Version: 3.8.2 DataVer: 641

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401191511.txt

@@ -20,11 +20,11 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.4 1]
 ＠타마모캣
-뒷면에도 아직 서번트가 남아있었군.
+뒷면에도 아직 서번트가 남아 있었군.
 [k]
 
 ＠타마모캣
-지금까지 남아있었던 이상,[r]상당한 실력의 용사로 보였다. 감언이설 같은 것 말이지.
+지금까지 남아 있다는 건 즉,[r]상당한 솜씨의 용사란 뜻이겠지. 말솜씨 같은 것 말이지.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠타마모캣
-음, 그렇게까지 말한다면 보여주지 않을 수 없군![r]타마모, 메이드・업[line 4]!
+음, 그렇게까지 말한다면 보여 주지 않을 수 없군![r]타마모, 메이드・업[line 4]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [k]
 
 ＠타마모캣
-으~음, 그러면 이류 반 정도의 요리사로[r]단련시켜주는 것도 싫지는 않다만, 어떠한가멍?
+으~음, 그러면 이류 반 정도의 요리사로[r]단련시켜 주는 것도 싫지는 않다만, 어떠한가멍?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [charaFadein C 0.1 2]
 [charaFadein A 0.1 0]
 ＠패션립
-부, 부디 제자로 삼아주세요[line 3]![r]캣 스승님이라고 부르겠습니다……!
+부, 부디 제자로 삼아 주세요[line 3]![r]캣 스승님이라고 부르겠습니다……!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [k]
 
 ＠멜트릴리스
-……얼터에고끼리?[r]혹시[line 3]당신이?
+……얼터에고끼리?[r]혹시[line 3] 당신이?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠타마모캣
-이제 와서 무슨 소릴, 나는 [#타마모노마에:오리지널]에게서 갈라져나온[r]타마노 나인의 일각, 타마모캣.
+이제 와서 무슨 소릴, 나는 [#타마모노마에:오리지널]에게서 갈라져 나온[r]타마노 나인의 일각, 타마모캣.
 [k]
 
 ＠타마모캣
@@ -319,11 +319,11 @@ RPG 한 편 분량의 텍스트다.[r]그러므로 자세한 이야기는 다른
 [k]
 
 ＠멜트릴리스
-[%1]도 기회가 있거든 시험해보든가?
+[%1]도 기회가 있거든 시험해 보든가?
 [k]
 
 ＠멜트릴리스
-살짝 벌을 주려고 했을 뿐이었는데,[r]어느 사이엔가 주위가 나자빠질 정도의 학대가 되어버리니까.
+살짝 벌을 주려고 했을 뿐이었는데,[r]어느샌가 주위의 시선을 끌 정도의 학대가 되어 버리니까.
 [k]
 
 
@@ -371,7 +371,7 @@ RPG 한 편 분량의 텍스트다.[r]그러므로 자세한 이야기는 다른
 
 [charaFace D 1]
 ＠멜트릴리스
-자신에게 생겨난 기쁨을 느끼기 어려우니까, 상대가 괴로워하는[r]얼굴을 보고서야 간신히, 아아, 살아있구나, 라고 느끼는 거야.
+자신에게 생겨난 기쁨을 느끼기 어려우니까, 상대가 괴로워하는[r]얼굴을 보고서야 간신히, 아아, 살아 있구나, 라고 느끼는 거야.
 [k]
 
 ＠멜트릴리스
@@ -456,11 +456,11 @@ SE.RA.PH의 중심축, [#척수:스파이널]겠지.[r]KP도 제일 강한 것
 [k]
 
 ＠에미야 얼터
-센티널과 싸울 거면 BB의 꼬드김에 응해보도록 해라.[r]마음의 열쇠, 라고 했던가?
+센티널과 싸울 거면 BB의 꼬드김에 응해 보도록 해라.[r]마음의 열쇠, 라고 했던가?
 [k]
 
 ＠에미야 얼터
-그걸 준비해두면 KP를 완화할 수 있다.[r]정석적인 서번트간의 싸움으로는 [#스즈카고젠:센티널]을 쓰러뜨릴 수 없다.
+그걸 준비해 두면 KP를 완화할 수 있다.[r]정석적인 서번트간의 싸움으로는 [#스즈카고젠:센티널]을 쓰러뜨릴 수 없다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -469,7 +469,7 @@ SE.RA.PH의 중심축, [#척수:스파이널]겠지.[r]KP도 제일 강한 것
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠타마모캣
-두근두근 소녀 코스터 말이로군. 캣 때는 실탄으로 대응해왔지만,[r]그건 당근으로 넘어가기로 하고.
+두근두근 소녀 코스터 말이로군. 캣 때는 실탄으로 대응했었지만,[r]그건 당근으로 넘어가기로 하고.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -511,7 +511,7 @@ SE.RA.PH의 중심축, [#척수:스파이널]겠지.[r]KP도 제일 강한 것
 [k]
 
 ＠타마모캣
-주인은 꼭 폭스의 마음을 꺾어주었으면 한다.[r]그 뒤의 처리는 내가 어떻게든 해보이겠다멍.
+주인은 꼭 폭스의 마음을 꺾어 주었으면 한다.[r]그 뒤의 처리는 내가 어떻게든 해 보이겠다멍.
 [k]
 
 [messageOff]