Version: 2.86.1 DataVer: 818

2024-08-29 10:41:41 +00:00
parent 453c60fd7c
commit d9f316bcfc
45 changed files with 5771 additions and 2217 deletions
--- a/master/mstQuestMessage.json
+++ b/master/mstQuestMessage.json
@@ -27672,7 +27672,7 @@
    "questId": 94086919,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\nこのクエストは\n規定ターン以内にすべての敵を倒しきれないと\n敗北になります。",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n该关卡如果无法在规定回合数内\n打倒所有敌人，即视为败北。",
    "condType": 0,
    "targetId": 0,
    "targetNum": 0,
@@ -27682,7 +27682,7 @@
    "questId": 94086969,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\nこのクエストは\n規定ターン以内にすべての敵を倒しきれないと\n敗北になります。",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n该关卡如果无法在规定回合数内\n打倒所有敌人，即视为败北。",
    "condType": 0,
    "targetId": 0,
    "targetNum": 0,
@@ -27692,7 +27692,7 @@
    "questId": 94087001,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 25,
    "targetId": 94087001,
    "targetNum": 1,
@@ -27702,7 +27702,7 @@
    "questId": 94087002,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 25,
    "targetId": 94087002,
    "targetNum": 1,
@@ -27712,7 +27712,7 @@
    "questId": 94087003,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087122,
    "targetNum": 1,
@@ -27722,7 +27722,7 @@
    "questId": 94087004,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087123,
    "targetNum": 1,
@@ -27732,7 +27732,7 @@
    "questId": 94087005,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087124,
    "targetNum": 1,
@@ -27742,7 +27742,7 @@
    "questId": 94087006,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087125,
    "targetNum": 1,
@@ -27752,7 +27752,7 @@
    "questId": 94087007,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087126,
    "targetNum": 1,
@@ -27762,7 +27762,7 @@
    "questId": 94087008,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 25,
    "targetId": 94087008,
    "targetNum": 1,
@@ -27772,7 +27772,7 @@
    "questId": 94087009,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nなお、「聖杯戦線9 無常の果実と久遠の光」の\nマップ内で獲得できる宝箱報酬はありません。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n此外，「圣杯战线9 无常之果实与久远之光」\n地图内没有可获得的宝箱报酬。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087127,
    "targetNum": 1,
@@ -27782,7 +27782,7 @@
    "questId": 94087053,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087122,
    "targetNum": 1,
@@ -27792,7 +27792,7 @@
    "questId": 94087054,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087123,
    "targetNum": 1,
@@ -27802,7 +27802,7 @@
    "questId": 94087055,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087124,
    "targetNum": 1,
@@ -27812,7 +27812,7 @@
    "questId": 94087056,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087125,
    "targetNum": 1,
@@ -27822,7 +27822,7 @@
    "questId": 94087057,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nこれまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合、\n再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087126,
    "targetNum": 1,
@@ -27832,7 +27832,7 @@
    "questId": 94087059,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nまた、メインクエスト進行中の分岐選択で\n選ばなかったルートの聖杯戦線をクリアしても\n初回クリア報酬は獲得できません。\n\nなお、「聖杯戦線9 無常の果実と王の書庫」の\nマップ内で獲得できる宝箱報酬はありません。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n另外，主线关卡进行中没有选择的分歧\n就算通关了相应圣杯战线，\n也无法获得首次通关奖励。\n\n此外，「圣杯战线9 无常之果实与王之书库」\n地图内没有可获得的宝箱报酬。\n\n是否挑战该战线？",
    "condType": 113,
    "targetId": 94087127,
    "targetNum": 1,
@@ -27842,7 +27842,7 @@
    "questId": 94087201,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n昼と夜のどちらのルートを進行するかによって\nクエストの内容が変化します。\n\n聖杯戦線では昼よりも夜の方がマップ内の敵の数が増え、\nやや難易度が上がります。\nまた、一部のパーティ効果に違いがあり、共通の威力アップ効果とは別に\n昼では攻撃寄り、夜では防御寄りの効果が加わります。\n\n選ばなかったルートのシナリオもメインクエストを進めることで\nマイルームのマテリアルに追加され、あとから読み返すことができます。\n\n昼を選んで進行しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n关卡的内容会随着选择\n推进昼还是夜的路线发生相应变化。\n\n在圣杯战线中，夜比昼的地图内敌人数量更多，\n难度也会略高一些。\n另外，部分队伍效果也会有所不同，除了共通威力提升以外，\n昼会追加偏向于攻击的效果，夜会追加偏向于防御的效果。\n\n没有选择的路线剧情会随着主线关卡的进行，\n追加到个人空间的图鉴中，事后可从中阅读。\n\n是否确定选择昼推进剧情？",
    "condType": 0,
    "targetId": 0,
    "targetNum": 0,
@@ -27852,7 +27852,7 @@
    "questId": 94087202,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n昼と夜のどちらのルートを進行するかによって\nクエストの内容が変化します。\n\n聖杯戦線では昼よりも夜の方がマップ内の敵の数が増え、\nやや難易度が上がります。\nまた、一部のパーティ効果に違いがあり、共通の威力アップ効果とは別に\n昼では攻撃寄り、夜では防御寄りの効果が加わります。\n\n選ばなかったルートのシナリオもメインクエストを進めることで\nマイルームのマテリアルに追加され、あとから読み返すことができます。\n\n夜を選んで進行しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n关卡的内容会随着选择\n推进昼还是夜的路线发生相应变化。\n\n在圣杯战线中，夜比昼的地图内敌人数量更多，\n难度也会略高一些。\n另外，部分队伍效果也会有所不同，除了共通威力提升以外，\n昼会追加偏向于攻击的效果，夜会追加偏向于防御的效果。\n\n没有选择的路线剧情会随着主线关卡的进行，\n追加到个人空间的图鉴中，事后可从中阅读。\n\n是否确定选择夜推进剧情？",
    "condType": 0,
    "targetId": 0,
    "targetNum": 0,
@@ -27862,7 +27862,7 @@
    "questId": 94087203,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n昼と夜のどちらのルートを進行するかによって\nクエストの内容が変化します。\n\n聖杯戦線では昼よりも夜の方がマップ内の敵の数が増え、\nやや難易度が上がります。\nまた、一部のパーティ効果に違いがあり、共通の威力アップ効果とは別に\n昼では攻撃寄り、夜では防御寄りの効果が加わります。\n\n選ばなかったルートのシナリオもメインクエストを進めることで\nマイルームのマテリアルに追加され、あとから読み返すことができます。\n\n昼を選んで進行しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n关卡的内容会随着选择\n推进昼还是夜的路线发生相应变化。\n\n在圣杯战线中，夜比昼的地图内敌人数量更多，\n难度也会略高一些。\n另外，部分队伍效果也会有所不同，除了共通威力提升以外，\n昼会追加偏向于攻击的效果，夜会追加偏向于防御的效果。\n\n没有选择的路线剧情会随着主线关卡的进行，\n追加到个人空间的图鉴中，事后可从中阅读。\n\n是否确定选择昼推进剧情？",
    "condType": 0,
    "targetId": 0,
    "targetNum": 0,
@@ -27872,7 +27872,7 @@
    "questId": 94087204,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n昼と夜のどちらのルートを進行するかによって\nクエストの内容が変化します。\n\n聖杯戦線では昼よりも夜の方がマップ内の敵の数が増え、\nやや難易度が上がります。\nまた、一部のパーティ効果に違いがあり、共通の威力アップ効果とは別に\n昼では攻撃寄り、夜では防御寄りの効果が加わります。\n\n選ばなかったルートのシナリオもメインクエストを進めることで\nマイルームのマテリアルに追加され、あとから読み返すことができます。\n\n夜を選んで進行しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n关卡的内容会随着选择\n推进昼还是夜的路线发生相应变化。\n\n在圣杯战线中，夜比昼的地图内敌人数量更多，\n难度也会略高一些。\n另外，部分队伍效果也会有所不同，除了共通威力提升以外，\n昼会追加偏向于攻击的效果，夜会追加偏向于防御的效果。\n\n没有选择的路线剧情会随着主线关卡的进行，\n追加到个人空间的图鉴中，事后可从中阅读。\n\n是否确定选择夜推进剧情？",
    "condType": 0,
    "targetId": 0,
    "targetNum": 0,
@@ -27882,7 +27882,7 @@
    "questId": 94087205,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n昼と夜のどちらのルートを進行するかによって\nクエストの内容が変化します。\n\n聖杯戦線では昼よりも夜の方がマップ内の敵の数が増え、\nやや難易度が上がります。\nまた、一部のパーティ効果に違いがあり、共通の威力アップ効果とは別に\n昼では攻撃寄り、夜では防御寄りの効果が加わります。\n\n選ばなかったルートのシナリオもメインクエストを進めることで\nマイルームのマテリアルに追加され、あとから読み返すことができます。\n\n昼を選んで進行しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n关卡的内容会随着选择\n推进昼还是夜的路线发生相应变化。\n\n在圣杯战线中，夜比昼的地图内敌人数量更多，\n难度也会略高一些。\n另外，部分队伍效果也会有所不同，除了共通威力提升以外，\n昼会追加偏向于攻击的效果，夜会追加偏向于防御的效果。\n\n没有选择的路线剧情会随着主线关卡的进行，\n追加到个人空间的图鉴中，事后可从中阅读。\n\n是否确定选择昼推进剧情？",
    "condType": 0,
    "targetId": 0,
    "targetNum": 0,
@@ -27892,7 +27892,7 @@
    "questId": 94087206,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n昼と夜のどちらのルートを進行するかによって\nクエストの内容が変化します。\n\n聖杯戦線では昼よりも夜の方がマップ内の敵の数が増え、\nやや難易度が上がります。\nまた、一部のパーティ効果に違いがあり、共通の威力アップ効果とは別に\n昼では攻撃寄り、夜では防御寄りの効果が加わります。\n\n選ばなかったルートのシナリオもメインクエストを進めることで\nマイルームのマテリアルに追加され、あとから読み返すことができます。\n\n夜を選んで進行しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n关卡的内容会随着选择\n推进昼还是夜的路线发生相应变化。\n\n在圣杯战线中，夜比昼的地图内敌人数量更多，\n难度也会略高一些。\n另外，部分队伍效果也会有所不同，除了共通威力提升以外，\n昼会追加偏向于攻击的效果，夜会追加偏向于防御的效果。\n\n没有选择的路线剧情会随着主线关卡的进行，\n追加到个人空间的图鉴中，事后可从中阅读。\n\n是否确定选择夜推进剧情？",
    "condType": 0,
    "targetId": 0,
    "targetNum": 0,
@@ -27902,7 +27902,7 @@
    "questId": 94087207,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n若き猛将と老王、どちらのプトレマイオスと同行するかによって\nクエストの内容が変化します。\n\nどちらを選んでも聖杯戦線の難易度は変わりませんが、\n一部のパーティ効果に違いがあり、共通の威力アップ効果とは別に\n猛将との同行では攻撃寄り、\n老王との同行では防御寄りの効果が加わります。\n\n選ばなかったルートのシナリオもメインクエストを進めることで\nマイルームのマテリアルに追加され、あとから読み返すことができます。\n\n若き猛将プトレマイオスと共に征きますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n年轻猛将与耄耋国王，根据与哪位托勒密同行，\n关卡的内容也会发生变化。\n\n无论选择哪位，圣杯战线的难度都不会改变，\n但一部分队伍效果会有所不同，除了共通威力提升以外，\n与猛将同行会追加偏向于攻击的效果，\n与耄王同行会追加偏向于防御的效果。\n\n没有选择的路线剧情会随着主线关卡的进行，\n追加到个人空间的图鉴中，事后可从中阅读。\n\n是否选择与年轻猛将托勒密同行？",
    "condType": 0,
    "targetId": 0,
    "targetNum": 0,
@@ -27912,7 +27912,7 @@
    "questId": 94087208,
    "phase": 1,
    "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n若き猛将と老王、どちらのプトレマイオスと同行するかによって\nクエストの内容が変化します。\n\nどちらを選んでも聖杯戦線の難易度は変わりませんが、\n一部のパーティ効果に違いがあり、共通の威力アップ効果とは別に\n猛将との同行では攻撃寄り、\n老王との同行では防御寄りの効果が加わります。\n\n選ばなかったルートのシナリオもメインクエストを進めることで\nマイルームのマテリアルに追加され、あとから読み返すことができます。\n\n老王プトレマイオスと共に征きますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n年轻猛将与耄耋国王，根据与哪位托勒密同行，\n关卡的内容也会发生变化。\n\n无论选择哪位，圣杯战线的难度都不会改变，\n但一部分队伍效果会有所不同，除了共通威力提升以外，\n与猛将同行会追加偏向于攻击的效果，\n与耄王同行会追加偏向于防御的效果。\n\n没有选择的路线剧情会随着主线关卡的进行，\n追加到个人空间的图鉴中，事后可从中阅读。\n\n是否选择与耄耋国王托勒密同行？",
    "condType": 0,
    "targetId": 0,
    "targetNum": 0,