 0, "id": 2003151, "missionId": 2002755, @@ -95903,7 +95903,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「棉花糖浸巧克力火锅」50个", + "conditionMessage": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「热熔巧克力棉花糖」50个", "flag": 0, "id": 2003152, "missionId": 2002756, @@ -95916,7 +95916,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「草莓浸巧克力火锅」50个", + "conditionMessage": "在『情人节2025 ～前往巧克力之河的尽头～』中重新累计获得战利品「热熔巧克力草莓」50个", "flag": 0, "id": 2003153, "missionId": 2002757, diff --git a/master/mstEventSvt.json b/master/mstEventSvt.json index 633fbe546..e82ed089f 100644 --- a/master/mstEventSvt.json +++ b/master/mstEventSvt.json @@ -3045,9 +3045,7 @@ "type": 0, "name": "", "battleName": "", - "script": { - "isProtectedDuringEvent": 1 - }, + "script": {}, "commonReleaseId": 0 }, { "endedAt": 1735570799, @@ -3073,9 +3071,7 @@ "type": 0, "name": "", "battleName": "", - "script": { - "isProtectedDuringEvent": 1 - }, + "script": {}, "commonReleaseId": 0 }, { "endedAt": 1738821599, @@ -3101,9 +3097,7 @@ "type": 0, "name": "", "battleName": "", - "script": { - "isProtectedDuringEvent": 1 - }, + "script": {}, "commonReleaseId": 0 }, { "endedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstEventTutorial.json b/master/mstEventTutorial.json index 914b1ca6d..d0f05376c 100644 --- a/master/mstEventTutorial.json +++ b/master/mstEventTutorial.json @@ -678,8 +678,8 @@ "flag": 0, "priority": 0, "script": { - "beforeActionSetup": ["110", "1040106"], - "beforeActionVals": ["300", "1040106,15,1000", "114", "1040106,2", "104", "1040106,1", "104", "1040106,3", "112", "1040106"] + "beforeActionSetup": ["114", "1040106,2"], + "beforeActionVals": ["300", "1040106,15,1000", "104", "1040106,3"] } }, { "condIds": [], diff --git a/master/mstFunc.json b/master/mstFunc.json index 749c2e2ce..c6e87652a 100644 --- a/master/mstFunc.json +++ b/master/mstFunc.json @@ -149232,7 +149232,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "プリンシパル・キャスト", + "popupText": "主要演员", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -149247,7 +149247,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "プリンシパル・キャスト", + "popupText": "主要演员", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -149262,7 +149262,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "プリンシパル・キャスト", + "popupText": "主要演员", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -149592,7 +149592,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "混沌機構", + "popupText": "混沌机构", "popupTextColor": 3, "categoryId": 80201, "script": {} @@ -149637,7 +149637,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 324, - "popupText": "暴击威力提升・対悪", + "popupText": "暴击威力提升·对恶", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10401, "script": {} @@ -149652,7 +149652,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升・対 星の力", + "popupText": "威力提升·对星之力", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -149667,7 +149667,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升・対 星の力", + "popupText": "威力提升·对星之力", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -149682,7 +149682,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升・対 星の力", + "popupText": "威力提升·对星之力", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -149697,7 +149697,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升・対 星の力", + "popupText": "威力提升·对星之力", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -149712,7 +149712,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升・対 星の力", + "popupText": "威力提升·对星之力", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -149727,7 +149727,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升・対 星の力", + "popupText": "威力提升·对星之力", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -149817,7 +149817,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 1, "popupIconId": 321, - "popupText": "スター発生アップ", + "popupText": "暴击星掉落率提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -149862,7 +149862,7 @@ "effectList": [342], "applyTarget": 3, "popupIconId": 360, - "popupText": "ローマ特性付与", + "popupText": "付与罗马特性", "popupTextColor": 1, "categoryId": 80202, "script": {} @@ -149877,7 +149877,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "强化解除", + "popupText": "解除强化", "popupTextColor": 1, "categoryId": 70201, "script": {} @@ -150042,7 +150042,7 @@ "effectList": [345], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "帯電", + "popupText": "带电", "popupTextColor": 3, "categoryId": 70215, "script": {} @@ -186714,7 +186714,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 348, - "popupText": "强化解除耐性アップ", + "popupText": "强化解除耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -186744,7 +186744,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "伏兵の奇襲", + "popupText": "伏兵的奇袭", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -186789,7 +186789,7 @@ "effectList": [341], "applyTarget": 3, "popupIconId": 542, - "popupText": "海蛇の絞縛", + "popupText": "海蛇的绞缚", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -186804,7 +186804,7 @@ "effectList": [326], "applyTarget": 1, "popupIconId": 320, - "popupText": "トロイの木馬", + "popupText": "特洛伊木马", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -186864,7 +186864,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "トロイの木馬", + "popupText": "特洛伊木马", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -186894,7 +186894,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "トロイの木馬 侵攻", + "popupText": "特洛伊木马 入侵", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -186909,7 +186909,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "トロイの木馬 侵攻", + "popupText": "特洛伊木马 入侵", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -186924,7 +186924,7 @@ "effectList": [329], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "トロイの木馬 解除", + "popupText": "特洛伊木马 解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -186984,7 +186984,7 @@ "effectList": [329], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "神体結界 解除", + "popupText": "神体结界 解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187119,7 +187119,7 @@ "effectList": [341], "applyTarget": 3, "popupIconId": 542, - "popupText": "海蛇の絞縛", + "popupText": "海蛇的绞缚", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187134,7 +187134,7 @@ "effectList": [326], "applyTarget": 1, "popupIconId": 320, - "popupText": "トロイの木馬", + "popupText": "特洛伊木马", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187194,7 +187194,7 @@ "effectList": [341], "applyTarget": 2, "popupIconId": 560, - "popupText": "被スター発生耐性ダウン", + "popupText": "被暴击星掉落耐性下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187209,7 +187209,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 537, - "popupText": "揺れ動く恋心", + "popupText": "摇摆的恋心", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187224,7 +187224,7 @@ "effectList": [340], "applyTarget": 3, "popupIconId": 539, - "popupText": "クイック耐性ダウン", + "popupText": "迅耐性下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187239,7 +187239,7 @@ "effectList": [340], "applyTarget": 3, "popupIconId": 540, - "popupText": "アーツ耐性ダウン", + "popupText": "技耐性下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187254,7 +187254,7 @@ "effectList": [340], "applyTarget": 3, "popupIconId": 541, - "popupText": "バスター耐性ダウン", + "popupText": "力耐性下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187314,7 +187314,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 1, "popupIconId": 321, - "popupText": "スター発生アップ", + "popupText": "暴击星掉落率提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187344,7 +187344,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 543, - "popupText": "ためらいの克服", + "popupText": "克服踌躇", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187359,7 +187359,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 543, - "popupText": "恐れの克服", + "popupText": "克服恐惧", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187389,7 +187389,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 543, - "popupText": "後悔の克服", + "popupText": "克服后悔", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187449,7 +187449,7 @@ "effectList": [342], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "スポットライト", + "popupText": "聚光灯", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187539,7 +187539,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "呪縛の強迫", + "popupText": "咒缚之逼迫", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187554,7 +187554,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "畏怖の強迫", + "popupText": "畏惧之逼迫", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187569,7 +187569,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "悔恨の強迫", + "popupText": "悔恨之逼迫", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187599,7 +187599,7 @@ "effectList": [340], "applyTarget": 3, "popupIconId": 529, - "popupText": "宝具耐性ダウン", + "popupText": "宝具耐性下降", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187629,7 +187629,7 @@ "effectList": [325], "applyTarget": 3, "popupIconId": 318, - "popupText": "毎ターンHP回復", + "popupText": "每回合回复生命值", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187794,7 +187794,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 343, - "popupText": "3ターン毎発動", + "popupText": "每3回合发动", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187809,7 +187809,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 306, - "popupText": "精神異常耐性アップ", + "popupText": "精神异常耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30201, "script": {} @@ -187839,7 +187839,7 @@ "effectList": [325], "applyTarget": 3, "popupIconId": 318, - "popupText": "毎ターンHP回復", + "popupText": "每回合回复生命值", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -187989,7 +187989,7 @@ "effectList": [346], "applyTarget": 3, "popupIconId": 564, - "popupText": "通常攻撃封印", + "popupText": "普通攻击封印", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -190224,7 +190224,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "混沌機構", + "popupText": "混沌机构", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -190239,7 +190239,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "混沌機構", + "popupText": "混沌机构", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -191565,7 +191565,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "混沌機構", + "popupText": "混沌机构", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -194545,7 +194545,7 @@ "effectList": [325], "applyTarget": 3, "popupIconId": 318, - "popupText": "毎ターンHP回復", + "popupText": "每回合回复生命值", "popupTextColor": 1, "categoryId": 20402, "script": {} @@ -194740,7 +194740,7 @@ "effectList": [344], "applyTarget": 3, "popupIconId": 502, - "popupText": "トキメキ", + "popupText": "心跳不已", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index 6c64c6319..d338f346c 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -82656,6 +82656,265 @@ "type": 1, "warId": 100, "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011631, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10034, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1739098799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 547, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002788, + "gachaSlot": 9, + "id": 5002788, + "imageId": 82320, + "maxDrawNum": 0, + "name": "情人节2025开幕前夕 女教皇若安推荐召唤", + "openedAt": 1738821600, + "pickupClosedAt": 1739098799, + "pickupId": 50014052, + "pickupOpenedAt": 1738821600, + "priority": 5002788, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011641, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10034, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1739185199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 548, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002789, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002789, + "imageId": 82321, + "maxDrawNum": 0, + "name": "情人节2025开幕前夕\n马纳南·麦克·利尔〔巴泽特〕推荐召唤", + "openedAt": 1738918800, + "pickupClosedAt": 1739185199, + "pickupId": 50014062, + "pickupOpenedAt": 1738918800, + "priority": 5002789, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011651, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10034, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1739271599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 549, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002790, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002790, + "imageId": 82322, + "maxDrawNum": 0, + "name": "情人节2025开幕前夕\n卡莲·C·奥尔黛西亚 （阿摩耳〔卡莲〕）\n推荐召唤", + "openedAt": 1739005200, + "pickupClosedAt": 1739271599, + "pickupId": 50014072, + "pickupOpenedAt": 1739005200, + "priority": 5002790, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011661, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10034, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1739357999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 550, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002791, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002791, + "imageId": 82323, + "maxDrawNum": 0, + "name": "情人节2025开幕前夕\n清少纳言（弓兵）推荐召唤", + "openedAt": 1739091600, + "pickupClosedAt": 1739357999, + "pickupId": 50014082, + "pickupOpenedAt": 1739091600, + "priority": 5002791, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011671, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10034, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1739426399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 551, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002792, + "gachaSlot": 13, + "id": 5002792, + "imageId": 82324, + "maxDrawNum": 0, + "name": "情人节2025开幕前夕\n紫式部（魔术师）推荐召唤", + "openedAt": 1739178000, + "pickupClosedAt": 1739426399, + "pickupId": 50014092, + "pickupOpenedAt": 1739178000, + "priority": 5002792, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011681, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10034, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1739530799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 552, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002793, + "gachaSlot": 14, + "id": 5002793, + "imageId": 82325, + "maxDrawNum": 0, + "name": "情人节2025开幕前夕\n谜之女主角X〔Alter〕推荐召唤", + "openedAt": 1739264400, + "pickupClosedAt": 1739530799, + "pickupId": 50014102, + "pickupOpenedAt": 1739264400, + "priority": 5002793, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50011691, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10034, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1739617199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 553, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002794, + "gachaSlot": 15, + "id": 5002794, + "imageId": 82326, + "maxDrawNum": 0, + "name": "情人节2025开幕前夕\n尼禄·克劳狄乌斯〔新娘〕推荐召唤", + "openedAt": 1739350800, + "pickupClosedAt": 1739617199, + "pickupId": 50014112, + "pickupOpenedAt": 1739350800, + "priority": 5002794, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 }, { "adjustId": 0, "bannerQuestId": 1000002, diff --git a/master/mstGachaAppend.json b/master/mstGachaAppend.json index 8fad39e4f..11a6f49e9 100644 --- a/master/mstGachaAppend.json +++ b/master/mstGachaAppend.json @@ -6125,4 +6125,81 @@ "extraAddCount": 0, "maxDrawNum": 0, "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002788, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 439, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002789, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 440, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002790, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 441, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002791, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 442, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002792, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 443, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002793, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 444, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002794, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 445, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaExtraGift.json b/master/mstGachaExtraGift.json index f74a38b29..31265d310 100644 --- a/master/mstGachaExtraGift.json +++ b/master/mstGachaExtraGift.json @@ -2308,6 +2308,153 @@ "presentMessageId": 0, "flag": 1, "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002788, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002788, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002788, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002789, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002789, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002789, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002790, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002790, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002790, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002791, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002791, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002791, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002792, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002792, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002792, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002793, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002793, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002793, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002794, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002794, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002794, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 }, { "gachaId": 59000002, "idx": 1, diff --git a/master/mstGachaGroup.json b/master/mstGachaGroup.json index 59bf50b4f..882280f61 100644 --- a/master/mstGachaGroup.json +++ b/master/mstGachaGroup.json @@ -2620,6 +2620,48 @@ "maxDrawNum": 1, "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], "flag": 1 +}, { + "id": 439, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 440, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 441, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 442, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 443, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 444, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 445, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 }, { "id": 90000, "name": "新人御主冲刺福袋召唤", diff --git a/master/mstGachaPickupCollateral.json b/master/mstGachaPickupCollateral.json index d838537db..28402b145 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateral.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateral.json @@ -2386,4 +2386,46 @@ "rarity": 5, "tiggerDrawNum": 0, "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 400, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 401, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 402, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 403, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 404, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 405, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 406, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json index 26c9c4241..b76a47a08 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json @@ -1192,4 +1192,25 @@ }, { "id": 399, "gachaId": 5002787 +}, { + "id": 400, + "gachaId": 5002788 +}, { + "id": 401, + "gachaId": 5002789 +}, { + "id": 402, + "gachaId": 5002790 +}, { + "id": 403, + "gachaId": 5002791 +}, { + "id": 404, + "gachaId": 5002792 +}, { + "id": 405, + "gachaId": 5002793 +}, { + "id": 406, + "gachaId": 5002794 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstItem.json b/master/mstItem.json index 264d7907a..3cb1365d2 100644 --- a/master/mstItem.json +++ b/master/mstItem.json @@ -1905,7 +1905,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【スキル強化＆灵基再临素材】\nかつて美しく咲き誇っていた花、\nその終の姿を留めた幻影。", + "detail": "【技能强化＆灵基再临素材】\nかつて美しく咲き誇っていた花、\nその終の姿を留めた幻影。", "dropPriority": 8322, "endedAt": 2145888000, "id": 6557, @@ -1922,7 +1922,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【スキル強化＆灵基再临素材】\n古きより魔術的儀式や\n錬金術に用いられてきた金色の釜。", + "detail": "【技能强化＆灵基再临素材】\n古きより魔術的儀式や\n錬金術に用いられてきた金色の釜。", "dropPriority": 8510, "endedAt": 2145888000, "id": 6558, @@ -3584,7 +3584,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "3月交換券(2024)", + "name": "3月兑换券(2025)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -3601,7 +3601,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "4月交換券(2024)", + "name": "4月兑换券(2025)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -3618,7 +3618,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "5月交換券(2024)", + "name": "5月兑换券(2025)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -3635,7 +3635,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "6月交換券(2024)", + "name": "6月兑换券(2025)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -3652,7 +3652,7 @@ "imageId": 10000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "7月交換券(2024)", + "name": "7月兑换券(2025)", "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -25514,7 +25514,7 @@ "imageId": 94092701, "individuality": [10827], "isSell": false, - "name": "饼干浸巧克力火锅", + "name": "热熔巧克力饼干", "priority": 94092701, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -25531,7 +25531,7 @@ "imageId": 94092702, "individuality": [10828], "isSell": false, - "name": "棉花糖浸巧克力火锅", + "name": "热熔巧克力棉花糖", "priority": 94092702, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -25548,7 +25548,7 @@ "imageId": 94092703, "individuality": [10829], "isSell": false, - "name": "草莓浸巧克力火锅", + "name": "热熔巧克力草莓", "priority": 94092703, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -25575,7 +25575,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动兑换道具】\n在『前往巧克力之河的尽头』\n获得的特制巧克力。\n最适合用作积极赠送的礼物。", + "detail": "【活动兑换道具】\n在『前往巧克力之河的尽头』\n中获得的特制巧克力。\n最适合用作积极赠送的礼物。", "dropPriority": 2005, "endedAt": 2145888000, "id": 94092705, @@ -25609,9 +25609,9 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【续关道具】\n主线剧情战斗全灭时使用，\n可让组队全员复活。\n\n※使用期限 2025/2/14(周五) 23:59", + "detail": "【续关道具】\n主线剧情战斗全灭时使用，\n可让组队全员复活。\n\n※使用期限 2025/2/13(周四) 23:59", "dropPriority": 9000, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739462399, "id": 94093201, "imageId": 94054401, "individuality": [], @@ -25620,15 +25620,15 @@ "priority": 100000000, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 27, "unit": "", "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【牵绊提升道具】\n关卡通关时，队伍全员(包括替补)的\n牵绊获得量变成两倍。\n(无法获得牵绊的关卡不会消耗)\n\n※使用期限 2025/2/23(周日) 17:59", + "detail": "【牵绊提升道具】\n关卡通关时，队伍全员(包括替补)的\n牵绊获得量变成两倍。\n(无法获得牵绊的关卡不会消耗)\n\n※使用期限 2025/2/22(周六) 18:59", "dropPriority": 9001, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1740221999, "id": 94093202, "imageId": 94065901, "individuality": [], @@ -25637,20 +25637,20 @@ "priority": 100000001, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "type": 30, "unit": "", "value": 0 }, { "bgImageId": 1, - "detail": "【活动收集道具】\n『シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』\nで手に入れた、差し入れの喉飴。\n騎士たるもの、勇気を持って発声すべし！", + "detail": "【活动收集道具】\n在『查理曼的蒙茹瓦骑士道！』中\n获得的慰问品用喉糖。\n身为骑士，必须怀着勇气发声！", "dropPriority": 2001, "endedAt": 2145888000, "id": 94093301, "imageId": 94093301, "individuality": [10833], "isSell": false, - "name": "勇気のキャンディ", + "name": "勇气糖果", "priority": 94093301, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -25660,14 +25660,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动收集道具】\n『シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』\nで手に入れた、差し入れのゼリー飲料。\n騎士たるもの、信念を持って演技すべし！", + "detail": "【活动收集道具】\n在『查理曼的蒙茹瓦骑士道！』中\n获得的慰问品用啫喱饮料。\n身为骑士，必须怀着信念表演！", "dropPriority": 2002, "endedAt": 2145888000, "id": 94093302, "imageId": 94093302, "individuality": [10834], "isSell": false, - "name": "信念のゼリー", + "name": "信念啫喱", "priority": 94093302, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -25677,14 +25677,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』\nで手に入れた、差し入れのお菓子。\n騎士たるもの、博愛を持って歌唱すべし！", + "detail": "【活动收集道具】\n在『查理曼的蒙茹瓦骑士道！』中\n获得的慰问品用点心。\n身为骑士，必须怀着博爱歌唱！", "dropPriority": 2003, "endedAt": 2145888000, "id": 94093303, "imageId": 94093303, "individuality": [10835], "isSell": false, - "name": "博愛のマカロン", + "name": "博爱马卡龙", "priority": 94093303, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -25694,14 +25694,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动兑换道具】\n『カルデアボーイズコレクション2024』\nで届けられた、VIP席のお客様用の交換券。", + "detail": "【活动兑换道具】\n在『迦勒底男性精选2025』中收到的\nVIP坐席观众用的兑换券。", "dropPriority": 2004, "endedAt": 2145888000, "id": 94093304, "imageId": 94093304, "individuality": [10836], "isSell": false, - "name": "CBC2024特別交換券", + "name": "CBC2024特別兑换券", "priority": 94093304, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -25711,14 +25711,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动兑换道具】\n『カルデアボーイズコレクション2023』\nで届けられた、お得な優待券。", + "detail": "【活动兑换道具】\n在『迦勒底男性精选2024』\n中收到的划算的优待券。", "dropPriority": 2005, "endedAt": 2145888000, "id": 94093305, "imageId": 94081805, "individuality": [10838], "isSell": false, - "name": "CBC2023特別優待券", + "name": "CBC2024特别优待券", "priority": 94093305, "script": {}, "sellQp": -1, diff --git a/master/mstMasterMission.json b/master/mstMasterMission.json index 6ace82d6f..1267ccfb2 100644 --- a/master/mstMasterMission.json +++ b/master/mstMasterMission.json @@ -3581,13 +3581,13 @@ "startedAt": 1738512000, "script": {} }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740326399, + "endedAt": 1739721599, "id": 100395, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1739116800, "script": {} }, { "closedAt": 2145888000, @@ -4673,23 +4673,27 @@ "missionIconDetailText": "巡灵的祝祭 第7弹" } }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, + "endedAt": 1739426399, "id": 200157, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000, - "script": {} + "startedAt": 1738821600, + "script": { + "missionIconDetailText": "新任务开放活动 第5弹" + } }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1740221999, + "endedAt": 1739426399, "id": 200158, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000, - "script": {} + "startedAt": 1738821600, + "script": { + "missionIconDetailText": "新任务开放活动 第5弹" + } }, { "closedAt": 2145888000, "endedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstMyroomAdd.json b/master/mstMyroomAdd.json index 1e0b9eb6e..4a4a63812 100644 --- a/master/mstMyroomAdd.json +++ b/master/mstMyroomAdd.json @@ -538,6 +538,166 @@ "condValue2": 0, "startedAt": 1713506400, "endedAt": 1714111199 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 46, + "overwriteId": 20250206, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1738835999 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 47, + "overwriteId": 20250213, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1738836000, + "endedAt": 1738879199 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 48, + "overwriteId": 20250206, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1738879200, + "endedAt": 1738922399 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 49, + "overwriteId": 20250213, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1738922400, + "endedAt": 1738965599 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 50, + "overwriteId": 20250206, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1738965600, + "endedAt": 1739008799 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 51, + "overwriteId": 20250213, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739008800, + "endedAt": 1739051999 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 52, + "overwriteId": 20250206, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739052000, + "endedAt": 1739095199 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 53, + "overwriteId": 20250213, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739095200, + "endedAt": 1739138399 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 54, + "overwriteId": 20250206, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739138400, + "endedAt": 1739181599 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 55, + "overwriteId": 20250213, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739181600, + "endedAt": 1739224799 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 56, + "overwriteId": 20250206, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739224800, + "endedAt": 1739267999 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 57, + "overwriteId": 20250213, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739268000, + "endedAt": 1739311199 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 58, + "overwriteId": 20250206, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739311200, + "endedAt": 1739354399 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 59, + "overwriteId": 20250213, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739354400, + "endedAt": 1739397599 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 60, + "overwriteId": 20250206, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739397600, + "endedAt": 1739440799 +}, { + "id": 71423, + "type": 1, + "priority": 61, + "overwriteId": 20250213, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1739440800, + "endedAt": 1739462399 }, { "id": 71437, "type": 1, diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json index b64f9835d..c3da30cfd 100644 --- a/master/mstQuest.json +++ b/master/mstQuest.json @@ -438270,6 +438270,102 @@ "scriptQuestId": 0, "spotId": 838801, "type": 5 +}, { + "actConsume": 40, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 3, + "bannerId": 401001, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 0, + "chapterId": 932, + "chapterSubId": 1, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 4, + "displayHours": 0, + "flag": 549755813888, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 478, + "hasStartAction": 0, + "iconId": 401001, + "id": 94093201, + "intervalHours": 0, + "name": "光之丝线引导的迷宫", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1738821600, + "openedAt": 1738821600, + "priority": 807399, + "recommendLv": "90++", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 1040106, + "type": 2 +}, { + "actConsume": 40, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 3, + "bannerId": 401001, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 0, + "chapterId": 932, + "chapterSubId": 2, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 4, + "displayHours": 0, + "flag": 549755813888, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 478, + "hasStartAction": 0, + "iconId": 401001, + "id": 94093202, + "intervalHours": 0, + "name": "久远的微笑", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1738821600, + "openedAt": 1738821600, + "priority": 807298, + "recommendLv": "90★", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 1040106, + "type": 2 +}, { + "actConsume": 5, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 401002, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 0, + "chapterId": 932, + "chapterSubId": 50, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 0, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 321060, + "hasStartAction": 93040150, + "iconId": 401002, + "id": 94093250, + "intervalHours": 0, + "name": "【高难度】侵略的大木马", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1738821600, + "openedAt": 1738821600, + "priority": 707499, + "recommendLv": "90+", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 1040106, + "type": 2 }, { "actConsume": 0, "afterActionVals": [], @@ -438293,7 +438389,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093300, "intervalHours": 0, - "name": "プロローグ 常ならぬ幕が開き", + "name": "序幕 非凡的开幕", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438325,7 +438421,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093301, "intervalHours": 0, - "name": "第1節 幕開けまであとわずか", + "name": "第1节 幕布即将拉开", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438357,7 +438453,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093302, "intervalHours": 0, - "name": "第2節 『シラノ・ド・ベルジュラック』第31回公演", + "name": "第2节 『大鼻子情圣』第31次公演", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438389,7 +438485,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093303, "intervalHours": 0, - "name": "第3節 くじけず前を向いて", + "name": "第3节 坚持不懈地向前", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438421,7 +438517,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093304, "intervalHours": 0, - "name": "第4節 立ち上がっては打ち倒されて", + "name": "第4节 振作却又被击倒", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438453,7 +438549,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093305, "intervalHours": 0, - "name": "第5節 『シラノ・ド・ベルジュラック』第32回公演", + "name": "第5节 『大鼻子情圣』第32次公演", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438485,7 +438581,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093306, "intervalHours": 0, - "name": "第6節 夢の狭間と現実の隙間", + "name": "第6节 梦之狭缝与现实之间隙", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438517,7 +438613,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093307, "intervalHours": 0, - "name": "第7節 『シラノ・ド・ベルジュラック』最終公演", + "name": "第7节 『大鼻子情圣』最终公演", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438549,7 +438645,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093308, "intervalHours": 0, - "name": "エピローグ", + "name": "尾声", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438581,7 +438677,7 @@ "iconId": 94093302, "id": 94093401, "intervalHours": 0, - "name": "アントラクト・お芝居特訓！ 初級", + "name": "幕间曲·表演特训！ 初级", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438613,7 +438709,7 @@ "iconId": 94093302, "id": 94093402, "intervalHours": 0, - "name": "アントラクト・お芝居特訓！ 中級", + "name": "幕间曲·表演特训！ 中级", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438645,7 +438741,7 @@ "iconId": 94093302, "id": 94093403, "intervalHours": 0, - "name": "アントラクト・お芝居特訓！ 上級", + "name": "幕间曲·表演特训！ 上级", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438677,7 +438773,7 @@ "iconId": 94093302, "id": 94093404, "intervalHours": 0, - "name": "アントラクト・お芝居特訓！ 超級", + "name": "幕间曲·表演特训！ 超级", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438709,7 +438805,7 @@ "iconId": 94093302, "id": 94093405, "intervalHours": 0, - "name": "アントラクト・お芝居特訓！ スタジオ級", + "name": "幕间曲·表演特训！ 练功房级", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438741,7 +438837,7 @@ "iconId": 94093302, "id": 94093406, "intervalHours": 0, - "name": "アントラクト・お芝居特訓！ シアター級", + "name": "幕间曲·表演特训！ 剧院级", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438773,7 +438869,7 @@ "iconId": 94093302, "id": 94093407, "intervalHours": 0, - "name": "アントラクト・お芝居特訓！ プレイハウス級", + "name": "幕间曲·表演特训！ 戏院级", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438805,7 +438901,7 @@ "iconId": 94093302, "id": 94093408, "intervalHours": 0, - "name": "アントラクト・お芝居特訓！ ホール級", + "name": "幕间曲·表演特训！ 音乐厅级", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438837,7 +438933,7 @@ "iconId": 94093302, "id": 94093409, "intervalHours": 0, - "name": "アントラクト・お芝居特訓！ グランドホール級", + "name": "幕间曲·表演特训！ 大会堂级", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438869,7 +438965,7 @@ "iconId": 94093302, "id": 94093410, "intervalHours": 0, - "name": "アントラクト・お芝居特訓！ オペラ座級", + "name": "幕间曲·表演特训！ 歌剧院级", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438901,7 +438997,7 @@ "iconId": 94093303, "id": 94093501, "intervalHours": 0, - "name": "【高難易度】大喝采のカーテンコール", + "name": "【高难度】满堂彩的谢幕", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438933,7 +439029,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093601, "intervalHours": 0, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 1日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第1天」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438965,7 +439061,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093602, "intervalHours": 0, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 2日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第2天」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -438997,7 +439093,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093603, "intervalHours": 0, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 3日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第3天」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -439029,7 +439125,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093604, "intervalHours": 0, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 4日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第4天」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -439061,7 +439157,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093605, "intervalHours": 0, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 5日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第5天」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -439093,7 +439189,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093606, "intervalHours": 0, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 6日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第6天」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -439125,7 +439221,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093607, "intervalHours": 0, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 7日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第7天」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -439157,7 +439253,7 @@ "iconId": 94093301, "id": 94093608, "intervalHours": 0, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ ホワイトデー当日」", + "name": "「来自查理曼的留言 白色情人节当天」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -439294,6 +439390,70 @@ "scriptQuestId": 0, "spotId": 99001, "type": 5 +}, { + "actConsume": 23, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 94002501, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 2040000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 32, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 94012504, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 94094201, + "intervalHours": 0, + "name": "强化关卡 清少纳言", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1738821600, + "openedAt": 1738821600, + "priority": 94094299, + "recommendLv": "90", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 99001, + "type": 5 +}, { + "actConsume": 23, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 94002501, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 5042000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 32, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 94012504, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 94094202, + "intervalHours": 0, + "name": "强化关卡 紫式部", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1738821600, + "openedAt": 1738821600, + "priority": 94094298, + "recommendLv": "90", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 99001, + "type": 5 }, { "actConsume": 0, "afterActionVals": [], diff --git a/master/mstQuestHint.json b/master/mstQuestHint.json index 5c4c6df30..2f04a6f59 100644 --- a/master/mstQuestHint.json +++ b/master/mstQuestHint.json @@ -1157,21 +1157,21 @@ "questId": 94093250, "questPhase": 1, "title": "攻略提示", - "message": "\n・オデュッセウスを倒すとクリア。\n\n・オデュッセウスは、プレイヤー側全体に\n　〔トロイの木馬〕状態を付与してくる。\n　〔トロイの木馬〕状態は、付与された直後は\n　プレイヤー側にとって有利な効果だが、\n　１つだけ罠が仕込まれている。\n\n・罠の〔トロイの木馬〕は\n　ターン経過で弱体効果に変化する。\n　罠かどうかは見た目からはわからないが、\n　罠には弱体解除が有効。\n\n・オデュッセウスは、バトル開始から\n　無敵などの効果で守りを固めているが、\n　罠の〔トロイの木馬〕が発動すると攻勢に転じ、\n　ダメージを与えやすくなる。\n\n・オデュッセウスのＨＰゲージを１回Breakすると、\n　チャージを最大まで増やして\n　防御強化状態の解除効果を持つ宝具を使おうとする。\n　バトル開始からしばらくの間は\n　プレイヤー側の強化解除耐性がダウンしているので、\n　直撃を受けないように対策しよう。\n", + "message": "\n·只要打倒奥德修斯即可通关。\n\n·奥德修斯会为玩家方全体人员\n　付与〔特洛伊木马〕状态。\n　〔特洛伊木马〕状态在刚被付与后\n　会为玩家方付与有利的效果，\n　但却隐藏着１个陷阱。\n\n·陷阱的〔特洛伊木马〕会在回合经过后\n　变化为弱化效果。\n　从外表是看不出是否为陷阱的，\n　但弱化解除对陷阱有效。\n\n·奥德修斯在战斗开始后就用无敌等效果固守，\n　但只要陷阱的〔特洛伊木马〕一发动就会\n　转为攻势，此时比较容易对其造成伤害。\n\n·奥德修斯的生命条在破条１次后，\n　充能就会最大化，并使用具有解除\n　防御强化状态效果的宝具。\n　战斗开始后一段时间内，\n　玩家方的强化解除耐性会降低，\n　所以要想办法避免直接遭到宝具攻击。\n", "leftIndent": 10, "openType": 0 }, { "questId": 94093307, "questPhase": 1, "title": "攻略提示", - "message": "\n・３ターン以内に敵のＨＰゲージを\n　Breakできれば勝利。\n　Breakできなければ敗北となる。\n\n・ただし、\n　シャルルマーニュが敵の隙を見つけるまでは\n　ダメージがほとんど通らない。\n　スキルや宝具の使用タイミングを見極め、\n　隙をついて最大火力を叩き込め。\n", + "message": "\n·只要在３回合内击破敌人生命值条即可胜利。\n　若无法击破，即视为败北。\n\n·但是，在查理曼发现敌人破绽之前，\n　几乎无法对敌方造成伤害。\n　一定要看准使用技能和宝具的时机，\n　看准破绽用最大火力发动攻击。\n", "leftIndent": 10, "openType": 1 }, { "questId": 94093501, "questPhase": 1, "title": "攻略提示", - "message": "\n・カーテンコールを受けて役者たちが登場。\n　舞台上には一度に３人まで現れ、４ターン毎に\n　１人が後ろに控えている役者と入れ替わる。\n\n・役者同士は互いに強化しあうスキルを使用する。\n　この効果は、スキルを使用した役者が\n　舞台上にいる間のみ有効となる。\n　\n・シラノ役とクリスチャン役は\n　ロクサーヌ役を守っており、\n　ロクサーヌ役にはダメージを与えにくい。\n\n・ロクサーヌ役は、３ターン毎に\n　舞台上にいる役者たちのチャージを増やすので、\n　特に注意しよう。\n", + "message": "\n·前来谢幕的演员们登场。\n　舞台上会一次出现３个人，每４回合\n　就会有１个人与幕后待命的演员交换。\n\n·演员会为彼此使用强化技能。\n　效果仅限使用该技能的演员\n　在舞台期间才有效果。\n　\n·西哈诺扮演者与克里斯蒂安扮演者\n　会保护罗克桑娜扮演者，\n　很难对罗克桑娜扮演者造成伤害。\n\n·罗克桑娜扮演者每过３回合\n　都会为舞台上的演员们充能，\n　尤其需要注意。\n", "leftIndent": 10, "openType": 1 }, { diff --git a/master/mstQuestMessage.json b/master/mstQuestMessage.json index ef7a042dd..302b2a736 100644 --- a/master/mstQuestMessage.json +++ b/master/mstQuestMessage.json @@ -28222,7 +28222,7 @@ "questId": 94093501, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\n「【高难度】大喝采のカーテンコール」は\n繰り返し挑戦可能なクエストですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n「【高难度】满堂彩的谢幕」\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94093501, "targetNum": 1, @@ -28252,7 +28252,7 @@ "questId": 94095601, "phase": 2, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\nこのクエストは\nマシュが倒されると\n将被视为败北。", + "message": "～ 注意 ～\n\n在该关卡中，\n玛修一旦被击败，\n将被视为败北。", "condType": 0, "targetId": 0, "targetNum": 0, diff --git a/master/mstQuestPhaseDetail.json b/master/mstQuestPhaseDetail.json index ea839b969..368a3ecd2 100644 --- a/master/mstQuestPhaseDetail.json +++ b/master/mstQuestPhaseDetail.json @@ -84224,7 +84224,7 @@ "recommendLv": "" }, { "actConsume": 5, - "afterActionVals": ["104", "1040106,4", "110", "1040106", "900", "3000"], + "afterActionVals": ["104", "1040106,2", "900", "3000"], "beforeActionVals": [], "boardMessage": { "image": { diff --git a/master/mstQuestPhaseDetailAdd.json b/master/mstQuestPhaseDetailAdd.json index 5a2ac914f..faa01df71 100644 --- a/master/mstQuestPhaseDetailAdd.json +++ b/master/mstQuestPhaseDetailAdd.json @@ -1629,13 +1629,6 @@ "beforeActionVals": [], "questId": 94072554, "phase": 1 -}, { - "commonReleaseId": 94086401, - "afterActionVals": ["104", "1040106,2", "900", "3000"], - "priority": 1, - "beforeActionVals": [], - "questId": 94086401, - "phase": 1 }, { "commonReleaseId": 94087131, "afterActionVals": ["900", "0"], diff --git a/master/mstQuestPickup.json b/master/mstQuestPickup.json index 042c488d4..737bf195d 100644 --- a/master/mstQuestPickup.json +++ b/master/mstQuestPickup.json @@ -22,6 +22,96 @@ "startedAt": 1738486800, "endedAt": 1739426399, "priority": 4 +}, { + "id": 10001066, + "questId": 94040509, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 8 +}, { + "id": 10001067, + "questId": 94057890, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 8 +}, { + "id": 10001068, + "questId": 94094201, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 10 +}, { + "id": 10001069, + "questId": 94094202, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 9 +}, { + "id": 10001070, + "questId": 94035601, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 7 +}, { + "id": 10001071, + "questId": 94014410, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 6 +}, { + "id": 10001072, + "questId": 94058382, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 6 +}, { + "id": 10001073, + "questId": 94066701, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 5 +}, { + "id": 10001074, + "questId": 91100601, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 5 +}, { + "id": 10001075, + "questId": 91100602, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 5 +}, { + "id": 10001076, + "questId": 91204001, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 4 +}, { + "id": 10001077, + "questId": 91204002, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 4 +}, { + "id": 10001078, + "questId": 91603201, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 3 +}, { + "id": 10001079, + "questId": 91702401, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 2 +}, { + "id": 10001080, + "questId": 91402501, + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399, + "priority": 1 }, { "id": 10001081, "questId": 94061506, diff --git a/master/mstQuestRelease.json b/master/mstQuestRelease.json index 667b5fd8b..3a719f06c 100644 --- a/master/mstQuestRelease.json +++ b/master/mstQuestRelease.json @@ -269942,6 +269942,30 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 94092714, "imagePriority": 8000 +}, { + "questId": 94093201, + "type": 1, + "targetId": 4000100, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94093202, + "type": 1, + "targetId": 4000100, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94093250, + "type": 1, + "targetId": 4000100, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 }, { "questId": 94093300, "type": 1, @@ -270590,6 +270614,54 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 0, "imagePriority": 12000 +}, { + "questId": 94094201, + "type": 7, + "targetId": 204000, + "value": 4, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 2, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 94094201, + "type": 8, + "targetId": 204000, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94094201, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 +}, { + "questId": 94094202, + "type": 7, + "targetId": 504200, + "value": 4, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 2, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 94094202, + "type": 8, + "targetId": 504200, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94094202, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 }, { "questId": 94095600, "type": 1, diff --git a/master/mstQuestScript.json b/master/mstQuestScript.json index ac5305576..5fc21d048 100644 --- a/master/mstQuestScript.json +++ b/master/mstQuestScript.json @@ -10440,7 +10440,7 @@ "script": {} }, { "id": 94093601, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 1日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第1天」", "folderType": 2, "materialFolderId": 80462, "parentWarId": 0, @@ -10448,7 +10448,7 @@ "script": {} }, { "id": 94093602, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 2日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第2天」", "folderType": 2, "materialFolderId": 80462, "parentWarId": 0, @@ -10456,7 +10456,7 @@ "script": {} }, { "id": 94093603, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 3日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第3天」", "folderType": 2, "materialFolderId": 80462, "parentWarId": 0, @@ -10464,7 +10464,7 @@ "script": {} }, { "id": 94093604, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 4日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第4天」", "folderType": 2, "materialFolderId": 80462, "parentWarId": 0, @@ -10472,7 +10472,7 @@ "script": {} }, { "id": 94093605, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 5日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第5天」", "folderType": 2, "materialFolderId": 80462, "parentWarId": 0, @@ -10480,7 +10480,7 @@ "script": {} }, { "id": 94093606, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 6日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第6天」", "folderType": 2, "materialFolderId": 80462, "parentWarId": 0, @@ -10488,7 +10488,7 @@ "script": {} }, { "id": 94093607, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ 7日目」", + "name": "「来自查理曼的留言 第7天」", "folderType": 2, "materialFolderId": 80462, "parentWarId": 0, @@ -10496,7 +10496,7 @@ "script": {} }, { "id": 94093608, - "name": "「シャルルマーニュからのメッセージ ホワイトデー当日」", + "name": "「来自查理曼的留言 白色情人节当天」", "folderType": 2, "materialFolderId": 80462, "parentWarId": 0, diff --git a/master/mstRestriction.json b/master/mstRestriction.json index 0b26d1918..6fe85bb17 100644 --- a/master/mstRestriction.json +++ b/master/mstRestriction.json @@ -3780,42 +3780,42 @@ "targetVals2": [] }, { "id": 94093304, - "name": "シャルルマーニュ\n固定出击", + "name": "查理曼\n固定出击", "type": 12, "targetVals": [105200], "rangeType": 1, "targetVals2": [2] }, { "id": 94093305, - "name": "3騎のみ編成可能", + "name": "只可编入3骑", "type": 10, "targetVals": [3], "rangeType": 4, "targetVals2": [] }, { "id": 94093308, - "name": "シャルルマーニュ\n固定出击", + "name": "查理曼\n固定出击", "type": 12, "targetVals": [105200], "rangeType": 1, "targetVals2": [1] }, { "id": 94093309, - "name": "ブラダマンテ\n固定出击", + "name": "布拉达曼特\n固定出击", "type": 12, "targetVals": [303600], "rangeType": 1, "targetVals2": [2] }, { "id": 94093310, - "name": "ブラダマンテ\n複数不可出击", + "name": "布拉达曼特\n不可重复出击", "type": 15, "targetVals": [303600], "rangeType": 1, "targetVals2": [] }, { "id": 94093312, - "name": "所持サーヴァント\n2騎まで選択可能", + "name": "可从持有从者中\n最多编入2骑", "type": 11, "targetVals": [2], "rangeType": 4, diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index b866d5570..ca8adc880 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -27022,7 +27022,7 @@ "openedAt": 1737007200, "payType": 9, "prices": [10], - "priority": 1, + "priority": 8, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -27048,7 +27048,7 @@ "openedAt": 1737716400, "payType": 9, "prices": [10], - "priority": 2, + "priority": 9, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -27074,7 +27074,7 @@ "openedAt": 1738321200, "payType": 9, "prices": [10], - "priority": 3, + "priority": 10, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -27100,7 +27100,7 @@ "openedAt": 1738400400, "payType": 9, "prices": [10], - "priority": 4, + "priority": 11, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -27126,7 +27126,7 @@ "openedAt": 1738486800, "payType": 9, "prices": [10], - "priority": 5, + "priority": 12, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -27152,7 +27152,7 @@ "openedAt": 1738573200, "payType": 9, "prices": [10], - "priority": 6, + "priority": 13, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -27160,6 +27160,188 @@ "slot": 0, "targetIds": [304600], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000918, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1739098799, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000918, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "女教皇若安", + "openedAt": 1738821600, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 1, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [901600], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000919, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1739185199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000919, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "马纳南·麦克·利尔〔巴泽特〕", + "openedAt": 1738918800, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 2, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [1001100], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000920, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1739271599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000920, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "阿摩耳〔卡莲〕", + "openedAt": 1739005200, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 3, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [901100], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000921, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1739357999, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000921, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "清少纳言", + "openedAt": 1739091600, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 4, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [204000], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000922, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1739426399, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000922, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "紫式部", + "openedAt": 1739178000, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 5, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [504200], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000923, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1739530799, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000923, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "谜之女主角X〔Alter〕", + "openedAt": 1739264400, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 6, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [702400], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000924, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1739617199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000924, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "尼禄·克劳狄乌斯〔新娘〕", + "openedAt": 1739350800, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 7, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [100600], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 5000001, "bgImageId": 0, @@ -72594,6 +72776,32 @@ "slot": 0, "targetIds": [9406200], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 14303999, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1739375999, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换【主线关卡支援活动限定续关道具】", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 14303999, + "imageId": 94054401, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 10, + "name": "【限时使用续关道具】灵脉石", + "openedAt": 1738821600, + "payType": 4, + "prices": [10], + "priority": 99, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [94093201], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 80043000, "bgImageId": 80043, @@ -258240,7 +258448,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94092705], "limitNum": 1, - "name": "班若汤心巧克力", + "name": "般若汤心巧克力", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -258266,7 +258474,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94092705], "limitNum": 1, - "name": "编制玩偶（阿斯忒里俄斯）", + "name": "编织玩偶（阿斯忒里俄斯）", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -258370,7 +258578,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94092705], "limitNum": 1, - "name": "一盅酒与盐巧克力", + "name": "一盅酒与海盐巧克力", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -259636,7 +259844,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "兑换情人节2025限定道具\n「草莓浸巧克力火锅」", + "detail": "兑换情人节2025限定道具\n「热熔巧克力草莓」", "eventId": 80460, "flag": 0, "id": 80460639, @@ -259644,7 +259852,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94092702], "limitNum": 0, - "name": "草莓浸巧克力火锅", + "name": "热熔巧克力草莓", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -259662,7 +259870,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "兑换情人节2025限定道具\n「棉花糖浸巧克力火锅」", + "detail": "兑换情人节2025限定道具\n「热熔巧克力棉花糖」", "eventId": 80460, "flag": 0, "id": 80460640, @@ -259670,7 +259878,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94092701], "limitNum": 0, - "name": "棉花糖浸巧克力火锅", + "name": "热熔巧克力棉花糖", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -259766,15 +259974,15 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "シャルルマーニュ霊衣\n「ディスガイズ・コスチューム」開放権へ交換", + "detail": "兑换查理曼灵衣\n「变装戏服」开放权", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462001, "imageId": 0, - "infoMessage": "霊衣「ディスガイズ・コスチューム」の開放権を獲得できます。", + "infoMessage": "可获得灵衣「变装戏服」的开放权。", "itemIds": [94093303], "limitNum": 1, - "name": "霊衣「ディスガイズ・コスチューム」開放権", + "name": "灵衣「变装戏服」开放权", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [200], @@ -259792,7 +260000,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！\n限定★4概念礼装へ交換", + "detail": "兑换查理曼的蒙茹瓦骑士道！\n限定★4概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462002, @@ -259800,7 +260008,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093303], "limitNum": 2, - "name": "シラノ・ド・ベルジュラック", + "name": "大鼻子情圣", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [100], @@ -259930,7 +260138,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093303], "limitNum": 10, - "name": "煌星のカケラ", + "name": "煌星碎片", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [30], @@ -259956,7 +260164,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093303], "limitNum": 10, - "name": "竜の逆鱗", + "name": "龙之逆鳞", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [30], @@ -260008,7 +260216,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093303], "limitNum": 20, - "name": "神脈霊子", + "name": "神脉灵子", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -260034,7 +260242,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093303], "limitNum": 30, - "name": "黒曜鋭刃", + "name": "黑曜锐刃", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -260060,7 +260268,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093303], "limitNum": 20, - "name": "セイバー金像", + "name": "剑阶金像", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -260086,7 +260294,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093303], "limitNum": 20, - "name": "ランサー金像", + "name": "枪阶金像", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -260156,7 +260364,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！\n限定★4概念礼装へ交換", + "detail": "兑换查理曼的蒙茹瓦骑士道！\n限定★4概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462016, @@ -260164,7 +260372,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093302], "limitNum": 1, - "name": "シラノ・ド・ベルジュラック", + "name": "大鼻子情圣", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [100], @@ -260268,7 +260476,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093302], "limitNum": 20, - "name": "蛇の宝玉", + "name": "蛇之宝玉", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -260294,7 +260502,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093302], "limitNum": 20, - "name": "無間の歯車", + "name": "无间齿轮", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -260320,7 +260528,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093302], "limitNum": 20, - "name": "巨人の指輪", + "name": "巨人的戒指", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -260346,7 +260554,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093302], "limitNum": 30, - "name": "虚影の塵", + "name": "虚影之尘", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -260398,7 +260606,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093302], "limitNum": 20, - "name": "セイバー银棋", + "name": "剑阶银棋", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -260424,7 +260632,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093302], "limitNum": 20, - "name": "ランサー银棋", + "name": "枪阶银棋", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -260494,7 +260702,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！\n限定★4概念礼装へ交換", + "detail": "兑换查理曼的蒙茹瓦骑士道！\n限定★4概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462029, @@ -260502,7 +260710,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093301], "limitNum": 1, - "name": "シラノ・ド・ベルジュラック", + "name": "大鼻子情圣", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [100], @@ -260606,7 +260814,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093301], "limitNum": 20, - "name": "光銀の冠", + "name": "光银之冠", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -260632,7 +260840,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093301], "limitNum": 20, - "name": "夢幻の鱗粉", + "name": "梦幻的鳞粉", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -260684,7 +260892,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093301], "limitNum": 20, - "name": "大騎士勲章", + "name": "大骑士勋章", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -260710,7 +260918,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093301], "limitNum": 30, - "name": "英雄の証", + "name": "英雄之证", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -260858,7 +261066,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！\n限定アイテム「博愛のマカロン」へ交換", + "detail": "兑换查理曼的蒙茹瓦骑士道！\n限定道具「博爱马卡龙」", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462043, @@ -260866,7 +261074,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093302], "limitNum": 0, - "name": "博愛のマカロン", + "name": "博爱马卡龙", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -260884,7 +261092,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！\n限定アイテム「信念のゼリー」へ交換", + "detail": "兑换查理曼的蒙茹瓦骑士道！\n限定道具「信念啫喱」", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462044, @@ -260892,7 +261100,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093301], "limitNum": 0, - "name": "信念のゼリー", + "name": "信念啫喱", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -260936,7 +261144,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2024限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2025限定概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462101, @@ -260955,14 +261163,14 @@ "shopType": 1, "slot": 1, "targetIds": [9407640], - "warningMessage": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2025限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80462101, "bgImageId": 8046202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2024限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2025限定概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462102, @@ -260970,7 +261178,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093304], "limitNum": 1, - "name": "カプリシャス", + "name": "变幻莫测", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -260981,14 +261189,14 @@ "shopType": 1, "slot": 1, "targetIds": [9407650], - "warningMessage": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2025限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80462101, "bgImageId": 8046202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2024限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2025限定概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462103, @@ -261007,14 +261215,14 @@ "shopType": 1, "slot": 1, "targetIds": [9407660], - "warningMessage": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2025限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80462101, "bgImageId": 8046202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2024限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2025限定概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462104, @@ -261022,7 +261230,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093304], "limitNum": 1, - "name": "魔術の嗜み", + "name": "魔术修养", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261033,14 +261241,14 @@ "shopType": 1, "slot": 1, "targetIds": [9407670], - "warningMessage": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2025限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80462101, "bgImageId": 8046202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2024限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2025限定概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462105, @@ -261048,7 +261256,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093304], "limitNum": 1, - "name": "カルデア刑事", + "name": "迦勒底刑警", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261059,14 +261267,14 @@ "shopType": 1, "slot": 1, "targetIds": [9407680], - "warningMessage": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2025限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80462101, "bgImageId": 8046202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2024限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2025限定概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462106, @@ -261074,7 +261282,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093304], "limitNum": 1, - "name": "グリーディー・ダイス", + "name": "贪婪的骰子", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261085,14 +261293,14 @@ "shopType": 1, "slot": 1, "targetIds": [9407690], - "warningMessage": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2025限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80462101, "bgImageId": 8046202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2024限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2025限定概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462107, @@ -261100,7 +261308,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093304], "limitNum": 1, - "name": "クリスタル・オブ・ウィズダム", + "name": "智慧的水晶", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261111,14 +261319,14 @@ "shopType": 1, "slot": 1, "targetIds": [9407700], - "warningMessage": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2025限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80462101, "bgImageId": 8046202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2024限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2025限定概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462108, @@ -261126,7 +261334,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093304], "limitNum": 1, - "name": "スムース・セーリング", + "name": "一帆风顺", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261137,14 +261345,14 @@ "shopType": 1, "slot": 1, "targetIds": [9407710], - "warningMessage": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2025限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80462101, "bgImageId": 8046202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2024限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2025限定概念礼装", "eventId": 80462, "flag": 0, "id": 80462109, @@ -261152,7 +261360,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093304], "limitNum": 1, - "name": "デイ・オフ・マスター", + "name": "御主之日", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261163,14 +261371,14 @@ "shopType": 1, "slot": 1, "targetIds": [9407720], - "warningMessage": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2025限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80422301, "bgImageId": 8042202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2023限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2024限定概念礼装", "eventId": 80463, "flag": 0, "id": 80463001, @@ -261178,7 +261386,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093305], "limitNum": 1, - "name": "スリー・イン・ザ・ブラック", + "name": "三中靶心", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261189,14 +261397,14 @@ "shopType": 1, "slot": 0, "targetIds": [9406860], - "warningMessage": "CBC2023限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2024限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80422301, "bgImageId": 8042202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2023限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2024限定概念礼装", "eventId": 80463, "flag": 0, "id": 80463002, @@ -261204,7 +261412,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093305], "limitNum": 1, - "name": "エターナル・ローマ", + "name": "永恒的罗马", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261215,14 +261423,14 @@ "shopType": 1, "slot": 0, "targetIds": [9406870], - "warningMessage": "CBC2023限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2024限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80422301, "bgImageId": 8042202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2023限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2024限定概念礼装", "eventId": 80463, "flag": 0, "id": 80463003, @@ -261230,7 +261438,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093305], "limitNum": 1, - "name": "証明と反証", + "name": "证明与反证", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261241,14 +261449,14 @@ "shopType": 1, "slot": 0, "targetIds": [9406880], - "warningMessage": "CBC2023限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2024限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80422301, "bgImageId": 8042202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2023限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2024限定概念礼装", "eventId": 80463, "flag": 0, "id": 80463004, @@ -261256,7 +261464,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093305], "limitNum": 1, - "name": "教授たちのランチタイム", + "name": "教授们的午餐时光", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261267,14 +261475,14 @@ "shopType": 1, "slot": 0, "targetIds": [9406890], - "warningMessage": "CBC2023限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2024限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80422301, "bgImageId": 8042202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2023限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2024限定概念礼装", "eventId": 80463, "flag": 0, "id": 80463005, @@ -261282,7 +261490,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093305], "limitNum": 1, - "name": "春陽燦々", + "name": "春阳灿灿", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261293,14 +261501,14 @@ "shopType": 1, "slot": 0, "targetIds": [9406900], - "warningMessage": "CBC2023限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2024限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80422301, "bgImageId": 8042202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2023限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2024限定概念礼装", "eventId": 80463, "flag": 0, "id": 80463006, @@ -261308,7 +261516,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093305], "limitNum": 1, - "name": "フォー・ユア・レターズ", + "name": "为你的信件", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261319,14 +261527,14 @@ "shopType": 1, "slot": 0, "targetIds": [9406910], - "warningMessage": "CBC2023限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2024限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80422301, "bgImageId": 8042202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2023限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2024限定概念礼装", "eventId": 80463, "flag": 0, "id": 80463007, @@ -261334,7 +261542,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093305], "limitNum": 1, - "name": "オールウェイ・バーン", + "name": "始终燃烧", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261345,14 +261553,14 @@ "shopType": 1, "slot": 0, "targetIds": [9406920], - "warningMessage": "CBC2023限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2024限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80422301, "bgImageId": 8042202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2023限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2024限定概念礼装", "eventId": 80463, "flag": 0, "id": 80463008, @@ -261360,7 +261568,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093305], "limitNum": 1, - "name": "宵に潤い話は枯れず", + "name": "为宵增趣话不尽", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261371,14 +261579,14 @@ "shopType": 1, "slot": 0, "targetIds": [9406930], - "warningMessage": "CBC2023限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2024限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80422301, "bgImageId": 8042202, "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "【9枚の中から1枚だけ交換可能！】\nCBC2023限定概念礼装へ交換", + "detail": "【在9张之中仅可挑选1张兑换！】\n兑换CBC2024限定概念礼装", "eventId": 80463, "flag": 0, "id": 80463009, @@ -261386,7 +261594,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94093305], "limitNum": 1, - "name": "夜の帳に灯を", + "name": "夜幕燃灯", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -261397,7 +261605,7 @@ "shopType": 1, "slot": 0, "targetIds": [9406940], - "warningMessage": "CBC2023限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『{0}』へ交換しますか？" + "warningMessage": "CBC2024限定概念礼装\n[FFFF00]只能从9张概念礼装中挑选1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，将无法再变更其他概念礼装。\n\n是否兑换『{0}』？" }, { "baseShopId": 80467001, "bgImageId": 80467, diff --git a/master/mstShopDetail.json b/master/mstShopDetail.json index 96815df05..29ef75c96 100644 --- a/master/mstShopDetail.json +++ b/master/mstShopDetail.json @@ -131,13 +131,6 @@ "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 -}, { - "shopId": 14303, - "message": "【限时使用续关道具】灵脉石\n是限制使用时间的道具。\n[FFFF00]在期限前不使用就会消失。[-]\n\n使用期限 2025/2/14(周五) 23:59\n\n是否进行兑换？", - "frequencyType": 3, - "presentMessageId": 0, - "afterMessage": "", - "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 14308, "message": "【限时使用续关道具】灵脉石\n是限制使用时间的道具。\n[FFFF00]在期限前不使用就会消失。[-]\n\n使用期限 2024/5/1(水) 12:59\n\n是否进行兑换？", @@ -5558,14 +5551,14 @@ "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000897, - "message": "『カルデアボーイズコレクション2023』限定\n概念礼装ショップの開放権\nへの交換は1回まで可能です。\n\n交換後、ダ・ヴィンチ工房のイベントアイテム交換内に\nカルデアボーイズコレクション2023交換が出現し、\nカルデアボーイズコレクション2023交換\nにて使用できるCBC2023特別優待券が\nプレゼントボックスに配布されます。\n\n[FFFF00]※CBC2023の専用ボイスは再生されません。[-]\n\n是否进行兑换？", + "message": "可以兑换1次\n『迦勒底男性精选2024』\n限定概念礼装商店的开放权。\n\n兑换之后，达·芬奇工房的活动道具兑换内\n会出现迦勒底男性精选2024的兑换选项，\n且迦勒底男性精选2024兑换中使用的\nCBC2024特别邀请函将会被发送到礼物箱。\n\n[FFFF00]※无法播放CBC2024的专用语音。[-]\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 800590, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000898, - "message": "電磁三味線\nへの交換は1回まで可能です。\n\n是否进行兑换？", + "message": "可以兑换1次电磁三味线\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", @@ -5621,7 +5614,7 @@ "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000906, - "message": "簡易霊衣「行人包」開放権\nへの交換は1回まで可能です。\n\n交換後、強化の「霊衣開放」から\n霊衣を開放できます。\n\n[FFFF00]長尾景虎を召喚し[-]\n[FFFF00]開放条件を満たして[-]\n[FFFF00]素材アイテムやQPを使用することで[-]\n[FFFF00]霊衣を開放できます。[-]\n\n是否进行兑换？", + "message": "可以兑换1次简易灵衣\n「行人包」的开放权。\n\n兑换后，可从强化选项的「灵衣开放」\n进行灵衣的开放。\n\n[FFFF00]成功召唤长尾景虎[-]\n[FFFF00]并满足开放条件后[-]\n[FFFF00]可通过使用素材道具与量子[-]\n[FFFF00]进行灵衣开放。[-]\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", @@ -5677,21 +5670,21 @@ "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000914, - "message": "霊衣「フィアレス・ダイバー」開放権\nへの交換は1回まで可能です。\n\n交換後、強化の「霊衣開放」から\n霊衣を開放できます。\n\n[FFFF00]アキレウスを召喚し[-]\n[FFFF00]開放条件を満たして[-]\n[FFFF00]素材アイテムやQPを使用することで[-]\n[FFFF00]霊衣を開放できます。[-]\n\n是否进行兑换？", + "message": "霊衣「フィアレス・ダイバー」開放権\n可以兑换1次\n\n交換後、強化の「霊衣開放」から\n霊衣を開放できます。\n\n[FFFF00]アキレウスを召喚し[-]\n[FFFF00]開放条件を満たして[-]\n[FFFF00]素材アイテムやQPを使用することで[-]\n[FFFF00]霊衣を開放できます。[-]\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000915, - "message": "霊衣「サマー・スポーツウェア」開放権\nへの交換は1回まで可能です。\n\n交換後、強化の「霊衣開放」から\n霊衣を開放できます。\n\n[FFFF00]マンドリカルドを召喚し[-]\n[FFFF00]開放条件を満たして[-]\n[FFFF00]素材アイテムやQPを使用することで[-]\n[FFFF00]霊衣を開放できます。[-]\n\n是否进行兑换？", + "message": "霊衣「サマー・スポーツウェア」開放権\n可以兑换1次\n\n交換後、強化の「霊衣開放」から\n霊衣を開放できます。\n\n[FFFF00]マンドリカルドを召喚し[-]\n[FFFF00]開放条件を満たして[-]\n[FFFF00]素材アイテムやQPを使用することで[-]\n[FFFF00]霊衣を開放できます。[-]\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000916, - "message": "霊衣「盛夏の紳士」開放権\nへの交換は1回まで可能です。\n\n交換後、強化の「霊衣開放」から\n霊衣を開放できます。\n\n[FFFF00]エドワード・ティーチを召喚し[-]\n[FFFF00]開放条件を満たして[-]\n[FFFF00]素材アイテムやQPを使用することで[-]\n[FFFF00]霊衣を開放できます。[-]\n\n是否进行兑换？", + "message": "霊衣「盛夏の紳士」開放権\n可以兑换1次\n\n交換後、強化の「霊衣開放」から\n霊衣を開放できます。\n\n[FFFF00]エドワード・ティーチを召喚し[-]\n[FFFF00]開放条件を満たして[-]\n[FFFF00]素材アイテムやQPを使用することで[-]\n[FFFF00]霊衣を開放できます。[-]\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", @@ -5747,28 +5740,28 @@ "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000924, - "message": "U FOU キャッチャー\nへの交換は1回まで可能です。\n\n交換後、プレゼントボックスに\nアイテムが送られます。\n\n是否进行兑换？", + "message": "U FOU キャッチャー\n可以兑换1次\n\n交換後、プレゼントボックスに\nアイテムが送られます。\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000925, - "message": "カルデアファイター\nへの交換は1回まで可能です。\n\n交換後、プレゼントボックスに\nアイテムが送られます。\n\n是否进行兑换？", + "message": "カルデアファイター\n可以兑换1次\n\n交換後、プレゼントボックスに\nアイテムが送られます。\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000926, - "message": "オペラ・イン・アーケード\nへの交換は1回まで可能です。\n\n交換後、プレゼントボックスに\nアイテムが送られます。\n\n是否进行兑换？", + "message": "オペラ・イン・アーケード\n可以兑换1次\n\n交換後、プレゼントボックスに\nアイテムが送られます。\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000927, - "message": "ラン・オルタ・ラン！\nへの交換は1回まで可能です。\n\n交換後、プレゼントボックスに\nアイテムが送られます。\n\n是否进行兑换？", + "message": "ラン・オルタ・ラン！\n可以兑换1次\n\n交換後、プレゼントボックスに\nアイテムが送られます。\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", @@ -6074,6 +6067,13 @@ "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 +}, { + "shopId": 14303999, + "message": "【限时使用续关道具】灵脉石\n是限制使用时间的道具。\n[FFFF00]在期限前不使用就会消失。[-]\n\n使用期限 2025/2/13(周四) 23:59\n\n是否进行兑换？", + "frequencyType": 3, + "presentMessageId": 0, + "afterMessage": "", + "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80043046, "message": "", @@ -23618,14 +23618,14 @@ "okTextImageId": 1 }, { "shopId": 80460396, - "message": "[FFFF00]由于已持有「班若汤心巧克力」，\n因而无法再次获得。\n※即便过去兑换过，但只要将持有的\n「班若汤心巧克力」进行贩卖或用作强化用\n素材消耗，就可重新获取。[-]\n是否进行兑换？", + "message": "[FFFF00]由于已持有「般若汤心巧克力」，\n因而无法再次获得。\n※即便过去兑换过，但只要将持有的\n「般若汤心巧克力」进行贩卖或用作强化用\n素材消耗，就可重新获取。[-]\n是否进行兑换？", "frequencyType": 4, "presentMessageId": 800577, "afterMessage": "完成巧克力制作！", "okTextImageId": 1 }, { "shopId": 80460397, - "message": "[FFFF00]由于已持有「编制玩偶（阿斯忒里俄斯）」，\n因而无法再次获得。\n※即便过去兑换过，但只要将持有的\n「编制玩偶（阿斯忒里俄斯）」进行贩卖或用作强化用\n素材消耗，就可重新获取。[-]\n是否进行兑换？", + "message": "[FFFF00]由于已持有「编织玩偶（阿斯忒里俄斯）」，\n因而无法再次获得。\n※即便过去兑换过，但只要将持有的\n「编织玩偶（阿斯忒里俄斯）」进行贩卖或用作强化用\n素材消耗，就可重新获取。[-]\n是否进行兑换？", "frequencyType": 4, "presentMessageId": 800578, "afterMessage": "完成巧克力制作！", @@ -23653,7 +23653,7 @@ "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80460401, - "message": "[FFFF00]由于已持有「一盅酒与盐巧克力」，\n因而无法再次获得。\n※即便过去兑换过，但只要将持有的\n「一盅酒与盐巧克力」进行贩卖或用作强化用\n素材消耗，就可重新获取。[-]\n是否进行兑换？", + "message": "[FFFF00]由于已持有「一盅酒与海盐巧克力」，\n因而无法再次获得。\n※即便过去兑换过，但只要将持有的\n「一盅酒与海盐巧克力」进行贩卖或用作强化用\n素材消耗，就可重新获取。[-]\n是否进行兑换？", "frequencyType": 4, "presentMessageId": 800582, "afterMessage": "有一种甜蜜的感觉……！", @@ -23723,70 +23723,70 @@ "okTextImageId": 1 }, { "shopId": 80462101, - "message": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『ＢＲＤ』へ是否进行兑换？", + "message": "CBC2025限定概念礼装\n可从[FFFF00]9张中选择1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，就无法换成其他概念礼装了。\n\n是否兑换『ＢＲＤ』？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80462102, - "message": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『カプリシャス』へ是否进行兑换？", + "message": "CBC2025限定概念礼装\n可从[FFFF00]9张中选择1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，就无法换成其他概念礼装了。\n\n是否兑换『变幻莫测』？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80462103, - "message": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『弧悦同舟』へ是否进行兑换？", + "message": "CBC2025限定概念礼装\n可从[FFFF00]9张中选择1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，就无法换成其他概念礼装了。\n\n是否兑换『弧悦同舟』？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80462104, - "message": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『魔術の嗜み』へ是否进行兑换？", + "message": "CBC2025限定概念礼装\n可从[FFFF00]9张中选择1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，就无法换成其他概念礼装了。\n\n是否兑换『魔术修养』？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80462105, - "message": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『カルデア刑事』へ是否进行兑换？", + "message": "CBC2025限定概念礼装\n可从[FFFF00]9张中选择1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，就无法换成其他概念礼装了。\n\n是否兑换『迦勒底刑警』？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80462106, - "message": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『グリーディー・ダイス』へ是否进行兑换？", + "message": "CBC2025限定概念礼装\n可从[FFFF00]9张中选择1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，就无法换成其他概念礼装了。\n\n是否兑换『贪婪的骰子』？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80462107, - "message": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『クリスタル・オブ・ウィズダム』へ\n是否进行兑换？", + "message": "CBC2025限定概念礼装\n可从[FFFF00]9张中选择1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，就无法换成其他概念礼装了。\n\n是否兑换『智慧的水晶』？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80462108, - "message": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『スムース・セーリング』へ是否进行兑换？", + "message": "CBC2025限定概念礼装\n可从[FFFF00]9张中选择1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，就无法换成其他概念礼装了。\n\n是否兑换『一帆风顺』？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80462109, - "message": "CBC2024限定\n概念礼装は、[FFFF00]9枚の中から1枚だけ[-]交換可能です。\n\n一度交換したら、他の概念礼装に変更できません。\n\n『デイ・オフ・マスター』へ是否进行兑换？", + "message": "CBC2025限定概念礼装\n可从[FFFF00]9张中选择1张[-]进行兑换。\n\n一旦完成兑换，就无法换成其他概念礼装了。\n\n是否兑换『御主之日』？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 80480001, - "message": "霊衣「乙姫清姫」開放権\nへの交換は1回まで可能です。\n\n交換後、強化の「霊衣開放」から\n霊衣を開放できます。\n\n[FFFF00]清姫（バーサーカー）を召喚し[-]\n[FFFF00]開放条件を満たして[-]\n[FFFF00]素材アイテムやQPを使用することで[-]\n[FFFF00]霊衣を開放できます。[-]\n\n是否进行兑换？", + "message": "霊衣「乙姫清姫」開放権\n可以兑换1次\n\n交換後、強化の「霊衣開放」から\n霊衣を開放できます。\n\n[FFFF00]清姫（バーサーカー）を召喚し[-]\n[FFFF00]開放条件を満たして[-]\n[FFFF00]素材アイテムやQPを使用することで[-]\n[FFFF00]霊衣を開放できます。[-]\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", diff --git a/master/mstShopRelease.json b/master/mstShopRelease.json index 5a67295ba..8a60f49b6 100644 --- a/master/mstShopRelease.json +++ b/master/mstShopRelease.json @@ -49274,7 +49274,7 @@ "priority": 0, "shopId": 80462101 }, { - "closedItemName": "カプリシャス", + "closedItemName": "变幻莫测", "closedMessage": "特定关卡通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, @@ -49292,7 +49292,7 @@ "priority": 0, "shopId": 80462103 }, { - "closedItemName": "魔術の嗜み", + "closedItemName": "魔术修养", "closedMessage": "特定关卡通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, @@ -49301,7 +49301,7 @@ "priority": 0, "shopId": 80462104 }, { - "closedItemName": "カルデア刑事", + "closedItemName": "迦勒底刑警", "closedMessage": "特定关卡通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, @@ -49310,7 +49310,7 @@ "priority": 0, "shopId": 80462105 }, { - "closedItemName": "グリーディー・ダイス", + "closedItemName": "贪婪的骰子", "closedMessage": "特定关卡通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, @@ -49319,7 +49319,7 @@ "priority": 0, "shopId": 80462106 }, { - "closedItemName": "クリスタル・オブ・ウィズダム", + "closedItemName": "智慧的水晶", "closedMessage": "特定关卡通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, @@ -49328,7 +49328,7 @@ "priority": 0, "shopId": 80462107 }, { - "closedItemName": "スムース・セーリング", + "closedItemName": "一帆风顺", "closedMessage": "特定关卡通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, @@ -49337,7 +49337,7 @@ "priority": 0, "shopId": 80462108 }, { - "closedItemName": "デイ・オフ・マスター", + "closedItemName": "御主之日", "closedMessage": "特定关卡通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, @@ -49346,8 +49346,8 @@ "priority": 0, "shopId": 80462109 }, { - "closedItemName": "スリー・イン・ザ・ブラック", - "closedMessage": "特異点Fクリア後に交換可能", + "closedItemName": "三中靶心", + "closedMessage": "特异点F通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [1000011], @@ -49355,8 +49355,8 @@ "priority": 100, "shopId": 80463001 }, { - "closedItemName": "エターナル・ローマ", - "closedMessage": "特異点Fクリア後に交換可能", + "closedItemName": "永恒的罗马", + "closedMessage": "特异点F通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [1000011], @@ -49364,8 +49364,8 @@ "priority": 100, "shopId": 80463002 }, { - "closedItemName": "証明と反証", - "closedMessage": "特異点Fクリア後に交換可能", + "closedItemName": "证明与反证", + "closedMessage": "特异点F通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [1000011], @@ -49373,8 +49373,8 @@ "priority": 100, "shopId": 80463003 }, { - "closedItemName": "教授たちのランチタイム", - "closedMessage": "特異点Fクリア後に交換可能", + "closedItemName": "教授们的午餐时光", + "closedMessage": "特异点F通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [1000011], @@ -49382,8 +49382,8 @@ "priority": 100, "shopId": 80463004 }, { - "closedItemName": "春陽燦々", - "closedMessage": "特異点Fクリア後に交換可能", + "closedItemName": "春阳灿灿", + "closedMessage": "特异点F通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [1000011], @@ -49391,8 +49391,8 @@ "priority": 100, "shopId": 80463005 }, { - "closedItemName": "フォー・ユア・レターズ", - "closedMessage": "特異点Fクリア後に交換可能", + "closedItemName": "为你的信件", + "closedMessage": "特异点F通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [1000011], @@ -49400,8 +49400,8 @@ "priority": 100, "shopId": 80463006 }, { - "closedItemName": "オールウェイ・バーン", - "closedMessage": "特異点Fクリア後に交換可能", + "closedItemName": "始终燃烧", + "closedMessage": "特异点F通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [1000011], @@ -49409,8 +49409,8 @@ "priority": 100, "shopId": 80463007 }, { - "closedItemName": "宵に潤い話は枯れず", - "closedMessage": "特異点Fクリア後に交換可能", + "closedItemName": "为宵增趣话不尽", + "closedMessage": "特异点F通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [1000011], @@ -49418,8 +49418,8 @@ "priority": 100, "shopId": 80463008 }, { - "closedItemName": "夜の帳に灯を", - "closedMessage": "特異点Fクリア後に交換可能", + "closedItemName": "夜幕燃灯", + "closedMessage": "特异点F通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [1000011], diff --git a/master/mstShopScript.json b/master/mstShopScript.json index 47bfabd55..8bb6ccf38 100644 --- a/master/mstShopScript.json +++ b/master/mstShopScript.json @@ -26962,7 +26962,7 @@ }, { "shopId": 80460396, "priority": 720, - "name": "班若汤心巧克力", + "name": "般若汤心巧克力", "scriptId": "9403357880", "frequencyType": 1, "eventId": 80460, @@ -26973,7 +26973,7 @@ }, { "shopId": 80460397, "priority": 824, - "name": "编制玩偶（阿斯忒里俄斯）", + "name": "编织玩偶（阿斯忒里俄斯）", "scriptId": "9403357890", "frequencyType": 1, "eventId": 80460, @@ -27017,7 +27017,7 @@ }, { "shopId": 80460401, "priority": 162, - "name": "一盅酒与盐巧克力", + "name": "一盅酒与海盐巧克力", "scriptId": "9403357920", "frequencyType": 1, "eventId": 80460, diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index f3c12bb91..ca810a38c 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -19364,7 +19364,7 @@ "id": 940318, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "プリンシパル・キャスト EX", + "name": "主要演员 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -19376,7 +19376,7 @@ "id": 940319, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "プリンシパル・キャスト A", + "name": "主要演员 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -19388,7 +19388,7 @@ "id": 940320, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "カメオ・ロール EX", + "name": "客串角色 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -19436,7 +19436,7 @@ "id": 940324, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "カメオ・ロール A", + "name": "客串角色 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -19448,7 +19448,7 @@ "id": 940325, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "カメオ・ロール B", + "name": "客串角色 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -128670,7 +128670,7 @@ "id": 970428, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "混沌機構", + "name": "混沌机构", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -129198,7 +129198,7 @@ "id": 970472, "maxLv": 1, "motion": 152, - "name": "放電", + "name": "放电", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -129210,7 +129210,7 @@ "id": 970473, "maxLv": 1, "motion": 152, - "name": "放電", + "name": "放电", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -178838,7 +178838,7 @@ "id": 994103, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "博愛のマカロン的掉落获得数提升", + "name": "博爱马卡龙的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178850,7 +178850,7 @@ "id": 994104, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "博愛のマカロン的掉落获得数提升", + "name": "博爱马卡龙的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178862,7 +178862,7 @@ "id": 994105, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "カプリシャス", + "name": "变幻莫测", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178874,7 +178874,7 @@ "id": 994106, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "カプリシャス", + "name": "变幻莫测", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178886,7 +178886,7 @@ "id": 994107, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "博愛のマカロン的掉落获得数提升", + "name": "博爱马卡龙的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178898,7 +178898,7 @@ "id": 994108, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "博愛のマカロン的掉落获得数提升", + "name": "博爱马卡龙的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178934,7 +178934,7 @@ "id": 994111, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "信念のゼリー的掉落获得数提升", + "name": "信念啫喱的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178946,7 +178946,7 @@ "id": 994112, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "信念のゼリー的掉落获得数提升", + "name": "信念啫喱的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178958,7 +178958,7 @@ "id": 994113, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "魔術の嗜み", + "name": "魔术修养", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178970,7 +178970,7 @@ "id": 994114, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "魔術の嗜み", + "name": "魔术修养", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178982,7 +178982,7 @@ "id": 994115, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "信念のゼリー的掉落获得数提升", + "name": "信念啫喱的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -178994,7 +178994,7 @@ "id": 994116, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "信念のゼリー的掉落获得数提升", + "name": "信念啫喱的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179006,7 +179006,7 @@ "id": 994117, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "カルデア刑事", + "name": "迦勒底刑警", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179018,7 +179018,7 @@ "id": 994118, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "カルデア刑事", + "name": "迦勒底刑警", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179030,7 +179030,7 @@ "id": 994119, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "信念のゼリー的掉落获得数提升", + "name": "信念啫喱的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179042,7 +179042,7 @@ "id": 994120, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "信念のゼリー的掉落获得数提升", + "name": "信念啫喱的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179054,7 +179054,7 @@ "id": 994121, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "グリーディー・ダイス", + "name": "贪婪的骰子", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179066,7 +179066,7 @@ "id": 994122, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "グリーディー・ダイス", + "name": "贪婪的骰子", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179078,7 +179078,7 @@ "id": 994123, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "勇気のキャンディ的掉落获得数提升", + "name": "勇气糖果的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179090,7 +179090,7 @@ "id": 994124, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "勇気のキャンディ的掉落获得数提升", + "name": "勇气糖果的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179102,7 +179102,7 @@ "id": 994125, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "クリスタル・オブ・ウィズダム", + "name": "智慧的水晶", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179114,7 +179114,7 @@ "id": 994126, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "クリスタル・オブ・ウィズダム", + "name": "智慧的水晶", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179126,7 +179126,7 @@ "id": 994127, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "勇気のキャンディ的掉落获得数提升", + "name": "勇气糖果的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179138,7 +179138,7 @@ "id": 994128, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "勇気のキャンディ的掉落获得数提升", + "name": "勇气糖果的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179150,7 +179150,7 @@ "id": 994129, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "スムース・セーリング", + "name": "一帆风顺", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179162,7 +179162,7 @@ "id": 994130, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "スムース・セーリング", + "name": "一帆风顺", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179174,7 +179174,7 @@ "id": 994131, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "勇気のキャンディ的掉落获得数提升", + "name": "勇气糖果的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179186,7 +179186,7 @@ "id": 994132, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "勇気のキャンディ的掉落获得数提升", + "name": "勇气糖果的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179198,7 +179198,7 @@ "id": 994133, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "デイ・オフ・マスター", + "name": "御主之日", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179210,7 +179210,7 @@ "id": 994134, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "デイ・オフ・マスター", + "name": "御主之日", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179222,7 +179222,7 @@ "id": 994135, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "勇気のキャンディ的掉落获得数提升", + "name": "勇气糖果的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179234,7 +179234,7 @@ "id": 994136, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "勇気のキャンディ的掉落获得数提升", + "name": "勇气糖果的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179246,7 +179246,7 @@ "id": 994137, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "シラノ・ド・ベルジュラック", + "name": "大鼻子情圣", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179258,7 +179258,7 @@ "id": 994138, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "シラノ・ド・ベルジュラック", + "name": "大鼻子情圣", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179270,7 +179270,7 @@ "id": 994139, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "王勇示す輝剣", + "name": "彰显王威的辉剑", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179642,7 +179642,7 @@ "id": 994177, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "一盅酒与盐巧克力", + "name": "一盅酒与海盐巧克力", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179942,7 +179942,7 @@ "id": 994202, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "カルデア・モーニング", + "name": "迦勒底之晨", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -179954,7 +179954,7 @@ "id": 994203, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "カルデア・モーニング", + "name": "迦勒底之晨", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -181874,7 +181874,7 @@ "id": 2055351, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "王道踏破 C+", + "name": "王道遍及 C+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -185150,7 +185150,7 @@ "id": 2324550, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "卡西欧佩亚之女 A", + "name": "卡西俄珀亚之女 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214364,7 +214364,7 @@ "id": 94093201, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "神体結界", + "name": "神体结界", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214388,7 +214388,7 @@ "id": 94093204, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "将の奇計", + "name": "将之妙计", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214400,7 +214400,7 @@ "id": 94093205, "maxLv": 1, "motion": 152, - "name": "アカイアの侵略", + "name": "亚该亚的侵略", "ruby": "-", "script": { "ForcedSkillSpeed": 1 @@ -214438,7 +214438,7 @@ "id": 94093208, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「……では、攻略を開始する」", + "name": "「……那么，开始攻略」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214450,7 +214450,7 @@ "id": 94093209, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「ただ、前に進むのみだ」", + "name": "「只需不断前进」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214462,7 +214462,7 @@ "id": 94093210, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「さあ、決着をつけよう」", + "name": "「好了，做个了断吧」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214522,7 +214522,7 @@ "id": 94093215, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「……では、攻略を開始する」", + "name": "「……那么，开始攻略」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214534,7 +214534,7 @@ "id": 94093216, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「……では、攻略を開始する」", + "name": "「……那么，开始攻略」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214606,7 +214606,7 @@ "id": 94093222, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "将の奇計", + "name": "将之妙计", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214618,7 +214618,7 @@ "id": 94093301, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「この俺の鼻がいかに偉大か！」", + "name": "「我的鼻子是多么的伟大！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214632,7 +214632,7 @@ "id": 94093302, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "揺れ動く恋心", + "name": "摇摆的恋心", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214656,7 +214656,7 @@ "id": 94093304, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「（よし、俺の言う通りに喋れよ！）」", + "name": "「（好，要按照我吩咐的说哦！）」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214684,7 +214684,7 @@ "id": 94093306, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「おお、我が恋がいかに育ったか」", + "name": "「噢噢，就像这样培养我的爱情」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214698,7 +214698,7 @@ "id": 94093407, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「チケットくださーい！」", + "name": "「快给我门票～！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214712,7 +214712,7 @@ "id": 94093408, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「チケットはどこですか！！」", + "name": "「门票在哪儿！！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214726,7 +214726,7 @@ "id": 94093409, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「いくらでチケットくれるんですか！！？」", + "name": "「门票卖多少钱！！？」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214740,7 +214740,7 @@ "id": 94093410, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "興奮冷めやらず", + "name": "兴奋不止", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214752,7 +214752,7 @@ "id": 94093511, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "変化へのためらい", + "name": "对变化的踌躇", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214776,7 +214776,7 @@ "id": 94093513, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "未知への恐れ", + "name": "对未知的恐惧", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214800,7 +214800,7 @@ "id": 94093515, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "過ぎ去りし後悔", + "name": "对过去的后悔", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214824,7 +214824,7 @@ "id": 94093517, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "切り開く力", + "name": "开辟的力量", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214836,7 +214836,7 @@ "id": 94093518, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「突破するぞ！　いざ、参らん！」", + "name": "「要突破了哦！　准备，出击！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214864,7 +214864,7 @@ "id": 94093520, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「こんなところで……ロクサーヌ……」", + "name": "「竟然在这里……罗克桑娜……」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214890,7 +214890,7 @@ "id": 94093522, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "結末否定", + "name": "结局否定", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214902,7 +214902,7 @@ "id": 94093523, "maxLv": 1, "motion": 1002, - "name": "「光だ！」", + "name": "「是光！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214916,7 +214916,7 @@ "id": 94093524, "maxLv": 1, "motion": 204, - "name": "クラス・セイバーの一撃！", + "name": "职阶·剑士的一击！", "ruby": "-", "script": { "ForcedSkillSpeed": 1 @@ -214930,7 +214930,7 @@ "id": 94093525, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "死角からの一撃！", + "name": "来自死角的一击！", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -214942,7 +214942,7 @@ "id": 94093626, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「見つけた……！　今が好機か！」", + "name": "「找到了……！　现在正是好机会！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214956,7 +214956,7 @@ "id": 94093627, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "「この結末は認められない」", + "name": "「我无法承认这个结局」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214970,7 +214970,7 @@ "id": 94093628, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "「俺は幸福になってはいけない」", + "name": "「我不该获得幸福」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -214984,7 +214984,7 @@ "id": 94093629, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「シラノは俺ではない」", + "name": "「西哈诺并不是我」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -215022,7 +215022,7 @@ "id": 94093632, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "美しき結末", + "name": "美丽的结局", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215034,7 +215034,7 @@ "id": 94093633, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "呪縛の強迫", + "name": "咒缚之逼迫", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -215058,7 +215058,7 @@ "id": 94093635, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "畏怖の強迫", + "name": "畏惧之逼迫", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -215082,7 +215082,7 @@ "id": 94093637, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "悔恨の強迫", + "name": "悔恨之逼迫", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -215106,7 +215106,7 @@ "id": 94093639, "maxLv": 1, "motion": 204, - "name": "絶対には奇跡を", + "name": "为绝对送去奇迹", "ruby": "-", "script": { "ForcedSkillSpeed": 1 @@ -215120,7 +215120,7 @@ "id": 94093640, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "幸福には代償を", + "name": "为幸福送去代价", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215132,7 +215132,7 @@ "id": 94093641, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "悲哀には秀麗を", + "name": "为悲哀送去秀丽", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215144,7 +215144,7 @@ "id": 94093642, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "愚者には裁きを", + "name": "为愚者送去制裁", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215168,7 +215168,7 @@ "id": 94093644, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "結末には絶対を", + "name": "为结局送去绝对", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215180,7 +215180,7 @@ "id": 94093645, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "絶対裁定", + "name": "绝对裁定", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215192,7 +215192,7 @@ "id": 94093646, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "「ご用件は？」", + "name": "「找我有事吗？」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -215206,7 +215206,7 @@ "id": 94093647, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "結末否定", + "name": "结局否定", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215218,7 +215218,7 @@ "id": 94093651, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「我が騎士道にかけて！」", + "name": "「赌上我的骑士道！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215242,7 +215242,7 @@ "id": 94093653, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「恋のせいで死にそうだ！」", + "name": "「为了爱情险些死去！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215266,7 +215266,7 @@ "id": 94093655, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「愛しいお方に会いに参ります！」", + "name": "「我要去见我心爱的人儿！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215290,7 +215290,7 @@ "id": 94093657, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「やあ、我らが友よ！」", + "name": "「嘿，我们是朋友！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215302,7 +215302,7 @@ "id": 94093658, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「逆らうものは許さん！」", + "name": "「不准反抗！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215338,7 +215338,7 @@ "id": 94093661, "maxLv": 1, "motion": 300, - "name": "登場者交代", + "name": "登场者更换", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215350,7 +215350,7 @@ "id": 94093662, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「ワシにふさわしいデビュー作だった！」", + "name": "「这是场非常适合老夫的出道作！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215362,7 +215362,7 @@ "id": 94093663, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「俺の名演技みてくれたか！？」", + "name": "「有没有欣赏到我的精湛演技！？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215374,7 +215374,7 @@ "id": 94093664, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「最高の舞台でした♪」", + "name": "「这场演出简直太棒了♪」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215386,7 +215386,7 @@ "id": 94093665, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「次回公演をお楽しみにっ！」", + "name": "「期待下次公演！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -215398,7 +215398,7 @@ "id": 94093666, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "「悪役もなかなか楽しかったな！」", + "name": "「反派也相当有意思呢！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -217363,7 +217363,7 @@ "id": 94094928, "maxLv": 1, "motion": 152, - "name": "放電", + "name": "放电", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -221089,7 +221089,7 @@ "id": 94096701, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "（そんなに見られるとなんだか頬が……）", + "name": "（被你这么盯着，感觉脸都要……）", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -221103,7 +221103,7 @@ "id": 94096702, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "（声が耳に残るんですよね……）", + "name": "（声音在耳边萦绕不去呢……）", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -221117,7 +221117,7 @@ "id": 94096703, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "（真剣な顔……ドキッとするじゃないですか……）", + "name": "（认真的表情……会让人小鹿乱撞的啦……）", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -223506,7 +223506,7 @@ "id": 94099301, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「ちびノブ死すともちびノブ死せず」", + "name": "「即使迷你信死，迷你信也不会死」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -223518,7 +223518,7 @@ "id": 94099302, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「ちびノブ死すともちびノブ死せず」", + "name": "「即使迷你信死，迷你信也不会死」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -223530,7 +223530,7 @@ "id": 94099303, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「ちびノブ達よ、世界に満ち満ちよ！」", + "name": "「迷你信们啊，充满整个世界吧！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index 5f3f2a92b..18cb8d17c 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -1575,8 +1575,8 @@ "detailShort": "自身的生命值回复[{0}]＆宝具值减少【负面效果】", "id": 165550 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]+己方单体[g][o]▲[/o][/g]的生命值回复[{0}]＆宝具值减少【负面效果】", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]+己方单体[g][o]▲[/o][/g]的生命值回复[{0}]＆宝具值减少【负面效果】", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋己方单体[g][o]▲[/o][/g]的生命值回复[{0}]＆宝具值减少【负面效果】", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋己方单体[g][o]▲[/o][/g]的生命值回复[{0}]＆宝具值减少【负面效果】", "id": 165551 }, { "detail": "高概率减少敌方单体〔死灵和恶魔〕充能＋自身的宝具值每回合增加[{0}](5回合)", @@ -1627,8 +1627,8 @@ "detailShort": "自身受到伤害时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", "id": 169550 }, { - "detail": "自身受到伤害时宝具值获得量提升+除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", - "detailShort": "自身受到伤害时宝具值获得量提升+除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", + "detail": "自身受到伤害时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", + "detailShort": "自身受到伤害时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", "id": 169650 }, { "detail": "自身的暴击威力小幅提升", @@ -1783,8 +1783,8 @@ "detailShort": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](5回合)＆每回合获得宝具值的状态(5回合)", "id": 190550 }, { - "detail": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](5回合)+付与己方全体[g][o]▲[/o][/g]每回合获得宝具值的状态[{0}](5回合)＆宝具威力提升[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](5回合)+付与己方全体[g][o]▲[/o][/g]每回合获得宝具值的状态[{0}](5回合)＆宝具威力提升[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](5回合)＋付与己方全体[g][o]▲[/o][/g]每回合获得宝具值的状态[{0}](5回合)＆宝具威力提升[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](5回合)＋付与己方全体[g][o]▲[/o][/g]每回合获得宝具值的状态[{0}](5回合)＆宝具威力提升[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 190551 }, { "detail": "己方单体使用宝具时充能阶段上升2级(1回合)＆暴击星掉落率提升[{0}](1回合)", @@ -2171,8 +2171,8 @@ "detailShort": "自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 271350 }, { - "detail": "自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]+获得暴击星[{0}]", + "detail": "自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}]", "id": 271550 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)", @@ -2559,8 +2559,8 @@ "detailShort": "付与自身回避状态(2次·3回合)＆获得暴击星[{0}]", "id": 352550 }, { - "detail": "付与自身回避状态(2次·3回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "付与自身回避状态(2次·3回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]+获得暴击星[{0}]", + "detail": "付与自身回避状态(2次·3回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "付与自身回避状态(2次·3回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}]", "id": 352551 }, { "detail": "敌方全体的宝具威力下降[{0}](1回合)＋除自身以外的己方全体宝具威力下降(1回合)【负面效果】＋1回合后付与自身宝具威力提升的状态(1回合)", @@ -2903,8 +2903,8 @@ "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆减少生命值【负面效果】", "id": 426350 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆减少生命值【负面效果】+获得大量暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆减少生命值【负面效果】+获得大量暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆减少生命值【负面效果】＋获得大量暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆减少生命值【负面效果】＋获得大量暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 426351 }, { "detail": "解除自身防御强化状态【负面效果】＆宝具威力提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)", @@ -3063,8 +3063,8 @@ "detailShort": "付与自身必中状态(3回合)＆获得暴击星[{0}]", "id": 455350 }, { - "detail": "自身に必中状態を付与(3回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "自身に必中状態を付与(3回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}]", + "detail": "付与自身必中状态(3回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "付与自身必中状态(3回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}]", "id": 455352 }, { "detail": "付与自身最大生命值减少2000的状态(3回合)【负面效果】＆被伤害减免状态[{0}](3回合)＆毅力状态(1次·3回合)", @@ -3155,8 +3155,8 @@ "detailShort": "自身的力指令卡性能提升＆暴击星掉落率提升", "id": 474450 }, { - "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1次·5回合)＋付与除自身以外的己方全体毅力状态[g][o]▲[/o][/g](1次·2回合)+付与〔王〕特性敌方单体攻击力下降[{0}](1回合)", - "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1次·5回合)＋付与除自身以外的己方全体毅力状态[g][o]▲[/o][/g](1次·2回合)+付与〔王〕特性敌方单体攻击力下降[{0}](1回合)", + "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1次·5回合)＋付与除自身以外的己方全体毅力状态[g][o]▲[/o][/g](1次·2回合)＋付与〔王〕特性敌方单体攻击力下降[{0}](1回合)", + "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1次·5回合)＋付与除自身以外的己方全体毅力状态[g][o]▲[/o][/g](1次·2回合)＋付与〔王〕特性敌方单体攻击力下降[{0}](1回合)", "id": 475650 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升＆弱化耐性提升", @@ -3879,8 +3879,8 @@ "detailShort": "自身的暴击星集中度下降(3回合)＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)", "id": 640550 }, { - "detail": "自身的暴击星集中度下降(3回合)+己方全体的暴击威力提升[g][o]▲[/o][/g][{0}](3回合)＆宝具值小幅增加[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身的暴击星集中度下降(3回合)+己方全体的暴击威力提升[g][o]▲[/o][/g][{0}](3回合)＆宝具值小幅增加[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的暴击星集中度下降(3回合)＋己方全体的暴击威力提升[g][o]▲[/o][/g][{0}](3回合)＆宝具值小幅增加[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的暴击星集中度下降(3回合)＋己方全体的暴击威力提升[g][o]▲[/o][/g][{0}](3回合)＆宝具值小幅增加[g][o]▲[/o][/g]", "id": 640551 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＋敌方全体的暴击率下降[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", @@ -3971,16 +3971,16 @@ "detailShort": "付与自身技普通攻击次数变成2倍的状态<虽每次攻击的威力会大幅下降,但会随技能等级提升而提升威力>[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)", "id": 664450 }, { - "detail": "付与自身无敌贯通状态(3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次·3回合)＆生命值减少5000【负面效果】+敌方全体的防御力下降[{0}](3回合)", - "detailShort": "付与自身无敌贯通状态(3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次·3回合)＆生命值减少5000【负面效果】+敌方全体的防御力下降[{0}](3回合)", + "detail": "付与自身无敌贯通状态(3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次·3回合)＆生命值减少5000【负面效果】＋敌方全体的防御力下降[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与自身无敌贯通状态(3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次·3回合)＆生命值减少5000【负面效果】＋敌方全体的防御力下降[{0}](3回合)", "id": 665650 }, { "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆付与回避状态(1回合)＆付与「1回合后自身攻击力提升[{0}](1回合)的状态」(1次)", "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆付与回避状态(1回合)＆付与「1回合后自身攻击力提升[{0}](1回合)的状态」(1次)", "id": 666550 }, { - "detail": "指令卡重新抽取+己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "指令卡重新抽取+己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)", + "detail": "指令卡重新抽取＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "指令卡重新抽取＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)", "id": 667351 }, { "detail": "付与己方单体无法抽取指令卡的状态<仅剩1骑的情况下无效>(1次·1回合)[g][o]▲[/o][/g]＋指令卡重新抽取＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]", @@ -3999,16 +3999,16 @@ "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)＆付与场地获得〔水边〕特性的状态(3回合)", "id": 670450 }, { - "detail": "吸收除自身以外的己方全体宝具值[{0}]+自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆攻击力提升[{0}](1回合)", - "detailShort": "吸收除自身以外的己方全体宝具值[{0}]+自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆攻击力提升[{0}](1回合)", + "detail": "吸收除自身以外的己方全体宝具值[{0}]＋自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆攻击力提升[{0}](1回合)", + "detailShort": "吸收除自身以外的己方全体宝具值[{0}]＋自身暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆攻击力提升[{0}](1回合)", "id": 671650 }, { - "detail": "一定概率付与敌方单体技能封印状态[{0}](1回合)＆对暴击攻击的防御力减少[{0}](3回合)+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "一定概率付与敌方单体技能封印状态[{0}](1回合)＆对暴击攻击的防御力减少[{0}](3回合)+获得暴击星[{0}]", + "detail": "一定概率付与敌方单体技能封印状态[{0}](1回合)＆对暴击攻击的防御力减少[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "一定概率付与敌方单体技能封印状态[{0}](1回合)＆对暴击攻击的防御力减少[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 672550 }, { - "detail": "付与敌方单体〔发送预告信〕状态「1回合后，自身的充能减少+预告全体的宝具值增加[{0}]状态(1次)」＆暴击率下降[{0}](3回合)", - "detailShort": "付与敌方单体〔发送预告信〕状态「1回合后，自身的充能减少+预告全体的宝具值增加[{0}]状态(1次)」＆暴击率下降[{0}](3回合)", + "detail": "付与敌方单体〔发送预告信〕状态「1回合后，自身的充能减少＋预告全体的宝具值增加[{0}]状态(1次)」＆暴击率下降[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与敌方单体〔发送预告信〕状态「1回合后，自身的充能减少＋预告全体的宝具值增加[{0}]状态(1次)」＆暴击率下降[{0}](3回合)", "id": 673550 }, { "detail": "吸收敌方全体的生命值[{0}]＆防御力下降[{0}](3回合)", @@ -4019,8 +4019,8 @@ "detailShort": "自身的暴击威力提升[{0}](3次·3回合)＆付与回避状态(1次·1回合)", "id": 675450 }, { - "detail": "付与敌方单体目标集中状态(3回合)【负面效果】+己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与必中状态(3回合)", - "detailShort": "付与敌方单体目标集中状态(3回合)【负面效果】+己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与必中状态(3回合)", + "detail": "付与敌方单体目标集中状态(3回合)【负面效果】＋己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与必中状态(3回合)", + "detailShort": "付与敌方单体目标集中状态(3回合)【负面效果】＋己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与必中状态(3回合)", "id": 676550 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)", @@ -4039,8 +4039,8 @@ "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与每回合防御力逐渐降低的状态(3回合)<视为强化>【负面效果】", "id": 680650 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]+获得暴击星[{0}]", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＋获得暴击星[{0}]", "id": 682350 }, { "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＋获得暴击星[{0}]", @@ -4055,16 +4055,16 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与「暴击攻击时自身的暴击威力提升[{0}](3回合)状态」(3回合)", "id": 684450 }, { - "detail": "自身的宝具值获得量提升[{0}](3回合)+除自身以外的己方全体宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身的宝具值获得量提升[{0}](3回合)+除自身以外的己方全体宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋除自身以外的己方全体宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋除自身以外的己方全体宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 685551 }, { - "detail": "自身的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆弱化付与成功率提升[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]+除自身以外的己方全体的宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]+己方全体的强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆弱化付与成功率提升[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]+除自身以外的己方全体的宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]+己方全体的强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆弱化付与成功率提升[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]＋除自身以外的己方全体的宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋己方全体的强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆弱化付与成功率提升[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]＋除自身以外的己方全体的宝具值获得量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋己方全体的强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 685552 }, { - "detail": "自身攻击力提升[{0}](3回合)+除自身以外己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与魅惑无效状态(3回合)", - "detailShort": "自身攻击力提升[{0}](3回合)+除自身以外己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与魅惑无效状态(3回合)", + "detail": "自身攻击力提升[{0}](3回合)＋除自身以外己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与魅惑无效状态(3回合)", + "detailShort": "自身攻击力提升[{0}](3回合)＋除自身以外己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与魅惑无效状态(3回合)", "id": 686550 }, { "detail": "自身的宝具威力提升[{0}](1次·3回合)＆付与自身无敌状态(1次·3回合)＆宝具卡的类型变更(3回合)", @@ -4075,8 +4075,8 @@ "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆一定概率迅指令卡性能提升(3回合)＆一定概率技指令卡性能提升(3回合)＆一定概率力指令卡性能提升(3回合)", "id": 688650 }, { - "detail": "敌方全体的充能减1+自身攻击力提升[{0}](3回合)+除自身以外的己方全体的攻击力一定概率提升[{0}](3回合)+己方全体宝具值小幅增加", - "detailShort": "敌方全体的充能减1+自身攻击力提升[{0}](3回合)+除自身以外的己方全体的攻击力一定概率提升[{0}](3回合)+己方全体宝具值小幅增加", + "detail": "敌方全体的充能减1＋自身攻击力提升[{0}](3回合)＋除自身以外的己方全体的攻击力一定概率提升[{0}](3回合)＋己方全体宝具值小幅增加", + "detailShort": "敌方全体的充能减1＋自身攻击力提升[{0}](3回合)＋除自身以外的己方全体的攻击力一定概率提升[{0}](3回合)＋己方全体宝具值小幅增加", "id": 689650 }, { "detail": "己方单体的强化成功率提升[{0}](3回合)＆暴击星为10个以上时，暴击威力提升[{0}](3回合)＆暴击星为20个以上时，暴击星集中度提升[{0}](3回合)＆暴击星为30个以上时，付与回避状态(1回合)＆暴击星为40个以上时，付与无敌贯通状态(3回合)＆暴击星为50个以上时，宝具值增加[{0}]", @@ -4091,16 +4091,16 @@ "detailShort": "付与自身每回合获得宝具值的状态[{0}](3回合)＆解除弱化状态", "id": 692350 }, { - "detail": "付与敌方全体恐怖状态[{0}](3回合)+付与自身回避状态(3次·3回合)", - "detailShort": "付与敌方全体恐怖状态[{0}](3回合)+付与自身回避状态(3次·3回合)", + "detail": "付与敌方全体恐怖状态[{0}](3回合)＋付与自身回避状态(3次·3回合)", + "detailShort": "付与敌方全体恐怖状态[{0}](3回合)＋付与自身回避状态(3次·3回合)", "id": 693350 }, { "detail": "自身攻击力提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆力指令卡的暴击星集中度提升[{0}](3回合)", "detailShort": "自身攻击力提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆力指令卡的暴击星集中度提升[{0}](3回合)", "id": 694650 }, { - "detail": "解除敌方全体的1个强化状态+解除己方全体的1个弱化状态＆生命值回复[{0}]", - "detailShort": "解除敌方全体的1个强化状态+解除己方全体的1个弱化状态＆生命值回复[{0}]", + "detail": "解除敌方全体的1个强化状态＋解除己方全体的1个弱化状态＆生命值回复[{0}]", + "detailShort": "解除敌方全体的1个强化状态＋解除己方全体的1个弱化状态＆生命值回复[{0}]", "id": 695351 }, { "detail": "付与己方单体毅力状态(1次·3回合)＆强化解除耐性提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)", @@ -4119,8 +4119,8 @@ "detailShort": "自身的力指令卡性能提升[{0}](1回合)＆付与对〔猛兽与魔性〕的特攻状态[{0}](1回合)", "id": 699451 }, { - "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)+获得暴击星[{0}]", + "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 700650 }, { "detail": "自身暴击星集中度提升[{0}](3回合)＆付与「力攻击造成伤害前自身暴击威力大幅提升[{0}](1回合)的状态」(3次·3回合)", @@ -4139,8 +4139,8 @@ "detailShort": "一定概率付与敌方全体魅惑状态(1回合)＆防御力下降[{0}](3回合)＆暴击率下降[{0}](3回合)", "id": 704350 }, { - "detail": "自身防御力提升[{0}](3回合)+己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身防御力提升[{0}](3回合)+己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)", + "detail": "自身防御力提升[{0}](3回合)＋己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身防御力提升[{0}](3回合)＋己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)", "id": 705550 }, { "detail": "<仅在生命值低于50%时可使用>自身攻击力提升[{0}](1次·1回合)＆暴击威力提升[{0}](1次·1回合)＆付与「攻击时解除敌方单体防御强化状态＋付与自身即死效果【负面效果】(1回合)<视为强化>」", @@ -4243,8 +4243,8 @@ "detailShort": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", "id": 727450 }, { - "detail": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]+己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]+己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", + "detail": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆迅指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", "id": 727451 }, { "detail": "自身的防御力提升[{0}](3回合)＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)", @@ -4923,8 +4923,8 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值中幅增加[{0}]＆生命值减少2000【负面效果】", "id": 890450 }, { - "detail": "付与己方单体〔女性〕「付与无敌状态(1回合)＆毅力状态[{0}](1次·5回合)＆每回合生命值回复状态[{0}](5回合)＆解除毒、诅咒、灼伤状态」+付与自身「回合结束时即死的状态」<视为强化>【负面效果】", - "detailShort": "付与己方单体〔女性〕「付与无敌状态(1回合)＆毅力状态[{0}](1次·5回合)＆每回合生命值回复状态[{0}](5回合)＆解除毒、诅咒、灼伤状态」+付与自身「回合结束时即死的状态」<视为强化>【负面效果】", + "detail": "付与己方单体〔女性〕「付与无敌状态(1回合)＆毅力状态[{0}](1次·5回合)＆每回合生命值回复状态[{0}](5回合)＆解除毒、诅咒、灼伤状态」＋付与自身「回合结束时即死的状态」<视为强化>【负面效果】", + "detailShort": "付与己方单体〔女性〕「付与无敌状态(1回合)＆毅力状态[{0}](1次·5回合)＆每回合生命值回复状态[{0}](5回合)＆解除毒、诅咒、灼伤状态」＋付与自身「回合结束时即死的状态」<视为强化>【负面效果】", "id": 891650 }, { "detail": "付与自身毅力状态(1次·3回合)[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", @@ -4979,12 +4979,12 @@ "detailShort": "己方单体的力指令卡性能提升[{0}](1回合)＆付与宝具威力提升促进状态<宝具威力提升状态的效果量暂时增大的状态，不可重复>[{0}](1回合)＆付与「回合结束时解除自身的强化状态＆〔永久睡眠〕状态<耐性无效、无法解除、无法选择活祭、无法Order Change>＆付与目标集中(3回合)的状态(1次)」<耐性无效、无法解除>【负面效果】", "id": 904650 }, { - "detail": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆技能冷却减少2回合+己方全体生命值减少1000【负面效果】", - "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆技能冷却减少2回合+己方全体生命值减少1000【负面效果】", + "detail": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆技能冷却减少2回合＋己方全体生命值减少1000【负面效果】", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆技能冷却减少2回合＋己方全体生命值减少1000【负面效果】", "id": 905550 }, { - "detail": "付与己方单体对〔人类〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔拥有人之力的敌人〕的特攻状态[{0}](3回合)＆付与「力普通攻击时自身的宝具值增加[{0}]状态」(3回合)+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "付与己方单体对〔人类〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔拥有人之力的敌人〕的特攻状态[{0}](3回合)＆付与「力普通攻击时自身的宝具值增加[{0}]状态」(3回合)+获得暴击星[{0}]", + "detail": "付与己方单体对〔人类〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔拥有人之力的敌人〕的特攻状态[{0}](3回合)＆付与「力普通攻击时自身的宝具值增加[{0}]状态」(3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "付与己方单体对〔人类〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔拥有人之力的敌人〕的特攻状态[{0}](3回合)＆付与「力普通攻击时自身的宝具值增加[{0}]状态」(3回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 906550 }, { "detail": "己方单体的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡暴击威力提升[{0}](3回合)＆力指令卡暴击星集中度提升[{0}](3回合)", @@ -4995,8 +4995,8 @@ "detailShort": "自身宝具威力提升", "id": 908450 }, { - "detail": "获得大量暴击星[g][o]▲[/o][/g][{0}]+自身的宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＆生命值回复量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "获得大量暴击星[g][o]▲[/o][/g][{0}]+自身的宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＆生命值回复量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "获得大量暴击星[g][o]▲[/o][/g][{0}]＋自身的宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＆生命值回复量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "获得大量暴击星[g][o]▲[/o][/g][{0}]＋自身的宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＆生命值回复量提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 909550 }, { "detail": "敌方单体[g][o]▲[/o][/g]的宝具威力下降[{0}](1回合)＆技攻击耐性下降[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆暴击率下降[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", @@ -5015,8 +5015,8 @@ "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·5回合·可与其他毅力状态重复)[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与「毅力发动时己方全体攻击力提升(3回合)的状态」(3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 913551 }, { - "detail": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]+敌方全体的生命值回复量下降[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]+敌方全体的生命值回复量下降[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋敌方全体的生命值回复量下降[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋敌方全体的生命值回复量下降[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 914451 }, { "detail": "自身的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆付与无视防御状态(3回合)[g][o]▲[/o][/g]", @@ -5059,8 +5059,8 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与回避状态(2次·3回合)", "id": 924550 }, { - "detail": "自身宝具威力提升[{0}](3回合)+高概率付与敌方全体魅惑状态[{0}](1回合)", - "detailShort": "自身宝具威力提升[{0}](3回合)+高概率付与敌方全体魅惑状态[{0}](1回合)", + "detail": "自身宝具威力提升[{0}](3回合)＋高概率付与敌方全体魅惑状态[{0}](1回合)", + "detailShort": "自身宝具威力提升[{0}](3回合)＋高概率付与敌方全体魅惑状态[{0}](1回合)", "id": 925650 }, { "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆付与自身普通攻击时付与〔爱炎〕(3回合)的状态(3回合)＆付与对〔爱炎〕的特攻状态<对象的〔爱炎〕越多，对于对象的特攻威力越大(最大10个)>(3回合)", @@ -5071,32 +5071,32 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", "id": 927451 }, { - "detail": "付与自身无敌状态(1回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)+获得暴击星[{0}]", + "detail": "付与自身无敌状态(1回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 928550 }, { "detail": "付与自身必中状态(3回合)＆技指令卡的暴击星集中度提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)", "detailShort": "付与自身必中状态(3回合)＆技指令卡的暴击星集中度提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)", "id": 929450 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)+付与敌方全体〔混乱〕状态「每回合低概率付与技能封印的状态」(3回合)+付与己方全体回避状态(1次·1回合)", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)+付与敌方全体〔混乱〕状态「每回合低概率付与技能封印的状态」(3回合)+付与己方全体回避状态(1次·1回合)", + "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＋付与敌方全体〔混乱〕状态「每回合低概率付与技能封印的状态」(3回合)＋付与己方全体回避状态(1次·1回合)", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＋付与敌方全体〔混乱〕状态「每回合低概率付与技能封印的状态」(3回合)＋付与己方全体回避状态(1次·1回合)", "id": 930351 }, { - "detail": "一定概率付与敌方单体技能封印状态[{0}](1回合)+付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)+己方全体的宝具威力提升(3回合)", - "detailShort": "一定概率付与敌方单体技能封印状态[{0}](1回合)+付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)+己方全体的宝具威力提升(3回合)", + "detail": "一定概率付与敌方单体技能封印状态[{0}](1回合)＋付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＋己方全体的宝具威力提升(3回合)", + "detailShort": "一定概率付与敌方单体技能封印状态[{0}](1回合)＋付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＋己方全体的宝具威力提升(3回合)", "id": 931550 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]+己方单体的宝具值增加[{0}]", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]+己方单体的宝具值增加[{0}]", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＋己方单体的宝具值增加[{0}]", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＋己方单体的宝具值增加[{0}]", "id": 932650 }, { - "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)+己方全体〔男性、性别不明〕的暴击威力提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)+己方全体〔男性、性别不明〕的暴击威力提升[{0}](3回合)", + "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋己方全体〔男性、性别不明〕的暴击威力提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋己方全体〔男性、性别不明〕的暴击威力提升[{0}](3回合)", "id": 933650 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)+获得暴击星[{0}]", + "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 934450 }, { "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆仅在〔水边〕场地上时,暴击星集中度提升[{0}](3回合)＆仅在〔水边〕场地上时,付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", @@ -5111,8 +5111,8 @@ "detailShort": "付与自身回避状态(2次·3回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)", "id": 937550 }, { - "detail": "己方单体回复生命值[{0}]＆付与灼伤无效状态(3回合)+获得大量暴击星[{0}]", - "detailShort": "己方单体回复生命值[{0}]＆付与灼伤无效状态(3回合)+获得大量暴击星[{0}]", + "detail": "己方单体回复生命值[{0}]＆付与灼伤无效状态(3回合)＋获得大量暴击星[{0}]", + "detailShort": "己方单体回复生命值[{0}]＆付与灼伤无效状态(3回合)＋获得大量暴击星[{0}]", "id": 938550 }, { "detail": "己方单体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)", @@ -5583,8 +5583,8 @@ "detailShort": "自身在『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』活动限定】", "id": 940121 }, { - "detail": "自身在『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』活动限定】", - "detailShort": "自身在『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』活动限定】", + "detail": "自身在『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』活动限定】", + "detailShort": "自身在『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『拜见！ 拉斯维加斯御前比试～泳装剑豪七色决胜！』活动限定】", "id": 940122 }, { "detail": "在『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』中自身的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』活动限定】", @@ -5599,8 +5599,8 @@ "detailShort": "在『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』中自身的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』活动限定】", "id": 940125 }, { - "detail": "在『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』中自身的攻击威力提升30%+己方全体<包括替补>在『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』活动限定】", - "detailShort": "在『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』中自身的攻击威力提升30%+己方全体<包括替补>在『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』活动限定】", + "detail": "在『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』中自身的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』活动限定】", + "detailShort": "在『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』中自身的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『圣诞节2020 南丁格尔的圣诞颂歌』活动限定】", "id": 940126 }, { "detail": "杉木材、桧木材、榉木材的掉落获得数增加2个＋自身在『复刻:雀之旅馆的活动日志～阎魔亭繁盛记～ 轻量版』关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『复刻:雀之旅馆的活动日志～阎魔亭繁盛记～ 轻量版』活动限定】", @@ -5939,8 +5939,8 @@ "detailShort": "自身在『迦勒底·夏日冒险！』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『迦勒底·夏日冒险！』活动限定】", "id": 940210 }, { - "detail": "自身在『迦勒底·夏日冒险！』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『迦勒底·夏日冒险！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『迦勒底·夏日冒险！』活动限定】", - "detailShort": "自身在『迦勒底·夏日冒险！』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『迦勒底·夏日冒险！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『迦勒底·夏日冒险！』活动限定】", + "detail": "自身在『迦勒底·夏日冒险！』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『迦勒底·夏日冒险！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『迦勒底·夏日冒险！』活动限定】", + "detailShort": "自身在『迦勒底·夏日冒险！』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『迦勒底·夏日冒险！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『迦勒底·夏日冒险！』活动限定】", "id": 940211 }, { "detail": "自身在『迦勒底·夏日冒险！』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『迦勒底·夏日冒险！』活动限定】", @@ -5967,32 +5967,32 @@ "detailShort": "清香的茅束、坚硬的圆木、发酵的粘土的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", "id": 940217 }, { - "detail": "清香的茅束的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", - "detailShort": "清香的茅束的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detail": "清香的茅束的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detailShort": "清香的茅束的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", "id": 940218 }, { - "detail": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", - "detailShort": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detail": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detailShort": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", "id": 940219 }, { - "detail": "发酵的粘土的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", - "detailShort": "发酵的粘土的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detail": "发酵的粘土的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detailShort": "发酵的粘土的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", "id": 940220 }, { - "detail": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", - "detailShort": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detail": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detailShort": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", "id": 940221 }, { - "detail": "清香的茅束的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", - "detailShort": "清香的茅束的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detail": "清香的茅束的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detailShort": "清香的茅束的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", "id": 940222 }, { - "detail": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", - "detailShort": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detail": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detailShort": "坚硬的圆木的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", "id": 940223 }, { - "detail": "发酵的粘土的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", - "detailShort": "发酵的粘土的掉落获得数增加1个+自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detail": "发酵的粘土的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", + "detailShort": "发酵的粘土的掉落获得数增加1个＋自身在『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:超古代新选组列传 唠唠叨叨邪马台国2021』活动限定】", "id": 940224 }, { "detail": "自身在『唠唠叨叨龙马千钧一发！』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『唠唠叨叨龙马千钧一发！』活动限定】", @@ -6019,8 +6019,8 @@ "detailShort": "自身在『Making Christmas Party！』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『Making Christmas Party！』活动限定】", "id": 940230 }, { - "detail": "自身在『唠唠叨叨龙马千钧一发！』中的攻击威力提升30%+己方全体<包括替补>在『唠唠叨叨龙马千钧一发！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『唠唠叨叨龙马千钧一发！』活动限定】", - "detailShort": "自身在『唠唠叨叨龙马千钧一发！』中的攻击威力提升30%+己方全体<包括替补>在『唠唠叨叨龙马千钧一发！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『唠唠叨叨龙马千钧一发！』活动限定】", + "detail": "自身在『唠唠叨叨龙马千钧一发！』中的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『唠唠叨叨龙马千钧一发！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『唠唠叨叨龙马千钧一发！』活动限定】", + "detailShort": "自身在『唠唠叨叨龙马千钧一发！』中的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『唠唠叨叨龙马千钧一发！』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『唠唠叨叨龙马千钧一发！』活动限定】", "id": 940231 }, { "detail": "自身在『复刻版:淑女·莱妮丝事件簿 -Plus Episode-』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『复刻版:淑女·莱妮丝事件簿 -Plus Episode-』活动限定】", @@ -6043,8 +6043,8 @@ "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", "id": 940236 }, { - "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『通古斯卡·圣域』活动限定】", - "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『通古斯卡·圣域』活动限定】", "id": 940237 }, { "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", @@ -6055,24 +6055,24 @@ "detailShort": "自身在『复刻版:淑女·莱妮丝事件簿 -Plus Episode-』中的攻击威力提升100%＆宝具威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『复刻版:淑女·莱妮丝事件簿 -Plus Episode-』活动限定】", "id": 940239 }, { - "detail": "精神的涳、开朗的涳、勇敢的涳的掉落获得数增加1个+自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", - "detailShort": "精神的涳、开朗的涳、勇敢的涳的掉落获得数增加1个+自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", + "detail": "精神的涳、开朗的涳、勇敢的涳的掉落获得数增加1个＋自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", + "detailShort": "精神的涳、开朗的涳、勇敢的涳的掉落获得数增加1个＋自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", "id": 940240 }, { - "detail": "精神的涳的掉落获得数增加1个+自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", - "detailShort": "精神的涳的掉落获得数增加1个+自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", + "detail": "精神的涳的掉落获得数增加1个＋自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", + "detailShort": "精神的涳的掉落获得数增加1个＋自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", "id": 940241 }, { - "detail": "开朗的涳的掉落获得数增加1个+自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", - "detailShort": "开朗的涳的掉落获得数增加1个+自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", + "detail": "开朗的涳的掉落获得数增加1个＋自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", + "detailShort": "开朗的涳的掉落获得数增加1个＋自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", "id": 940242 }, { - "detail": "勇敢的涳的掉落获得数增加1个+自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", - "detailShort": "勇敢的涳的掉落获得数增加1个+自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", + "detail": "勇敢的涳的掉落获得数增加1个＋自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", + "detailShort": "勇敢的涳的掉落获得数增加1个＋自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", "id": 940243 }, { - "detail": "开朗的涳的掉落获得数增加1个+自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『水怪危机 无垢者们的浮岛』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", - "detailShort": "开朗的涳的掉落获得数增加1个+自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『水怪危机 无垢者们的浮岛』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", + "detail": "开朗的涳的掉落获得数增加1个＋自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『水怪危机 无垢者们的浮岛』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", + "detailShort": "开朗的涳的掉落获得数增加1个＋自身在『水怪危机 无垢者们的浮岛』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『水怪危机 无垢者们的浮岛』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", "id": 940244 }, { "detail": "精神的涳的掉落获得数增加1个【『水怪危机 无垢者们的浮岛』活动限定】", @@ -6095,8 +6095,8 @@ "detailShort": "自身在『密西西比·神话编撰者们』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『密西西比·神话编撰者们』活动限定】", "id": 940249 }, { - "detail": "自身在『密西西比·神话编撰者们』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『密西西比·神话编撰者们』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『密西西比·神话编撰者们』活动限定】", - "detailShort": "自身在『密西西比·神话编撰者们』中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『密西西比·神话编撰者们』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『密西西比·神话编撰者们』活动限定】", + "detail": "自身在『密西西比·神话编撰者们』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『密西西比·神话编撰者们』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『密西西比·神话编撰者们』活动限定】", + "detailShort": "自身在『密西西比·神话编撰者们』中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『密西西比·神话编撰者们』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『密西西比·神话编撰者们』活动限定】", "id": 940250 }, { "detail": "自身在『密西西比·神话编撰者们』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『密西西比·神话编撰者们』活动限定】", @@ -6363,16 +6363,16 @@ "detailShort": "自身在『情人节2025』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『情人节2025』活动限定】", "id": 940317 }, { - "detail": "自身の『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』における攻撃の威力を100%アップ【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "自身の『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』における攻撃の威力を100%アップ【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "自身在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』中的攻击威力提升100%【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "自身在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』中的攻击威力提升100%【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 940318 }, { - "detail": "自身の『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』における攻撃の威力を50%アップ【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "自身の『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』における攻撃の威力を50%アップ【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "自身在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』中的攻击威力提升50%【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "自身在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』中的攻击威力提升50%【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 940319 }, { - "detail": "自身の『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』の关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "自身の『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』の关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "自身在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "自身在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 940320 }, { "detail": "自身的攻击威力提升50%【「Fate/stay night REMASTERED」特别纪念】", @@ -6387,12 +6387,12 @@ "detailShort": "自身在『情人节2025』中的攻击威力提升50%＋己方全体＜包括替补＞在『情人节2025』中的关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『情人节2025』活动限定】", "id": 940323 }, { - "detail": "自身の『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』のクエストクリア時に得られる絆を30%増やす【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "自身の『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』のクエストクリア時に得られる絆を30%増やす【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "自身在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』关卡通关时获得的牵绊值提升30%【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "自身在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』关卡通关时获得的牵绊值提升30%【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 940324 }, { - "detail": "自身の『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』の关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "自身の『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』の关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "自身在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "自身在『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 940325 }, { "detail": "自身的攻击威力提升50%【巡灵的祝祭 第8弹限定】", @@ -6471,8 +6471,8 @@ "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)", "id": 940450 }, { - "detail": "己方全体的宝具威力提升[{0}](3回合)＆使用宝具时充能阶段上升1级(1回合)+敌方全体的暴击率下降[{0}](3回合)", - "detailShort": "己方全体的宝具威力提升[{0}](3回合)＆使用宝具时充能阶段上升1级(1回合)+敌方全体的暴击率下降[{0}](3回合)", + "detail": "己方全体的宝具威力提升[{0}](3回合)＆使用宝具时充能阶段上升1级(1回合)＋敌方全体的暴击率下降[{0}](3回合)", + "detailShort": "己方全体的宝具威力提升[{0}](3回合)＆使用宝具时充能阶段上升1级(1回合)＋敌方全体的暴击率下降[{0}](3回合)", "id": 941650 }, { "detail": "自身暴击星集中度大幅提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", @@ -6483,28 +6483,28 @@ "detailShort": "敌方全体[g][o]▲[/o][/g]的防御力下降[{0}](3回合)＆解除1个强化状态[g][o]▲[/o][/g]＆付与技能封印状态(1回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 943450 }, { - "detail": "付与自身毅力状态(1次·5回合)[{0}]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]+获得暴击星+付与敌方全体延烧状态(灼伤效果量提升的状态)[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·5回合)[{0}]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]+获得暴击星+付与敌方全体延烧状态(灼伤效果量提升的状态)[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与自身毅力状态(1次·5回合)[{0}]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星＋付与敌方全体延烧状态(灼伤效果量提升的状态)[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·5回合)[{0}]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星＋付与敌方全体延烧状态(灼伤效果量提升的状态)[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 944550 }, { - "detail": "【仅限宝具值在50%[g][o]▲[/o][/g]以上时能使用】减少自身宝具值50%[g][o]▲[/o][/g]【负面效果】+自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)或付与己方全体无敌状态(1回合)或为己方全体回复生命值[{0}]或己方全体的攻击力提升[{0}](1回合)或获得大量暴击星[{0}]", - "detailShort": "【仅限宝具值在50%[g][o]▲[/o][/g]以上时能使用】减少自身宝具值50%[g][o]▲[/o][/g]【负面效果】+自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)或付与己方全体无敌状态(1回合)或为己方全体回复生命值[{0}]或己方全体的攻击力提升[{0}](1回合)或获得大量暴击星[{0}]", + "detail": "【仅限宝具值在50%[g][o]▲[/o][/g]以上时能使用】减少自身宝具值50%[g][o]▲[/o][/g]【负面效果】＋自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)或付与己方全体无敌状态(1回合)或为己方全体回复生命值[{0}]或己方全体的攻击力提升[{0}](1回合)或获得大量暴击星[{0}]", + "detailShort": "【仅限宝具值在50%[g][o]▲[/o][/g]以上时能使用】减少自身宝具值50%[g][o]▲[/o][/g]【负面效果】＋自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)或付与己方全体无敌状态(1回合)或为己方全体回复生命值[{0}]或己方全体的攻击力提升[{0}](1回合)或获得大量暴击星[{0}]", "id": 945650 }, { - "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]+付与除自身以外的己方全体〔恶〕特性(3回合)", - "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]+付与除自身以外的己方全体〔恶〕特性(3回合)", + "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]＋付与除自身以外的己方全体〔恶〕特性(3回合)", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]＋付与除自身以外的己方全体〔恶〕特性(3回合)", "id": 946550 }, { - "detail": "付与自身无敌状态(1回合)＆宝具值增加[{0}]+付与除自身以外〔恶〕特性的己方全体无敌状态(1次·1回合)", - "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆宝具值增加[{0}]+付与除自身以外〔恶〕特性的己方全体无敌状态(1次·1回合)", + "detail": "付与自身无敌状态(1回合)＆宝具值增加[{0}]＋付与除自身以外〔恶〕特性的己方全体无敌状态(1次·1回合)", + "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆宝具值增加[{0}]＋付与除自身以外〔恶〕特性的己方全体无敌状态(1次·1回合)", "id": 947450 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得宝具值的状态[{0}](3回合)＆每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得宝具值的状态[{0}](3回合)＆每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", "id": 948450 }, { - "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)+获得暴击星[{0}]", + "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 949550 }, { "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", @@ -6519,8 +6519,8 @@ "detailShort": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔猛兽〕的特攻状态[{0}](3回合)＆防御力下降(3回合)【负面效果】", "id": 952550 }, { - "detail": "获得大量暴击星[{0}]+自身的宝具值增加[{0}]＆付与技能封印状态(1回合)【负面效果】", - "detailShort": "获得大量暴击星[{0}]+自身的宝具值增加[{0}]＆付与技能封印状态(1回合)【负面效果】", + "detail": "获得大量暴击星[{0}]＋自身的宝具值增加[{0}]＆付与技能封印状态(1回合)【负面效果】", + "detailShort": "获得大量暴击星[{0}]＋自身的宝具值增加[{0}]＆付与技能封印状态(1回合)【负面效果】", "id": 953650 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与回避状态(2次·3回合)", @@ -6531,20 +6531,20 @@ "detailShort": "自身的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)＆付与「暴击攻击时敌方单体的防御力下降(3回合)的状态」(1回合)", "id": 955550 }, { - "detail": "己方单体的技能冷却减少1回合+自身的宝具值增加[{0}]+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "己方单体的技能冷却减少1回合+自身的宝具值增加[{0}]+获得暴击星[{0}]", + "detail": "己方单体的技能冷却减少1回合＋自身的宝具值增加[{0}]＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "己方单体的技能冷却减少1回合＋自身的宝具值增加[{0}]＋获得暴击星[{0}]", "id": 956451 }, { "detail": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)＆解除弱化状态", "detailShort": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)＆解除弱化状态", "id": 957450 }, { - "detail": "低概率付与敌方全体魅惑状态(1回合)＆防御力下降[{0}](3回合)+获得暴击星", - "detailShort": "低概率付与敌方全体魅惑状态(1回合)＆防御力下降[{0}](3回合)+获得暴击星", + "detail": "低概率付与敌方全体魅惑状态(1回合)＆防御力下降[{0}](3回合)＋获得暴击星", + "detailShort": "低概率付与敌方全体魅惑状态(1回合)＆防御力下降[{0}](3回合)＋获得暴击星", "id": 958550 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]+获得暴击星", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]+获得暴击星", + "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]＋获得暴击星", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]＋获得暴击星", "id": 959550 }, { "detail": "自身在『终局特异点 冠位时间神殿 所罗门』中的攻击威力提升20%", @@ -6931,8 +6931,8 @@ "detailShort": "友谊点数的获得量增加10%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", "id": 963065 }, { - "detail": "在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』的主线关卡以及击退战中,自身以宝具值已达50%的状态开始战斗+自身在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』中的攻击威力提升100%【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", - "detailShort": "在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』的主线关卡以及击退战中,自身以宝具值已达50%的状态开始战斗+自身在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』中的攻击威力提升100%【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", + "detail": "在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』的主线关卡以及击退战中,自身以宝具值已达50%的状态开始战斗＋自身在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』中的攻击威力提升100%【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", + "detailShort": "在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』的主线关卡以及击退战中,自身以宝具值已达50%的状态开始战斗＋自身在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』中的攻击威力提升100%【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", "id": 963066 }, { "detail": "小槌圣代的掉落获得数增加1个【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", @@ -6983,8 +6983,8 @@ "detailShort": "在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动中,力攻击的威力提升100～500%<根据友谊点数量变化>＆友谊点数的获得量增加60%[最大解放]【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", "id": 963078 }, { - "detail": "友谊点数的获得量增加20%+己方全体<包括替补>在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", - "detailShort": "友谊点数的获得量增加20%+己方全体<包括替补>在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", + "detail": "友谊点数的获得量增加20%＋己方全体<包括替补>在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", + "detailShort": "友谊点数的获得量增加20%＋己方全体<包括替补>在『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『复刻:神秘之国的ONILAND!! 轻量版』活动限定】", "id": 963082 }, { "detail": "自身在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", @@ -7179,8 +7179,8 @@ "detailShort": "付与己方全体无敌状态(2次·1回合)＆弱化无效状态(1回合)＆即死无效状态(1回合)", "id": 967873 }, { - "detail": "己方全体的攻击力提升20%(1回合)+获得30个暴击星", - "detailShort": "己方全体的攻击力提升20%(1回合)+获得30个暴击星", + "detail": "己方全体的攻击力提升20%(1回合)＋获得30个暴击星", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升20%(1回合)＋获得30个暴击星", "id": 967874 }, { "detail": "付与己方单体回避状态(3次·3回合)", @@ -7599,8 +7599,8 @@ "detailShort": "己方单体的力指令卡性能提升[{0}](1回合)＆生命值回复[{0}]", "id": 980076 }, { - "detail": "敌方单体的即死耐性下降[{0}](1回合)+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "敌方单体的即死耐性下降[{0}](1回合)+获得暴击星[{0}]", + "detail": "敌方单体的即死耐性下降[{0}](1回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "敌方单体的即死耐性下降[{0}](1回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 980077 }, { "detail": "解除己方单体的精神异常状态＆宝具值增加", @@ -13559,8 +13559,8 @@ "detailShort": "关卡通关时获得的御主经验增加50", "id": 991598 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的攻击力提升状态+回复自身生命值100", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的攻击力提升状态+回复自身生命值100", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的攻击力提升状态＋回复自身生命值100", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的攻击力提升状态＋回复自身生命值100", "id": 991602 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升10%＆宝具威力提升8%", @@ -14643,8 +14643,8 @@ "detailShort": "[servantName 900900](裁定者)装备,且自身在场时,己方全体的攻击力提升10%＆暴击威力提升15%", "id": 991909 }, { - "detail": "[servantName 304000](枪兵)装备时,自身的技指令卡性能提升20%＆暴击威力提升30%+当自身在场时,除自身以外的己方全体暴击威力降低10%【负面效果】", - "detailShort": "[servantName 304000](枪兵)装备时,自身的技指令卡性能提升20%＆暴击威力提升30%+当自身在场时,除自身以外的己方全体暴击威力降低10%【负面效果】", + "detail": "[servantName 304000](枪兵)装备时,自身的技指令卡性能提升20%＆暴击威力提升30%＋当自身在场时,除自身以外的己方全体暴击威力降低10%【负面效果】", + "detailShort": "[servantName 304000](枪兵)装备时,自身的技指令卡性能提升20%＆暴击威力提升30%＋当自身在场时,除自身以外的己方全体暴击威力降低10%【负面效果】", "id": 991910 }, { "detail": "[servantName 403600](骑兵)装备时,自身的宝具威力提升30%＆攻击时极低概率付与技能封印状态(1回合)", @@ -14659,8 +14659,8 @@ "detailShort": "[servantName 604000](暗匿者)装备,且自身在场时,己方全体的迅指令卡性能提升15%＆暴击威力提升15%＆防御力降低10%【负面效果】", "id": 991913 }, { - "detail": "[servantName 104000](剑士)装备时,自身的宝具威力提升30%+自身战败退场时除自身以外的己方全体宝具威力增加15%(3回合)", - "detailShort": "[servantName 104000](剑士)装备时,自身的宝具威力提升30%+自身战败退场时除自身以外的己方全体宝具威力增加15%(3回合)", + "detail": "[servantName 104000](剑士)装备时,自身的宝具威力提升30%＋自身战败退场时除自身以外的己方全体宝具威力增加15%(3回合)", + "detailShort": "[servantName 104000](剑士)装备时,自身的宝具威力提升30%＋自身战败退场时除自身以外的己方全体宝具威力增加15%(3回合)", "id": 991914 }, { "detail": "关卡通关时获得的魔术礼装经验增加50", @@ -14735,12 +14735,12 @@ "detailShort": "在『BATTLE IN NEWYORK 2020』中的攻击威力提升200%[最大解放]【『BATTLE IN NEWYORK 2020』活动限定】", "id": 991934 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%+登场时获得15个暴击星(1次)", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%+登场时获得15个暴击星(1次)", + "detail": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＋登场时获得15个暴击星(1次)", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＋登场时获得15个暴击星(1次)", "id": 991935 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%+登场时获得20个暴击星(1次)[最大解放]", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%+登场时获得20个暴击星(1次)[最大解放]", + "detail": "自身的技指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＋登场时获得20个暴击星(1次)[最大解放]", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＋登场时获得20个暴击星(1次)[最大解放]", "id": 991936 }, { "detail": "AUO抽奖券2020的掉落获得数增加1个【『BATTLE IN NEWYORK 2020』活动限定】", @@ -14755,8 +14755,8 @@ "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的毒、诅咒、灼伤状态＆生命值回复100", "id": 991940 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的防御力提升状态+被刻印的指令卡暴击威力提升10%", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的防御力提升状态+被刻印的指令卡暴击威力提升10%", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的防御力提升状态＋被刻印的指令卡暴击威力提升10%", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的防御力提升状态＋被刻印的指令卡暴击威力提升10%", "id": 991942 }, { "detail": "付与被刻印的指令卡对〔神性〕20%的特攻效果", @@ -14823,12 +14823,12 @@ "detailShort": "自身的宝具值获得量提升15%＆宝具威力提升15%＆付与每回合获得4个暴击星的状态[最大解放]", "id": 991959 }, { - "detail": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中自身的攻击威力提升100%+阿尔托莉元素的掉落获得数增加1个【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", - "detailShort": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中自身的攻击威力提升100%+阿尔托莉元素的掉落获得数增加1个【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", + "detail": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中自身的攻击威力提升100%＋阿尔托莉元素的掉落获得数增加1个【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", + "detailShort": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中自身的攻击威力提升100%＋阿尔托莉元素的掉落获得数增加1个【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", "id": 991960 }, { - "detail": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中自身的攻击威力提升200%+阿尔托莉元素的掉落获得数增加2个[最大解放]【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", - "detailShort": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中自身的攻击威力提升200%+阿尔托莉元素的掉落获得数增加2个[最大解放]【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", + "detail": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中自身的攻击威力提升200%＋阿尔托莉元素的掉落获得数增加2个[最大解放]【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", + "detailShort": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中自身的攻击威力提升200%＋阿尔托莉元素的掉落获得数增加2个[最大解放]【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", "id": 991961 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＆暴击威力提升10%", @@ -14839,12 +14839,12 @@ "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升15%＆力指令卡性能提升15%＆暴击威力提升15%[最大解放]", "id": 991963 }, { - "detail": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中己方全体<包括替补>的攻击威力提升50%+阿尔托莉元素的掉落获得数增加1个【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", - "detailShort": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中己方全体<包括替补>的攻击威力提升50%+阿尔托莉元素的掉落获得数增加1个【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", + "detail": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中己方全体<包括替补>的攻击威力提升50%＋阿尔托莉元素的掉落获得数增加1个【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", + "detailShort": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中己方全体<包括替补>的攻击威力提升50%＋阿尔托莉元素的掉落获得数增加1个【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", "id": 991964 }, { - "detail": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中己方全体<包括替补>的攻击威力提升100%+阿尔托莉元素的掉落获得数增加2个[最大解放]【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", - "detailShort": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中己方全体<包括替补>的攻击威力提升100%+阿尔托莉元素的掉落获得数增加2个[最大解放]【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", + "detail": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中己方全体<包括替补>的攻击威力提升100%＋阿尔托莉元素的掉落获得数增加2个[最大解放]【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", + "detailShort": "在『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』中己方全体<包括替补>的攻击威力提升100%＋阿尔托莉元素的掉落获得数增加2个[最大解放]【『Saber Wars2 ～前往初始宇宙～』活动限定】", "id": 991965 }, { "detail": "无效果", @@ -14859,8 +14859,8 @@ "detailShort": "[servantName 1100900](复仇者)装备,且自身在场时,己方全体的迅指令卡性能提升8%&技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%", "id": 991968 }, { - "detail": "[servantName 203700](弓兵)装备时,自身的宝具威力提升30%+自身登场时获得20个暴击星(1次)", - "detailShort": "[servantName 203700](弓兵)装备时,自身的宝具威力提升30%+自身登场时获得20个暴击星(1次)", + "detail": "[servantName 203700](弓兵)装备时,自身的宝具威力提升30%＋自身登场时获得20个暴击星(1次)", + "detailShort": "[servantName 203700](弓兵)装备时,自身的宝具威力提升30%＋自身登场时获得20个暴击星(1次)", "id": 991969 }, { "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,付与敌方单体灼伤状态(500伤害·3回合)", @@ -15015,8 +15015,8 @@ "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升8%＆技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%[最大解放]", "id": 992012 }, { - "detail": "[servantName 203800](弓兵)装备时,付与自身每回合获得8个暴击星的状态+当自身在场时,己方全体的暴击威力提升15%", - "detailShort": "[servantName 203800](弓兵)装备时,付与自身每回合获得8个暴击星的状态+当自身在场时,己方全体的暴击威力提升15%", + "detail": "[servantName 203800](弓兵)装备时,付与自身每回合获得8个暴击星的状态＋当自身在场时,己方全体的暴击威力提升15%", + "detailShort": "[servantName 203800](弓兵)装备时,付与自身每回合获得8个暴击星的状态＋当自身在场时,己方全体的暴击威力提升15%", "id": 992013 }, { "detail": "[servantName 404000](骑兵)装备,且自身在场时,己方全体的技指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%", @@ -18131,28 +18131,28 @@ "detailShort": "魔法芝麻的掉落获得数增加2个[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", "id": 992833 }, { - "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔鬼〕〔铁皮〕〔南瓜〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", - "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔鬼〕〔铁皮〕〔南瓜〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔鬼〕〔铁皮〕〔南瓜〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔鬼〕〔铁皮〕〔南瓜〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", "id": 992834 }, { - "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔鬼〕〔铁皮〕〔南瓜〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", - "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔鬼〕〔铁皮〕〔南瓜〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔鬼〕〔铁皮〕〔南瓜〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔鬼〕〔铁皮〕〔南瓜〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", "id": 992835 }, { - "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔稻草人〕〔玩具〕〔幽灵〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", - "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔稻草人〕〔玩具〕〔幽灵〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔稻草人〕〔玩具〕〔幽灵〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔稻草人〕〔玩具〕〔幽灵〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", "id": 992836 }, { - "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔稻草人〕〔玩具〕〔幽灵〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", - "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔稻草人〕〔玩具〕〔幽灵〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔稻草人〕〔玩具〕〔幽灵〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔稻草人〕〔玩具〕〔幽灵〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", "id": 992837 }, { - "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔猿〕〔蛇〕〔童话〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", - "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔猿〕〔蛇〕〔童话〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔猿〕〔蛇〕〔童话〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升100%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔猿〕〔蛇〕〔童话〕的敌人追加出现率提升25%【『万圣节·复活归来！』活动限定】", "id": 992838 }, { - "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔猿〕〔蛇〕〔童话〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", - "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%+在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔猿〕〔蛇〕〔童话〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detail": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔猿〕〔蛇〕〔童话〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", + "detailShort": "在『万圣节·复活归来！』中，自身的攻击威力提升200%＋在『万圣节·复活归来！』的自由关卡中,〔猿〕〔蛇〕〔童话〕的敌人追加出现率提升100%[最大解放]【『万圣节·复活归来！』活动限定】", "id": 992839 }, { "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得3个暴击星＋解除1个敌方单体的攻击力提升状态", @@ -18491,36 +18491,36 @@ "detailShort": "关卡通关时获得的御主经验增加50", "id": 992928 }, { - "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升80%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升30%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", - "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升80%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升30%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升80%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升30%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升80%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升30%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", "id": 992929 }, { - "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升100%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升35%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", - "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升100%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升35%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升100%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升35%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升100%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升35%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", "id": 992930 }, { - "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", - "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升50%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升50%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", "id": 992931 }, { - "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升65%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升25%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", - "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升65%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升25%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升65%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升25%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升65%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升25%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", "id": 992932 }, { - "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升20%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升10%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", - "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升20%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升10%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升20%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升10%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升20%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升10%【『通古斯卡·圣域』活动限定】", "id": 992933 }, { - "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升30%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升15%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", - "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升30%+己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升15%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detail": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升15%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", + "detailShort": "自身在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡中的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『通古斯卡·圣域』的主线关卡以及团体战关卡通关时获得的牵绊值提升15%[最大解放]【『通古斯卡·圣域』活动限定】", "id": 992934 }, { - "detail": "自身的力指令卡性能提升8%＆以宝具值已达40%的状态开始战斗+登场时获得12个暴击星(1次)", - "detailShort": "自身的力指令卡性能提升8%＆以宝具值已达40%的状态开始战斗+登场时获得12个暴击星(1次)", + "detail": "自身的力指令卡性能提升8%＆以宝具值已达40%的状态开始战斗＋登场时获得12个暴击星(1次)", + "detailShort": "自身的力指令卡性能提升8%＆以宝具值已达40%的状态开始战斗＋登场时获得12个暴击星(1次)", "id": 992935 }, { - "detail": "自身的力指令卡性能提升10%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗+登场时获得15个暴击星(1次)[最大解放]", - "detailShort": "自身的力指令卡性能提升10%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗+登场时获得15个暴击星(1次)[最大解放]", + "detail": "自身的力指令卡性能提升10%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗＋登场时获得15个暴击星(1次)[最大解放]", + "detailShort": "自身的力指令卡性能提升10%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗＋登场时获得15个暴击星(1次)[最大解放]", "id": 992936 }, { "detail": "付与自身每回合回复200生命值的状态＆宝具威力提升15%", @@ -18535,8 +18535,8 @@ "detailShort": "关卡通关时获得的量子增加2023", "id": 992939 }, { - "detail": "关卡通关时获得的量子增加2023+自身的迅指令卡性能提升2.2%[最大解放]", - "detailShort": "关卡通关时获得的量子增加2023+自身的迅指令卡性能提升2.2%[最大解放]", + "detail": "关卡通关时获得的量子增加2023＋自身的迅指令卡性能提升2.2%[最大解放]", + "detailShort": "关卡通关时获得的量子增加2023＋自身的迅指令卡性能提升2.2%[最大解放]", "id": 992940 }, { "detail": "自身的宝具值获得量提升15%", @@ -18551,12 +18551,12 @@ "detailShort": "无效果", "id": 992943 }, { - "detail": "[servantName 2500900](降临者)装备,且自身在场时,己方全体的力指令卡性能提升10%+己方全体〔兽科从者〕的攻击力提升10%", - "detailShort": "[servantName 2500900](降临者)装备,且自身在场时,己方全体的力指令卡性能提升10%+己方全体〔兽科从者〕的攻击力提升10%", + "detail": "[servantName 2500900](降临者)装备,且自身在场时,己方全体的力指令卡性能提升10%＋己方全体〔兽科从者〕的攻击力提升10%", + "detailShort": "[servantName 2500900](降临者)装备,且自身在场时,己方全体的力指令卡性能提升10%＋己方全体〔兽科从者〕的攻击力提升10%", "id": 992944 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的宝具威力提升状态+被刻印的指令卡暴击威力提升5%", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的宝具威力提升状态+被刻印的指令卡暴击威力提升5%", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的宝具威力提升状态＋被刻印的指令卡暴击威力提升5%", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个敌方单体的宝具威力提升状态＋被刻印的指令卡暴击威力提升5%", "id": 992945 }, { "detail": "〔虚影之尘〕的掉落率提升5%<对原本掉落率进行乘算>", @@ -18771,8 +18771,8 @@ "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕20%的特攻效果", "id": 992999 }, { - "detail": "[servantName 2800200](身披角色者)装备时,自身的宝具威力提升30%+自身战败退场时除自身以外的己方全体宝具值充能10%", - "detailShort": "[servantName 2800200](身披角色者)装备时,自身的宝具威力提升30%+自身战败退场时除自身以外的己方全体宝具值充能10%", + "detail": "[servantName 2800200](身披角色者)装备时,自身的宝具威力提升30%＋自身战败退场时除自身以外的己方全体宝具值充能10%", + "detailShort": "[servantName 2800200](身披角色者)装备时,自身的宝具威力提升30%＋自身战败退场时除自身以外的己方全体宝具值充能10%", "id": 993001 }, { "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得1个暴击星＋自身的强化解除耐性提升10%(1回合)", @@ -19023,8 +19023,8 @@ "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得2个暴击星＋解除1个敌方单体的攻击力提升状态", "id": 993064 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)+被刻印的指令卡的宝具值获得量提升5%", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)+被刻印的指令卡的宝具值获得量提升5%", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)＋被刻印的指令卡的宝具值获得量提升5%", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)＋被刻印的指令卡的宝具值获得量提升5%", "id": 993065 }, { "detail": "〔祸骨〕的掉落率提升5%<对原本掉落率进行乘算>", @@ -19079,36 +19079,36 @@ "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升10%＆关卡通关时获得的牵绊值提升10%【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", "id": 993078 }, { - "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", - "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", "id": 993079 }, { - "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", - "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", "id": 993080 }, { - "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", - "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升100%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升20%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", "id": 993081 }, { - "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升80%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升16%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", - "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升80%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升16%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升80%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升16%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升80%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升16%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", "id": 993082 }, { - "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升60%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升12%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", - "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升60%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升12%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升60%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升12%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升60%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升12%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", "id": 993083 }, { - "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升40%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升8%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", - "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升40%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升8%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升40%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升8%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升40%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升8%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", "id": 993084 }, { - "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升20%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升4%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", - "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升20%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升4%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升20%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升4%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升20%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升4%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", "id": 993085 }, { - "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升10%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升2%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", - "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升10%+己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升2%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detail": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升10%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升2%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", + "detailShort": "自身在『马纳南·纪念·情人节』中的攻击威力提升10%＋己方全体<包括替补>在『马纳南·纪念·情人节』关卡通关时获得的牵绊值提升2%(作为助战时无效)【『马纳南·纪念·情人节』活动限定】", "id": 993086 }, { "detail": "付与自身每回合宝具值增加4%的状态＆宝具值获得量提升10%＆宝具威力提升10%", @@ -19327,12 +19327,12 @@ "detailShort": "付与被刻印的指令卡无视防御效果", "id": 993147 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除敌方单体的1个暴击率提升状态+被刻印的指令卡暴击威力提升10%", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除敌方单体的1个暴击率提升状态+被刻印的指令卡暴击威力提升10%", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除敌方单体的1个暴击率提升状态＋被刻印的指令卡暴击威力提升10%", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除敌方单体的1个暴击率提升状态＋被刻印的指令卡暴击威力提升10%", "id": 993148 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)+付与被刻印的指令卡对〔拥有天之力的敌人〕10%的特攻效果", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)+付与被刻印的指令卡对〔拥有天之力的敌人〕10%的特攻效果", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)＋付与被刻印的指令卡对〔拥有天之力的敌人〕10%的特攻效果", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)＋付与被刻印的指令卡对〔拥有天之力的敌人〕10%的特攻效果", "id": 993149 }, { "detail": "〔龙之牙〕的掉落率提升5%<对原本掉落率进行乘算>", @@ -19443,8 +19443,8 @@ "detailShort": "[servantName 105200](剑士)装备,且自身在场时,付与己方全体对〔魔性〕15%的特攻状态＆对〔恶〕15%的特攻状态", "id": 993185 }, { - "detail": "[servantName 104300](剑士)装备时,付与自身每回合获得8个暴击星的状态+自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%", - "detailShort": "[servantName 104300](剑士)装备时,付与自身每回合获得8个暴击星的状态+自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%", + "detail": "[servantName 104300](剑士)装备时,付与自身每回合获得8个暴击星的状态＋自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%", + "detailShort": "[servantName 104300](剑士)装备时,付与自身每回合获得8个暴击星的状态＋自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%", "id": 993186 }, { "detail": "[servantName 704200](狂战士)装备,且自身在场时,付与己方全体对〔混沌〕15%的特攻状态＆对〔龙〕15%的特攻状态", @@ -22755,36 +22755,36 @@ "detailShort": "仅当被刻印在力指令卡上时,被刻印的指令卡暴击星集中度提升100%", "id": 994076 }, { - "detail": "付与自身每回合获得宝具值4%的状态＆宝具值获得量提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1回)", - "detailShort": "付与自身每回合获得宝具值4%的状态＆宝具值获得量提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1回)", + "detail": "付与自身每回合获得宝具值4%的状态＆宝具值获得量提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)", + "detailShort": "付与自身每回合获得宝具值4%的状态＆宝具值获得量提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)", "id": 994079 }, { - "detail": "付与自身每回合获得宝具值5%的状态＆宝具值获得量提升15%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1回)[最大解放]", - "detailShort": "付与自身每回合获得宝具值5%的状态＆宝具值获得量提升15%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1回)[最大解放]", + "detail": "付与自身每回合获得宝具值5%的状态＆宝具值获得量提升15%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)[最大解放]", + "detailShort": "付与自身每回合获得宝具值5%的状态＆宝具值获得量提升15%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)[最大解放]", "id": 994080 }, { - "detail": "草莓浸巧克力火锅的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", - "detailShort": "草莓浸巧克力火锅的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", + "detail": "热熔巧克力草莓的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", + "detailShort": "热熔巧克力草莓的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", "id": 994081 }, { - "detail": "草莓浸巧克力火锅的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", - "detailShort": "草莓浸巧克力火锅的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", + "detail": "热熔巧克力草莓的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", + "detailShort": "热熔巧克力草莓的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", "id": 994082 }, { - "detail": "自身登场时获得10个暴击星(1回)＆力指令卡性能提升3%＆宝具威力提升5%", - "detailShort": "自身登场时获得10个暴击星(1回)＆力指令卡性能提升3%＆宝具威力提升5%", + "detail": "自身登场时获得10个暴击星(1次)＆力指令卡性能提升3%＆宝具威力提升5%", + "detailShort": "自身登场时获得10个暴击星(1次)＆力指令卡性能提升3%＆宝具威力提升5%", "id": 994083 }, { - "detail": "自身登场时获得12个暴击星(1回)＆力指令卡性能提升5%＆宝具威力提升10%[最大解放]", - "detailShort": "自身登场时获得12个暴击星(1回)＆力指令卡性能提升5%＆宝具威力提升10%[最大解放]", + "detail": "自身登场时获得12个暴击星(1次)＆力指令卡性能提升5%＆宝具威力提升10%[最大解放]", + "detailShort": "自身登场时获得12个暴击星(1次)＆力指令卡性能提升5%＆宝具威力提升10%[最大解放]", "id": 994084 }, { - "detail": "棉花糖浸巧克力火锅的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", - "detailShort": "棉花糖浸巧克力火锅的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", + "detail": "热熔巧克力棉花糖的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", + "detailShort": "热熔巧克力棉花糖的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", "id": 994085 }, { - "detail": "棉花糖浸巧克力火锅的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", - "detailShort": "棉花糖浸巧克力火锅的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", + "detail": "热熔巧克力棉花糖的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", + "detailShort": "热熔巧克力棉花糖的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", "id": 994086 }, { "detail": "付与自身每回合获得宝具值1%的状态＆付与被伤害减免100的状态", @@ -22795,12 +22795,12 @@ "detailShort": "付与自身每回合获得宝具值2%的状态＆付与被伤害减免200的状态[最大解放]", "id": 994088 }, { - "detail": "饼干浸巧克力火锅的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", - "detailShort": "饼干浸巧克力火锅的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", + "detail": "热熔巧克力饼干的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", + "detailShort": "热熔巧克力饼干的掉落获得数增加1个【『情人节2025』活动限定】", "id": 994089 }, { - "detail": "饼干浸巧克力火锅的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", - "detailShort": "饼干浸巧克力火锅的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", + "detail": "热熔巧克力饼干的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", + "detailShort": "热熔巧克力饼干的掉落获得数增加2个[最大解放]【『情人节2025』活动限定】", "id": 994090 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升8%＆付与对〔恶〕15%的特攻状态＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", @@ -22835,160 +22835,160 @@ "detailShort": "被刻印的指令卡的暴击星集中度提升25%＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得1个暴击星", "id": 994098 }, { - "detail": "付与自身无敌贯通状态＆Quickカード性能を6%アップ＆力指令卡性能提升6%", - "detailShort": "付与自身无敌贯通状态＆Quickカード性能を6%アップ＆力指令卡性能提升6%", + "detail": "付与自身无敌贯通状态＆迅指令卡性能提升6%＆力指令卡性能提升6%", + "detailShort": "付与自身无敌贯通状态＆迅指令卡性能提升6%＆力指令卡性能提升6%", "id": 994101 }, { - "detail": "付与自身无敌贯通状态＆Quickカード性能を8%アップ＆力指令卡性能提升8%[最大解放]", - "detailShort": "付与自身无敌贯通状态＆Quickカード性能を8%アップ＆力指令卡性能提升8%[最大解放]", + "detail": "付与自身无敌贯通状态＆迅指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身无敌贯通状态＆迅指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%[最大解放]", "id": 994102 }, { - "detail": "博愛のマカロン的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "博愛のマカロン的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "博爱马卡龙的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "博爱马卡龙的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994103 }, { - "detail": "博愛のマカロン的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "博愛のマカロン的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "博爱马卡龙的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "博爱马卡龙的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994104 }, { - "detail": "自身に防御無視状態を付与＆技指令卡性能提升8%＆自身的宝具威力提升15%", - "detailShort": "自身に防御無視状態を付与＆技指令卡性能提升8%＆自身的宝具威力提升15%", + "detail": "付与自身无视防御状态＆技指令卡性能提升8%＆宝具威力提升15%", + "detailShort": "付与自身无视防御状态＆技指令卡性能提升8%＆宝具威力提升15%", "id": 994105 }, { - "detail": "自身に防御無視状態を付与＆Artsカード性能を10%アップ＆宝具威力を20%アップ[最大解放]", - "detailShort": "自身に防御無視状態を付与＆Artsカード性能を10%アップ＆宝具威力を20%アップ[最大解放]", + "detail": "付与自身无视防御状态＆技指令卡性能提升10%＆宝具威力提升20%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身无视防御状态＆技指令卡性能提升10%＆宝具威力提升20%[最大解放]", "id": 994106 }, { - "detail": "博愛のマカロン的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "博愛のマカロン的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "博爱马卡龙的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "博爱马卡龙的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994107 }, { - "detail": "博愛のマカロン的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "博愛のマカロン的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "博爱马卡龙的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "博爱马卡龙的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994108 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升3%＆付与被伤害减免100的状态＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1回)", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升3%＆付与被伤害减免100的状态＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1回)", + "detail": "自身的技指令卡性能提升3%＆付与被伤害减免100的状态＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升3%＆付与被伤害减免100的状态＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)", "id": 994109 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升5%＆付与被伤害减免200的状态＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1回)[最大解放]", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升5%＆付与被伤害减免200的状态＆宝具使用時にチャージ段階を1段階分上げる(1回)[最大解放]", + "detail": "自身的技指令卡性能提升5%＆付与被伤害减免200的状态＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)[最大解放]", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升5%＆付与被伤害减免200的状态＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)[最大解放]", "id": 994110 }, { - "detail": "信念のゼリー的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "信念のゼリー的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "信念啫喱的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "信念啫喱的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994111 }, { - "detail": "信念のゼリー的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "信念のゼリー的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "信念啫喱的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "信念啫喱的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994112 }, { "detail": "付与自身每回合获得宝具值3%的状态＆宝具威力提升5%＆暴击威力提升5%", "detailShort": "付与自身每回合获得宝具值3%的状态＆宝具威力提升5%＆暴击威力提升5%", "id": 994113 }, { - "detail": "付与自身每回合获得宝具值4%的状态＆自身的宝具威力提升10%＆暴击威力提升10%[最大解放]", - "detailShort": "付与自身每回合获得宝具值4%的状态＆自身的宝具威力提升10%＆暴击威力提升10%[最大解放]", + "detail": "付与自身每回合获得宝具值4%的状态＆宝具威力提升10%＆暴击威力提升10%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身每回合获得宝具值4%的状态＆宝具威力提升10%＆暴击威力提升10%[最大解放]", "id": 994114 }, { - "detail": "信念のゼリー的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "信念のゼリー的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "信念啫喱的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "信念啫喱的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994115 }, { - "detail": "信念のゼリー的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "信念のゼリー的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "信念啫喱的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "信念啫喱的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994116 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆弱体付与成功率を3%アップ", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆弱体付与成功率を3%アップ", + "detail": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆弱化付与成功率提升3%", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆弱化付与成功率提升3%", "id": 994117 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升10%＆Busterカード性能を10%アップ＆弱体付与成功率を5%アップ[最大解放]", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升10%＆Busterカード性能を10%アップ＆弱体付与成功率を5%アップ[最大解放]", + "detail": "自身的技指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＆弱化付与成功率提升5%[最大解放]", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＆弱化付与成功率提升5%[最大解放]", "id": 994118 }, { - "detail": "信念のゼリー的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "信念のゼリー的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "信念啫喱的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "信念啫喱的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994119 }, { - "detail": "信念のゼリー的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "信念のゼリー的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "信念啫喱的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "信念啫喱的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994120 }, { - "detail": "自身に必中状態を付与＆スター集中度を50%アップ", - "detailShort": "自身に必中状態を付与＆スター集中度を50%アップ", + "detail": "付与自身必中状态＆暴击星集中度提升50%", + "detailShort": "付与自身必中状态＆暴击星集中度提升50%", "id": 994121 }, { - "detail": "自身に必中状態を付与＆スター集中度を100%アップ[最大解放]", - "detailShort": "自身に必中状態を付与＆スター集中度を100%アップ[最大解放]", + "detail": "付与自身必中状态＆暴击星集中度提升100%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身必中状态＆暴击星集中度提升100%[最大解放]", "id": 994122 }, { - "detail": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "勇气糖果的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "勇气糖果的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994123 }, { - "detail": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "勇气糖果的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "勇气糖果的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994124 }, { - "detail": "自身のNP獲得量を5%アップ＆宝具威力提升3%＆暴击威力提升3%", - "detailShort": "自身のNP獲得量を5%アップ＆宝具威力提升3%＆暴击威力提升3%", + "detail": "自身的宝具值获得量提升5%＆宝具威力提升3%＆暴击威力提升3%", + "detailShort": "自身的宝具值获得量提升5%＆宝具威力提升3%＆暴击威力提升3%", "id": 994125 }, { - "detail": "自身の宝具值获得量提升10%＆宝具威力提升5%＆暴击威力提升5%[最大解放]", - "detailShort": "自身の宝具值获得量提升10%＆宝具威力提升5%＆暴击威力提升5%[最大解放]", + "detail": "自身的宝具值获得量提升10%＆宝具威力提升5%＆暴击威力提升5%[最大解放]", + "detailShort": "自身的宝具值获得量提升10%＆宝具威力提升5%＆暴击威力提升5%[最大解放]", "id": 994126 }, { - "detail": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "勇气糖果的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "勇气糖果的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994127 }, { - "detail": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "勇气糖果的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "勇气糖果的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994128 }, { - "detail": "自身に毎回合スター1個獲得状態を付与＆宝具威力提升5%", - "detailShort": "自身に毎回合スター1個獲得状態を付与＆宝具威力提升5%", + "detail": "付与自身每回合获得1个暴击星的状态＆宝具威力提升5%", + "detailShort": "付与自身每回合获得1个暴击星的状态＆宝具威力提升5%", "id": 994129 }, { - "detail": "自身に毎回合スター2個獲得状態を付与＆自身的宝具威力提升10%[最大解放]", - "detailShort": "自身に毎回合スター2個獲得状態を付与＆自身的宝具威力提升10%[最大解放]", + "detail": "付与自身每回合获得2个暴击星的状态＆宝具威力提升10%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身每回合获得2个暴击星的状态＆宝具威力提升10%[最大解放]", "id": 994130 }, { - "detail": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "勇气糖果的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "勇气糖果的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994131 }, { - "detail": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "勇气糖果的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "勇气糖果的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994132 }, { - "detail": "自身に毎回合HP50回復状態を付与＆Artsカード性能を2%アップ＆Busterカード性能を2%アップ", - "detailShort": "自身に毎回合HP50回復状態を付与＆Artsカード性能を2%アップ＆Busterカード性能を2%アップ", + "detail": "付与自身每回合回复50生命值的状态＆技指令卡性能提升2%＆力指令卡性能提升2%", + "detailShort": "付与自身每回合回复50生命值的状态＆技指令卡性能提升2%＆力指令卡性能提升2%", "id": 994133 }, { - "detail": "自身に毎回合HP100回復状態を付与＆Artsカード性能を3%アップ＆力指令卡性能提升3%[最大解放]", - "detailShort": "自身に毎回合HP100回復状態を付与＆Artsカード性能を3%アップ＆力指令卡性能提升3%[最大解放]", + "detail": "付与自身每回合回复100生命值的状态＆技指令卡性能提升3%＆力指令卡性能提升3%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身每回合回复100生命值的状态＆技指令卡性能提升3%＆力指令卡性能提升3%[最大解放]", "id": 994134 }, { - "detail": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "勇气糖果的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "勇气糖果的掉落获得数增加1个【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994135 }, { - "detail": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", - "detailShort": "勇気のキャンディ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动限定】", + "detail": "勇气糖果的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", + "detailShort": "勇气糖果的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2025 查理曼的蒙茹瓦骑士道！』活动限定】", "id": 994136 }, { - "detail": "自身登场时获得10个暴击星(1回)＆Quickカード性能を8%アップ", - "detailShort": "自身登场时获得10个暴击星(1回)＆Quickカード性能を8%アップ", + "detail": "自身登场时获得10个暴击星(1次)＆迅指令卡性能提升8%", + "detailShort": "自身登场时获得10个暴击星(1次)＆迅指令卡性能提升8%", "id": 994137 }, { - "detail": "自身登场时获得12个暴击星(1回)＆Quickカード性能を10%アップ[最大解放]", - "detailShort": "自身登场时获得12个暴击星(1回)＆Quickカード性能を10%アップ[最大解放]", + "detail": "自身登场时获得12个暴击星(1次)＆迅指令卡性能提升10%[最大解放]", + "detailShort": "自身登场时获得12个暴击星(1次)＆迅指令卡性能提升10%[最大解放]", "id": 994138 }, { - "detail": "刻印されたカードの〔悪〕特性に対するクリティカル威力を25%アップ", - "detailShort": "刻印されたカードの〔悪〕特性に対するクリティカル威力を25%アップ", + "detail": "被刻印的指令卡对〔恶〕特性的暴击威力提升25%", + "detailShort": "被刻印的指令卡对〔恶〕特性的暴击威力提升25%", "id": 994139 }, { "detail": "关卡通关时获得的〔Fate/stay night从者〕的牵绊值提升10%", @@ -23187,8 +23187,8 @@ "detailShort": "自身に毎回合確率でNP12%獲得状態を付与＆宝具值获得量提升10%＆毎回合HP500減少状態を付与【负面效果】[最大解放]", "id": 994195 }, { - "detail": "自身に毎回合スター2個獲得状態を付与＆弱体耐性を15%アップ", - "detailShort": "自身に毎回合スター2個獲得状態を付与＆弱体耐性を15%アップ", + "detail": "付与自身每回合获得2个暴击星的状态＆弱体耐性を15%アップ", + "detailShort": "付与自身每回合获得2个暴击星的状态＆弱体耐性を15%アップ", "id": 994196 }, { "detail": "自身に毎回合スター3個獲得状態を付与＆弱体耐性を20%アップ[最大解放]", @@ -23211,12 +23211,12 @@ "detailShort": "[servantName 1101700](复仇者)装备,且自身在场时,味方全体に〔やけど〕特攻状態を20%付与", "id": 994201 }, { - "detail": "クエストクリア時に得られる〔今を生きる人類(一部の疑似サーヴァント、デミ・サーヴァントなど)〕の絆を4%増やす", - "detailShort": "クエストクリア時に得られる〔今を生きる人類(一部の疑似サーヴァント、デミ・サーヴァントなど)〕の絆を4%増やす", + "detail": "关卡通关时获得的〔活在当下的人类(部分拟似从者、亚从者等)〕的牵绊值提升4%", + "detailShort": "关卡通关时获得的〔活在当下的人类(部分拟似从者、亚从者等)〕的牵绊值提升4%", "id": 994202 }, { - "detail": "クエストクリア時に得られる〔今を生きる人類(一部の疑似サーヴァント、デミ・サーヴァントなど)〕の絆を20%増やす[最大解放]", - "detailShort": "クエストクリア時に得られる〔今を生きる人類(一部の疑似サーヴァント、デミ・サーヴァントなど)〕の絆を20%増やす[最大解放]", + "detail": "关卡通关时获得的〔活在当下的人类(部分拟似从者、亚从者等)〕的牵绊值提升20%[最大解放]", + "detailShort": "关卡通关时获得的〔活在当下的人类(部分拟似从者、亚从者等)〕的牵绊值提升20%[最大解放]", "id": 994203 }, { "detail": "关卡通关时获得的御主经验增加50", @@ -23227,12 +23227,12 @@ "detailShort": "支援中获得的友情点＋10(可以重复)", "id": 994210 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆NP獲得量を8%アップ＆使用宝具时充能阶段上升2级(1回)", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆NP獲得量を8%アップ＆使用宝具时充能阶段上升2级(1回)", + "detail": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆NP獲得量を8%アップ＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆NP獲得量を8%アップ＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)", "id": 994211 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升10%＆Busterカード性能を10%アップ＆宝具值获得量提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1回)[最大解放]", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升10%＆Busterカード性能を10%アップ＆宝具值获得量提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1回)[最大解放]", + "detail": "自身的技指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＆宝具值获得量提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)[最大解放]", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＆宝具值获得量提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)[最大解放]", "id": 994212 }, { "detail": "骨董品の提灯的掉落获得数增加1个【『魔法使いの夜アフターナイト』活动限定】", @@ -23243,12 +23243,12 @@ "detailShort": "骨董品の提灯的掉落获得数增加2个[最大解放]【『魔法使いの夜アフターナイト』活动限定】", "id": 994214 }, { - "detail": "自身登场时获得10个暴击星(1回)＆暴击威力提升5%＆付与被伤害减免100的状态", - "detailShort": "自身登场时获得10个暴击星(1回)＆暴击威力提升5%＆付与被伤害减免100的状态", + "detail": "自身登场时获得10个暴击星(1次)＆暴击威力提升5%＆付与被伤害减免100的状态", + "detailShort": "自身登场时获得10个暴击星(1次)＆暴击威力提升5%＆付与被伤害减免100的状态", "id": 994215 }, { - "detail": "自身登场时获得12个暴击星(1回)＆暴击威力提升10%＆付与被伤害减免200的状态[最大解放]", - "detailShort": "自身登场时获得12个暴击星(1回)＆暴击威力提升10%＆付与被伤害减免200的状态[最大解放]", + "detail": "自身登场时获得12个暴击星(1次)＆暴击威力提升10%＆付与被伤害减免200的状态[最大解放]", + "detailShort": "自身登场时获得12个暴击星(1次)＆暴击威力提升10%＆付与被伤害减免200的状态[最大解放]", "id": 994216 }, { "detail": "温泉牛乳的掉落获得数增加1个【『魔法使いの夜アフターナイト』活动限定】", @@ -23275,12 +23275,12 @@ "detailShort": "温泉牛乳的掉落获得数增加2个[最大解放]【『魔法使いの夜アフターナイト』活动限定】", "id": 994222 }, { - "detail": "自身に毎回合HP50回復状態を付与＆毎回合スター1個獲得状態を付与＆NP獲得量を3%アップ", - "detailShort": "自身に毎回合HP50回復状態を付与＆毎回合スター1個獲得状態を付与＆NP獲得量を3%アップ", + "detail": "付与自身每回合回复50生命值的状态＆毎回合スター1個獲得状態を付与＆NP獲得量を3%アップ", + "detailShort": "付与自身每回合回复50生命值的状态＆毎回合スター1個獲得状態を付与＆NP獲得量を3%アップ", "id": 994223 }, { - "detail": "自身に毎回合HP100回復状態を付与＆毎回合スター2個獲得状態を付与＆NP獲得量を5%アップ[最大解放]", - "detailShort": "自身に毎回合HP100回復状態を付与＆毎回合スター2個獲得状態を付与＆NP獲得量を5%アップ[最大解放]", + "detail": "付与自身每回合回复100生命值的状态＆毎回合スター2個獲得状態を付与＆NP獲得量を5%アップ[最大解放]", + "detailShort": "付与自身每回合回复100生命值的状态＆毎回合スター2個獲得状態を付与＆NP獲得量を5%アップ[最大解放]", "id": 994224 }, { "detail": "いわくつきの御札的掉落获得数增加1个【『魔法使いの夜アフターナイト』活动限定】", @@ -23291,12 +23291,12 @@ "detailShort": "いわくつきの御札的掉落获得数增加2个[最大解放]【『魔法使いの夜アフターナイト』活动限定】", "id": 994226 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能を6%アップ＆力指令卡性能提升6%＆〔混沌〕特攻状態を15%付与＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", - "detailShort": "自身のQuickカード性能を6%アップ＆力指令卡性能提升6%＆〔混沌〕特攻状態を15%付与＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", + "detail": "自身の迅指令卡性能提升6%＆力指令卡性能提升6%＆〔混沌〕特攻状態を15%付与＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", + "detailShort": "自身の迅指令卡性能提升6%＆力指令卡性能提升6%＆〔混沌〕特攻状態を15%付与＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", "id": 994227 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能を8%アップ＆力指令卡性能提升8%＆〔混沌〕特攻状態を20%付与＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", - "detailShort": "自身のQuickカード性能を8%アップ＆力指令卡性能提升8%＆〔混沌〕特攻状態を20%付与＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", + "detail": "自身の迅指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆〔混沌〕特攻状態を20%付与＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", + "detailShort": "自身の迅指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆〔混沌〕特攻状態を20%付与＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", "id": 994228 }, { "detail": "『魔法使いの夜アフターナイト』において、自身的攻击威力提升100%【『魔法使いの夜アフターナイト』活动限定】", @@ -23443,12 +23443,12 @@ "detailShort": "クエストクリア時に得られる〔秩序かつ善〕特性の絆を20%増やす[最大解放]", "id": 994280 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能を6%アップ＆力指令卡性能提升6%＆暴击威力提升10%＆毎回合スター3個獲得状態を付与", - "detailShort": "自身のQuickカード性能を6%アップ＆力指令卡性能提升6%＆暴击威力提升10%＆毎回合スター3個獲得状態を付与", + "detail": "自身の迅指令卡性能提升6%＆力指令卡性能提升6%＆暴击威力提升10%＆毎回合スター3個獲得状態を付与", + "detailShort": "自身の迅指令卡性能提升6%＆力指令卡性能提升6%＆暴击威力提升10%＆毎回合スター3個獲得状態を付与", "id": 994281 }, { - "detail": "自身のQuickカード性能を8%アップ＆力指令卡性能提升8%＆暴击威力提升15%＆毎回合スター4個獲得状態を付与[最大解放]", - "detailShort": "自身のQuickカード性能を8%アップ＆力指令卡性能提升8%＆暴击威力提升15%＆毎回合スター4個獲得状態を付与[最大解放]", + "detail": "自身の迅指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆暴击威力提升15%＆毎回合スター4個獲得状態を付与[最大解放]", + "detailShort": "自身の迅指令卡性能提升8%＆力指令卡性能提升8%＆暴击威力提升15%＆毎回合スター4個獲得状態を付与[最大解放]", "id": 994282 }, { "detail": "リュウグウパール的掉落获得数增加1个【『踊るドラゴン・キャッスル！』活动限定】", @@ -23491,12 +23491,12 @@ "detailShort": "ニジイロナマコ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『踊るドラゴン・キャッスル！』活动限定】", "id": 994292 }, { - "detail": "自身に防御無視状態を付与＆Artsカード性能を4%アップ＆Busterカード性能を4%アップ＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", - "detailShort": "自身に防御無視状態を付与＆Artsカード性能を4%アップ＆Busterカード性能を4%アップ＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", + "detail": "付与自身无视防御状态＆Artsカード性能を4%アップ＆Busterカード性能を4%アップ＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", + "detailShort": "付与自身无视防御状态＆Artsカード性能を4%アップ＆Busterカード性能を4%アップ＆以宝具值已达30%的状态开始战斗", "id": 994293 }, { - "detail": "自身に防御無視状態を付与＆技指令卡性能提升6%＆力指令卡性能提升6%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", - "detailShort": "自身に防御無視状態を付与＆技指令卡性能提升6%＆力指令卡性能提升6%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", + "detail": "付与自身无视防御状态＆技指令卡性能提升6%＆力指令卡性能提升6%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", + "detailShort": "付与自身无视防御状态＆技指令卡性能提升6%＆力指令卡性能提升6%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", "id": 994294 }, { "detail": "サザンシュガー、ジャーニーパウダー、トロピカルバター的掉落获得数增加1个【『踊るドラゴン・キャッスル！』活动限定】", @@ -23583,20 +23583,20 @@ "detailShort": "付与敌方全体宝具封印状态(1回合)＆防御力下降[{0}](3回合)", "id": 2010450 }, { - "detail": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)+获得暴击星+自身的宝具值增加[{0}]", - "detailShort": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)+获得暴击星+自身的宝具值增加[{0}]", + "detail": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＋获得暴击星＋自身的宝具值增加[{0}]", + "detailShort": "己方单体的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＋获得暴击星＋自身的宝具值增加[{0}]", "id": 2011351 }, { "detail": "己方全体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)", "detailShort": "己方全体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)", "id": 2012551 }, { - "detail": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)+付与自身对〔神性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)+付与自身对〔神性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)", + "detail": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)＋付与自身对〔神性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)＋付与自身对〔神性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)", "id": 2013450 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]+己方全体的宝具值增加[{0}]", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]+己方全体的宝具值增加[{0}]", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＋己方全体的宝具值增加[{0}]", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＋己方全体的宝具值增加[{0}]", "id": 2014650 }, { "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆付与弱化无效状态(1次·3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", @@ -23607,8 +23607,8 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔龙〕的特攻状态[{0}](3回合)", "id": 2016550 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]+己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔龙〕的特攻状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]+己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔龙〕的特攻状态[{0}](3回合)", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔龙〕的特攻状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔龙〕的特攻状态[{0}](3回合)", "id": 2017650 }, { "detail": "付与自身对〔猛兽〕的特攻状态＆技指令卡性能提升＆弱化付与成功率提升", @@ -23619,24 +23619,24 @@ "detailShort": "付与自身「攻击时低概率付与对象〔猛兽〕强化无效状态(1次·3回合)的状态」", "id": 2019350 }, { - "detail": "己方全体的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]+己方全体〔人科从者〕的暴击星集中度下降(1回合)", - "detailShort": "己方全体的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]+己方全体〔人科从者〕的暴击星集中度下降(1回合)", + "detail": "己方全体的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]＋己方全体〔人科从者〕的暴击星集中度下降(1回合)", + "detailShort": "己方全体的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]＋己方全体〔人科从者〕的暴击星集中度下降(1回合)", "id": 2020550 }, { - "detail": "付与己方单体宝具使用时充能阶段上升2级的状态(1次·3回合)＆力普通攻击时获得暴击星的状态(3回合)+己方全体〔兽科从者〕的攻击力提升[{0}](3回合)＆防御力提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "付与己方单体宝具使用时充能阶段上升2级的状态(1次·3回合)＆力普通攻击时获得暴击星的状态(3回合)+己方全体〔兽科从者〕的攻击力提升[{0}](3回合)＆防御力提升[{0}](3回合)", + "detail": "付与己方单体宝具使用时充能阶段上升2级的状态(1次·3回合)＆力普通攻击时获得暴击星的状态(3回合)＋己方全体〔兽科从者〕的攻击力提升[{0}](3回合)＆防御力提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与己方单体宝具使用时充能阶段上升2级的状态(1次·3回合)＆力普通攻击时获得暴击星的状态(3回合)＋己方全体〔兽科从者〕的攻击力提升[{0}](3回合)＆防御力提升[{0}](3回合)", "id": 2021550 }, { - "detail": "付与自身无敌贯通状态(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与「攻击时付与对象毒、诅咒、灼伤状态[{0}]的状态」(3回合)+付与敌方全体蚀毒、咒厄、延烧状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "付与自身无敌贯通状态(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与「攻击时付与对象毒、诅咒、灼伤状态[{0}]的状态」(3回合)+付与敌方全体蚀毒、咒厄、延烧状态[{0}](3回合)", + "detail": "付与自身无敌贯通状态(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与「攻击时付与对象毒、诅咒、灼伤状态[{0}]的状态」(3回合)＋付与敌方全体蚀毒、咒厄、延烧状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与自身无敌贯通状态(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与「攻击时付与对象毒、诅咒、灼伤状态[{0}]的状态」(3回合)＋付与敌方全体蚀毒、咒厄、延烧状态[{0}](3回合)", "id": 2022450 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔魔术师〕职阶相性有利的状态(3回合)", "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔魔术师〕职阶相性有利的状态(3回合)", "id": 2023550 }, { - "detail": "付与自身目标集中状态(1回合)＆防御力大幅提升[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)+吸收除自身以外的己方全体的诅咒状态【负面效果】", - "detailShort": "付与自身目标集中状态(1回合)＆防御力大幅提升[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)+吸收除自身以外的己方全体的诅咒状态【负面效果】", + "detail": "付与自身目标集中状态(1回合)＆防御力大幅提升[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＋吸收除自身以外的己方全体的诅咒状态【负面效果】", + "detailShort": "付与自身目标集中状态(1回合)＆防御力大幅提升[{0}](1回合)＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＋吸收除自身以外的己方全体的诅咒状态【负面效果】", "id": 2024650 }, { "detail": "自身的暴击威力提升", @@ -23663,8 +23663,8 @@ "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)", "id": 2029650 }, { - "detail": "付与自身回避状态(1回合)＆弱化无效状态(1回合)+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "付与自身回避状态(1回合)＆弱化无效状态(1回合)+获得暴击星[{0}]", + "detail": "付与自身回避状态(1回合)＆弱化无效状态(1回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "付与自身回避状态(1回合)＆弱化无效状态(1回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 2030450 }, { "detail": "自身的暴击威力小幅提升＆付与自身的攻击强化状态消失时间从己方回合结束时延长到敌方回合结束时", @@ -23679,56 +23679,56 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与「技攻击时自身的力指令卡性能提升(1回合)的状态」(3回合)＆付与「力攻击时自身的技指令卡性能提升(1回合)的状态」(3回合)", "id": 2033550 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]+己方全体的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]+己方全体的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＋己方全体的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＋己方全体的宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", "id": 2034650 }, { - "detail": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)+付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)+付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", + "detail": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＋付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", "id": 2035550 }, { "detail": "付与己方单体毅力状态[{0}](1次·3回合)＆弱化无效状态(1次·3回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1次·3回合)", "detailShort": "付与己方单体毅力状态[{0}](1次·3回合)＆弱化无效状态(1次·3回合)＆强化解除耐性提升[{0}](1次·3回合)", "id": 2036650 }, { - "detail": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)+自身的宝具威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", - "detailShort": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)+自身的宝具威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", + "detail": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)＋自身的宝具威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", + "detailShort": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)＋自身的宝具威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", "id": 2037550 }, { - "detail": "自身的攻击力一定概率提升[{0}](3回合)＆防御力一定概率提升[{0}](3回合)＆生命值回复[{0}]+己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值小幅增加[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身的攻击力一定概率提升[{0}](3回合)＆防御力一定概率提升[{0}](3回合)＆生命值回复[{0}]+己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值小幅增加[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的攻击力一定概率提升[{0}](3回合)＆防御力一定概率提升[{0}](3回合)＆生命值回复[{0}]＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值小幅增加[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的攻击力一定概率提升[{0}](3回合)＆防御力一定概率提升[{0}](3回合)＆生命值回复[{0}]＋己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值小幅增加[g][o]▲[/o][/g]", "id": 2038451 }, { "detail": "自身的宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＆暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆攻击弱化耐性提升[{0}][g][o]▲[/o][/g](3回合)＆生命值大回复[{0}][g][o]▲[/o][/g]＆暴击星集中度提升[{0}][g][o]▲[/o][/g](1回合)", "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＆暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆攻击弱化耐性提升[{0}][g][o]▲[/o][/g](3回合)＆生命值大回复[{0}][g][o]▲[/o][/g]＆暴击星集中度提升[{0}][g][o]▲[/o][/g](1回合)", "id": 2039650 }, { - "detail": "自身的暴击威力提升[{0}](1回合)+获得大量暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身的暴击威力提升[{0}](1回合)+获得大量暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的暴击威力提升[{0}](1回合)＋获得大量暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的暴击威力提升[{0}](1回合)＋获得大量暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 2040451 }, { "detail": "付与自身无敌状态(1回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆弱化耐性提升[{0}](1回合)＆生命值回复量提升[{0}](1回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆弱化耐性提升[{0}](1回合)＆生命值回复量提升[{0}](1回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 2041550 }, { - "detail": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)+己方全体的力指令卡性能提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)+己方全体的力指令卡性能提升[{0}](3回合)", + "detail": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＋己方全体的力指令卡性能提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＋己方全体的力指令卡性能提升[{0}](3回合)", "id": 2042350 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]+己方全体使用宝具时充能阶段上升1级(1回合)", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]+己方全体使用宝具时充能阶段上升1级(1回合)", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＋己方全体使用宝具时充能阶段上升1级(1回合)", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＋己方全体使用宝具时充能阶段上升1级(1回合)", "id": 2043550 }, { - "detail": "付与敌方全体宝具封印状态(1回合)＆暴击率下降[{0}](3回合)+己方全体的力指令卡暴击星集中度提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "付与敌方全体宝具封印状态(1回合)＆暴击率下降[{0}](3回合)+己方全体的力指令卡暴击星集中度提升[{0}](3回合)", + "detail": "付与敌方全体宝具封印状态(1回合)＆暴击率下降[{0}](3回合)＋己方全体的力指令卡暴击星集中度提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与敌方全体宝具封印状态(1回合)＆暴击率下降[{0}](3回合)＋己方全体的力指令卡暴击星集中度提升[{0}](3回合)", "id": 2044550 }, { - "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)+付与己方全体每回合回复生命值的状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)+付与己方全体每回合回复生命值的状态[{0}](3回合)", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＋付与己方全体每回合回复生命值的状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＋付与己方全体每回合回复生命值的状态[{0}](3回合)", "id": 2045550 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]+付与己方全体每回合获得宝具值的状态[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]+付与己方全体每回合获得宝具值的状态[{0}](3回合)", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＋付与己方全体每回合获得宝具值的状态[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＋付与己方全体每回合获得宝具值的状态[{0}](3回合)", "id": 2046550 }, { "detail": "付与己方全体回避状态(1次·3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)", @@ -23739,40 +23739,40 @@ "detailShort": "己方全体〔女性〕的攻击力提升[{0}](3回合)＆〔女性〕的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆〔女性〕的宝具值获得量小幅提升(3回合)", "id": 2048350 }, { - "detail": "获得大量暴击星[{0}]+自身的生命值减少500【负面效果】", - "detailShort": "获得大量暴击星[{0}]+自身的生命值减少500【负面效果】", + "detail": "获得大量暴击星[{0}]＋自身的生命值减少500【负面效果】", + "detailShort": "获得大量暴击星[{0}]＋自身的生命值减少500【负面效果】", "id": 2049550 }, { - "detail": "敌方全体的充能减少+己方全体的宝具值小幅增加＆暴击威力提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "敌方全体的充能减少+己方全体的宝具值小幅增加＆暴击威力提升[{0}](3回合)", + "detail": "敌方全体的充能减少＋己方全体的宝具值小幅增加＆暴击威力提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "敌方全体的充能减少＋己方全体的宝具值小幅增加＆暴击威力提升[{0}](3回合)", "id": 2050550 }, { "detail": "付与自身「攻击时付与自身〔点赞！〕状态(3回合)」＆「受到伤害时付与自身〔点赞！〕状态(3回合)」", "detailShort": "付与自身「攻击时付与自身〔点赞！〕状态(3回合)」＆「受到伤害时付与自身〔点赞！〕状态(3回合)」", "id": 2051650 }, { - "detail": "自身的宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆付与目标集中状态(1回合)+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "自身的宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆付与目标集中状态(1回合)+获得暴击星[{0}]", + "detail": "自身的宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆付与目标集中状态(1回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "自身的宝具值获得量提升[{0}](1回合)＆付与目标集中状态(1回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 2052349 }, { - "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)+〔罗马〕特性己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)+〔罗马〕特性己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)", + "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＋〔罗马〕特性己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＋〔罗马〕特性己方全体的暴击威力提升[{0}](3回合)", "id": 2053650 }, { "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆付与「自身战败退场时，除自身以外最队尾的己方单体的宝具值增加[{0}]＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)」(3回合)", "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆付与「自身战败退场时，除自身以外最队尾的己方单体的宝具值增加[{0}]＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)」(3回合)", "id": 2054350 }, { - "detail": "付与己方单体无敌状态(2次·3回合)+自身并非无敌状态时，自身的宝具值获得量提升[{0}](5回合)＆付与自身「受到伤害时付与自身〔王威〕状态(5回合)」(5回合)+自身处于无敌状态时，付与自身宝具封印状态(1回合)【负面效果】", - "detailShort": "付与己方单体无敌状态(2次·3回合)+自身并非无敌状态时，自身的宝具值获得量提升[{0}](5回合)＆付与自身「受到伤害时付与自身〔王威〕状态(5回合)」(5回合)+自身处于无敌状态时，付与自身宝具封印状态(1回合)【负面效果】", + "detail": "付与己方单体无敌状态(2次·3回合)＋自身并非无敌状态时，自身的宝具值获得量提升[{0}](5回合)＆付与自身「受到伤害时付与自身〔王威〕状态(5回合)」(5回合)＋自身处于无敌状态时，付与自身宝具封印状态(1回合)【负面效果】", + "detailShort": "付与己方单体无敌状态(2次·3回合)＋自身并非无敌状态时，自身的宝具值获得量提升[{0}](5回合)＆付与自身「受到伤害时付与自身〔王威〕状态(5回合)」(5回合)＋自身处于无敌状态时，付与自身宝具封印状态(1回合)【负面效果】", "id": 2055350 }, { - "detail": "味方単体に付与无敌状态(2次·3回合)＋自身に「クリティカル攻撃時に自身に〔王勇〕状態(5回合)を付与する状態」を付与(5回合)[g][o]▲[/o][/g]＋自身が無敵状態でない時、自身のNP獲得量をアップ[{0}](5回合)＆「被ダメージ時に自身に〔王勇〕状態(5回合)を付与する状態」を付与(5回合)＋自身が無敵状態の時、自身に宝具封印状態を付与(1回合)【负面效果】＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "味方単体に付与无敌状态(2次·3回合)＋自身に「クリティカル攻撃時に自身に〔王勇〕状態(5回合)を付与する状態」を付与(5回合)[g][o]▲[/o][/g]＋自身が無敵状態でない時、自身のNP獲得量をアップ[{0}](5回合)＆「被ダメージ時に自身に〔王勇〕状態(5回合)を付与する状態」を付与(5回合)＋自身が無敵状態の時、自身に宝具封印状態を付与(1回合)【负面效果】＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与己方单体无敌状态(2次·3回合)＋付与自身「暴击攻击时付与自身〔王威〕状态(5回合)」(5回合)[g][o]▲[/o][/g]＋自身并非无敌状态时，自身的宝具值获得量提升[{0}](5回合)＆付与自身「受到伤害时付与自身〔王威〕状态(5回合)」(5回合)＋自身处于无敌状态时，付与自身宝具封印状态(1回合)【负面效果】＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与己方单体无敌状态(2次·3回合)＋付与自身「暴击攻击时付与自身〔王威〕状态(5回合)」(5回合)[g][o]▲[/o][/g]＋自身并非无敌状态时，自身的宝具值获得量提升[{0}](5回合)＆付与自身「受到伤害时付与自身〔王威〕状态(5回合)」(5回合)＋自身处于无敌状态时，付与自身宝具封印状态(1回合)【负面效果】＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 2055351 }, { - "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)+付与自身对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔神性〕特防状态[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", - "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)+付与自身对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔神性〕特防状态[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", + "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋付与自身对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔神性〕特防状态[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋付与自身对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)＆对〔神性〕特防状态[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", "id": 2056650 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆对〔恶〕特性的敌人的暴击威力提升[{0}](3回合)", @@ -23783,12 +23783,12 @@ "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆防御力提升[{0}](1回合)＆宝具值增加[{0}]", "id": 2058550 }, { - "detail": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆解除弱化状态＆魅惑耐性下降(3回合)【负面效果】+解除敌方全体的强化状态", - "detailShort": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆解除弱化状态＆魅惑耐性下降(3回合)【负面效果】+解除敌方全体的强化状态", + "detail": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆解除弱化状态＆魅惑耐性下降(3回合)【负面效果】＋解除敌方全体的强化状态", + "detailShort": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆解除弱化状态＆魅惑耐性下降(3回合)【负面效果】＋解除敌方全体的强化状态", "id": 2059350 }, { - "detail": "获得暴击星[{0}]+自身的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值小幅增加＆生命值减少500【负面效果】", - "detailShort": "获得暴击星[{0}]+自身的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值小幅增加＆生命值减少500【负面效果】", + "detail": "获得暴击星[{0}]＋自身的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值小幅增加＆生命值减少500【负面效果】", + "detailShort": "获得暴击星[{0}]＋自身的暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆宝具值小幅增加＆生命值减少500【负面效果】", "id": 2060650 }, { "detail": "敌方全体的充能减少＆防御力降低[{0}](3回合)＆暴击率下降[{0}](3回合)", @@ -23799,8 +23799,8 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与对〔混沌〕的特攻状态[{0}](3回合)", "id": 2062550 }, { - "detail": "付与己方单体目标集中状态(1回合)+自身的宝具值增加[{0}]＆生命值回复[{0}]", - "detailShort": "付与己方单体目标集中状态(1回合)+自身的宝具值增加[{0}]＆生命值回复[{0}]", + "detail": "付与己方单体目标集中状态(1回合)＋自身的宝具值增加[{0}]＆生命值回复[{0}]", + "detailShort": "付与己方单体目标集中状态(1回合)＋自身的宝具值增加[{0}]＆生命值回复[{0}]", "id": 2063650 }, { "detail": "自身的技指令卡性能小幅提升＆宝具威力小幅提升", @@ -23811,16 +23811,16 @@ "detailShort": "付与自身魅惑、混乱、恐怖、技能封印无效状态", "id": 2065351 }, { - "detail": "付与自身回避状态(2次·3回合)＆必中状态(3回合)+敌方全体的技攻击耐性下降[{0}](3回合)+〔恶〕特性敌方全体的技攻击耐性下降[{0}](3回合)", - "detailShort": "付与自身回避状态(2次·3回合)＆必中状态(3回合)+敌方全体的技攻击耐性下降[{0}](3回合)+〔恶〕特性敌方全体的技攻击耐性下降[{0}](3回合)", + "detail": "付与自身回避状态(2次·3回合)＆必中状态(3回合)＋敌方全体的技攻击耐性下降[{0}](3回合)＋〔恶〕特性敌方全体的技攻击耐性下降[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与自身回避状态(2次·3回合)＆必中状态(3回合)＋敌方全体的技攻击耐性下降[{0}](3回合)＋〔恶〕特性敌方全体的技攻击耐性下降[{0}](3回合)", "id": 2066550 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)", "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)", "id": 2067452 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆技指令卡的暴击星集中度提升(1回合)或力指令卡的暴击星集中度提升(1回合)+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆技指令卡的暴击星集中度提升(1回合)或力指令卡的暴击星集中度提升(1回合)+获得暴击星[{0}]", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆技指令卡的暴击星集中度提升(1回合)或力指令卡的暴击星集中度提升(1回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆技指令卡的暴击星集中度提升(1回合)或力指令卡的暴击星集中度提升(1回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 2068650 }, { "detail": "自身的即死耐性提升", @@ -23835,8 +23835,8 @@ "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得宝具值的状态[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", "id": 2071650 }, { - "detail": "<仅当自身宝具值大于30%时可使用>自身的宝具归0%【负面效果】+除自身以外的己方全体的宝具值增加[{0}]+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "<仅当自身宝具值大于30%时可使用>自身的宝具归0%【负面效果】+除自身以外的己方全体的宝具值增加[{0}]+获得暴击星[{0}]", + "detail": "<仅当自身宝具值大于30%时可使用>自身的宝具归0%【负面效果】＋除自身以外的己方全体的宝具值增加[{0}]＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "<仅当自身宝具值大于30%时可使用>自身的宝具归0%【负面效果】＋除自身以外的己方全体的宝具值增加[{0}]＋获得暴击星[{0}]", "id": 2072150 }, { "detail": "<自身のNPが30%以上ある場合のみ使用可能>自身に〔超巨大〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋自身を除く己方全体的宝具值增加[{0}]＋获得大量暴击星[g][o]▲[/o][/g][{0}]", @@ -23879,8 +23879,8 @@ "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆付与对〔拥有人之力的敌人〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 2083650 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]+除自身以外的己方全体的宝具值小幅增加+获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]+除自身以外的己方全体的宝具值小幅增加+获得暴击星[{0}]", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＋除自身以外的己方全体的宝具值小幅增加＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＋除自身以外的己方全体的宝具值小幅增加＋获得暴击星[{0}]", "id": 2084450 }, { "detail": "己方单体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)＆生命值回复[{0}]＆付与回避状态(1次·3回合)＆弱化无效状态(1次·3回合)", @@ -23907,16 +23907,16 @@ "detailShort": "场地为〔千年城〕状态时，自身的迅指令卡性能提升＆技指令卡性能提升＆力指令卡性能提升", "id": 2090250 }, { - "detail": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)＆防御力降低[{0}](3回合)+自身的攻击力提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)＆防御力降低[{0}](3回合)+自身的攻击力提升[{0}](3回合)", + "detail": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)＆防御力降低[{0}](3回合)＋自身的攻击力提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与敌方全体技能封印状态(1回合)＆防御力降低[{0}](3回合)＋自身的攻击力提升[{0}](3回合)", "id": 2091550 }, { "detail": "自身的宝具值大幅增加[{0}]＆宝具威力提升[{0}](3回合)", "detailShort": "自身的宝具值大幅增加[{0}]＆宝具威力提升[{0}](3回合)", "id": 2092350 }, { - "detail": "付与己方全体无敌状态(1次·3回合)+〔善〕特性的己方全体的强化解除耐性提升[{0}](1回合)+场地为〔千年城〕状态时，除自身以外的己方全体的宝具值增加[{0}]", - "detailShort": "付与己方全体无敌状态(1次·3回合)+〔善〕特性的己方全体的强化解除耐性提升[{0}](1回合)+场地为〔千年城〕状态时，除自身以外的己方全体的宝具值增加[{0}]", + "detail": "付与己方全体无敌状态(1次·3回合)＋〔善〕特性的己方全体的强化解除耐性提升[{0}](1回合)＋场地为〔千年城〕状态时，除自身以外的己方全体的宝具值增加[{0}]", + "detailShort": "付与己方全体无敌状态(1次·3回合)＋〔善〕特性的己方全体的强化解除耐性提升[{0}](1回合)＋场地为〔千年城〕状态时，除自身以外的己方全体的宝具值增加[{0}]", "id": 2093650 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升＆受到伤害时获得宝具值提升", @@ -23931,12 +23931,12 @@ "detailShort": "己方全体的生命值回复[{0}]＆解除1个弱化状态＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)", "id": 2096450 }, { - "detail": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)+己方单体〔雏罂〕的宝具威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加", - "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)+己方单体〔雏罂〕的宝具威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加", + "detail": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)＋己方单体〔雏罂〕的宝具威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆强化解除耐性提升[{0}](1回合)＋己方单体〔雏罂〕的宝具威力提升[{0}](3回合)＆宝具值增加", "id": 2097350 }, { - "detail": "己方全体的宝具威力提升[g][o]▲[/o][/g][{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]+付与自身「受到伤害时敌方单体的防御力降低(3回合)的状态」(5次·3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "己方全体的宝具威力提升[g][o]▲[/o][/g][{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]+付与自身「受到伤害时敌方单体的防御力降低(3回合)的状态」(5次·3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "己方全体的宝具威力提升[g][o]▲[/o][/g][{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋付与自身「受到伤害时敌方单体的防御力降低(3回合)的状态」(5次·3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "己方全体的宝具威力提升[g][o]▲[/o][/g][{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋付与自身「受到伤害时敌方单体的防御力降低(3回合)的状态」(5次·3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 2098550 }, { "detail": "自身的暴击威力提升[{0}](3回合)＆海德时暴击威力进一步提升[{0}](3回合)＆杰基尔时宝具值中幅增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", @@ -23955,8 +23955,8 @@ "detailShort": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆力指令卡的暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆防御力提升[{0}](3回合)", "id": 2102550 }, { - "detail": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔死灵〕的特攻状态[{0}](3回合)+敌方全体的暴击率下降[{0}](3回合)", - "detailShort": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔死灵〕的特攻状态[{0}](3回合)+敌方全体的暴击率下降[{0}](3回合)", + "detail": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔死灵〕的特攻状态[{0}](3回合)＋敌方全体的暴击率下降[{0}](3回合)", + "detailShort": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔死灵〕的特攻状态[{0}](3回合)＋敌方全体的暴击率下降[{0}](3回合)", "id": 2103550 }, { "detail": "己方单体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆最大生命值提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)", @@ -24959,8 +24959,8 @@ "detailShort": "自身の弱体耐性をアップ＆即死耐性をアップ＆强化解除耐性提升＆「自身に付与される無敵効果が対粛正防御効果に変化する状態」を付与", "id": 2351350 }, { - "detail": "自身に〔魔弾〕状態を3つ付与<〔魔弾〕状態は最大20個まで付与可能、Quick、Arts、Buster通常攻撃時に〔魔弾〕状態を1つ消費して攻击力提升(1回)＆Extra攻撃時に〔魔弾〕状態をすべて消費して個数分攻击力提升(1回)>＋获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "自身に〔魔弾〕状態を3つ付与<〔魔弾〕状態は最大20個まで付与可能、Quick、Arts、Buster通常攻撃時に〔魔弾〕状態を1つ消費して攻击力提升(1回)＆Extra攻撃時に〔魔弾〕状態をすべて消費して個数分攻击力提升(1回)>＋获得暴击星[{0}]", + "detail": "自身に〔魔弾〕状態を3つ付与<〔魔弾〕状態は最大20個まで付与可能、Quick、Arts、Buster通常攻撃時に〔魔弾〕状態を1つ消費して攻击力提升(1次)＆Extra攻撃時に〔魔弾〕状態をすべて消費して個数分攻击力提升(1次)>＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "自身に〔魔弾〕状態を3つ付与<〔魔弾〕状態は最大20個まで付与可能、Quick、Arts、Buster通常攻撃時に〔魔弾〕状態を1つ消費して攻击力提升(1次)＆Extra攻撃時に〔魔弾〕状態をすべて消費して個数分攻击力提升(1次)>＋获得暴击星[{0}]", "id": 2352450 }, { "detail": "自身に「毎回合〔魔弾〕状態を2つ付与する状態」を付与", @@ -24975,8 +24975,8 @@ "detailShort": "自身に「毎回合己方全体的宝具值增加[{0}]状態」を付与(3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)<このスキルの効果は〔スーパー青子〕に変身すると解除される>", "id": 2354550 }, { - "detail": "自身に〔魔弾〕状態を6つ付与<〔魔弾〕状態は最大20個まで付与可能、Quick、Arts、Buster通常攻撃時に〔魔弾〕状態を1つ消費して攻击力提升(1回)＆Extra攻撃時に〔魔弾〕状態をすべて消費して個数分攻击力提升(1回)>＆付与无敌状态(1回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身に〔魔弾〕状態を6つ付与<〔魔弾〕状態は最大20個まで付与可能、Quick、Arts、Buster通常攻撃時に〔魔弾〕状態を1つ消費して攻击力提升(1回)＆Extra攻撃時に〔魔弾〕状態をすべて消費して個数分攻击力提升(1回)>＆付与无敌状态(1回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)", + "detail": "自身に〔魔弾〕状態を6つ付与<〔魔弾〕状態は最大20個まで付与可能、Quick、Arts、Buster通常攻撃時に〔魔弾〕状態を1つ消費して攻击力提升(1次)＆Extra攻撃時に〔魔弾〕状態をすべて消費して個数分攻击力提升(1次)>＆付与无敌状态(1回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身に〔魔弾〕状態を6つ付与<〔魔弾〕状態は最大20個まで付与可能、Quick、Arts、Buster通常攻撃時に〔魔弾〕状態を1つ消費して攻击力提升(1次)＆Extra攻撃時に〔魔弾〕状態をすべて消費して個数分攻击力提升(1次)>＆付与无敌状态(1回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)", "id": 2355650 }, { "detail": "自身のNPをものすごく増やす[{0}]＋获得大量暴击星[{0}]", @@ -25635,44 +25635,44 @@ "detailShort": "自身对〔额外职阶〕职阶的攻击力提升30%[{0}]", "id": 3015009 }, { - "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升20%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升20%[{0}]", - "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升20%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升20%[{0}]", + "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升20%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升20%[{0}]", + "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升20%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升20%[{0}]", "id": 3016000 }, { - "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升21%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升21%[{0}]", - "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升21%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升21%[{0}]", + "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升21%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升21%[{0}]", + "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升21%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升21%[{0}]", "id": 3016001 }, { - "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升22%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升22%[{0}]", - "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升22%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升22%[{0}]", + "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升22%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升22%[{0}]", + "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升22%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升22%[{0}]", "id": 3016002 }, { - "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升23%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升23%[{0}]", - "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升23%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升23%[{0}]", + "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升23%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升23%[{0}]", + "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升23%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升23%[{0}]", "id": 3016003 }, { - "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升24%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升24%[{0}]", - "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升24%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升24%[{0}]", + "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升24%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升24%[{0}]", + "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升24%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升24%[{0}]", "id": 3016004 }, { - "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升25%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升25%[{0}]", - "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升25%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升25%[{0}]", + "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升25%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升25%[{0}]", + "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升25%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升25%[{0}]", "id": 3016005 }, { - "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升26%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升26%[{0}]", - "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升26%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升26%[{0}]", + "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升26%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升26%[{0}]", + "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升26%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升26%[{0}]", "id": 3016006 }, { - "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升27%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升27%[{0}]", - "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升27%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升27%[{0}]", + "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升27%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升27%[{0}]", + "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升27%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升27%[{0}]", "id": 3016007 }, { - "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升28%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升28%[{0}]", - "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升28%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升28%[{0}]", + "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升28%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升28%[{0}]", + "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升28%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升28%[{0}]", "id": 3016008 }, { - "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升30%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升30%[{0}]", - "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升30%[{0}]+身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升30%[{0}]", + "detail": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升30%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升30%[{0}]", + "detailShort": "身为暗匿者时，自身对〔剑士〕职阶的攻击力提升30%[{0}]＋身为狂战士时，自身对〔骑兵〕职阶的攻击力提升30%[{0}]", "id": 3016009 }, { "detail": "自身对〔剑士〕职阶的被暴击发生耐性提升20%[{0}]", diff --git a/master/mstSubtitle.json b/master/mstSubtitle.json index f953faa14..9feba9916 100644 --- a/master/mstSubtitle.json +++ b/master/mstSubtitle.json @@ -8578,6 +8578,16 @@ "voicePrefix": 11, "voiceId": "11_B490", "text": "放马过来吧……！" +}, { + "id": 304800, + "voicePrefix": 11, + "voiceId": "11_B880", + "text": "哼……这样啊。" +}, { + "id": 304800, + "voicePrefix": 11, + "voiceId": "11_B890", + "text": "我可不想弄脏这套衣服呢……" }, { "id": 304800, "voicePrefix": 12, diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index 72f4c114a..9ed11b874 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -3853,7 +3853,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "忒修斯是赫拉克勒斯的亲戚，小时候即便看到了\n赫拉克勒斯带来家里的涅墨亚的狮子皮，\n也不像其他孩子那样逃跑，而是拿出了武器，\n据说因此，他身为英雄的素质才被发现。\n\n忒修斯是雅典埃勾斯王之子，\n但在旅途中出生的他在不认识父亲的情况下被抚养长大。\n然后忒修斯举起了巨大的岩石，拿到了埃勾斯王压在岩石下的剑和凉鞋，为见到父亲而选择了艰难困苦的陆路踏上了旅途。\n走海路会很轻松，但陆路潜伏着各式各样的恶人，\n忒修斯认为消灭那些恶人是身为英雄的义务。\n\n消灭了盗贼佩里弗特斯、斯喀戎、克罗米翁野猪等\n众多恶人、怪物的忒修斯胜利回到雅典，\n证明了自己国王之子的身份，获得了继承人的资格。", + "comment": "忒修斯是赫拉克勒斯的亲戚，小时候即便看到了\n赫拉克勒斯带来家里的涅墨亚的狮子皮，\n也不像其他孩子那样逃跑，而是拿出了武器，\n据说因此，他身为英雄的素质才被发现。\n\n忒修斯是雅典埃勾斯王之子，\n但在旅途中出生的他在不认识父亲的情况下被抚养长大。\n然后忒修斯举起了巨大的岩石，拿到了埃勾斯王压在岩石下的剑和凉鞋，为见到父亲而选择了艰难困苦的陆路踏上了旅途。\n走海路会很轻松，但陆路潜伏着各式各样的恶人，\n忒修斯认为消灭那些恶人是身为英雄的义务。\n\n消灭了盗贼珀里斐忒斯、斯喀戎、克罗米翁野猪等\n众多恶人、怪物的忒修斯胜利回到雅典，\n证明了自己国王之子的身份，获得了继承人的资格。", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -3973,10 +3973,10 @@ "svtId": 105900, "id": 7, "priority": 0, - "condMessage": "盈月剑风帖通关且牵绊Lv.5时开放", + "condMessage": "", "comment": "大和武尊拥有以前现界时的记忆。\n作为奉宫本伊织为御主的从者·剑士，参加了“盈月之仪”这个拟似圣杯战争的记忆。\n\n大和武尊很少谈论关于仪式的事。\n但对于基于某种情况——\n导致作为英灵现界于迦勒底的伊织，\n他的确时不时会露出悲伤的眼神。", - "condType": 1, - "condValues": [94091536], + "condType": 9, + "condValues": [5], "condValue2": 0, "condValue": 0, "script": {} @@ -4050,10 +4050,10 @@ "svtId": 106000, "id": 7, "priority": 0, - "condMessage": "盈月剑风帖通关且牵绊Lv.5时开放", + "condMessage": "", "comment": "在约庆安四年的江户发生的特异点现界。\n据说曾是参加过以同一时期的江户（严格来说是某种剪定事象／平行世界）为舞台展开的拟似圣杯战争“盈月之仪”的御主。\n\n伊织没有“盈月之仪”的相关记忆。\n剑士·大和武尊、魔术师·由井正雪、复仇者·丑御前这三骑都具有仪式的记忆……但只有伊织，即便在灵基被登记到迦勒底的现在，仍然没有相关记忆。\n\n可伊织本人似乎并不怎么执着于自己缺失的记忆（虽然表现得有些在意自己与大和武尊、正雪之间究竟发生了什么）。\n当御主询问他此事时，伊织答道，\n「现在的我就是你的剑。\n　即使没有仪式的记忆，只要能起到剑的作用就够了。」", - "condType": 1, - "condValues": [94091536], + "condType": 9, + "condValues": [5], "condValue2": 0, "condValue": 0, "script": {} @@ -15051,7 +15051,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "在希腊神话中描写的安德洛墨达的故事如下。\n\n有一次，埃塞俄比亚（Aethiopis）刻甫斯王的妻子卡西欧佩亚炫耀自己的美貌（有些文献记载为女儿的美貌）胜过海仙女们（涅瑞伊得斯），因此激怒了她们及波塞冬。\n国家遭到了海啸与海怪刻托的袭击，而刻甫斯则得到了「只要将安德洛墨达献给刻托就会获得宽恕」的神谕。\n他用锁链将安德洛墨达绑在海边岩石上，选择将女儿献给怪物。\n然而就在此时，（讨伐了美杜莎后的）珀耳修斯恰好途径此地，并用美杜莎的头颅将怪物变成了岩石，拯救了安德洛墨达。\n之后，珀耳修斯还遭到了安德洛墨达前未婚夫等人的袭击，但他同样通过美杜莎的头颅化解了危机，最终迎娶了安德洛墨达为妻，并将她带回了自己的故乡。", + "comment": "在希腊神话中描写的安德洛墨达的故事如下。\n\n有一次，埃塞俄比亚（Aethiopis）刻甫斯王的妻子卡西俄珀亚炫耀自己的美貌（有些文献记载为女儿的美貌）胜过海仙女们（涅瑞伊得斯），因此激怒了她们及波塞冬。\n国家遭到了海啸与海怪刻托的袭击，而刻甫斯则得到了「只要将安德洛墨达献给刻托就会获得宽恕」的神谕。\n他用锁链将安德洛墨达绑在海边岩石上，选择将女儿献给怪物。\n然而就在此时，（讨伐了美杜莎后的）珀耳修斯恰好途径此地，并用美杜莎的头颅将怪物变成了岩石，拯救了安德洛墨达。\n之后，珀耳修斯还遭到了安德洛墨达前未婚夫等人的袭击，但他同样通过美杜莎的头颅化解了危机，最终迎娶了安德洛墨达为妻，并将她带回了自己的故乡。", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -15062,7 +15062,7 @@ "id": 4, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "卡西欧佩亚之女：A\n安德洛墨达是埃塞俄比亚（Aethiopis）王后卡西欧佩亚的女儿。\n她炫耀自己的美貌（一说为女儿的美貌）胜过海仙女们（涅瑞伊得斯）导致了所有问题的开端。\n卡西欧佩亚与她的丈夫国王刻甫斯一同成为了星座，但据说由于涅瑞伊得斯的盟友波塞冬怒气未消，因此他们不被允许潜入海中，只能一直停留在夜空中被看到。", + "comment": "卡西俄珀亚之女：A\n安德洛墨达是埃塞俄比亚（Aethiopis）王后卡西俄珀亚的女儿。\n她炫耀自己的美貌（一说为女儿的美貌）胜过海仙女们（涅瑞伊得斯）导致了所有问题的开端。\n卡西俄珀亚与她的丈夫国王刻甫斯一同成为了星座，但据说由于涅瑞伊得斯的盟友波塞冬怒气未消，因此他们不被允许潜入海中，只能一直停留在夜空中被看到。", "condType": 9, "condValues": [3], "condValue2": 0, @@ -15073,7 +15073,7 @@ "id": 5, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "神谕锁链涅瑞伊得斯：EX\n依照神谕，缠绕住安德洛墨达将其绑在海边突出岩石上的锁链。\n这是为了平息因卡西欧佩亚的言论而震怒的海仙女涅瑞伊得斯的愤怒而准备的锁链，\n基本上始终与安德洛墨达的身体同在。\n即便可以令其表面上消失，也无法本质摆脱。涅瑞伊得斯的愤怒给她造成的不可回避之命运，或许已经近乎诅咒了。\n原本意味着「为用来平息涅瑞伊得斯愤怒的活祭准备的神谕锁链」，但不知不觉中，她周围的人开始将锁链本身称作涅瑞伊得斯了。\n\n这条锁链是宿命地将她与岩石绑在一起的存在，\n换句话说，只要拉动锁链，另一端必定连接着岩石。\n因此将其作为连着巨大岩石的流星锤般挥舞，就是她身为从者的基本战斗方式。", + "comment": "神谕锁链涅瑞伊得斯：EX\n依照神谕，缠绕住安德洛墨达将其绑在海边突出岩石上的锁链。\n这是为了平息因卡西俄珀亚的言论而震怒的海仙女涅瑞伊得斯的愤怒而准备的锁链，\n基本上始终与安德洛墨达的身体同在。\n即便可以令其表面上消失，也无法本质摆脱。涅瑞伊得斯的愤怒给她造成的不可回避之命运，或许已经近乎诅咒了。\n原本意味着「为用来平息涅瑞伊得斯愤怒的活祭准备的神谕锁链」，但不知不觉中，她周围的人开始将锁链本身称作涅瑞伊得斯了。\n\n这条锁链是宿命地将她与岩石绑在一起的存在，\n换句话说，只要拉动锁链，另一端必定连接着岩石。\n因此将其作为连着巨大岩石的流星锤般挥舞，就是她身为从者的基本战斗方式。", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -19030,10 +19030,10 @@ "svtId": 505400, "id": 6, "priority": 0, - "condMessage": "盈月剑风帖通关且牵绊Lv.5时开放", + "condMessage": "", "comment": "『五蕴盛苦·梦幻泡影』\n阶级：B+　种类：增殖宝具\n有效范围：―　最大捕捉：1人\n\nGounnjouku Mugennhouyou\n当作为英灵被刻在座上之际，正雪的灵基获得的无自觉宝具。\n只要魔力还能维持，就能无限增殖自身的存在，用理想（即自身）填满整个世界。\n本宝具无需真名解放，无论正雪是否愿意，\n只要满足条件（接入灵脉或圣杯等魔力源）就会自动发动。\n\n幼年正雪眼中的森宗意轩是善良的。\n是和天草四郎一样坚信神（Deus）之爱，并期盼人们能获得安宁的理想主义者。\n然而，森宗意轩也有疯狂的一面。也就是为了实现「神（Deus）之国降临」这一理想而发狂，成为染血伴天连妖术使的一面。\n\n森宗意轩为了自己的目的反复杀戮之后，\n窃取了遥远欧洲爱因兹贝伦家的部分奥义，创造出了人造生命亚种。\n那就是由井正雪。\n她是作为居住于神（Deus）之国的理想居民而被设计出来的无垢生命、至诚之人。\n\n……虽然在可能性的历史中也终究未被启动，但作为人工生命体的由井正雪本质上是森宗意轩留下的「可替代现行人类的新人类产生、增殖装置」。\n（根据设计时的设想，即便在接入灵脉的状态下，增殖最多也只能达到「一年一个」，但在作为宝具成立时，增殖数量得到了爆发性提升。当然，实现需要相应的魔力。）\n\n在本作中基本不会被使用。", - "condType": 1, - "condValues": [94091536], + "condType": 9, + "condValues": [5], "condValue2": 0, "condValue": 0, "script": {} @@ -19041,8 +19041,8 @@ "svtId": 505400, "id": 7, "priority": 0, - "condMessage": "盈月剑风帖通关且Ordeal Call特定关卡通关且牵绊Lv.5时开放", - "comment": "[FFff20]盈月剑风帖通关且Ordeal Call特定关卡通关且牵绊Lv.5时开放[-]", + "condMessage": "Ordeal Call特定关卡通关且牵绊Lv.5时开放", + "comment": "[FFff20]Ordeal Call特定关卡通关且牵绊Lv.5时开放[-]", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -19055,7 +19055,7 @@ "condMessage": "", "comment": "最初是生活在举行“盈月之仪”的特异点——江户的人类，也作为御主之一登场。\n然而，其真实身份就是特异点的根源——\n——————不，是赝作异闻带的基石。\n经过了异星使徒『伯爵』的铸造，将自己作为赝作空想树，创造出「永远重复着“盈月之仪”的江户」的从者·魔术师。\n人理将为了纠正世间扭曲而与仪式战斗的由井正雪的灵魂\n作为英灵刻在了座上。\n\n在迦勒底的御主、大和武尊和宫本伊织阻止了赝作异闻带成立之后，由于结下了缘分，得以在迦勒底现界。\n与曾在“盈月之仪”中战斗过的大和武尊和伊织共同度过短暂的时光。", "condType": 1, - "condValues": [94091536], + "condValues": [94086401], "condValue2": 0, "condValue": 0, "script": {} @@ -30182,10 +30182,10 @@ "svtId": 1101800, "id": 7, "priority": 0, - "condMessage": "盈月剑风帖通关且牵绊Lv.5时开放", + "condMessage": "", "comment": "当前灵基的丑御前，与作为英灵·源赖光以狂战士灵基现界时相比，母性特质大幅削弱。\n这点与其少女的形象不无关系。\n通过以遇见金时前的肉体与精神现界，能够仅作为「毫无母性的杀戮兵器」来存在。\n\n　◆\n\n在特异点初期，表现得像是正雪的从者。\n自称骑兵职阶，但真正的职阶乃是复仇者，Avenger。\n丑御前并未忘记“盈月之仪”时发生的事，且认为自己的灵基更适合成为无法忘却之炎的复仇鬼，因此才以复仇者的职阶现界（但原本的灵基仍为骑兵，宝具也和骑兵时的相同）。\n\n被迦勒底召唤之后——\n虽然她表面试图隐藏，但其危险的性质并没有多大的改变，因此由伊织、大和武尊、正雪、赖光、金时、纲和千代女负责暗中轮流监视。", - "condType": 1, - "condValues": [94091536], + "condType": 9, + "condValues": [5], "condValue2": 0, "condValue": 0, "script": {} @@ -49706,7 +49706,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "「あれは、拙僧が帝国総督であった頃のこと……」\n\n「道満！　数々の非道、許すまじ。\n　正義の一矢が、汝の企みを貫くであろう」\n\n「この国の民が、\n　美味い料理も安心して食えんとあっちゃあ、\n　俺も黙ってはいられん。覚悟しな！！」\n\n「ンンンンンン良いでしょう良いでしょう！\n　その尊き想い、思うさま蹂躙してくれましょうぞ」\n\nこれは、とある帝国が滅ぶまでの物語。\n二人の王子が友情と使命の果てに見たものは―――", + "comment": "「那是贫僧担任帝国总督时的事了……」\n\n「道满！　汝犯下的无数罪行不可饶恕。\n　这正义一箭定将贯穿汝之阴谋！」\n\n「这个国家的人民\n　如果连一顿美食都无法安心享用的话，\n　我也不会袖手旁观。认命吧！！」\n\n「唔唔唔唔唔唔好吧好吧！\n　就让贫僧尽情蹂躏你们那崇高的意志吧！」\n\n这是某个帝国灭亡之前的故事。\n两位王子在友情与使命的尽头看到的究竟是——", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -49717,7 +49717,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "「なんだ、こいつが気になるのか。\n　悪くない目の付け所だ。素材には拘ったからな。\n　気に入ったのならくれてやる。\n　……どうしてかって？\n　オマエさんの神は、\n　それを語る程、野暮じゃないだろう」\n\n唐突な贈り物（メイド・バイ・ブラックサン）。\nそれは“試し”か“甘やかし”なのか、\n神の気まぐれは、相も変わらずなのである。", + "comment": "「怎么，对这个感兴趣吗？\n　眼光倒是不错。我对用材还是十分讲究的。\n　喜欢的话就送给你吧。\n　……你问为什么？\n　你信仰的神，\n　应该不会庸俗到会去详细解释吧？」\n\n一份突然的赠礼（Made by Black Sun）。\n这是“考验”，还是“宠溺”。\n神还是那么的随心所欲。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -49728,7 +49728,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "居合わせの妙を肴に散る花を愛でれば、\n張り詰める弦もまた、\n奇縁を笑う調べを奏でるには丁度良い。\n\n「“はらわた”も煮るだけじゃ何にもならねぇが、\n　仕事次第で珍味にゃなるだろうよ、うるかのように。\n　なら因果ってのも向き合い方によっちゃ、な」\n「僕としては甘味を所望したいところだが……\n　せめて、苦さばかりが立って、\n　この景色の粋が損なわれないことを願うよ」\n「神は慈悲深くもあるが、大層いたずら好きでもある。\n　翻弄されるのが人の[#性:さが]というものだが、\n　ときにはこうして清流に身を任せるのもまた、\n　人生の嗜みというものではないかな、諸君」\n\nどの口がいうのか―――\nなどという合いの手は、杯を傾け喉の奥。\n代わりに船縁を少しばかり、川が叩いた。", + "comment": "若以巧遇为下酒菜，赏落花之美，\n紧绷的琴弦或许正好\n适合弹奏笑谈奇缘的旋律了吧。\n\n「只会大动“肝”火是毫无意义的，\n　内脏只需好好处理，也是可能成为美味佳肴的，就像鱁鮧。\n　所以因果也取决于如何面对了吧。」\n「虽然我个人更想要些甜点……\n　但至少不希望苦涩喧宾夺主，\n　有损这景色的雅致。」\n「神既慈悲为怀，也非常爱恶作剧。\n　虽说被捉弄也是人类的宿命，\n　但偶尔像这样在清流中随波而行，\n　也不失为人生的一种修养吧，诸位。」\n\n你哪好意思说——\n这般回应随杯中之酒流入喉间。\n只闻河水轻轻拍打船舷声。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -49739,7 +49739,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "「未来のオレ、キャスター適性あんだよな……\n　あんまピンとは来ねえけど、\n　今のうちに魔術やらを試しとくってのはアリだ！」\n「それはボクにも当てはまりますね。\n　せっかくですから一緒に学んでみましょうか？\n　……この学園、少し気になることもありますし」\n\nカルデア魔術学園には噂がある。\nその昔一人の優秀な魔術師が闇に堕ち、学園のどこかに封印されているというのだ。\n\n「復活の時は近い……\n　幼き怪物たちよ、心して待つがいい」", + "comment": "「未来的我具有魔术师的适应性吧……\n　虽说现在没什么真实感，\n　但趁现在尝试一下魔术也未尝不可！」\n「我好像也是如此呢。\n　既然如此，不妨一起学习吧？\n　……况且这座学园有些令人在意的地方。」\n\n迦勒底魔术学园流传着一个传说。\n据说曾经有一位优秀魔术师堕入黑暗，并被封印在学园的某个角落。\n\n「复活之时即将到来……\n　年幼的怪物们啊，用心等待吧。」", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -49750,7 +49750,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "「最近、街のごろつき共が妙に騒がしいって話じゃ\n　ねえか。俺らが黙ってるわけにはいかねえよな、\n　土方？」\n「無論だ。特捜班とかいう胡散臭い連中に手柄を\n　譲るつもりはない。新選組、出るぞ！」\n\n権謀術数が渦巻く暗黒街においてさえ、その名を轟かせる正義の新選組捜査一課。\n\n街の闇が深くとも、それを照らし出す人間たちは赫々と気焔を上げる。\n\n「ま、見た目でいったらうちも人様の事をどうこう\n　いえないとは思いますけどね、僕は」", + "comment": "「听说最近街上的混混们似乎特别闹腾。\n　咱们总不能坐视不理吧，土方？」\n「当然。我可不打算将功劳拱手让给特别搜查班\n　那群可疑的家伙们。新选组，出动！」\n\n即便在权谋术数交织的暗黑街，正义的新选组搜查一课依然赫赫有名。\n\n城市的黑暗虽深不可测，但照亮它的人们依然势焰熏天。\n\n「不过，我觉得光看外表的话，\n　我们也没资格对别人说三道四的吧？」", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -49761,7 +49761,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "「どうした？　手が止まっているぞ」\n\n（妙だ……、こうも目が偏るものだろうか。\n　何かおかしい……？）\n\n「わし様にサイコロで勝とうなど百万年早いわ！\n　どこのライダーだか知らんが、\n　まだまだヒヨッコよ、ダーハッハッハッハッ！」\n\n「……少し静かにしてくれないか。\n　それから私はライダーではなくセイバーだ！」\n\nこうして今日もバーサーカーによる、\n飽くなき挑戦（イカサマ）が続くのであった。", + "comment": "「怎么了？　手停下来了哦。」\n\n（奇怪……点数怎么会这么一边倒。\n　有哪里不对劲……？）\n\n「想靠骰子战胜本老爷，你还早一百万年呢！\n　本老爷不知道你是哪儿来的骑兵，\n　但看来还是个菜鸟呢，哇哈哈哈哈哈哈！」\n\n「……能不能安静点？\n　还有我不是骑兵，而是剑士！」\n\n就这样，狂战士今天仍在\n不厌其烦持续挑战（作弊）着。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -49772,7 +49772,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "「征服王の卵よ、いかがかな[#吾:あ]の図書館は。\n　イリアスについても、様々な種類を取り揃えている」\n\n「流石だね、プトレマイオス！\n　夢のような図書館だよ……\n　こんなに大きなイリアスまで収蔵している！」\n\n「それは良かった。\n　……心ゆくまで楽しむといい」\n\n宝具の図書館の中で、\n翁は満足そうに微笑むのであった。", + "comment": "「尚未成熟的征服王啊，觉得吾之图书馆如何？\n　连伊利亚特也收集了各式各样的版本哦。」\n\n「真有你的，托勒密！\n　简直就像梦幻的图书馆……\n　竟然还收藏着如此巨大的伊利亚特！」\n\n「喜欢就好。\n　……那就尽情享受吧。」\n\n在宝具的图书馆中，\n老人露出了心满意足的微笑。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -49783,7 +49783,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "大切な絆がほつれてしまわないように、\nひと編みひと編み、波間を縫っていく。\n\n「魔除けってやつはいくつあってもいい。\n　オレのような勇者には嵐がつきものだからな。\n　よし、そいつも頂いていくとするか」\n「いやぁ、水難はともかくとして、\n　女難については保証しかねるんだが。\n　あと、この糸の贈り先はもう決まっているんだ」\n「■■■…■■■……（ううん…難しい……）」\n\n君が臨む、航海（たびじ）への無事を願って。", + "comment": "为了不让珍贵的牵绊散去，\n每针每线，都紧紧地将波浪缝在一起。\n\n「护身符这种东西多多益善。\n　毕竟像我这样的勇者总是会遇到暴风雨嘛。\n　好，那这个也给我吧！」\n「不，水难暂且不谈，\n　桃花劫我可不敢打包票哦。\n　还有，这根我已经决定好要送给谁了。」\n「■■■……■■■……（唔唔唔……好难啊……）」\n\n愿你面对的航海（旅程）能够平安无事。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -49794,7 +49794,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "目が覚めると、そこは医務室だった。\n\n「おーいマスター、大丈夫か？\n　周回中に倒れたと聞いたぞ。\n　どこか痛む所はないか？　喋ることはできるか？」\n「よかった、熱は下がったみたいですね。\n　頑張るのはよいことだけど、\n　今日は無理せず休んでください、マスター」\n「食事も用意した。\n　林檎だけでは栄養が足りぬであろう。\n　欲するものがあればすぐに持って来よう」\n\nあたたかな陽射しの中、目を細める。\n来る明日へ、また立ち向かうために。", + "comment": "醒来时，发现身处医务室。\n\n「喂～御主，没事吧？\n　听说你在循环任务中晕倒了。\n　有没有哪里不舒服？　能说话吗？」\n「太好了，烧似乎已经退了呢。\n　虽然努力是好事，\n　但今天就别硬撑了，好好休息吧，御主。」\n「我还准备了些吃的。\n　光吃苹果营养可不够。\n　要是还有什么想吃的，我会立刻帮你拿来。」\n\n在温暖的阳光中，微微眯起双眼。\n向着明天，为了再次挺身面对。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -49805,7 +49805,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "[#喝采:かっさい]の音は、さながら[#雷鳴:らいめい]のようだった。\n\n―――華々しく照明を浴びる。\n―――生も死も恋も愛も。ここで全て描かれる。\n\nそうだ、俺は、俺という人間は、\nここでしか生きられない定めであるのだけど。\n\nこの一瞬の生が、これほど輝かしいものであれば。\n\n俺は文句はない、文句はないとも。\nああ、そうだ。我が鼻に誓ってもいい。\n\n素晴らしきかな我が心意気、\n素晴らしきかな我が仲間、\n素晴らしきかな我が舞台、\nああ―――素晴らしきかな、我が生涯よ！", + "comment": "喝彩声，如同雷鸣。\n\n——沐浴在华丽的灯光下。\n——生与死，恋与爱，全部被描绘于此。\n\n没错，我，我这个人，\n虽注定只能活在这里。\n\n但倘若这瞬间的生命能够如此闪耀。\n\n我没有遗憾，没有遗憾。\n啊啊，没错。我可以对我的鼻子起誓。\n\n我的气魄是多么的伟大；\n我的伙伴是多么的伟大；\n我的舞台是多么的伟大；\n啊啊——我的生涯，是多么的伟大！", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -56196,7 +56196,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "上杉谦信赠予的情人节巧克力。\n\n由毘沙门天，也就是我谦信亲，亲手用越后的盐制作而成的盐巧克力。\n这同样也是配酒的佳肴。吃一口，接一口，再吃一口，再接一口，这就是所谓的欲罢不能吧。\n\n一盅美酒加一块巧克力。望向室外，满眼尽是雪景。虽然我一无所有，但与你共度的这短暂一刻已经足以令我心满意足了。\n\n啊？　以一盅而言量未免太多了？\n\n——不，一盅就是一盅啊。", + "comment": "上杉谦信赠予的情人节巧克力。\n\n由毘沙门天，也就是我谦信亲，亲手用越后的盐制作而成的海盐巧克力。\n这同样也是配酒的佳肴。吃一口，接一口，再吃一口，再接一口，这就是所谓的欲罢不能吧。\n\n一盅美酒加一块巧克力。望向室外，满眼尽是雪景。虽然我一无所有，但与你共度的这短暂一刻已经足以令我心满意足了。\n\n啊？　以一盅而言量未免太多了？\n\n——不，一盅就是一盅啊。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, diff --git a/master/mstSvtCommentAdd.json b/master/mstSvtCommentAdd.json index 1a7218a67..633388dcf 100644 --- a/master/mstSvtCommentAdd.json +++ b/master/mstSvtCommentAdd.json @@ -255,18 +255,18 @@ "id": 7, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 9, + "condType": 0, "condValue2": 0, - "condValues": [5], + "condValues": [0], "condValue": 0 }, { "svtId": 106000, "id": 7, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 9, + "condType": 0, "condValue2": 0, - "condValues": [5], + "condValues": [0], "condValue": 0 }, { "svtId": 202000, @@ -1587,18 +1587,18 @@ "id": 6, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 9, + "condType": 0, "condValue2": 0, - "condValues": [5], + "condValues": [0], "condValue": 0 }, { "svtId": 505400, "id": 7, "idx": 0, "priority": 1, - "condType": 1, + "condType": 0, "condValue2": 0, - "condValues": [94086401], + "condValues": [0], "condValue": 0 }, { "svtId": 505400, @@ -2829,9 +2829,9 @@ "id": 7, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 9, + "condType": 0, "condValue2": 0, - "condValues": [5], + "condValues": [0], "condValue": 0 }, { "svtId": 2300300, diff --git a/master/mstSvtFilter.json b/master/mstSvtFilter.json index 469e9884c..5a347b402 100644 --- a/master/mstSvtFilter.json +++ b/master/mstSvtFilter.json @@ -458,8 +458,8 @@ "svtIds": [603200, 901600, 1001100, 901100, 204000, 504200, 702400, 100600, 800100, 402500], "name": "下次活动对象", "priority": 80460, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1738821600, + "endedAt": 1739426399 }, { "id": 80462, "svtIds": [102900, 103300, 104100, 104200, 104900, 105100, 105200, 100800, 102600, 101900, 102000, 100700, 103200, 103500, 103600, 104400, 104700, 104800, 104300, 105500, 101300, 102200, 101400, 101200, 103800, 200200, 200900, 201100, 201500, 202300, 203100, 203800, 204600, 200100, 200800, 203000, 203300, 200300, 200600, 201800, 201000, 201400, 203400, 203500, 201300, 204100, 300400, 300800, 304200, 305000, 301100, 301700, 300300, 304100, 304700, 305100, 300100, 300700, 301000, 300200, 301400, 300600, 300900, 400200, 401200, 402800, 402900, 403800, 403700, 404300, 404700, 400400, 402300, 403000, 404500, 404900, 401500, 402500, 403100, 403900, 400600, 400800, 403400, 501900, 500800, 502500, 501800, 503800, 500200, 501400, 502100, 501000, 501100, 501600, 503600, 504300, 505100, 500500, 500700, 504400, 501500, 602500, 603600, 603700, 604700, 601500, 602600, 604100, 600700, 601900, 603300, 600200, 601200, 601300, 700600, 700700, 702000, 702500, 703200, 703300, 700100, 700200, 700800, 700300, 701100, 703500, 701000, 701500, 700500, 700900, 900200, 900500, 900600, 901300, 1100200, 1101000, 1101100, 1100500, 1101200, 1100600, 1100100, 1001000, 1001500, 1001200, 2500500, 2800100, 105900, 105700, 106000, 105800, 204700, 205000, 205100, 305400, 1100700, 405200, 405300, 604900, 704600, 704800, 2501300, 303600, 2500400, 201600, 301600, 600100], diff --git a/master/mstSvtOverwrite.json b/master/mstSvtOverwrite.json index 667fcc056..3069ffe32 100644 --- a/master/mstSvtOverwrite.json +++ b/master/mstSvtOverwrite.json @@ -2,8 +2,8 @@ "svtId": 106000, "type": 1, "priority": 1, - "condType": 113, - "condTargetId": 94091503, + "condType": 0, + "condTargetId": 0, "condValue": 0, "overwriteValue": { "overwriteTreasureDeviceId": 106001 diff --git a/master/mstSvtSkill.json b/master/mstSvtSkill.json index 35f8299af..2371d56f5 100644 --- a/master/mstSvtSkill.json +++ b/master/mstSvtSkill.json @@ -4446,9 +4446,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 1, - "strengthStatus": 0, + "strengthStatus": 1, "flag": 0, - "skillNum": 1, + "skillNum": 2, "script": {} }, { "svtId": 204000, @@ -4464,6 +4464,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 1, "script": {} +}, { + "svtId": 204000, + "eventId": 0, + "num": 2, + "priority": 2, + "skillId": 719552, + "condQuestId": 94094201, + "condQuestPhase": 3, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 1, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 204100, "eventId": 0, @@ -11560,9 +11574,23 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 3, - "strengthStatus": 0, + "strengthStatus": 1, "flag": 0, - "skillNum": 1, + "skillNum": 2, + "script": {} +}, { + "svtId": 504200, + "eventId": 0, + "num": 3, + "priority": 2, + "skillId": 573452, + "condQuestId": 94094202, + "condQuestPhase": 3, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 3, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, "script": {} }, { "svtId": 504300, diff --git a/master/mstVoiceCond.json b/master/mstVoiceCond.json index 1c08bd710..e1e4fa382 100644 --- a/master/mstVoiceCond.json +++ b/master/mstVoiceCond.json @@ -4622,8 +4622,8 @@ "svtId": 106000, "voicePrefix": -1, "voiceId": "H2300", - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 8, + "targetId": 106000, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": -1, @@ -20174,14 +20174,14 @@ "svtId": 505400, "voicePrefix": -1, "voiceId": "H1800", - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 8, + "targetId": 505400, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": -1, "closedType": 1, "condPriority": 90, - "closedMessageId": 82 + "closedMessageId": 0 }, { "svtId": 505400, "voicePrefix": -1, @@ -20193,17 +20193,17 @@ "priority": -1, "closedType": 1, "condPriority": 90, - "closedMessageId": 82 + "closedMessageId": 0 }, { "svtId": 505400, "voicePrefix": -1, "voiceId": "S110", - "condType": 1, - "targetId": 94091536, - "condGroup": 0, + "condType": 8, + "targetId": 505400, + "condGroup": 1, "condValue": 0, "priority": 1, - "closedType": 2, + "closedType": 1, "condPriority": 50, "closedMessageId": 0 }, { @@ -35990,14 +35990,14 @@ "svtId": 1101800, "voicePrefix": 0, "voiceId": "H1810", - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 8, + "targetId": 1101800, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": -1, "closedType": 1, "condPriority": 90, - "closedMessageId": 82 + "closedMessageId": 0 }, { "svtId": 1101800, "voicePrefix": 0, @@ -36009,7 +36009,7 @@ "priority": -1, "closedType": 1, "condPriority": 90, - "closedMessageId": 82 + "closedMessageId": 0 }, { "svtId": 1101800, "voicePrefix": 2, diff --git a/master/mstVoicePlayCond.json b/master/mstVoicePlayCond.json index e81c49d76..b732b5ac5 100644 --- a/master/mstVoicePlayCond.json +++ b/master/mstVoicePlayCond.json @@ -1164,8 +1164,8 @@ "voiceId": "H050", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 36, - "targetId": 94091536, + "condType": 92, + "targetId": 0, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -1184,8 +1184,8 @@ "voiceId": "H2300", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -1194,8 +1194,8 @@ "voiceId": "H270", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -1204,8 +1204,8 @@ "voiceId": "H280", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -1214,8 +1214,8 @@ "voiceId": "H290", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -1224,8 +1224,8 @@ "voiceId": "H300", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -1234,8 +1234,8 @@ "voiceId": "H310", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -4840,8 +4840,8 @@ "voiceId": "H1800", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -4880,8 +4880,8 @@ "voiceId": "H270", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -9451,8 +9451,8 @@ "voiceId": "H1810", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -9461,8 +9461,8 @@ "voiceId": "H270", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { @@ -9471,8 +9471,8 @@ "voiceId": "H280", "idx": 1, "condGroup": 1, - "condType": 1, - "targetId": 94091536, + "condType": 20, + "targetId": 80457, "condValues": [0], "script": {} }, { diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index 0dcb539a5..58a91e67c 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -7505,12 +7505,12 @@ "warId": 9999 }, { "condType": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1739426399, "overwriteId": 80452, "overwriteStr": "", "priority": 80452, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1738821600, "targetId": 0, "type": 3, "value": 0, diff --git a/master/npcServant.json b/master/npcServant.json index 7678e5dd6..27ecabda5 100644 --- a/master/npcServant.json +++ b/master/npcServant.json @@ -1226821,7 +1226821,7 @@ }, { "id": 94093300, "svtId": 9943530, - "name": "クラス・剑士", + "name": "职阶·剑士", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1226856,7 +1226856,7 @@ }, { "id": 94093301, "svtId": 9943540, - "name": "クラス・アーチャー", + "name": "职阶·弓兵", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1226891,7 +1226891,7 @@ }, { "id": 94093302, "svtId": 9943550, - "name": "クラス・ランサー", + "name": "职阶·枪兵", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1226926,7 +1226926,7 @@ }, { "id": 94093303, "svtId": 9943560, - "name": "クラス・骑兵", + "name": "职阶·骑兵", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1226961,7 +1226961,7 @@ }, { "id": 94093304, "svtId": 9943570, - "name": "クラス・キャスター", + "name": "职阶·魔术师", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1226996,7 +1226996,7 @@ }, { "id": 94093305, "svtId": 9943580, - "name": "クラス・アサシン", + "name": "职阶·暗匿者", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227031,7 +1227031,7 @@ }, { "id": 94093306, "svtId": 9943590, - "name": "クラス・バーサーカー", + "name": "职阶·狂战士", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227066,7 +1227066,7 @@ }, { "id": 94093307, "svtId": 9931600, - "name": "鬼魂バイヤー", + "name": "鬼魂买家", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227101,7 +1227101,7 @@ }, { "id": 94093308, "svtId": 9931600, - "name": "鬼魂転売ヤー", + "name": "鬼魂黄牛", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1227136,7 +1227136,7 @@ }, { "id": 94093309, "svtId": 9931600, - "name": "鬼魂転売ヤー", + "name": "鬼魂黄牛", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1227171,7 +1227171,7 @@ }, { "id": 94093310, "svtId": 9931000, - "name": "ド・ギッシュの手下", + "name": "德·吉什的部下", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227206,7 +1227206,7 @@ }, { "id": 94093311, "svtId": 9931100, - "name": "ド・ギッシュの手下", + "name": "德·吉什的部下", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227241,7 +1227241,7 @@ }, { "id": 94093312, "svtId": 9931200, - "name": "ド・ギッシュの手下", + "name": "德·吉什的部下", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227276,7 +1227276,7 @@ }, { "id": 94093313, "svtId": 2500400, - "name": "ロクサーヌ", + "name": "罗克桑娜", "lv": 18, "limitCount": 0, "hp": 60414, @@ -1227311,7 +1227311,7 @@ }, { "id": 94093314, "svtId": 2500400, - "name": "ロクサーヌ", + "name": "罗克桑娜", "lv": 18, "limitCount": 0, "hp": 66208, @@ -1227346,7 +1227346,7 @@ }, { "id": 94093315, "svtId": 2500400, - "name": "ロクサーヌ", + "name": "罗克桑娜", "lv": 18, "limitCount": 0, "hp": 67449, @@ -1227381,7 +1227381,7 @@ }, { "id": 94093316, "svtId": 9930900, - "name": "見習いの音響さん", + "name": "见习的音响师", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227416,7 +1227416,7 @@ }, { "id": 94093317, "svtId": 9930900, - "name": "徹夜明けの大道具さん", + "name": "通宵的大道具师", "lv": 1, "limitCount": 9, "hp": -1, @@ -1227451,7 +1227451,7 @@ }, { "id": 94093318, "svtId": 200300, - "name": "裏方さんなら任しときな", + "name": "幕后就交给我吧", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227486,7 +1227486,7 @@ }, { "id": 94093319, "svtId": 9940700, - "name": "黄金劇場と聞いたのですが……", + "name": "我听说是黄金剧场啊……", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227521,7 +1227521,7 @@ }, { "id": 94093320, "svtId": 9940710, - "name": "あぁ！　お客様困りますー！！", + "name": "啊啊！　这位观众，这样不好！！", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227556,7 +1227556,7 @@ }, { "id": 94093321, "svtId": 701000, - "name": "ネロォ……ネロは……どこだ……", + "name": "尼禄……尼禄在……哪里……", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227591,7 +1227591,7 @@ }, { "id": 94093322, "svtId": 9941150, - "name": "騎士用の白馬？", + "name": "骑士用的白马？", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227626,7 +1227626,7 @@ }, { "id": 94093323, "svtId": 9937180, - "name": "武将用の赤馬？", + "name": "武将用的红马？", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1227661,7 +1227661,7 @@ }, { "id": 94093324, "svtId": 303900, - "name": "真なる騎士道！　お教えしましょう！", + "name": "让您见识一下！　何谓真正的骑士道吧！", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227696,7 +1227696,7 @@ }, { "id": 94093325, "svtId": 9933500, - "name": "完全笑顔マニュアル・上巻", + "name": "完美笑容手册·上卷", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227731,7 +1227731,7 @@ }, { "id": 94093326, "svtId": 9933500, - "name": "完全笑顔マニュアル・下巻", + "name": "完美笑容手册·下卷", "lv": 1, "limitCount": 6, "hp": -1, @@ -1227766,7 +1227766,7 @@ }, { "id": 94093327, "svtId": 9941380, - "name": "表情にお悩みの受講生", + "name": "为表情而烦恼的听课生", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227801,7 +1227801,7 @@ }, { "id": 94093328, "svtId": 103600, - "name": "ええっと、表情演技の講師です……", + "name": "呃，我是表情演技的讲师……", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227836,7 +1227836,7 @@ }, { "id": 94093400, "svtId": 9931600, - "name": "チケット欲しい鬼魂", + "name": "想要门票的鬼魂", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227871,7 +1227871,7 @@ }, { "id": 94093401, "svtId": 9941850, - "name": "スゴいチケット欲しい鬼魂", + "name": "非常想要门票的鬼魂", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227906,7 +1227906,7 @@ }, { "id": 94093402, "svtId": 9941850, - "name": "スゴいチケット欲しい鬼魂", + "name": "非常想要门票的鬼魂", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227941,7 +1227941,7 @@ }, { "id": 94093403, "svtId": 9941860, - "name": "とてもチケット欲しい鬼魂", + "name": "极其想要门票的鬼魂", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1227976,7 +1227976,7 @@ }, { "id": 94093404, "svtId": 9931600, - "name": "チケット欲しい鬼魂", + "name": "想要门票的鬼魂", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228011,7 +1228011,7 @@ }, { "id": 94093405, "svtId": 9941850, - "name": "観劇鬼魂", + "name": "观看戏剧的鬼魂", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228046,7 +1228046,7 @@ }, { "id": 94093406, "svtId": 9941850, - "name": "観劇鬼魂", + "name": "观看戏剧的鬼魂", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228081,7 +1228081,7 @@ }, { "id": 94093407, "svtId": 9940740, - "name": "ペットウルフ", + "name": "宠物狼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228116,7 +1228116,7 @@ }, { "id": 94093408, "svtId": 9940740, - "name": "ペットウルフ", + "name": "宠物狼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228151,7 +1228151,7 @@ }, { "id": 94093409, "svtId": 9940720, - "name": "常連食尸鬼", + "name": "常客食尸鬼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228186,7 +1228186,7 @@ }, { "id": 94093410, "svtId": 9940720, - "name": "常連食尸鬼", + "name": "常客食尸鬼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228221,7 +1228221,7 @@ }, { "id": 94093411, "svtId": 9931600, - "name": "鬼魂バイヤー", + "name": "鬼魂买家", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228256,7 +1228256,7 @@ }, { "id": 94093412, "svtId": 9931600, - "name": "鬼魂転売ヤー", + "name": "鬼魂黄牛", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1228291,7 +1228291,7 @@ }, { "id": 94093413, "svtId": 9935700, - "name": "劇用馬（源氏カスタム）", + "name": "演出用马（源氏定制）", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228326,7 +1228326,7 @@ }, { "id": 94093414, "svtId": 401400, - "name": "ワイヤー？そんなもの不要です！", + "name": "威亚？不需要那种东西啦！", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228361,7 +1228361,7 @@ }, { "id": 94093415, "svtId": 9942230, - "name": "ファンクラブ会員１号", + "name": "粉丝俱乐部会员１号", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228396,7 +1228396,7 @@ }, { "id": 94093416, "svtId": 9942320, - "name": "ファンクラブ会員２号", + "name": "粉丝俱乐部会员２号", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228431,7 +1228431,7 @@ }, { "id": 94093417, "svtId": 9932100, - "name": "ファンクラブ会員６６６号", + "name": "粉丝俱乐部会员６６６号", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228466,7 +1228466,7 @@ }, { "id": 94093418, "svtId": 600700, - "name": "高速早変わり術？この薬を飲めば……", + "name": "高速换装之术？只要喝下这药……", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228501,7 +1228501,7 @@ }, { "id": 94093500, "svtId": 9939650, - "name": "改悪", + "name": "越改越糟", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228571,7 +1228571,7 @@ }, { "id": 94093502, "svtId": 9940220, - "name": "拙速", + "name": "快而不精", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1228781,7 +1228781,7 @@ }, { "id": 94093508, "svtId": 102600, - "name": "シラノの影A", + "name": "西哈诺之影A", "lv": 36, "limitCount": 1, "hp": 70670, @@ -1228816,7 +1228816,7 @@ }, { "id": 94093509, "svtId": 601300, - "name": "シラノの影B", + "name": "西哈诺之影B", "lv": 32, "limitCount": 1, "hp": 43893, @@ -1228851,7 +1228851,7 @@ }, { "id": 94093510, "svtId": 500700, - "name": "シラノの影C", + "name": "西哈诺之影C", "lv": 33, "limitCount": 1, "hp": 44613, @@ -1228886,7 +1228886,7 @@ }, { "id": 94093511, "svtId": 504200, - "name": "シラノの影D", + "name": "西哈诺之影D", "lv": 35, "limitCount": 0, "hp": 49950, @@ -1228921,7 +1228921,7 @@ }, { "id": 94093512, "svtId": 400800, - "name": "シラノの影E", + "name": "西哈诺之影E", "lv": 33, "limitCount": 3, "hp": 43659, @@ -1228956,7 +1228956,7 @@ }, { "id": 94093513, "svtId": 501400, - "name": "シラノの影F", + "name": "西哈诺之影F", "lv": 34, "limitCount": 1, "hp": 48798, @@ -1228991,7 +1228991,7 @@ }, { "id": 94093514, "svtId": 9941850, - "name": "観劇鬼魂", + "name": "观看戏剧的鬼魂", "lv": 33, "limitCount": 1, "hp": 13285, @@ -1229026,7 +1229026,7 @@ }, { "id": 94093515, "svtId": 9940220, - "name": "バッドマナーゾンビ", + "name": "没礼貌的丧尸", "lv": 43, "limitCount": 1, "hp": 8275, @@ -1229061,7 +1229061,7 @@ }, { "id": 94093516, "svtId": 9940720, - "name": "常連食尸鬼", + "name": "常客食尸鬼", "lv": 28, "limitCount": 1, "hp": 25228, @@ -1229096,7 +1229096,7 @@ }, { "id": 94093517, "svtId": 9940740, - "name": "ペットウルフ", + "name": "宠物狼", "lv": 37, "limitCount": 1, "hp": 6900, @@ -1229131,7 +1229131,7 @@ }, { "id": 94093518, "svtId": 9941860, - "name": "とてもチケット欲しい鬼魂", + "name": "极其想要门票的鬼魂", "lv": 28, "limitCount": 1, "hp": 30928, @@ -1229166,7 +1229166,7 @@ }, { "id": 94093519, "svtId": 9943140, - "name": "グッズ買いシャーク", + "name": "购买周边的鲨鱼", "lv": 38, "limitCount": 1, "hp": 15975, @@ -1229201,7 +1229201,7 @@ }, { "id": 94093520, "svtId": 9936810, - "name": "足をぶつけてしまう危険性", + "name": "脚撞上的危险性", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229236,7 +1229236,7 @@ }, { "id": 94093521, "svtId": 9936820, - "name": "手を切ってしまう危険性", + "name": "手割伤的危险性", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229271,7 +1229271,7 @@ }, { "id": 94093522, "svtId": 9936770, - "name": "食べられてしまう危険性", + "name": "被吃掉的危险性", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229306,7 +1229306,7 @@ }, { "id": 94093523, "svtId": 503000, - "name": "あぁ……安全確認が甘すぎます……", + "name": "啊啊……安全检查太松懈了……", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229341,7 +1229341,7 @@ }, { "id": 94093524, "svtId": 9941690, - "name": "殺陣の小道具アシスタント", + "name": "武打小道具助手", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229376,7 +1229376,7 @@ }, { "id": 94093525, "svtId": 9943140, - "name": "グッズ買いシャーク", + "name": "购买周边的鲨鱼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229411,7 +1229411,7 @@ }, { "id": 94093526, "svtId": 9937170, - "name": "殺陣の稽古役", + "name": "武打练习对象", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1229446,7 +1229446,7 @@ }, { "id": 94093527, "svtId": 700800, - "name": "殺陣はなぁ、武器なんて要らねぇよ！", + "name": "武打啊，是不需要武器的！", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229481,7 +1229481,7 @@ }, { "id": 94093600, "svtId": 9943480, - "name": "結末裁定者", + "name": "结局裁定者", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229516,7 +1229516,7 @@ }, { "id": 94093601, "svtId": 9943480, - "name": "結末裁定者", + "name": "结局裁定者", "lv": 34, "limitCount": 1, "hp": 105490, @@ -1229551,7 +1229551,7 @@ }, { "id": 94093602, "svtId": 9943480, - "name": "結末裁定者", + "name": "结局裁定者", "lv": 34, "limitCount": 1, "hp": 105490, @@ -1229586,7 +1229586,7 @@ }, { "id": 94093603, "svtId": 9943480, - "name": "結末裁定者", + "name": "结局裁定者", "lv": 34, "limitCount": 1, "hp": 105490, @@ -1229621,7 +1229621,7 @@ }, { "id": 94093604, "svtId": 9943480, - "name": "結末裁定者", + "name": "结局裁定者", "lv": 34, "limitCount": 1, "hp": 123342, @@ -1229656,7 +1229656,7 @@ }, { "id": 94093605, "svtId": 9943480, - "name": "結末裁定者", + "name": "结局裁定者", "lv": 34, "limitCount": 1, "hp": 134703, @@ -1229691,7 +1229691,7 @@ }, { "id": 94093606, "svtId": 9939650, - "name": "呪縛の思念", + "name": "咒缚的思念", "lv": 39, "limitCount": 1, "hp": 63762, @@ -1229726,7 +1229726,7 @@ }, { "id": 94093607, "svtId": 9931200, - "name": "畏怖の思念", + "name": "畏惧的思念", "lv": 55, "limitCount": 1, "hp": 67600, @@ -1229761,7 +1229761,7 @@ }, { "id": 94093608, "svtId": 9940220, - "name": "悔恨の思念", + "name": "悔恨的思念", "lv": 59, "limitCount": 1, "hp": 75779, @@ -1229796,7 +1229796,7 @@ }, { "id": 94093609, "svtId": 9936740, - "name": "セットを作る頑固親方", + "name": "制作舞台背景的顽固老爹", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229831,7 +1229831,7 @@ }, { "id": 94093610, "svtId": 9936730, - "name": "セットを作る熟練職人", + "name": "制作舞台背景的熟练匠人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229866,7 +1229866,7 @@ }, { "id": 94093611, "svtId": 9942650, - "name": "大きくしすぎたセット", + "name": "做得过大的舞台背景", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229901,7 +1229901,7 @@ }, { "id": 94093612, "svtId": 203100, - "name": "よし！　もっとセットをデカくしようか！", + "name": "好！　把背景做得更大一些吧！", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229936,7 +1229936,7 @@ }, { "id": 94093613, "svtId": 9944580, - "name": "爆音スピーカー", + "name": "爆音话筒", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1229971,7 +1229971,7 @@ }, { "id": 94093614, "svtId": 9944600, - "name": "高級ボーカルアンプ", + "name": "高级放大器", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1230006,7 +1230006,7 @@ }, { "id": 94093615, "svtId": 9936850, - "name": "プリマドンナ専用巨大フロート", + "name": "首席女主角专用巨大高台", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1230041,7 +1230041,7 @@ }, { "id": 94093616, "svtId": 300500, - "name": "オペラ？この私に任せなさい！", + "name": "歌剧？交给我吧！", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1230496,7 +1230496,7 @@ }, { "id": 94093676, "svtId": 305100, - "name": "シラノ役", + "name": "西哈诺扮演者", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1230531,7 +1230531,7 @@ }, { "id": 94093677, "svtId": 305100, - "name": "シラノ役", + "name": "西哈诺扮演者", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 241080, @@ -1230566,7 +1230566,7 @@ }, { "id": 94093678, "svtId": 105200, - "name": "クリスチャン役", + "name": "克里斯蒂安扮演者", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1230601,7 +1230601,7 @@ }, { "id": 94093679, "svtId": 105200, - "name": "クリスチャン役", + "name": "克里斯蒂安扮演者", "lv": 80, "limitCount": 0, "hp": 264765, @@ -1230636,7 +1230636,7 @@ }, { "id": 94093680, "svtId": 2500400, - "name": "ロクサーヌ役", + "name": "罗克桑娜扮演者", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1230671,7 +1230671,7 @@ }, { "id": 94093681, "svtId": 2500400, - "name": "ロクサーヌ役", + "name": "罗克桑娜扮演者", "lv": 80, "limitCount": 0, "hp": 192008, @@ -1230706,7 +1230706,7 @@ }, { "id": 94093682, "svtId": 400400, - "name": "ラグノー役", + "name": "拉格诺扮演者", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1230741,7 +1230741,7 @@ }, { "id": 94093683, "svtId": 400400, - "name": "ラグノー役", + "name": "拉格诺扮演者", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 229026, @@ -1230776,7 +1230776,7 @@ }, { "id": 94093684, "svtId": 104300, - "name": "ド・ギッシュ役", + "name": "德·吉什扮演者", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1230811,7 +1230811,7 @@ }, { "id": 94093685, "svtId": 104300, - "name": "ド・ギッシュ役", + "name": "德·吉什扮演者", "lv": 80, "limitCount": 0, "hp": 276592, diff --git a/master/npcSvtFollower.json b/master/npcSvtFollower.json index 02a075320..b0e220411 100644 --- a/master/npcSvtFollower.json +++ b/master/npcSvtFollower.json @@ -14746,7 +14746,7 @@ "individuality": "NONE", "limitCount": 2, "lv": 80, - "name": "ヘシアン・ロボ", + "name": "黑森·罗伯", "passiveSkill": null, "skillId1": 341551, "skillId2": 2083650, @@ -54632,7 +54632,7 @@ "individuality": "NONE", "limitCount": 1, "lv": 80, - "name": "シラノ", + "name": "西哈诺", "passiveSkill": null, "skillId1": 2070650, "skillId2": 2071650, @@ -54654,7 +54654,7 @@ "individuality": "NONE", "limitCount": 0, "lv": 90, - "name": "クリスチャン", + "name": "克里斯蒂安", "passiveSkill": null, "skillId1": 2055351, "skillId2": 2056650, @@ -54676,7 +54676,7 @@ "individuality": "NONE", "limitCount": 0, "lv": 90, - "name": "ロクサーヌ", + "name": "罗克桑娜", "passiveSkill": null, "skillId1": 710551, "skillId2": 711550, @@ -54698,7 +54698,7 @@ "individuality": "NONE", "limitCount": 1, "lv": 90, - "name": "クラス・セイバー", + "name": "职阶·剑士", "passiveSkill": null, "skillId1": 0, "skillId2": 0, diff --git a/master/viewEnemy.json b/master/viewEnemy.json index 5adfb5351..6e435162e 100644 --- a/master/viewEnemy.json +++ b/master/viewEnemy.json @@ -121075,10 +121075,87 @@ "displayType": 1, "missionIds": [2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 2002403, 2002446, 2002496, 2002596, 80457004, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 278, 2000059, 2000016, 2000057, 2000102, 2000116, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2002388, 2002389, 2002416, 2002417, 2002458, 2002459, 2002486, 2002487, 2002514, 2002515, 2002556, 2002557, 2002591, 2002592, 2002619, 2002620, 2002647, 2002648, 2002675, 2002676, 2002703, 2002704, 2002731, 2002732, 2002767, 2002768, 2002801, 2002802, 2002830, 2002831, 2002857, 2002858, 2002885, 2002886, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 2002356, 2002377, 2002404, 2002425, 2002447, 2002517, 2002539, 2002563, 2002607, 2002652, 2002684, 2002712, 2002734, 2002760, 2002789, 2002818, 2002875, 2002909, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000002, 2001200, 80424029, 80476029, 1005004, 2001164, 1017014, 2000139, 2000163, 2000285, 2000353, 2000407, 2000429, 2000465, 2000493, 2000584, 2000646, 2000863, 2000932, 2000995, 2001044, 2001072, 2001242, 2001283, 2001325, 2001361, 2001402, 2001424, 2001457, 2001576, 2001905, 2001975, 2002047, 2002209, 2002276, 2002445, 2002523, 2002571, 2002599, 2002626, 2002654, 2002683, 2002739, 2002774, 2002809, 2002887, 8031003, 80309070, 80309071, 80309072, 80346261, 80346262, 80346263, 80424068, 80424069, 80424070, 80476068, 80476069, 80476070, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 2002500, 2002543, 2002578, 2002605, 2002634, 2002696, 2002746, 2002913, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 80424065, 80424066, 80424067, 80457064, 80457065, 80472054, 80472055, 80476065, 80476066, 80476067, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 2002480, 2002536, 2002593, 2002738, 2002787, 2002832, 2002871, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001417, 2002466, 80346272, 80346273, 80457029, 80457030, 80457031, 2002472, 80457007, 80457061, 80457062, 80424020, 80476020, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002613, 2002668, 2002722, 2002750, 2002797, 2002840, 2002865, 2002894, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2001157, 2002076, 2000200, 2000209, 2000241, 2000269, 2000277, 2000278, 2000398, 2000415, 2000528, 2000628, 2000746, 2000776, 2000834, 2000928, 2000947, 2000990, 2001010, 2001039, 2001088, 2001111, 2001131, 2001222, 2001250, 2001348, 2001388, 2001409, 2001493, 2001584, 2001626, 2001653, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001996, 2002019, 2002056, 2002103, 2002132, 2002164, 2002193, 2002244, 2002355, 2002398, 2002454, 2002509, 2002530, 2002551, 2002690, 2002782, 2002817, 2002850, 2002880, 80309050, 80309051, 80346249, 80346250], "npcSvtId": 94092903 +}, { + "questId": 94093201, + "enemyId": 1, + "name": "忒修斯", + "classId": 1, + "svtId": 105800, + "limitCount": 0, + "iconId": 1058000, + "displayType": 1, + "missionIds": [2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2002608, 2002657, 2002735, 2002761, 2002790, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 278, 2000059, 2000016, 2000057, 2000102, 2000116, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2002388, 2002389, 2002416, 2002417, 2002458, 2002459, 2002486, 2002487, 2002514, 2002515, 2002556, 2002557, 2002591, 2002592, 2002619, 2002620, 2002647, 2002648, 2002675, 2002676, 2002703, 2002704, 2002731, 2002732, 2002767, 2002768, 2002801, 2002802, 2002830, 2002831, 2002857, 2002858, 2002885, 2002886, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 2002356, 2002377, 2002404, 2002425, 2002447, 2002517, 2002539, 2002563, 2002607, 2002652, 2002684, 2002712, 2002734, 2002760, 2002789, 2002818, 2002875, 2002909, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 80457008, 80457063, 2000041, 2000069, 2001198, 80294052, 80294053, 80294054, 80326050, 80326052, 80326053, 1005004, 2001164, 1017014, 2000139, 2000163, 2000285, 2000353, 2000407, 2000429, 2000465, 2000493, 2000584, 2000646, 2000863, 2000932, 2000995, 2001044, 2001072, 2001242, 2001283, 2001325, 2001361, 2001402, 2001424, 2001457, 2001576, 2001905, 2001975, 2002047, 2002209, 2002276, 2002445, 2002523, 2002571, 2002599, 2002626, 2002654, 2002683, 2002739, 2002774, 2002809, 2002887, 8031003, 80309070, 80309071, 80309072, 80346261, 80346262, 80346263, 80424068, 80424069, 80424070, 80476068, 80476069, 80476070, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 2002500, 2002543, 2002578, 2002605, 2002634, 2002696, 2002746, 2002913, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 80424065, 80424066, 80424067, 80457064, 80457065, 80472054, 80472055, 80476065, 80476066, 80476067, 1012003, 1015003, 2001136, 2001256, 2001382, 2001445, 2001528, 2001570, 2001591, 2001716, 2002115, 2002250, 2002339, 2002495, 2002747, 8045817, 80424027, 80476027, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 2002480, 2002536, 2002593, 2002738, 2002787, 2002832, 2002871, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2002472, 80457007, 80457061, 80457062, 80346270, 80346271, 80424025, 80457006, 80457054, 80457055, 80472062, 80472063, 80472064, 80476025, 2000288, 2000303, 2000323, 2000324, 2000344, 2000345, 2000366, 2001142, 2001143, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002220, 2002256, 2002284, 2002304, 2002326, 2002362, 2002381, 2002409, 2002438, 2002473, 2002558, 2002584, 2002612, 2002668, 2002720, 2002748, 2002795, 2002838, 2002864, 2002894, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2001156, 2002075, 2000198, 2000208, 2000240, 2000255, 2000267, 2000275, 2000396, 2000414, 2000528, 2000626, 2000745, 2000774, 2000836, 2000926, 2000946, 2000988, 2001009, 2001038, 2001087, 2001110, 2001130, 2001221, 2001249, 2001347, 2001387, 2001408, 2001492, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001926, 2001996, 2002019, 2002054, 2002101, 2002130, 2002164, 2002192, 2002242, 2002353, 2002396, 2002452, 2002507, 2002528, 2002549, 2002690, 2002780, 2002815, 2002850, 2002879], + "npcSvtId": 94093205 +}, { + "questId": 94093201, + "enemyId": 2, + "name": "刻耳柏洛斯", + "classId": 4, + "svtId": 9942210, + "limitCount": 1, + "iconId": 99422101, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 1006003, 2002068, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 2002376, 2002468, 2002503, 2002564, 2002740, 2002843, 2002901, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 80457032, 80457033, 80457034, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 1017009, 1017010, 2001523, 2001572, 2001642, 2001676, 2001713, 2001737, 2001825, 2001865, 2002405, 2002762, 2002860, 2002897, 8031007, 8045805, 80294044, 80294045, 80294046, 80294047, 80326043, 80326044, 80326045, 80326046, 80346018, 80346020, 80346038, 80346040, 80346042, 80346064, 80346066, 80346068, 80346095, 80346097, 80346099, 80346131, 80346133, 80346135, 80346171, 80346173, 80346175, 80346241, 80346242, 80346243, 80346244, 80424030, 80457046, 80457047, 80457048, 80472045, 80472046, 80472047, 80476030, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 2000002, 2001200, 80424029, 80476029, 2000467, 2000480, 2000486, 8035413, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002613, 2002668, 2002722, 2002750, 2002797, 2002840, 2002865, 2002894, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983, 2002642], + "npcSvtId": 94093204 +}, { + "questId": 94093201, + "enemyId": 3, + "name": "亚特兰蒂斯防卫兵", + "classId": 1, + "svtId": 9942310, + "limitCount": 1, + "iconId": 99423101, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2002608, 2002657, 2002735, 2002761, 2002790, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2002349, 2002390, 2002418, 2002531, 2002644, 2002671, 2002699, 2002775, 2002874, 2002908, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 2002356, 2002377, 2002404, 2002425, 2002447, 2002517, 2002539, 2002563, 2002607, 2002652, 2002684, 2002712, 2002734, 2002760, 2002789, 2002818, 2002875, 2002909, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 2002467, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 80424021, 80476021, 2000041, 2000069, 2001198, 80294052, 80294053, 80294054, 80326050, 80326052, 80326053, 2000468, 2000288, 2000303, 2000323, 2000324, 2000344, 2000345, 2000366, 2001142, 2001143, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002220, 2002256, 2002284, 2002304, 2002326, 2002362, 2002381, 2002409, 2002438, 2002473, 2002558, 2002584, 2002612, 2002668, 2002720, 2002748, 2002795, 2002838, 2002864, 2002894, 2000261, 2000457, 2000491, 2000535, 2000599, 2000617, 2000640, 2000666, 2000680, 2000681, 2000704, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000809, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000870, 2000885, 2000899, 2000941, 2000942, 2000961, 2000974, 2000975, 2000997, 2001031, 2001052, 2001053, 2001075, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001234, 2001262, 2001303, 2001339, 2001374, 2001405, 2001430, 2001487, 2001520, 2001549, 2001578, 2001632, 2001683, 2001703, 2001730, 2001760, 2001780, 2001808, 2001828, 2001857, 2001885, 2001912, 2001942, 2001962, 2001983, 2002641], + "npcSvtId": 94093201 +}, { + "questId": 94093201, + "enemyId": 4, + "name": "亚特兰蒂斯防卫兵", + "classId": 6, + "svtId": 9942230, + "limitCount": 1, + "iconId": 99422301, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2002608, 2002657, 2002735, 2002761, 2002790, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2002349, 2002390, 2002418, 2002531, 2002644, 2002671, 2002699, 2002775, 2002874, 2002908, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 2002356, 2002377, 2002404, 2002425, 2002447, 2002517, 2002539, 2002563, 2002607, 2002652, 2002684, 2002712, 2002734, 2002760, 2002789, 2002818, 2002875, 2002909, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 2002467, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 80424021, 80476021, 2000040, 2001199, 80424055, 80424056, 80424057, 80476055, 80476056, 80476057, 2000468, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002062, 2002123, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002188, 2002220, 2002257, 2002285, 2002304, 2002326, 2002362, 2002381, 2002409, 2002438, 2002473, 2002559, 2002585, 2002614, 2002670, 2002720, 2002748, 2002797, 2002838, 2002864, 2002896, 80457011, 80457012, 80457013, 80457014, 80472024, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001761, 2001782, 2001810, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002641], + "npcSvtId": 94093202 +}, { + "questId": 94093201, + "enemyId": 5, + "name": "亚特兰蒂斯防卫兵", + "classId": 7, + "svtId": 9942320, + "limitCount": 1, + "iconId": 99423201, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2002608, 2002657, 2002735, 2002761, 2002790, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2002349, 2002390, 2002418, 2002531, 2002644, 2002671, 2002699, 2002775, 2002874, 2002908, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 2002356, 2002377, 2002404, 2002425, 2002447, 2002517, 2002539, 2002563, 2002607, 2002652, 2002684, 2002712, 2002734, 2002760, 2002789, 2002818, 2002875, 2002909, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 2002467, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 80424021, 80476021, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000468, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], + "npcSvtId": 94093203 +}, { + "questId": 94093202, + "enemyId": 1, + "name": "斯忒诺", + "classId": 6, + "svtId": 601000, + "limitCount": 0, + "iconId": 6010000, + "displayType": 1, + "missionIds": [281, 1000026, 1011006, 2000061, 2000075, 2000110, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 2002403, 2002446, 2002496, 2002596, 80457004, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 54, 55, 56, 57, 279, 2000058, 2000073, 2000109, 2000016, 2000057, 2000102, 2000116, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2002388, 2002389, 2002416, 2002417, 2002458, 2002459, 2002486, 2002487, 2002514, 2002515, 2002556, 2002557, 2002591, 2002592, 2002619, 2002620, 2002647, 2002648, 2002675, 2002676, 2002703, 2002704, 2002731, 2002732, 2002767, 2002768, 2002801, 2002802, 2002830, 2002831, 2002857, 2002858, 2002885, 2002886, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 2002356, 2002377, 2002404, 2002425, 2002447, 2002517, 2002539, 2002563, 2002607, 2002652, 2002684, 2002712, 2002734, 2002760, 2002789, 2002818, 2002875, 2002909, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 2002488, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000040, 2001199, 80424055, 80424056, 80424057, 80476055, 80476056, 80476057, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 2002412, 2002545, 2002594, 2002640, 2002854, 2002899, 8031002, 8035417, 8041307, 8045806, 80309058, 80309059, 80309060, 80424063, 80424064, 80457059, 80457060, 80472056, 80472057, 80472058, 80476063, 80476064, 1005004, 2001164, 1017014, 2000139, 2000163, 2000285, 2000353, 2000407, 2000429, 2000465, 2000493, 2000584, 2000646, 2000863, 2000932, 2000995, 2001044, 2001072, 2001242, 2001283, 2001325, 2001361, 2001402, 2001424, 2001457, 2001576, 2001905, 2001975, 2002047, 2002209, 2002276, 2002445, 2002523, 2002571, 2002599, 2002626, 2002654, 2002683, 2002739, 2002774, 2002809, 2002887, 8031003, 80309070, 80309071, 80309072, 80346261, 80346262, 80346263, 80424068, 80424069, 80424070, 80476068, 80476069, 80476070, 1006004, 1015002, 1017012, 2000122, 2000149, 2000173, 2000220, 2000233, 2000311, 2000352, 2000395, 2000408, 2000472, 2000696, 2001103, 2001184, 2001241, 2001282, 2001360, 2001606, 2001646, 2001709, 2001850, 2001879, 2001907, 2001921, 2001957, 2002011, 2002060, 2002088, 2002109, 2002137, 2002157, 2002208, 2002227, 2002262, 2002340, 2002430, 2002494, 2002579, 2002606, 2002635, 2002682, 2002711, 2002773, 2002803, 80309064, 80309065, 80309066, 80346267, 80346268, 80346269, 80424026, 80472051, 80472052, 80472053, 80476026, 2000232, 2000239, 2001298, 2001530, 2002207, 2002444, 2002479, 2002535, 2002621, 2002649, 2002733, 2002859, 2002892, 80346258, 80346259, 80346260, 2001417, 2002466, 80346272, 80346273, 80457029, 80457030, 80457031, 2001968, 2002472, 80457007, 80457061, 80457062, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002062, 2002123, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002188, 2002220, 2002257, 2002285, 2002304, 2002326, 2002362, 2002381, 2002409, 2002438, 2002473, 2002559, 2002585, 2002614, 2002670, 2002720, 2002748, 2002797, 2002838, 2002864, 2002896, 80457011, 80457012, 80457013, 80457014, 80472024, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2001157, 2002076, 2000201, 2000209, 2000241, 2000258, 2000269, 2000277, 2000415, 2000529, 2000628, 2000746, 2000775, 2000835, 2000927, 2000947, 2000989, 2001010, 2001039, 2001088, 2001111, 2001131, 2001222, 2001249, 2001348, 2001388, 2001409, 2001493, 2001584, 2001626, 2001654, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002018, 2002054, 2002101, 2002131, 2002166, 2002193, 2002242, 2002353, 2002396, 2002452, 2002507, 2002528, 2002549, 2002691, 2002781, 2002815, 2002851, 2002879, 80309054, 80309055, 80346253, 80346254, 80346255], + "npcSvtId": 94093207 +}, { + "questId": 94093202, + "enemyId": 2, + "name": "奥林波斯士兵", + "classId": 3, + "svtId": 9942370, + "limitCount": 1, + "iconId": 99423701, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2002608, 2002657, 2002735, 2002761, 2002790, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2002349, 2002390, 2002418, 2002531, 2002644, 2002671, 2002699, 2002775, 2002874, 2002908, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 2002356, 2002377, 2002404, 2002425, 2002447, 2002517, 2002539, 2002563, 2002607, 2002652, 2002684, 2002712, 2002734, 2002760, 2002789, 2002818, 2002875, 2002909, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 2002467, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 80424021, 80476021, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 80424028, 80476028, 2000468, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002795, 2002840, 2002866, 2002895, 80457040, 80457041, 80457042, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632, 2001683, 2001704, 2001730, 2001761, 2001781, 2001809, 2001829, 2001858, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001985, 2002643], + "npcSvtId": 94093206 }, { "questId": 94093401, "enemyId": 1, - "name": "裏方さんなら任しときな", + "name": "幕后就交给我吧", "classId": 2, "svtId": 200300, "limitCount": 1, @@ -121089,7 +121166,7 @@ }, { "questId": 94093401, "enemyId": 2, - "name": "徹夜明けの大道具さん", + "name": "通宵的大道具师", "classId": 2, "svtId": 9930900, "limitCount": 9, @@ -121100,7 +121177,7 @@ }, { "questId": 94093401, "enemyId": 3, - "name": "見習いの音響さん", + "name": "见习的音响师", "classId": 2, "svtId": 9930900, "limitCount": 1, @@ -121111,7 +121188,7 @@ }, { "questId": 94093402, "enemyId": 1, - "name": "ネロォ……ネロは……どこだ……", + "name": "尼禄……尼禄在……哪里……", "classId": 7, "svtId": 701000, "limitCount": 1, @@ -121122,7 +121199,7 @@ }, { "questId": 94093402, "enemyId": 2, - "name": "あぁ！　お客様困りますー！！", + "name": "啊啊！　这位观众，这样不好！！", "classId": 7, "svtId": 9940710, "limitCount": 1, @@ -121133,7 +121210,7 @@ }, { "questId": 94093402, "enemyId": 3, - "name": "黄金劇場と聞いたのですが……", + "name": "我听说是黄金剧场啊……", "classId": 7, "svtId": 9940700, "limitCount": 1, @@ -121144,7 +121221,7 @@ }, { "questId": 94093403, "enemyId": 1, - "name": "真なる騎士道！　お教えしましょう！", + "name": "让您见识一下！　何谓真正的骑士道吧！", "classId": 3, "svtId": 303900, "limitCount": 1, @@ -121155,7 +121232,7 @@ }, { "questId": 94093403, "enemyId": 2, - "name": "武将用の赤馬？", + "name": "武将用的红马？", "classId": 3, "svtId": 9937180, "limitCount": 2, @@ -121166,7 +121243,7 @@ }, { "questId": 94093403, "enemyId": 3, - "name": "騎士用の白馬？", + "name": "骑士用的白马？", "classId": 3, "svtId": 9941150, "limitCount": 1, @@ -121177,7 +121254,7 @@ }, { "questId": 94093404, "enemyId": 1, - "name": "ええっと、表情演技の講師です……", + "name": "呃，我是表情演技的讲师……", "classId": 1, "svtId": 103600, "limitCount": 1, @@ -121188,7 +121265,7 @@ }, { "questId": 94093404, "enemyId": 2, - "name": "表情にお悩みの受講生", + "name": "为表情而烦恼的听课生", "classId": 1, "svtId": 9941380, "limitCount": 1, @@ -121199,7 +121276,7 @@ }, { "questId": 94093404, "enemyId": 3, - "name": "完全笑顔マニュアル・上巻", + "name": "完美笑容手册·上卷", "classId": 1, "svtId": 9933500, "limitCount": 1, @@ -121210,7 +121287,7 @@ }, { "questId": 94093404, "enemyId": 4, - "name": "完全笑顔マニュアル・下巻", + "name": "完美笑容手册·下卷", "classId": 1, "svtId": 9933500, "limitCount": 6, @@ -121221,7 +121298,7 @@ }, { "questId": 94093405, "enemyId": 1, - "name": "ワイヤー？そんなもの不要です！", + "name": "威亚？不需要那种东西啦！", "classId": 4, "svtId": 401400, "limitCount": 1, @@ -121232,7 +121309,7 @@ }, { "questId": 94093405, "enemyId": 2, - "name": "劇用馬（源氏カスタム）", + "name": "演出用马（源氏定制）", "classId": 4, "svtId": 9935700, "limitCount": 1, @@ -121243,7 +121320,7 @@ }, { "questId": 94093405, "enemyId": 3, - "name": "鬼魂転売ヤー", + "name": "鬼魂黄牛", "classId": 4, "svtId": 9931600, "limitCount": 2, @@ -121254,7 +121331,7 @@ }, { "questId": 94093405, "enemyId": 4, - "name": "鬼魂バイヤー", + "name": "鬼魂买家", "classId": 4, "svtId": 9931600, "limitCount": 1, @@ -121265,7 +121342,7 @@ }, { "questId": 94093406, "enemyId": 1, - "name": "高速早変わり術？この薬を飲めば……", + "name": "高速换装之术？只要喝下这药……", "classId": 6, "svtId": 600700, "limitCount": 1, @@ -121276,7 +121353,7 @@ }, { "questId": 94093406, "enemyId": 2, - "name": "ファンクラブ会員６６６号", + "name": "粉丝俱乐部会员６６６号", "classId": 6, "svtId": 9932100, "limitCount": 1, @@ -121287,7 +121364,7 @@ }, { "questId": 94093406, "enemyId": 3, - "name": "ファンクラブ会員１号", + "name": "粉丝俱乐部会员１号", "classId": 6, "svtId": 9942230, "limitCount": 1, @@ -121298,7 +121375,7 @@ }, { "questId": 94093406, "enemyId": 4, - "name": "ファンクラブ会員２号", + "name": "粉丝俱乐部会员２号", "classId": 7, "svtId": 9942320, "limitCount": 1, @@ -121309,7 +121386,7 @@ }, { "questId": 94093407, "enemyId": 1, - "name": "あぁ……安全確認が甘すぎます……", + "name": "啊啊……安全检查太松懈了……", "classId": 5, "svtId": 503000, "limitCount": 1, @@ -121320,7 +121397,7 @@ }, { "questId": 94093407, "enemyId": 2, - "name": "食べられてしまう危険性", + "name": "被吃掉的危险性", "classId": 5, "svtId": 9936770, "limitCount": 1, @@ -121331,7 +121408,7 @@ }, { "questId": 94093407, "enemyId": 3, - "name": "手を切ってしまう危険性", + "name": "手割伤的危险性", "classId": 5, "svtId": 9936820, "limitCount": 1, @@ -121342,7 +121419,7 @@ }, { "questId": 94093407, "enemyId": 4, - "name": "足をぶつけてしまう危険性", + "name": "脚撞上的危险性", "classId": 5, "svtId": 9936810, "limitCount": 1, @@ -121353,7 +121430,7 @@ }, { "questId": 94093408, "enemyId": 1, - "name": "殺陣はなぁ、武器なんて要らねぇよ！", + "name": "武打啊，是不需要武器的！", "classId": 7, "svtId": 700800, "limitCount": 1, @@ -121364,7 +121441,7 @@ }, { "questId": 94093408, "enemyId": 2, - "name": "殺陣の稽古役", + "name": "武打练习对象", "classId": 7, "svtId": 9937170, "limitCount": 2, @@ -121375,18 +121452,7 @@ }, { "questId": 94093408, "enemyId": 3, - "name": "グッズ買いシャーク", - "classId": 7, - "svtId": 9943140, - "limitCount": 1, - "iconId": 99431401, - "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 1006003, 2002068, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 2002376, 2002468, 2002503, 2002564, 2002740, 2002843, 2002901, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 80457032, 80457033, 80457034, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000467, 2000480, 8035413, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], - "npcSvtId": 94093525 -}, { - "questId": 94093408, - "enemyId": 4, - "name": "殺陣の小道具アシスタント", + "name": "武打小道具助手", "classId": 7, "svtId": 9941690, "limitCount": 1, @@ -121394,10 +121460,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 1006003, 2002068, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 2002376, 2002468, 2002503, 2002564, 2002740, 2002843, 2002901, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 80457032, 80457033, 80457034, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000467, 2000480, 2000486, 8035413, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], "npcSvtId": 94093524 +}, { + "questId": 94093408, + "enemyId": 4, + "name": "购买周边的鲨鱼", + "classId": 7, + "svtId": 9943140, + "limitCount": 1, + "iconId": 99431401, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 1006003, 2002068, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 2002376, 2002468, 2002503, 2002564, 2002740, 2002843, 2002901, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 80457032, 80457033, 80457034, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000467, 2000480, 8035413, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], + "npcSvtId": 94093525 }, { "questId": 94093409, "enemyId": 1, - "name": "よし！　もっとセットをデカくしようか！", + "name": "好！　把背景做得更大一些吧！", "classId": 2, "svtId": 203100, "limitCount": 1, @@ -121408,7 +121485,7 @@ }, { "questId": 94093409, "enemyId": 2, - "name": "大きくしすぎたセット", + "name": "做得过大的舞台背景", "classId": 2, "svtId": 9942650, "limitCount": 1, @@ -121419,7 +121496,7 @@ }, { "questId": 94093409, "enemyId": 3, - "name": "セットを作る熟練職人", + "name": "制作舞台背景的熟练匠人", "classId": 7, "svtId": 9936730, "limitCount": 1, @@ -121430,7 +121507,7 @@ }, { "questId": 94093409, "enemyId": 4, - "name": "セットを作る頑固親方", + "name": "制作舞台背景的顽固老爹", "classId": 2, "svtId": 9936740, "limitCount": 1, @@ -121441,7 +121518,7 @@ }, { "questId": 94093410, "enemyId": 1, - "name": "オペラ？この私に任せなさい！", + "name": "歌剧？交给我吧！", "classId": 3, "svtId": 300500, "limitCount": 1, @@ -121452,7 +121529,7 @@ }, { "questId": 94093410, "enemyId": 2, - "name": "プリマドンナ専用巨大フロート", + "name": "首席女主角专用巨大高台", "classId": 3, "svtId": 9936850, "limitCount": 1, @@ -121463,7 +121540,7 @@ }, { "questId": 94093410, "enemyId": 3, - "name": "爆音スピーカー", + "name": "爆音话筒", "classId": 3, "svtId": 9944580, "limitCount": 1, @@ -121474,7 +121551,7 @@ }, { "questId": 94093410, "enemyId": 4, - "name": "高級ボーカルアンプ", + "name": "高级放大器", "classId": 3, "svtId": 9944600, "limitCount": 1, @@ -121485,7 +121562,7 @@ }, { "questId": 94093501, "enemyId": 1, - "name": "シラノ役", + "name": "西哈诺扮演者", "classId": 3, "svtId": 305100, "limitCount": 2, @@ -121496,7 +121573,7 @@ }, { "questId": 94093501, "enemyId": 2, - "name": "クリスチャン役", + "name": "克里斯蒂安扮演者", "classId": 1, "svtId": 105200, "limitCount": 0, @@ -121507,7 +121584,7 @@ }, { "questId": 94093501, "enemyId": 3, - "name": "ロクサーヌ役", + "name": "罗克桑娜扮演者", "classId": 25, "svtId": 2500400, "limitCount": 0, @@ -121518,7 +121595,7 @@ }, { "questId": 94093501, "enemyId": 4, - "name": "ラグノー役", + "name": "拉格诺扮演者", "classId": 4, "svtId": 400400, "limitCount": 2, @@ -121529,7 +121606,7 @@ }, { "questId": 94093501, "enemyId": 5, - "name": "ド・ギッシュ役", + "name": "德·吉什扮演者", "classId": 1, "svtId": 104300, "limitCount": 0, diff --git a/master/viewQuestEnemyInfo.json b/master/viewQuestEnemyInfo.json index 9f87b5f5b..9b3f1c482 100644 --- a/master/viewQuestEnemyInfo.json +++ b/master/viewQuestEnemyInfo.json @@ -7036,6 +7036,12 @@ }, { "questId": 94092900, "enemyNum": 4 +}, { + "questId": 94093201, + "enemyNum": 5 +}, { + "questId": 94093202, + "enemyNum": 2 }, { "questId": 94093401, "enemyNum": 9 diff --git a/master/viewQuestInfo.json b/master/viewQuestInfo.json index f7b372ed9..63162ccf7 100644 --- a/master/viewQuestInfo.json +++ b/master/viewQuestInfo.json @@ -9558,6 +9558,14 @@ "questId": 94092900, "dropSvtNum": 0, "dropItemNum": 4 +}, { + "questId": 94093201, + "dropSvtNum": 0, + "dropItemNum": 2 +}, { + "questId": 94093202, + "dropSvtNum": 0, + "dropItemNum": 1 }, { "questId": 94093401, "dropSvtNum": 0,