Version: 3.8.2 DataVer: 641

ScriptActionEncrypt/91/9150010110.txt

@@ -15,14 +15,14 @@
 [fadein black 1]
 [wait fade]
 ＠마슈
-인형 임금님을 쓰러뜨려달라고요?
+인형의 왕님을 쓰러뜨려 달라고요?
 [k]
 
 ＠메데이아
 응, 간단히 말하면 그렇게 되겠네.[r]당신들을 믿고서 하는 부탁이야.
 [k]
 
-?1: 인형 임금님……?
+?1: 인형의 왕님……?
 
 ?2: 무슨 이야기인지 도통……
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠마슈
-아니, 저기……어떻게 봐도 작은 집 모형에[r]피규어가 늘어서 있을 뿐입니다만……
+아니, 저기…… 어떻게 봐도 작은 집 모형에[r]피규어가 늘어서 있을 뿐입니다만……
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -61,18 +61,18 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠메데이아
-어머, 눈치챘어? 모형은 보틀쉽이 제일이지만,[r]가끔씩은 커다란 것도 만들어보고 싶어지잖아?
+어머, 눈치챘어? 모형은 보틀쉽이 제일이지만,[r]가끔씩은 커다란 것도 만들어 보고 싶어지잖아?
 [k]
 
 ＠메데이아
-이번에는 조금 분발해서,[r]채산성을 도외시 하고 도전해봤어, 후후후.
+이번에는 조금 분발해서,[r]채산성을 도외시 하고 도전해 봤어, 후후후.
 [k]
 
 ?2: 문제 없어, 분명히 아무도 모를 거야, 마슈
 
 [charaFace A 0]
 ＠마슈
-……역시. 어렴풋이 그런 생각이 들고 있었습니다.[r]이건 메데이아 씨만의 취미……
+……역시. 어렴풋이 그렇지 않을까, 하고 생각하곤 있었습니다.[r]이건 메데이아 씨만의 취미……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -81,7 +81,7 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠메데이아
-저기, 그런 식으로 표현하지는 말아줘.[r]상처입는 사람들이 있으니까. 적어도 지금 나는 확실히 그래.
+저기, 그런 식으로 표현하지는 말아 줘.[r]상처 입는 사람들이 있으니까. 적어도 지금 나는 확실히 그래.
 [k]
 
 ?!
@@ -106,7 +106,7 @@
 [k]
 
 ＠메데이아
-인형의 세계라고 말하면 될까?[r]이 집의 안에 있는 인형들은 문자 그대로 살아있어.
+인형의 세계라고 말하면 될까?[r]이 집의 안에 있는 인형들은 문자 그대로 살아 있어.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -137,17 +137,17 @@
 
 [charaFace D 2]
 ＠메데이아
-정말이지, 만들어준 은혜를 잊어버리다니![r]이런 걸 보고 ‘기르던 개에게 손을 물렸다’라고 하는구나 싶어!
+정말이지, 만들어 준 은혜를 잊어버리다니![r]이런 걸 보고 ‘기르던 개에게 손을 물렸다’라고 하는구나 싶어!
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 ＠마슈
-……저기요. 잘은 모르겠습니다만,[r]외부에서 그 인형만 빼낼 수는 없나요?
+……저기, 잘은 모르겠습니다만,[r]외부에서 그 인형만 빼낼 수는 없나요?
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠메데이아
-그게 가능했으면 벌써 했지.[r]하지만 외부에서 섣불리 개입했다가는 모든 것이 부서져버려.
+그게 가능했으면 벌써 했지.[r]하지만 외부에서 섣불리 개입했다가는 모든 것이 부서져 버려.
 [k]
 
 ＠메데이아
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠메데이아
-완성된 소설에 가필하는 사람은 많지만,[r]등장인물을 지워나가는 사람은 드물잖아?
+완성된 소설에 가필하는 사람은 많지만,[r]등장인물을 지워 나가는 사람은 드물잖아?
 [k]
 
 ＠메데이아
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠메데이아
-안심해, 그 부분은 내가 안내할게.[r]자, 천천히 긴장을 풀고……후후후후후후.
+안심해, 그 부분은 내가 안내할게.[r]자, 천천히 긴장을 풀고…… 후후후후후후.
 [k]
 
 ?1: 전혀 안심할 수 없습니다만……
@@ -199,7 +199,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-선배?! ……선ㅂ……!!……!!
+선배?! ……선……!! ……!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -266,18 +266,18 @@
 
 [charaFace A 12]
 ＠마슈
-……………저기요, 선배.
+……………저기, 선배.
 [k]
 
 ?1: 뒤틀린 악의가 느껴지는 스튜디오 이름이네
 
-?2: 왜 이렇게까지 성격이 꼬여버린 걸까
+?2: 왜 이렇게까지 성격이 꼬여 버린 걸까
 
 ?!
 
 [charaFace A 0]
 ＠마슈
-메데이아 씨. 어트랙션 설명보다,[r]선배와 제가 왜 여기에 있는지를 설명해주세요.
+메데이아 씨. 어트랙션 설명보다,[r]선배와 제가 왜 여기에 있는지를 설명해 주세요.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -300,12 +300,12 @@
 [k]
 
 ＠메데이아
-아, 물론 입장료는 필요없어.[r]이번에는 내가 의뢰한 거니까, [#무료:공짜]로 해드리겠습니다.
+아, 물론 입장료는 필요 없어.[r]이번에는 내가 의뢰한 거니까, [#무료:공짜]로 해 드리겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠마슈
-……하아. 이래서는 다 포기하고 메데이아 씨의 의뢰를[r]받아들일 수밖에 없겠네요.
+……하아. 이래서는 어쩔 수 없이 메데이아 씨의 의뢰를[r]받아들일 수밖에 없겠네요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 0.4]
@@ -319,7 +319,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠메데이아
-저건 일반병사 레벨10, 이아손 헌터네.[r]현실충을 보면 다짜고짜 습격하게 설정되어있어.
+저건 일반병사 레벨 10, 이아손 헌터네.[r]현실충을 보면 다짜고짜 습격하게 설정되어 있어.
 [k]
 
 ＠메데이아
@@ -331,7 +331,7 @@
 [k]
 
 ＠메데이아
-자의식과잉의 극에 달해서, 주위의 모든 것을 부수지 않으면[r]직성이 풀리지 않는 네이키드 이아손 등이 있어.
+자의식 과잉의 극에 달해서, 주위의 모든 것을 부수지 않으면[r]직성이 풀리지 않는 네이키드 이아손 등이 있어.
 [k]
 
 [charaFace A 15]
@@ -345,12 +345,12 @@
 [k]
 
 ＠메데이아
-죽을 만한 대미지를 입어버리면,[r]눈을 뜨자마자 죽을 정도의 고통을 맛보게 될걸?
+죽을 만한 대미지를 입어 버리면,[r]눈을 뜨자마자 죽을 정도의 고통을 맛보게 될걸?
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 ＠마슈
-어떻게 이런 말도 안 되는……[r]마스터, 어쨌든 응전하겠습니다!!
+그런 불합리한……[r]마스터, 어쨌든 응전하겠습니다!!
 [k]
 
 [messageOff]