Version: 2.57.0 DataVer: 468

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406570810.txt

@@ -9,21 +9,21 @@
 [charaSet B 28002000 1 Faker_剪影]
 [charaFilter B silhouette 00000080]
 
-[charaSet C 1098166310 1 列车长]
-[charaSet D 1098228000 1 代理经理]
-[charaSet E 1098165700 1 谟涅摩叙涅]
+[charaSet C 1098166310 1 列車長]
+[charaSet D 1098228000 1 代理經理]
+[charaSet E 1098165700 1 謨涅摩敘涅]
 
 [masterBranch _Male _Female]
 
 [label _Male]
 
-[charaSet F 1098184400 1 主人公_第二部立绘_新表情（男）]
+[charaSet F 1098184400 1 主角_第二部立繪_新表情（男）]
 
 [branch _branchEnd]
 
 [label _Female]
 
-[charaSet F 1098184410 1 主人公_第二部立绘_新表情（女）]
+[charaSet F 1098184410 1 主角_第二部立繪_新表情（女）]
 
 [label _branchEnd]
 
@@ -45,8 +45,8 @@
 
 [wt 4.0]
 
-？1：列车停车了……！
-？2：这里就是目的地……？
+？1：列車停車了……！
+？2：這裡就是目的地……？
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -72,7 +72,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠Faker
-[#伪·伦戈米尼亚德:Fake Rhongomyniad]………
+[#偽．倫戈米尼亞德:Fake Rhongomyniad]………
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [effectStop bit_talk_rubble]
 [wt 1.0]
 
-？1：即将崩溃……！
+？1：即將崩潰……！
 ？！
 
 [charaTalk A]
@@ -100,11 +100,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠Faker
-不只是伦戈米尼亚德呢。[r]这个特异点本身也即将崩溃。
+不只是倫戈米尼亞德呢。[r]這個特異點本身也即將崩潰。
 [k]
 
 ＠Faker
-看来，[r]迦勒底那群家伙也返回了……
+看來，[r]迦勒底那群傢伙也返回了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -127,8 +127,8 @@
 你………！
 [k]
 
-？1：自律观测型存在证明系统………
-？2：谟涅摩叙涅………
+？1：自律觀測型存在證明系統………
+？2：謨涅摩敘涅………
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -139,17 +139,17 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠谟涅摩叙涅
-……我做了一个梦。[r]……一个幸福的梦。
+＠謨涅摩敘涅
+……我做了一個夢。[r]……一個幸福的夢。
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
-＠谟涅摩叙涅
-你是……啊啊，原来如此。[r]是另一个我保护的记忆啊。
+＠謨涅摩敘涅
+你是……啊啊，原來如此。[r]是另一個我保護的記憶啊。
 [k]
 
-？1：另一个？
+？1：另一個？
 ？！
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -160,7 +160,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠Faker
-那是什么。[r]还有一个你吗？
+那是什麼。[r]還有一個你嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -171,49 +171,49 @@
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠谟涅摩叙涅
-与其说是另一个我，还不如说是[r]持有另一种意见的我比较准确。
+＠謨涅摩敘涅
+與其說是另一個我，[r]還不如說是持有另一種意見的我比較準確。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-我苏醒之后不久，在我的内侧，[r]意见出现了分裂。
+＠謨涅摩敘涅
+我甦醒之後不久，在我的內心，[r]意見出現了分裂。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-原本的我，是作为迦勒底的观测机，[r]辅助保护御主的机械。
+＠謨涅摩敘涅
+原本的我，是作為迦勒底的觀測機，[r]輔助保護御主的機械。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-所以意见分成了贯彻原本的辅助，[r]还是更为积极地[#彻底保护]御主。
+＠謨涅摩敘涅
+所以意見分成了貫徹原本的輔助，[r]還是更為積極地[#徹底保護]御主。
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
-＠谟涅摩叙涅
-结果，是现在的我获得了胜利，[r]且将原本的意见[#隔离]起来了。
+＠謨涅摩敘涅
+結果，是現在的我獲得了勝利，[r]且將原本的意見[#隔離]起來了。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-我只确认了在夺走御主的记忆时，[r]那个我趁机逃跑了。
+＠謨涅摩敘涅
+我只確認了在奪走御主的記憶時，[r]那個我趁機逃跑了。
 [k]
 
-？1：那么，另一个你………
+？1：那麼，另一個你………
 ？！
 
 [charaFace E 8]
 
-＠谟涅摩叙涅
+＠謨涅摩敘涅
 不清楚。[r]但是，嗯，可以演算。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-只要还在特异点，她就无法逃出我的掌心。[r]所以，她应该去了[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]吧。
+＠謨涅摩敘涅
+只要還在特異點，她就無法逃出我的掌心。[r]所以，她應該去了[#魔眼蒐集列車:Rail Zeppelin]吧。
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
-＠谟涅摩叙涅
-……嗯，因为当时的我可以轻易演算出来。
+＠謨涅摩敘涅
+……嗯，因為當時的我可以輕易演算出來。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,16 +239,16 @@
 [charaFadein E 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 
-＠谟涅摩叙涅
-终于……逃到这里了……
+＠謨涅摩敘涅
+終於……逃到這裡了……
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-既在特异点内，又在特异点的外侧……[r]是失控的我……无法触及的地方……
+＠謨涅摩敘涅
+既在特異點內，又在特異點的外側……[r]是失控的我……無法觸及的地方……
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-是你……引导了我吗……？
+＠謨涅摩敘涅
+是你……引導了我嗎……？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -266,16 +266,16 @@
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠谟涅摩叙涅
-在这里的，是[&[#他]:[#她]]原本的记忆。[r]但是，再这样下去就无法守护记忆了。
+＠謨涅摩敘涅
+在這裡的，是[&[#他]:[#她]]原本的記憶。[r]但是，再這樣下去就無法守護記憶了。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-因为我已经不到原本我的3％了。
+＠謨涅摩敘涅
+因為我已經不到原本我的3％了。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-那么……
+＠謨涅摩敘涅
+那麼……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -306,12 +306,12 @@
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠谟涅摩叙涅
-为记忆付与人格，成功。
+＠謨涅摩敘涅
+為記憶賦予人格，成功。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-输出低下……距机能维持抵达极限，还剩13分钟……
+＠謨涅摩敘涅
+輸出低下……距機能維持抵達極限，還剩13分鐘……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -323,24 +323,24 @@
 
 [charaFace E 0]
 
-＠谟涅摩叙涅
-我有没有回应你的期待呢……？
+＠謨涅摩敘涅
+我有沒有回應你的期待呢……？
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
-＠谟涅摩叙涅
-不，还不行吧。[r]光靠这些还不够。
+＠謨涅摩敘涅
+不，還不行吧。[r]光靠這些還不夠。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-还需要能够守护[&他:她]的人。[r]但是，用来召唤的魔力资源已经……
+＠謨涅摩敘涅
+還需要能夠守護[&他:她]的人。[r]但是，用來召喚的魔力資源已經……
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
-＠谟涅摩叙涅
-……还有。[r]还剩2.7％，我还在这里。
+＠謨涅摩敘涅
+……還有。[r]還剩2.7％，我還在這裡。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,12 +349,12 @@
 
 [charaFace E 8]
 
-＠谟涅摩叙涅
-搜索靠当前环境与资源可召唤的从者。[r]搜索……搜索……一骑，一致。
+＠謨涅摩敘涅
+搜尋靠目前環境與資源可召喚的從者。[r]搜尋……搜尋……一騎，一致。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-英灵召唤系统·命运，拟似启动。
+＠謨涅摩敘涅
+英靈召喚系統．[#命運:Fate]，擬似啟動。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -372,12 +372,12 @@
 [seStop ad9]
 [flashOff]
 
-＠谟涅摩叙涅
-检测到展开所需73％的仪式输出不足，[r]61％的魔术精度不足。
+＠謨涅摩敘涅
+檢測到展開所需73％的儀式輸出不足，[r]61％的魔術精度不足。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-为辅助召唤，开始分解[r]自律观测型存在证明系统，谟涅摩叙涅。
+＠謨涅摩敘涅
+為輔助召喚，[r]開始分解自律觀測型存在證明系統，謨涅摩敘涅。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -389,14 +389,14 @@
 
 [charaEffect E bit_talk_06]
 
-＠谟涅摩叙涅
-系统拟似启动，稳定。[r]开始召唤。
+＠謨涅摩敘涅
+系統擬似啟動，穩定。[r]開始召喚。
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
-＠谟涅摩叙涅
-保护御主……[r]我的从者……
+＠謨涅摩敘涅
+保護御主……[r]我的從者……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -449,7 +449,7 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.3]
 
-？1：这就是……我和Faker的……
+？1：這就是……我和Faker的……
 
 ？！
 
@@ -459,19 +459,19 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠谟涅摩叙涅
-为了保护正确的记忆，[#我]赐予了你人格，[r]并让你坐上了[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]。
+＠謨涅摩敘涅
+為了保護正確的記憶，[#我]賜予了你人格，[r]並讓你坐上了[#魔眼蒐集列車:Rail Zeppelin]。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-很遗憾，但这些应该不会错。[r]毕竟，那是[#我自己]嘛。
+＠謨涅摩敘涅
+很遺憾，但這些應該不會錯。[r]畢竟，那是[#我自己]嘛。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-尤其是因为，[r]这就是[#那个人期待的我]。
+＠謨涅摩敘涅
+尤其是因為，[r]這就是[#那個人期待的我]。
 [k]
 
-？1：谟涅摩叙涅………
+？1：謨涅摩敘涅………
 
 ？！
 
@@ -483,7 +483,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠Faker
-那么，我之所以会记得上一次召唤……
+那麼，我之所以會記得上一次召喚……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -493,24 +493,24 @@
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠谟涅摩叙涅
-因为你的身体里混入了[#我]。
+＠謨涅摩敘涅
+因為你的身體裡混入了[#我]。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-另一个[#我]为了弥补魔力不足，[r]应该使用了自己的身体吧。
+＠謨涅摩敘涅
+另一個[#我]為了彌補魔力不足，[r]應該使用了自己的身體吧。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-其结果，导致构筑了[#我:谟涅摩叙涅]的术式[r]嵌入了你的灵基。
+＠謨涅摩敘涅
+其結果，[r]導致構築了[#我:謨涅摩敘涅]的術式嵌入了你的靈基。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-我的性能是可以不被世界与时间数列左右，[r]保持记忆与观测的存在。
+＠謨涅摩敘涅
+我的性能是可以不被世界與時間數列左右，[r]保持記憶與觀測的存在。
 [k]
 
-＠谟涅摩叙涅
-只要限定在迦勒底式召唤，[r]你的记忆应该就会被固定吧。
+＠謨涅摩敘涅
+只要限定在迦勒底式召喚，[r]你的記憶應該就會被固定吧。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -521,20 +521,20 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠Faker
-限定在迦勒底式召唤……吗。[r]原来如此，事情变得奇怪了。
+限定在迦勒底式召喚……嗎。[r]原來如此，事情變得奇怪了。
 [k]
 
 ＠Faker
-会变成未知的职阶也是因为这个吧。[r]披着我这个外壳，严格来说并不是我。
+會變成未知的職階也是因為這個吧。[r]披著我這個外殼，嚴格來說並不是我。
 [k]
 
 ＠Faker
-[#虚伪的英灵:Faker]的冒牌货。[r]姑且应该称作[#身披角色者:Pretender]吧。
+[#虛偽的英靈:Faker]的冒牌貨。[r]眼下應該稱作[#欺瞞偽裝者:Pretender]吧。
 [k]
 
 
 ＠Faker
-哼。[r]难怪我会放不下这家伙。
+哼。[r]難怪我會放不下這傢伙。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -544,8 +544,8 @@
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠谟涅摩叙涅
-然后，你是……
+＠謨涅摩敘涅
+然後，你是……
 [k]
 
 [messageOff]