Version: 2.36.0 DataVer: 394

ScriptActionEncrypt/91/9150350220.txt

@@ -7,18 +7,18 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 98006000 1 魔兽]
-[charaSet B 11005001 1 黑森]
-[charaSet C 5035000 1 阿纳斯塔西娅]
+[charaSet A 98006000 1 魔獸]
+[charaSet B 11005001 1 海森]
+[charaSet C 5035000 1 安娜塔西亞]
 [charaSet D 1098153800 1 ？？？]
 [charaFilter D silhouette 00000080]
-[charaSet E 5035002 1 阿纳斯塔西娅（？）]
-[charaSet F 1098153900 1 阿列克谢]
+[charaSet E 5035002 1 安娜塔西亞（？）]
+[charaSet F 1098153900 1 阿列克謝]
 [charaFilter F silhouette 00000080]
 [charaSet G 1098127900 1 卡多克]
-[charaSet H 1098123600 1 亲卫队1]
-[charaSet I 1098123600 1 亲卫队2]
-[charaSet J 1098123600 1 亲卫队3]
+[charaSet H 1098123600 1 親衛隊1]
+[charaSet I 1098123600 1 親衛隊2]
+[charaSet J 1098123600 1 親衛隊3]
 
 [imageSet O back10000 1 1]
 [charaScale O 1.32]
@@ -51,21 +51,21 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠黑森
-『毕竟是梦之世界。[r]　果然融化消失了啊。』
+＠海森
+『畢竟是夢之世界。[r]　果然融化消失了啊。』
 [k]
 
-＠黑森
-『那么，我们继续追踪她的气味吧。[r]　御主。』
+＠海森
+『那麼，我們繼續追蹤她的氣味吧。[r]　御主。』
 [k]
 
-？1：罗伯，拜托了。
-？2：狼王，拜托了。
+？1：羅伯，拜託了。
+？2：狼王，拜託了。
 ？！
 
 [charaTalk off]
 [se ad334]
-＠罗伯
+＠羅伯
 [i berserker_language_4]
 [k]
 
@@ -87,8 +87,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠黑森
-『它好像在说，跟着它走。』
+＠海森
+『牠好像在說，跟著牠走。』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -109,8 +109,8 @@
 [wait fade]
 [wt 1.5]
 
-？1：话说回来。
-？2：风雪好猛烈啊……
+？1：話說回來。
+？2：風雪好猛烈啊……
 ？！
 
 [seVolume ad555 1.0 0.2]
@@ -118,66 +118,66 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠黑森
-『这是她现在的心象风景，[r]　还是她记忆深刻的地方呢。』
+＠海森
+『這是她現在的心象風景，[r]　還是她記憶深刻的地方呢。』
 [k]
 
-＠黑森
-『不管怎么说，都令人羡慕。[r]　因为我们连故乡都不怎么想得起来。』
+＠海森
+『不管怎麼說，都讓人羨慕。[r]　因為我們連故鄉都很難想得起來。』
 [k]
 
-＠黑森
-『……虽然我对故乡也没什么留恋！』
+＠海森
+『……雖然我對故鄉也沒什麼留戀！』
 [k]
 
-＠黑森
-『我比较留恋的反而是更为重要的东西！』
+＠海森
+『我比較留戀的反而是更為重要的東西！』
 [k]
 
-＠黑森
-『其实！　那就是！』
+＠海森
+『其實！　那就是！』
 [k]
 
-＠黑森
-[f large]『脑袋！』
+＠海森
+[f large]『腦袋！』
 [k]
 
-？1：这话……倒是没错啦……
+？1：這話……倒是沒錯啦……
 ？！
 
-＠黑森
-『没有脑袋的杜拉汉[line 3][r]　简直就像没有肉垫的猫。』
+＠海森
+『沒有腦袋的杜拉漢[line 3][r]　簡直就像沒有肉墊的貓。』
 [k]
 
-＠黑森
-『你不这么认为吗？』
+＠海森
+『你不這麼認為嗎？』
 [k]
 
-＠黑森
-『不能吃饭，不能说话，[r]　就算看到鼻毛长出来，也无法提醒哦！』
+＠海森
+『不能吃飯，不能說話，[r]　就算看到鼻毛長出來，也無法提醒哦！』
 [k]
 
-＠黑森
-『不，虽然我也不想看到别人的鼻毛！』
+＠海森
+『不，雖然我也不想看到別人的鼻毛！』
 [k]
 
-＠黑森
-『啊啊，对了对了。等这件事结束后，[r]　麻烦你转告小童谣。』
+＠海森
+『啊啊，對了對了。等這件事結束後，[r]　麻煩你轉告童謠醬。』
 [k]
 
-＠黑森
-『告诉她，就算万圣节快到了，[r]　也别把南瓜放在人家脖子上啦！』
+＠海森
+『告訴她，就算萬聖節快到了，[r]　也別把南瓜放在人家脖子上啦！』
 [k]
 
-＠黑森
-『而且还是在镂空南瓜里面竖着[r]　一根蜡烛，亮闪闪的那种哦！』
+＠海森
+『而且還是在鏤空南瓜裡面插著[r]　一根蠟燭，閃亮亮的那種
 [k]
 
-？1：你能看见吗？
+？1：你看得見嗎？
 ？！
 
-＠黑森
-『不，完全看不见。[r]　我是通过感觉来战斗的。』
+＠海森
+『不，完全看不見。[r]　我是透過感覺來戰鬥的。』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -185,16 +185,16 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
 [seStop ad555 1.0]
 [se ad334]
-＠罗伯
+＠羅伯
 [i berserker_language_4]
 [k]
 
 [charaTalk on]
-＠黑森
+＠海森
 『咦？[r]　好像有人。』
 [k]
 
-？1：阿纳斯塔西娅……！？
+？1：安娜塔西亞……！？
 ？！
 
 ＠F：？？？
@@ -222,8 +222,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_47 0.1]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-……？[r]哎呀，阿列克谢怎么了？
+＠安娜塔西亞
+……？[r]哎呀，阿列克謝怎麼了？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -235,7 +235,7 @@
 [charaFadein D 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 ＠？？？
-阿列克谢去休息了。[r]他身体不舒服。
+阿列克謝去休息了。[r]他身體不舒服。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -247,34 +247,34 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadeinFSR C 0.1 256,-50]
 [charaFadeinFSL D 0.1 -256,-50]
-＠阿纳斯塔西娅
-……那我去找阿列克谢。
+＠安娜塔西亞
+……那我去找阿列克謝。
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-他一个人肯定感到不安吧。
+＠安娜塔西亞
+他一個人一定很不安吧。
 [k]
 
 ＠？？？
-啊，太狡猾了。[r]我也想尽快逃离这场宴会啦。
+啊，太狡猾了。[r]我也想盡快逃離這場宴會啦。
 [k]
 
 [charaFace C 6]
-＠阿纳斯塔西娅
-这就叫先下手为强吧？
+＠安娜塔西亞
+這就叫先下手為強吧？
 [k]
 
 ＠？？？
-……真是的。[r]拿你没办法，那我们换着来吧。
+……真是的。[r]拿你沒辦法，那我們輪流吧。
 [k]
 
 ＠？？？
-一定要回来哦。
+一定要回來哦。
 [k]
 
 [charaFace C 1]
-＠阿纳斯塔西娅
-知道啦知道啦。[r]一切听从姐姐大人的吩咐。
+＠安娜塔西亞
+知道啦知道啦。[r]全都聽姐姐大人的。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -299,93 +299,93 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠
-[line 3]我当然明白。
+[line 3]我當然知道。
 [k]
 
 ＠
-这甚至不是什么梦境。
+這甚至不是什麼夢境。
 [k]
 
 ＠
-这只是愿望的满足，[r]是永远不会终结的幸福时光。
+這只是願望的滿足，[r]是永遠不會終結的幸福時光。
 [k]
 
 ＠
-……即便如此也行。[r]我已经不会回迦勒底了。不想回迦勒底了。
+……就算是這樣也沒關係。[r]我已經不會回迦勒底了。不想回迦勒底了。
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠阿纳斯塔西娅
-[#维:Вий]。
+＠安娜塔西亞
+[#Viy:Вий]。
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-求求你，再让我看看，[r]再让我多看一些。
+＠安娜塔西亞
+求求你，再讓我看看，[r]再讓我多看一點。
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-看那幸福的时光，幸福的瞬间。[r]在浅眠之中，永远。
+＠安娜塔西亞
+看那幸福的時光，幸福的瞬間。[r]在淺眠之中，永遠。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠
-……维睁开了眼睑。[r]我被荆棘般的幻惑缠绕起来。
+……Viy睜開了眼皮。[r]我被荊棘般的幻惑層層纏繞。
 [k]
 
 ＠
-啊啊，多么宁静。[r]已经不用再害怕轻蔑了。
+啊啊，多麼寧靜。[r]已經不用再害怕輕蔑了。
 [k]
 
 ＠
-不再需要为[&他:她]的[r]一举手一投足而紧张了。
+不再需要為[&他:她]的一舉手一投足而緊張了。
 [k]
 
 ＠
-就这样安静地、缓慢地等待破灭吧。
+就這樣安靜地、緩慢地等待破滅吧。
 [k]
 
 ＠
-像[#异闻带:Lostbelt]一样。[r]某天骤然断线[line 3]就此终结。
+像[#異聞帶:Lostbelt]一樣。[r]某天驟然斷線[line 3]就此終結。
 [k]
 
 ＠
-无法弥补，无法偿还，[r]说到底，甚至不算罪孽。
+無法彌補，無法償還，[r]說到底，甚至不算罪孽。
 [k]
 
 ＠
-但是，[r]我还有身为我自己这个罪孽。
+但是，[r]我還有身為我自己這個罪孽。
 [k]
 
 ＠
-……为什么，[r]会维系得如此紧密呢。
+……為什麼，[r]會維繫得如此緊密呢。
 [k]
 
 ＠
-若只是普通的主从该有多好。[r]如果没有任何感情，被当做机器对待的话。
+若只是普通的主從該有多好。[r]如果沒有任何感情，被當作機器對待的話。
 [k]
 
 ＠
-……可是，那个人为什么要这么对我呢？
+……可是，那個人為什麼要這樣對我呢？
 [k]
 
 ＠
-[line 3]分明只要看到我的脸，[r]就一定会感到痛苦。
+[line 3]明明只要看到我的臉，[r]就一定會感到痛苦。
 [k]
 
 ＠
-为什么，这个问题在脑海中萦绕不去。
+為什麼，這個問題在腦海中縈繞不去。
 [k]
 
 ＠
-……曾是我方的从者[r]成为敌方的事例数不胜数。
+……曾是我方的從者成為敵方的事例數不勝數。
 [k]
 
 ＠
-但是，那时、那个瞬间，身在那里的，[r]只有阿纳斯塔西娅·尼古拉耶芙娜·罗曼诺娃一个。
+但是，那時、那個瞬間，身在那裡的，[r]只有安娜塔西亞．尼古拉耶芙娜．羅曼諾娃一個。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -396,35 +396,35 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.4 0,-50]
 [wt 0.8]
-＠阿纳斯塔西娅（？）
-[line 3]有什么办法。[r]因为我讨厌人类啊。
+＠安娜塔西亞（？）
+[line 3]有什麼辦法。[r]因為我討厭人類啊。
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅（？）
-杀了我的军人，[r]憎恨我的市民，
+＠安娜塔西亞（？）
+殺了我的軍人，[r]憎恨我的市民，
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅（？）
-决定对我见死不救的政治家，[r]所有这些人……都令我反感讨厌憎恨。
+＠安娜塔西亞（？）
+決定對我見死不救的政治家，[r]所有這些人……都讓我反感討厭憎恨。
 [k]
 
 
 ＠
 [charaTalk T]
-可是，你却想成为皇帝吧。
+可是，你卻想成為皇帝吧。
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅（？）
-嗯，因为那是御主的愿望嘛。[r]……是那个可爱人儿的宝贵愿望。
+＠安娜塔西亞（？）
+嗯，因為那是御主的願望嘛。[r]……是那個可愛的人的寶貴願望。
 [k]
 
 ＠
-[charaTalk T][line 3]我最讨厌你了。
+[charaTalk T][line 3]我最討厭你了。
 [k]
 
 [charaFace E 1]
-＠阿纳斯塔西娅（？）
-谢谢。[r]因为我也由衷讨厌你。
+＠安娜塔西亞（？）
+謝謝。[r]因為我也由衷討厭你。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -448,7 +448,7 @@
 [wait fade]
 [wt 1.0]
 
-？1：你……是谁？
+？1：你……是誰？
 ？！
 
 
@@ -463,11 +463,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠F：？？？
-我是谁都无所谓吧。[r]我想要救她。
+我是誰都無所謂吧。[r]我想要救她。
 [k]
 
 ＠F：？？？
-你们也是为此才来这梦中的吧。
+你們也是為此才來這夢中的吧。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -476,19 +476,19 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠黑森
-『这个嘛，我们当然是来救她的。[r]　但你哪位？』
+＠海森
+『這個嘛，我們當然是來救她的。[r]　但你哪位？』
 [k]
 
-＠黑森
-『如果是陷阱，可就要斩你的首了哦。[r]　不是我，就是它动手啦。』
+＠海森
+『如果是陷阱，那就要砍你的頭了哦。[r]　不是我，就是牠動手啦。』
 [k]
 
-＠黑森
-『啊，但我不会猎奇到什么把脑袋放脖子上。[r]　这点我可以赌上佣兵的名誉发誓。』
+＠海森
+『啊，但我不會獵奇到什麼把腦袋放脖子上。[r]　這點我可以賭上傭兵的名譽發誓。』
 [k]
 
-？1：请告诉我你的名字。
+？1：請告訴我你的名字。
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -498,13 +498,13 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠F：？？？
-……[r]……阿列克谢。
+……[r]……阿列克謝。
 [k]
 
-？1：阿列克谢……？
+？1：阿列克謝……？
 
-＠阿列克谢
-你什么都不知道吧！[r]我是阿纳的弟弟啦！！
+＠阿列克謝
+你什麼都不知道吧！[r]我是安娜的弟弟啦！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -516,13 +516,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠罗伯
+＠羅伯
 [i berserker_language_4]
 [k]
 
 [charaTalk on]
-＠黑森
-『啊，大声说话会让它心情变糟的，[r]　能小声点吗？』
+＠海森
+『啊，大聲說話會讓牠心情不好，[r]　可以小聲點嗎？』
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -531,18 +531,18 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠阿列克谢
+＠阿列克謝
 啊，嗯。[r]我知道了。
 [k]
 
-＠阿列克谢
-……哎呀啊怪物！！[messageShake 0.04 3 3 0.5]
+＠阿列克謝
+……哎呀怪物！！[messageShake 0.04 3 3 0.5]
 [k]
 
-？2：我记得阿列克谢应该是她弟弟的……
+？2：我記得阿列克謝應該是她弟弟……
 
-＠阿列克谢
-没错，你有认真调查呢。[r]……但这些是御主理应做到的！
+＠阿列克謝
+沒錯，你有認真調查呢。[r]……但這些是御主應該做到的！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -551,8 +551,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠黑森
-『你待人相当苛刻呢，阿列克谢。』
+＠海森
+『你待人相當嚴苛呢，阿列克謝。』
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -561,12 +561,12 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠阿列克谢
-不用你管！[r]这点权利我总有吧！
+＠阿列克謝
+要你管！[r]這點權利我總有吧！
 [k]
 
-＠阿列克谢
-……哎，哇啊怪物！！[messageShake 0.04 3 3 0.5]
+＠阿列克謝
+……咦，哇啊怪物！！[messageShake 0.04 3 3 0.5]
 [k]
 
 ？！
@@ -577,8 +577,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠黑森
-『哈哈哈，真没礼貌。这点暂且不论，[r]　那能具体说来听听吗？关于拯救你姐姐的方法。』
+＠海森
+『哈哈哈，真沒禮貌。先不說這個，[r]　你能詳細說來聽聽嗎？關於拯救你姐姐的方法。』
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -587,8 +587,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠阿列克谢
-……我，我知道了。
+＠阿列克謝
+……我、我知道了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -615,27 +615,27 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠阿列克谢
-……阿纳将自己一个人关在那座城里。
+＠阿列克謝
+……安娜自己一個人關在那座城裡。
 [k]
 
-＠阿列克谢
-安排自己想要的[#配角:演员]，做自己想[r]让他们做的事，就这么一直生活下去。
+＠阿列克謝
+安排她想要的[#配角:演員]，[r]讓他們做她想讓他們做的事，就這樣一直生活下去。
 [k]
 
-＠阿列克谢
-体感时间大概已经过了约两年了吧？
+＠阿列克謝
+體感時間大概已經過了大約兩年吧？
 [k]
 
-？1：阿纳斯塔西娅明白当前事态吗？
+？1：安娜塔西亞知道目前事態嗎？
 ？！
 
-＠阿列克谢
-她明白。
+＠阿列克謝
+她知道。
 [k]
 
-＠阿列克谢
-照这样下去自己将会毁灭，以及再召唤的[r]萌芽将被掐断，这她全都有觉悟了。
+＠阿列克謝
+繼續這樣下去自己將會毀滅，[r]以及再召喚的萌芽將被掐斷，這些她全都有覺悟了。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -644,8 +644,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠黑森
-『为什么要这么做？』
+＠海森
+『為什麼要這麼做？』
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -654,8 +654,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠阿列克谢
-……因为阿纳曾是其他御主的从者。[r]这么说你们应该明白了吧。
+＠阿列克謝
+……因為安娜曾是其他御主的從者。[r]這麼說你們應該瞭解了吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -702,46 +702,46 @@
 [wait fade]
 [wt 0.5]
 
-？1：这[line 3]
-？2：我明白，但是……
+？1：這[line 3]
+？2：我瞭解，但是……
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 [seVolume ad555 1.0 0.2]
 
-＠阿列克谢
-嗯，我知道，我知道哦。[r]我知道你有在认真做好这件事。
+＠阿列克謝
+嗯，我知道，我知道哦。[r]我知道你有在認真做好這件事。
 [k]
 
-＠阿列克谢
-但是，阿纳也知道哦。
+＠阿列克謝
+但是，安娜也知道哦。
 [k]
 
-＠阿列克谢
-……其实你，还是很害怕吧。
+＠阿列克謝
+……其實你，還是很害怕吧。
 [k]
 
 ？1：……
 ？！
 
-＠阿列克谢
-这也没办法。[r]事出无奈。
+＠阿列克謝
+這也沒辦法。[r]事出無奈。
 [k]
 
-＠阿列克谢
-既然是从者，总会遇到这类事。[r]能想开一些的话当然好。
+＠阿列克謝
+既然是從者，總會遇到這類事情。[r]能想開的話當然好。
 [k]
 
-＠阿列克谢
+＠阿列克謝
 但是[line 3]
 [k]
 
-＠阿列克谢
-啊啊，该死的。[r]都是你的错啦。
+＠阿列克謝
+啊啊，該死的。[r]都是你的錯啦。
 [k]
 
-＠阿列克谢
-如果你能更设身处地的[r][#不要陪伴她]……就不会变成这样了。
+＠阿列克謝
+如果你能更設身處地[#不陪伴她]……[r]就不會變成這樣了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -760,7 +760,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 [se ad334]
-＠B：罗伯
+＠B：羅伯
 [i berserker_language_4]
 [k]
 
@@ -770,8 +770,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠阿列克谢
-……嘁。[r]连[#杀戮猎兵:Опричники]都动员起来了。
+＠阿列克謝
+……嘖。[r]連[#殺戮獵兵:Опричники]都動員起來了。
 [k]
 
 
@@ -807,8 +807,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠阿列克谢
-我自然是无法战斗的。[r]总之先交给你们处理吧。
+＠阿列克謝
+我當然是無法戰鬥的。[r]總之先交給你們處理吧。
 [k]
 
 
@@ -824,18 +824,18 @@
 [seStop ad601 0.1]
 [seStop ade168 0.1]
 
-[charaSet A 1098183600 1 魔兽（四足步行）]
-[charaSet B 11005001 1 黑森·罗伯]
-[charaSet C 5035000 1 阿纳斯塔西娅]
+[charaSet A 1098183600 1 魔獸（四足步行）]
+[charaSet B 11005001 1 海森．羅伯]
+[charaSet C 5035000 1 安娜塔西亞]
 [charaSet D 1098153800 1 ？？？]
 [charaFilter D silhouette 00000080]
-[charaSet E 5035002 1 阿纳斯塔西娅（？）]
-[charaSet F 1098153900 1 阿列克谢]
+[charaSet E 5035002 1 安娜塔西亞（？）]
+[charaSet F 1098153900 1 阿列克謝]
 [charaFilter F silhouette 00000080]
 [charaSet G 1098127900 1 卡多克]
-[charaSet H 1098123600 1 亲卫队1]
-[charaSet I 1098123600 1 亲卫队2]
-[charaSet J 1098123600 1 亲卫队3]
+[charaSet H 1098123600 1 親衛隊1]
+[charaSet I 1098123600 1 親衛隊2]
+[charaSet J 1098123600 1 親衛隊3]
 
 [scene 54102]
 
@@ -851,24 +851,24 @@
 [label selectBranch]
 
 
-？1：明白了，你退后吧！
+？1：知道了，你退後吧！
 
-＠阿列克谢
+＠阿列克謝
 啊，嗯。[r]既然如此，那我就不出手了。
 [k]
 
-＠阿列克谢
+＠阿列克謝
 你自己努力吧。
 [k]
 
-？2：你就不能提供一些辅助吗？
+？2：你就不能提供一些輔助嗎？
 
-＠阿列克谢
-怎么，想要辅助？[r]行啊，我可以稍微帮一把手。
+＠阿列克謝
+怎麼，想要輔助？[r]好啊，我可以稍微幫個忙。
 [k]
 
-＠阿列克谢
-[#魔眼启动]。[r]……来，迷惑吧迷惑吧！
+＠阿列克謝
+[#魔眼啟動]。[r]……來，迷惑吧迷惑吧！
 [k]
 
 ？！