Version: 3.8.2 DataVer: 641

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401191930.txt

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠셋쇼인 키아라
-그렇지만 제파르 님의 변덕으로 이런 몸이 되어서[line 3][r]설마 SE.RA.PH 그 자체가 되어버리다니[line 3]
+그렇지만 제파르 님의 변덕으로 이런 몸이 되어서[line 3][r]설마 SE.RA.PH 그 자체가 되어 버리다니[line 3]
 [k]
 
 ?1: SE.RA.PH 그 자체라니……
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 [charaFace A 3]
 ＠셋쇼인 키아라
-아아[line 3]정말로 꿈만 같은 시간이었습니다.
+아아[line 3] 정말로 꿈만 같은 시간이었습니다.
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠로빈 후드
-기다려, [&애송이:아가씨].[r]이런 승려의 말을 열심히 들어줄 것 없어.
+기다려, [&도련님:아가씨].[r]이런 비구니의 말을 열심히 들어줄 것 없어.
 [k]
 
 ＠로빈 후드
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-……예. ‘저’도 막았습니다만,[r]인간의 몸으로는 마신을 어떻게 할 수 없어서……
+……예. ‘저’도 막으려곤 했습니다만,[r]인간의 몸으로는 마신을 어떻게 할 수 없어서……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -215,16 +215,16 @@
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-SE.RA.PH의 룰에 지지 않는다.[r]성배전쟁에 휘말려 들어도 살아남는다.
+SE.RA.PH의 룰에 지지 않는다.[r]성배전쟁에 휘말려도 살아남는다.
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-전뇌화한 세라픽스를 구원해낸다……
+전뇌화한 세라픽스를 구원해 낸다……
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠셋쇼인 키아라
-그러한 여러분의 노력이, 마침내 결실을 볼 때가 왔습니다![r]진심 어린 칭찬과 감사의 마음을 받아주세요!
+그러한 여러분의 노력이, 마침내 결실을 볼 때가 왔습니다![r]진심 어린 칭찬과 감사의 마음을 받아 주세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -257,11 +257,11 @@ SE.RA.PH의 룰에 지지 않는다.[r]성배전쟁에 휘말려 들어도 살
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
-SE.RA.PH는 네 몸 그 자체가 되었다고 말했지[line 3][r]당신, 지금까지 서번트를 몇 기나 흡수해온 거야?
+SE.RA.PH는 네 몸 그 자체가 되었다고 말했지[line 3][r]당신, 지금까지 서번트를 몇 기나 흡수해 온 거야?
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
-아니, 서번트를 흡수하기 위해서 대체 몇 번이나,[r]여기에 있던 [#시신:마스터]들에게 잔혹한 꿈을 보여준 거야?
+아니, 서번트를 흡수하기 위해서 대체 몇 번이나,[r]여기에 있던 [#시신:마스터]들에게 잔혹한 꿈을 보여 준 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -270,11 +270,11 @@ SE.RA.PH는 네 몸 그 자체가 되었다고 말했지[line 3][r]당신, 지
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠셋쇼인 키아라
-그건…… 그렇게 나무라지 말아주세요……[r]저로서는 어쩔 수 없었습니다……
+그건…… 그렇게 나무라지 말아 주세요……[r]저로서는 어쩔 수 없었습니다……
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-마신이 시키는 대로 움직이다니,[r]정말 천한 짓이라고 알고는 있었습니다만……
+마신이 시키는 대로 움직이다니,[r]정말 천한 짓이라는 걸 알고는 있었습니다만……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_11 0.7]
@@ -356,11 +356,11 @@ SE.RA.PH는 네 몸 그 자체가 되었다고 말했지[line 3][r]당신, 지
 [%1] 씨.[r]즐거운 대화 시간은 이걸로 끝일까요?
 [k]
 
-?1: ……SE.RA.PH를 멈춰주세요
+?1: ……SE.RA.PH를 멈춰 주세요
 
 [charaFace A 1]
 ＠셋쇼인 키아라
-어머나! 지금까지의 제 이야기를 듣고서도,[r]그렇게 귀여운 제안을 해주시는군요!
+어머나! 지금까지의 제 이야기를 듣고서도,[r]그렇게 귀여운 제안을 해 주시는군요!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 0.7]
@@ -394,7 +394,7 @@ SE.RA.PH는 네 몸 그 자체가 되었다고 말했지[line 3][r]당신, 지
 [k]
 
 ＠스즈카고젠
-문수지검 대신통![r]그 팔다리, 꿰어주고 말겠어!
+문수지검 대신통![r]그 팔다리, 꿰어 주고 말겠어!
 [k]
 
 [charaMove D -50,0 0.1]
@@ -495,7 +495,7 @@ SE.RA.PH는 네 몸 그 자체가 되었다고 말했지[line 3][r]당신, 지
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠패션립
-네! SE.RA.PH는 지금부터 대륙지각, 상부, 하부 맨틀,[r]D층을 통과하여 지구 내핵으로 떨어져 갑니다!
+네! SE.RA.PH는 지금부터 대륙지각, 상부, 하부 맨틀,[r]D"층을 통과하여 지구 내핵으로 떨어져 갑니다!
 [k]
 
 ＠패션립
@@ -503,7 +503,7 @@ SE.RA.PH는 네 몸 그 자체가 되었다고 말했지[line 3][r]당신, 지
 [k]
 
 [seStop ad297 0.4]
-?1: [line 3]뭐가 어째?!
+?1: [line 3]뭐라고?!
 ?2: [line 3]잠깐만, 도저히 이해가 안 돼!
 
 ?!
@@ -557,7 +557,7 @@ SE.RA.PH는 이대로 지구의 내핵에 도달하고,[r]저는 별과 하나
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-[line 3]죄송합니다만,[r]나의 낙토에서 잠드시기를.
+[line 3]죄송합니다만,[r]저의 낙토에서 잠드시기를.
 [k]
 
 ?1: (잘은 모르겠지만,) 얕보지 마……!
@@ -596,7 +596,7 @@ SE.RA.PH는 이대로 지구의 내핵에 도달하고,[r]저는 별과 하나
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠셋쇼인 키아라
-어머나…… 이렇게나 자상하시다니……[r]이 모습을 보인 저를 걱정해주시다니.
+어머나…… 이렇게나 자상하시다니……[r]이 모습을 보인 저를 걱정해 주시다니.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -609,7 +609,7 @@ SE.RA.PH는 이대로 지구의 내핵에 도달하고,[r]저는 별과 하나
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-당신들은 처음부터 제 손바닥 위의 원숭이.[r]그 사실을, 듬뿍 가르쳐드리겠어요.
+당신들은 처음부터 제 손바닥 위의 원숭이.[r]그 사실을, 듬뿍 가르쳐 드리겠어요.
 [k]