Version: 3.8.2 DataVer: 641

ScriptActionEncrypt/91/9150050110.txt

@@ -17,16 +17,16 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠안데르센
-이쪽은 따분하기 짝이 없는 일상에 정나미가 떨어져서,[r]머릿속이 돌덩이 빵처럼 변해버렸어.
+이쪽은 따분하기 짝이 없는 일상에 정나미가 떨어져서,[r]머릿속이 돌덩이 빵처럼 변해 버렸어.
 [k]
 
 ＠안데르센
-마치 내가 머리 나쁜 원숭이가 되어버린 것 같아.[r]촉촉함이 부족해.
+마치 내가 머리 나쁜 원숭이가 되어 버린 것 같아.[r]촉촉함이 부족해.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠안데르센
-자. 마스터로서 뭔가 해야할 말이 있지 않은가?
+자. 마스터로서 뭔가 해야 할 말이 있지 않은가?
 [k]
 
 ?1: 돌덩이 빵……?
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠안데르센
-응? 모르나? 바짝 말라버린 빵의 맛을.[r]북유럽의 아침 식사는 돌덩이 같은 빵을,
+응? 모르나? 바짝 말라 버린 빵의 맛을.[r]북유럽의 아침 식사는 돌덩이 같은 빵을,
 [k]
 
 ＠안데르센
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
-얌전히 신작 집필 등에 전념해주시길 부탁드립니다.[r]개인적으로는 인어공주의 속편 같은 것을……
+얌전히 신작 집필 등에 전념해 주시길 부탁드립니다.[r]개인적으로는 인어공주의 속편 같은 것을……
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-뭐라고요[line 3]미, 미스터, 지금 뭐라고 하셨죠?
+뭐라고요[line 3] 미, 미스터, 지금 뭐라고 하셨죠?
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -115,12 +115,12 @@
 
 [charaFace D 2]
 ＠안데르센
-모처럼 한 눈에 반한 사랑에서 해방되고,[r]그 보수로 영혼까지 손에 넣을 수 있었다는데 말이야!
+모처럼 한눈에 반한 사랑에서 해방되고,[r]그 보수로 영혼까지 손에 넣을 수 있었다는데 말이야!
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠안데르센
-알겠나. 연심 같은 건 자기완결되어있는 동안이 아름다운 법이다.[r]적어도 나는 그렇게 단언한다.
+알겠나. 연심 같은 건 자기완결되어 있는 동안이 아름다운 법이다.[r]적어도 나는 그렇게 단언한다.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -130,12 +130,12 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠마슈
-[line 6].
+[line 6]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠안데르센
-윽……뭐냐, 세상이 끝났다는 듯한 그 얼굴은.[r]……………
+윽…… 뭐냐, 세상이 끝났다는 듯한 그 얼굴은.[r]……………
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -150,17 +150,17 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠안데르센
-……이거야 원.[r]돈이 없다면, 신선한 교재겠지.
+……이거야 원.[r]돈이 없다면, 신선한 소재겠지.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠안데르센
-어디라도 좋으니 데려가다오, [%1].[r]우선은 프랑스가 좋겠어.
+어디라도 좋으니 데려가 다오, [%1].[r]우선은 프랑스가 좋겠어.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 ＠안데르센
-뭘 하고 있는 거냐, 마슈. 너도 와라. 나와 [%1]만으로는[r]눈 깜짝할 사이에 죽고 말거다!
+뭘 하고 있는 거냐, 마슈. 너도 와라.[r]나와 [%1]만으로는 눈 깜짝할 사이에 죽고 말거다!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -202,7 +202,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠안데르센
-호오. 옛날에 있던 병사들의 재현인가.[r]재미있군, 상대를 해줘라, [%1]!
+호오. 옛날에 있던 병사들의 재현인가.[r]재미있군, 상대를 해 줘라, [%1]!
 [k]
 
 ＠안데르센