Version: 2.36.0 DataVer: 394

ScriptActionEncrypt/91/9111060130.txt

@@ -7,15 +7,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11006001 1 萨列里]
-[charaSet B 4017001 1 玛丽]
-[charaSet C 6007001 1 杰基尔]
-[charaSet D 5015002 1 阿马德乌斯]
+[charaSet A 11006001 1 薩里耶利]
+[charaSet B 4017001 1 瑪莉]
+[charaSet C 6007001 1 傑基爾]
+[charaSet D 5015002 1 阿瑪迪斯]
 
-[charaSet E 99502600 1 玛修]
-[charaSet F 98111500 1 通讯用特效]
+[charaSet E 99502600 1 瑪修]
+[charaSet F 98111500 1 通訊用特效]
 
-[charaSet G 9938200 1 魔神柱安度西亚斯]
+[charaSet G 9938200 1 魔神柱安度西亞斯]
 
 [charaPut F 1200,1200]
 [charaEffect F bit_talk_10_LowLevel]
@@ -33,7 +33,7 @@
 [seStop ade74 0.5]
 [wt 1.5]
 
-＠萨列里
+＠薩里耶利
 …………………啊啊，找到了。
 [k]
 
@@ -43,15 +43,15 @@
 
 [wt 0.5]
 
-＠萨列里
-能听到吗。
+＠薩里耶利
+聽得到嗎。
 [k]
 
-＠萨列里
-能听到吗？
+＠薩里耶利
+聽得到嗎？
 [k]
 
-＠萨列里
+＠薩里耶利
 ……[r]……
 [k]
 
@@ -59,20 +59,20 @@
 
 [wt 1.0]
 
-＠萨列里
-不，[r]你应该能听到。
+＠薩里耶利
+不，[r]你應該聽得到。
 [k]
 
-＠萨列里
-因为，你是不可能漏听的。[r]不可能漏听任何声音，任何碎片。
+＠薩里耶利
+因為，你是不可能漏聽的。[r]不可能漏聽任何聲音、任何碎片。
 [k]
 
-＠萨列里
-是这样吧，[r]音界的天使。
+＠薩里耶利
+對吧，[r]音界的天使。
 [k]
 
-＠萨列里
-能听到吗[line 3]
+＠薩里耶利
+聽得到嗎[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -85,18 +85,18 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠萨列里
-沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特。
+＠薩里耶利
+沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠阿马德乌斯
+＠阿瑪迪斯
 ……[r]……
 [k]
 
-＠阿马德乌斯
+＠阿瑪迪斯
 ………………
 [k]
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠阿马德乌斯
+＠阿瑪迪斯
 ……………………………………啊啊，是你啊。
 [k]
 
@@ -118,8 +118,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛丽
-阿马德乌斯！
+＠瑪莉
+阿瑪迪斯！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -129,24 +129,24 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠阿马德乌斯
-啊啊，玛丽亚。[r]你也来了啊。我好高兴。
+＠阿瑪迪斯
+啊啊，瑪麗亞。[r]你也來了啊。我好高興。
 [k]
 
-＠阿马德乌斯
-真对不起。
+＠阿瑪迪斯
+真對不起。
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠阿马德乌斯
+＠阿瑪迪斯
 而且……
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
-＠阿马德乌斯
-哈哈哈。果然如此，亨利·杰基尔，[r]是你把他们带来的吧。
+＠阿瑪迪斯
+哈哈哈。果然如此，亨利．傑基爾，[r]是你把他們帶來的吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -158,41 +158,41 @@
 [charaFadeinFSL D 0.1 0]
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 
-＠萨列里
-虽然我不是很了解魔术和灵基，[r]唔，原来如此。
+＠薩里耶利
+雖然我不是很瞭解魔術和靈基，[r]唔，原來如此。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠萨列里
-身为[#神宠爱之子:阿马德乌斯]，[r]现竟然成了不协和音的凝聚体。
+＠薩里耶利
+身為[#神寵愛之子:阿瑪迪斯]，[r]現在竟然成了不協和音的凝聚體。
 [k]
 
-＠萨列里
-这是何等的痛苦啊。[r]不。这存在本身对我来说就是最为恶劣的。
+＠薩里耶利
+這是何等的痛苦啊。[r]不。這存在本身對我來說就是最惡劣的。
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 3]
 
-＠阿马德乌斯
-…………说得太过分了吧。
+＠阿瑪迪斯
+…………說得太過分了吧。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 
-＠萨列里
-你现在的形式就是那么过分。
+＠薩里耶利
+你現在的形式就是那麼過分。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠萨列里
-但到此为止了。[r]等一下，立刻就能解决。
+＠薩里耶利
+但到此為止了。[r]等一下，立刻就能解決。
 [k]
 
-＠萨列里
-再坚持一会儿，我的朋友。
+＠薩里耶利
+再堅持一下，我的朋友。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -204,24 +204,24 @@
 [charaShake D 0.01 3 3 0.5]
 [wt 0.5]
 
-＠阿马德乌斯
-哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎……？
+＠阿瑪迪斯
+欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸……？
 [k]
 
 
 [charaFace D 1]
 
-＠阿马德乌斯
-呵，呵，呵呵呵呵呵……[r]我的朋友……你这话是认真的吗……？
+＠阿瑪迪斯
+呵，呵，呵呵呵呵呵……[r]我的朋友……你這話是認真的嗎……？
 [k]
 
-＠阿马德乌斯
-等一下，等一下啦，肚子好痛……！[r]别在我勉强维持现界的时开这种玩笑啦！
+＠阿瑪迪斯
+等一下，等一下啦，肚子好痛……！[r]別在我勉強維持現界時，開這種玩笑啦！
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
-＠阿马德乌斯
+＠阿瑪迪斯
 好痛痛痛痛痛，好痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛！[charaShake D 0.01 3 3 0.8]
 [k]
 
@@ -233,73 +233,73 @@
 
 [charaFace A 6]
 
-＠萨列里
-我不肖而天才的朋友，阿马德乌斯。
+＠薩里耶利
+我不肖而天才的朋友，阿瑪迪斯。
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaShake D 0.01 3 3 0.5]
 
-＠阿马德乌斯
+＠阿瑪迪斯
 ！！！！
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 
-＠萨列里
-被音乐宠爱的男人，我的朋友。
+＠薩里耶利
+被音樂寵愛的男人，我的朋友。
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaShake D 0.01 3 3 0.5]
 
-＠阿马德乌斯
+＠阿瑪迪斯
 ！！！！
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠阿马德乌斯
-要……要死了……！[r]我要死了啦……那个……好痛痛痛痛痛……！[charaShake D 0.01 3 3 0.5]
+＠阿瑪迪斯
+要……要死了……！[r]我要死了啦……那個……好痛痛痛痛痛……！[charaShake D 0.01 3 3 0.5]
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 
-＠萨列里
-为什么要笑呢，阿马德乌斯。[r]你还真是个超级变态呢。
+＠薩里耶利
+為什麼要笑呢，阿瑪迪斯。[r]你還真是個超級變態呢。
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 
-＠阿马德乌斯
-不，那也和现在的你半斤八两吧！？[r]好痛痛痛痛痛痛痛痛痛！[charaShake D 0.01 3 3 0.5]
+＠阿瑪迪斯
+不，那和現在的你也半斤八兩吧！？[r]好痛痛痛痛痛痛痛痛痛！[charaShake D 0.01 3 3 0.5]
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 
-＠萨列里
-我现在就来救你，朋友。
+＠薩里耶利
+我現在就來救你，朋友。
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 
-＠阿马德乌斯
-噗呼啊好痛痛痛痛痛痛！[charaShake D 0.01 3 3 0.5][r]这是什么无敌模式……！？
+＠阿瑪迪斯
+噗呼啊好痛痛痛痛痛痛！[charaShake D 0.01 3 3 0.5][r]這是什麼無敵模式……！？
 [k]
 
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 
-＠萨列里
-这正说明你已经被逼到绝境啦，你这蠢货！[r]差不多也该理解了吧！
+＠薩里耶利
+這正說明你已經被逼到絕境啦，你這蠢貨！[r]差不多也該理解了吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -319,40 +319,40 @@
 
 [charaFace A 6]
 
-＠萨列里
+＠薩里耶利
 好了，御主。
 [k]
 
-＠萨列里
-恐怕只能到此为止了。[r]您应该明白吧。
+＠薩里耶利
+恐怕只能到此為止了。[r]您應該瞭解吧。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠萨列里
-我的精神前所未有地清澈。[r]也就是说，身为复仇者的英灵萨列里[line 3]
+＠薩里耶利
+我的精神前所未有地清澈。[r]也就是說，身為Avenger的英靈薩里耶利[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠萨列里
-[#即将彻底发狂]。
+＠薩里耶利
+[#即將徹底發狂]。
 [k]
 
-＠萨列里
-身为执著对象的英灵阿马德乌斯的灵基[r]虽然是自作自受，但现在已是风中残烛了。
+＠薩里耶利
+身為執著對象的英靈阿瑪迪斯的靈基雖然是自作自受，[r]但現在已是風中殘燭了。
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠萨列里
-现在，这个瞬间……
+＠薩里耶利
+現在，這個瞬間……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠萨列里
-将是与非[#复仇者:Avenger]的[#我:萨列里][r]最后的谈话机会。
+＠薩里耶利
+將會是跟非[#復仇者:Avenger]的[#我:薩里耶利]，[r]最後的談話機會。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -364,14 +364,14 @@
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠玛修
-如果不打倒音乐魔安度西亚斯，[r]阿马德乌斯先生就会消灭……
+＠瑪修
+如果不打倒音樂魔安度西亞斯，[r]阿瑪迪斯先生就會消滅……
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
-＠玛修
-英灵萨列里恐怕也会消灭……
+＠瑪修
+英靈薩里耶利恐怕也會消滅……
 [k]
 
 [charaPut F 1200,1200]
@@ -382,19 +382,19 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠萨列里
-没错。
+＠薩里耶利
+沒錯。
 [k]
 
-＠萨列里
-而作为魔神柱完全成立的[r]安度西亚斯肯定会侵蚀世界。
+＠薩里耶利
+而以魔神柱完全成立的安度西亞斯一定會侵蝕世界。
 [k]
 
-＠萨列里
-因此，御主。我想要对你说一句话。
+＠薩里耶利
+因此，御主。我想要對你說一句話。
 [k]
 
-？1：……什么？
+？1：……什麼？
 
 ？！
 
@@ -405,53 +405,53 @@
 
 [charaFace A 4]
 
-＠萨列里
+＠薩里耶利
 ……非常抱歉。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠萨列里
-非常抱歉。[r]没能和您一起享受音乐的时光。
+＠薩里耶利
+非常抱歉。[r]沒能和您一起享受音樂時間。
 [k]
 
-＠萨列里
-我原本打算在陪伴孩子们之后，
+＠薩里耶利
+我原本打算在陪伴孩子們之後，
 [k]
 
-＠萨列里
-和您与玛修这么做……[line 3]
+＠薩里耶利
+再和您以及瑪修這麼做……[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠萨列里
-实在，非常抱歉。
+＠薩里耶利
+實在，非常抱歉。
 [k]
 
-？1：萨列里……
+？1：薩里耶利……
 
 [charaFace A 8]
 
-＠萨列里
-……恸哭外装，启动。
+＠薩里耶利
+……慟哭外裝，啟動。
 [k]
 
 [messageOff]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_11 0.4]
 
-？2：今后，我们还是能一起歌唱的。
+？2：今後，我們還是能一起歌唱的。
 
 [charaFace A 1]
-＠萨列里
-谢谢你。[r]御主。
+＠薩里耶利
+謝謝你。[r]御主。
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠萨列里
-……恸哭外装，启动。
+＠薩里耶利
+……慟哭外裝，啟動。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -472,8 +472,8 @@
 
 [charaFace A 1]
 
-＠萨列里
-噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！
+＠薩里耶利
+喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -499,8 +499,8 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠玛修
-确认萨列里先生灵基再临！[r]同时[line 3]
+＠瑪修
+確認薩里耶利先生靈基再臨！[r]同時[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -509,8 +509,8 @@
 [shake 0.05 3 4 0]
 [wt 0.5]
 
-＠玛修
-魔力覆盖了阿马德乌斯先生的灵基！[r]假想魔神柱·音乐魔安度西亚斯，现界！
+＠瑪修
+魔力覆蓋了阿瑪迪斯先生的靈基！[r]假想魔神柱．音樂魔安度西亞斯，現界！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -537,8 +537,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠萨列里
-[f large]阿，[wt 0.3]马，[wt 0.3]德乌斯[line 2]！
+＠薩里耶利
+[f large]阿，[wt 0.3]瑪，[wt 0.3]迪斯[line 2]！
 [k]