Version: 2.57.0 DataVer: 720
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet A 10013000 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet D 1098233600 1 男性]
|
||||
[charaSet E 1098233700 1 女性]
|
||||
[charaSet F 3005000 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet F 3005000 1 伊丽莎白]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet I back21200 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_movie_film_fs]
|
||||
[charaEffect K bit_talk_film_noise]
|
||||
[charaPut J 2000,2000]
|
||||
@@ -68,122 +68,122 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
キミも、私の仲間になってくれるよね！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你也会成为我的伙伴吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
イマイチかな……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
不够好呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
キミも、私の仲間に[line 3][wt 1.2][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 4 0.2][r]って[%1]！？ いつから見てたの？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你也会成为我的伙伴[line 3][wt 1.2][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 4 0.2][r]哎，[%1]！？ 你是什么时候开始看的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：いま来たところ
|
||||
？1：我刚来。
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
それもそっか。ついさっきまで、晩ごはんを[r]一緒に食べてたもんね。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
说得也是。直到刚才为止，[r]我们还在一起吃晚饭嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：熱心なんだね
|
||||
？2：好热衷啊。
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[f small]夜の間は、やることないし……。[r][f small]あとは、ノートにいろいろ書いたりとか……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[f small]因为晚上无事可做……[r][f small]而且，还要在笔记本上写很多东西……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
キャンプ中はプライベートタイムだから、[r]今の私は、みんなのリーダー役もちょっとお休み。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
因为扎营期间算私生活时间嘛，[r]现在的我也暂时放下了大家的领袖这个工作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
だから、これは練習とかじゃなくて、趣味だよ。[r]かわいくなるのは私の楽しみ。わかってると思うけど。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
所以，这不是什么练习，纯粹是兴趣。[r]我的兴趣就是变得可爱。你应该能理解吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……不思議なんだけど
|
||||
？2：聞いてもいい[&:かな]？
|
||||
？1：……我倒是有些不可思议。
|
||||
？2：可以问你个问题吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
いいよ。なんでも聞いて。対話は大切だもんね。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
可以哦。想问什么都可以。对话是很重要的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#映画:し ん わ]を創りたいんだよね？
|
||||
？2：[#神話:え い が]を撮りたいんだよね？
|
||||
？1：你想创造[#电影:神话]吧？
|
||||
？2：你想拍摄[#神话:电影]吧？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
うん。それが私の使命。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
嗯。这就是我的使命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なぜ[#主演:デビュー]しないの？
|
||||
？2：なぜ[#神様:スター]にならないの？
|
||||
？1：为什么你不去[#主演:出道]呢？
|
||||
？2：为什么你不做[#神明:明星]呢？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
無理だよ。私、主役には向いてない。[r]ふさわしくないんだ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
不行啦。我不适合担任主角。[r]不配。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ふさわしくない[&だって:の]？
|
||||
？2：みんなの[#人気者:リ ー ダ ー]なのに？
|
||||
？1：不配？
|
||||
？2：你不是[#很受大家欢迎:大家的领袖]吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
なんて言うか……そりゃあ私は、かわいくなりたいよ。[r]あっ現にかわいいよ？ いいね！もたくさんもらうよ？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
该怎么说呢……我确实想变得可爱。[r]啊，现在也很可爱哦？ 也收到了很多点赞哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
でも、映画に出るとか……スターになるとか……[r]そういうのとはまた別の話で……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
但是，出演电影……成为明星……[r]这些就另当别论了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……前に、ちょろっとだけ出たことあるけど。モブで。[r]カメオ出演っていうやつ？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……以前，我曾经出过那么一次镜，作为龙套。[r]算是所谓的友情客串吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
すっごい反響あったよ！ もう、ドワーッて！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
反响非常好！ 真的是舆论哗然了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
むしろ炎上に近い感じだったけどね……。[r]一発ネタ、みたいな……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
甚至有点接近负面舆论爆发的感觉……[r]就像是爆火梗之类的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
|
||||
＠F：歌姫
|
||||
ボエ～♪[charaEffect F bit_talk_voice01][se ade529][wt 1.0][seStop ade529 3.0]
|
||||
＠F：歌女
|
||||
吼哎～♪[charaEffect F bit_talk_voice01][se ade529][wt 1.0][seStop ade529 3.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,78 +425,78 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
？1：あれか……
|
||||
？2：あれは、意図的な展開とばかり……
|
||||
？1：那是……
|
||||
？2：我还以为那是刻意设计好的剧情……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もちろん、あれは笑いを取るとこだけど！[r]だから大成功だったんだよ！ ホントに！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
当然，那里本来就是笑点！[r]所以获得了大成功啦！ 真的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
でもね……なんて言うか……やっぱりちょっと……[r][#ああいうの]って、楽しくないなって。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
但是……该怎么说呢……总觉得……[r][#那种]让人有点开心不起来呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もちろん、[#道化役:コメディアン]は立派な[#専門職:お し ご と]だし、[r]笑いを取るのは[#途方もない大仕事:マ ー ベ ラ ス ・ エ ク ス プ ロ イ ツ]だって知ってる。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
当然，[#搞笑角色:comedian]是个正经的专业，[r]我也明白搞笑也是[#非常重大的任务:令人惊叹的伟业]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
だけど私、輝いて愛されたい。[r]そっちの方が、絶対楽しい。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
但是，我想以闪耀的形象被人们所爱。[r]那样肯定才比较开心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
だから、私は映画には出ないことにしたんだよ。[r]出ても楽しくなれないから。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
所以，我决定不在电影里出镜了。[r]因为就算出镜也不开心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……楽しい役を演じればいいのに
|
||||
？2：……輝けるストーリーを考えてみ[&たら:ない]？
|
||||
？1：……只要演个开心的角色不就行了吗。
|
||||
？2：……干嘛不想个闪耀的剧情呢？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そ、それは……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
这，这个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：パリスの望みをかなえたみたいに
|
||||
？2：バニヤンの[#演:や]りたい役を選ぼう[&:よ]
|
||||
？1：就像实现了帕里斯的愿望那样，
|
||||
？2：选一个班扬想扮演的角色吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私の……[#演:や]りたい役……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我……想扮演的角色……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
………………。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……本当はね？[r]１本だけ、出ようと思ってるんだ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……其实哦，[r]我打算只参演一部。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ひょっとして、前に言ってたやつ？
|
||||
？2：新しいシナリオがあるって[line 3]
|
||||
？1：难道就是之前你提到的那部？
|
||||
？2：说有新剧本的那部[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -504,59 +504,59 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
うん。最後の映画。きっと傑作になる。[r]どんなストーリーかはまだ内緒だけど[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
嗯。最后的电影。一定会成为杰作。[r]虽然具体的剧情还需要保密[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
一緒に出てね？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
一起出演吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#映画:し ん わ]に？
|
||||
？1：[#电影:神话]吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
キミと初めて出会ったとき、直感したんだ。[r]求めていた最後の[#役者:ピース]が揃ったって。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
第一次遇见你的时候，我就有这种直觉。[r]我寻找的最后一个[#演员:拼图]终于凑齐了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
お願いだよ、[%1]。[r]私の夢を、本当のことにできるのはキミだけなんだ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
拜托了，[%1]。[r]能真正意义上实现我梦想的，只有你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そこまで言うなら[line 3]
|
||||
？1：既然你都说到这个份上了[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]バニヤンを信じる
|
||||
？1：[line 3]我愿意相信班扬。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[#神さまありがとう:ル メ ル シ エ ・ デ ュ ー]！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[#神啊，谢谢你:Merci dieu]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ああ、よかった。これで夢がかなうよ。[r][%1]なら、私なんかよりも……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
啊啊，太好了。这下就能实现梦想了。[r][%1]的话，肯定会比我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
さ、この話は、これでおしまい。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
好了，这个话题就到此结束吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
まずは宝船を取り返さなくちゃね。[r]私、わくわくしてきちゃった……！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我们得先夺回宝船才行。[r]我开始期待啦……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user