Version: 3.8.2 DataVer: 641

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401191741.txt

@@ -162,7 +162,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠멜트릴리스
-(그리고 한참 전부터 생각해두었던 것으로 보이는[r] 대사를 말했어……!)
+(그리고 한참 전부터 생각해 두었던 것으로 보이는[r] 대사를 말했어……!)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-……그렇습니다. 첨탑에서 뛰어내려 활공하는 정도야,[r]원탁의 기사에게 일상다반사[line 3]훗.
+……그렇습니다. 첨탑에서 뛰어내려 활공하는 정도야,[r]원탁의 기사에게 일상다반사[line 3] 훗.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -258,11 +258,11 @@
 [k]
 
 ＠멜트릴리스
-……아놀드에게 그 방을 보여줘서는 안 돼.[r]주제 넘는 욕심을 부려서 자멸할 테니까.
+……아놀드에게 그 방을 보여 줘서는 안 돼.[r]주제넘는 욕심을 부려서 자멸할 테니까.
 [k]
 
 ＠멜트릴리스
-당신이 지금 당장 위로 돌아가서 막아줬으면 싶지만……[r]그것도 무리한 이야기가 됐네.
+당신이 지금 당장 위로 돌아가서 막아 줬으면 싶지만……[r]그것도 불가능한 이야기가 됐네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [charaFadein A 0.1 2]
 [charaFadein B 0.1 0]
 ＠스즈카고젠
-뭐야, 너. 코어에 들어간 적이 있어?[r]나조차도 안에 들여보내주지 않았는데.
+뭐야, 너. 코어에 들어간 적이 있어?[r]나조차도 안에 들여보내 주지 않았는데.
 [k]
 
 ＠멜트릴리스
@@ -292,7 +292,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-이런 최하층에서 빨빨거리는 걸 보면,[r]마음까지 벌레가 되어버린 건가~?
+이런 최하층에서 빨빨거리는 걸 보면,[r]마음까지 벌레가 되어 버린 건가요~?
 [k]
 
 ?1: 이 목소리는[line 3]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [k]
 
 ＠BB
-꼭 요리할 때 튀어나오는 그 시커먼 벌레처럼,[r]여러분을 슬리퍼로 한 방에 보내드리겠습니다♡
+꼭 요리할 때 튀어나오는 그 시커먼 벌레처럼,[r]여러분을 슬리퍼로 한 방에 보내 드리겠습니다♡
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -377,11 +377,11 @@
 [k]
 
 ＠BB
-자아[line 3]진정한 최하층까지 떨어뜨려 줄게.[r]SE.RA.PH가 해저에 도달할 때까지 앞으로 [#다섯 시간 반:3분 남짓].
+자아[line 3] 진정한 최하층까지 떨어뜨려 줄게.[r]SE.RA.PH가 해저에 도달할 때까지 앞으로 [#다섯 시간 반:3분 남짓].
 [k]
 
 ＠BB
-더 이상 역전의 기회도, 기어 올라올 시간도 없습니다.[r]열심히 마지막 구역을 즐기세요.
+더 이상 역전의 기회도, 기어올라갈 시간도 없습니다.[r]열심히 마지막 구역을 즐기세요.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_52 0.2 0.4]