Version: 3.8.2 DataVer: 641

ScriptActionEncrypt/91/9120020331.txt

@@ -66,12 +66,12 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠길가메시
-그것이 사실이냐?![r]오오……뭐라고……보물고가 텅 비어있지 않느냐……
+그것이 사실이냐?![r]오오……이 무슨……보물고가 텅 비어 있지 않느냐……
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠길가메시
-그렇다면 지하미궁을 만드는 데 전부 써버렸다는 이야기인가……
+그렇다면 지하미궁을 만드는 데 전부 써 버렸다는 이야기인가……
 [k]
 
 ＠길가메시
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠마슈
-혹시 배려해주신 건가요?[r]선배를 번듯한 한 명의 마스터로서 인정받을 수 있도록?
+혹시 배려해 주신 건가요?[r]선배가 번듯한 한 명의 마스터로서 인정받을 수 있도록?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -124,11 +124,11 @@
 [k]
 
 ＠길가메시
-이번에는 뜻밖의 결과였지만,[r]다음 번에는 조금 더 격조높은 사냥감을 찾아주겠다.
+이번에는 뜻밖의 결과였지만,[r]다음 번에는 조금 더 격조높은 사냥감을 찾아 주겠다.
 [k]
 
 ＠길가메시
-그것으로써, 자신의 성장의 증표로 삼도록 해라.[r]너는 일류 사냥감을 사냥할 만한 마술사가 되었다고 말이지.
+그때야말로, 네가 성장한 증거라 할 수 있겠지.[r]너는 일류 사냥감을 사냥할 만한 마술사가 되었다고 말이지.
 [k]
 
 ?1: 그렇구나
@@ -150,7 +150,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-아, 잠깐 기다리세요, 영웅왕![r]……먼저 가버리셨네요. 부끄러웠던 걸까요?
+아, 잠깐 기다리세요, 영웅왕![r]……먼저 가 버리셨네요. 부끄러웠던 걸까요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -168,7 +168,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 2]
 ＠마슈
-……그렇다고 해도, 저희들을 인정해준 건 확실합니다.
+……그렇다고 해도, 저희들을 인정해 준 건 확실합니다.
 [k]
 
 ＠마슈