Version: 3.8.2 DataVer: 641

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401190311.txt

@@ -14,7 +14,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.4 1]
 ＠멜트릴리스
-[line 3]끝이다![r]빈틈을 보였구나, 난봉꾼!
+[line 3]끝이야![r]빈틈을 보였네, 난봉꾼!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [se ad144]
 [wt 0.7]
 
-?1: 멜트릴리스가 트리스탄을 깔아눌렀어……!
+?1: 멜트릴리스가 트리스탄을 깔아 눌렀어……!
 ?2: 마운트 포지션이잖아, 저거……!
 
 ?!
@@ -142,7 +142,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-혹은. 호수를 싹 말려버릴 정도의 열량이 필요했군요.[r]가웨인 경이 가진 성검 같은.
+혹은. 호수를 싹 말려 버릴 정도의 열량이 필요했군요.[r]가웨인 경이 가진 성검 같은.
 [k]
 
 ＠멜트릴리스
@@ -154,7 +154,7 @@
 [k]
 [bgmStop BGM_EVENT_3 0.7]
 ＠트리스탄
-……언제까지 패자를 희롱할 겁니까.[r]어서 끝장을[line 3]음?
+……언제까지 패자를 희롱할 겁니까.[r]어서 끝장을[line 3] 음?
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -198,7 +198,7 @@
 [k]
 
 ＠가웨인
-레이디 멜트릴리스.[r]당신은 트리스탄 경을 살려주고 싶은 것이지요?
+레이디 멜트릴리스.[r]당신은 트리스탄 경을 놓아 주고 싶은 것이지요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -207,7 +207,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠멜트릴리스
-바보 아냐? 서번트를 살려놔봤자 방해만 되니까,[r]당연히 죽이고 싶지!
+바보 아냐? 서번트를 살려 놔 봤자 방해만 될 뿐이니,[r]당연히 죽이고 싶지!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -336,7 +336,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠트리스탄
-그러면 다시 한 번. 잘 부탁드립니다, 마스터.[r]성함을 여쭈어봐도 되겠습니까?
+그러면 다시 한 번. 잘 부탁드립니다, 마스터.[r]성함을 여쭈어 봐도 되겠습니까?
 [k]
 
 ?1: [%1]입니다
@@ -374,12 +374,12 @@
 [k]
 
 ＠멜트릴리스
-어차피 금방 탈락하겠지만,[r]하다못해 1회용 방패 정도로는 활약해봐.
+어차피 금방 탈락하겠지만,[r]하다못해 1회용 방패 정도로는 활약해 봐.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠트리스탄
-예. 아군에게 가호의 수금 연주를 들려주는 것은[r]제 특기분야입니다.
+예. 아군에게 가호의 하프 연주를 들려주는 것은[r]제 특기분야입니다.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -389,7 +389,7 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠멜트릴리스
-……말이 제법이네.[r]역시 지금이라도 녹여버릴까?
+……말이 제법이네.[r]역시 지금이라도 녹여 버릴까?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 0.7]
@@ -411,7 +411,7 @@
 [k]
 
 ＠가웨인
-대화가 성립한다면,[r]머지 않아 시간이 해결해주겠지요.
+대화가 성립한다면,[r]머지 않아 시간이 해결해 주겠지요.
 [k]
 
 [charaFace C 5]