Version: 2.57.0 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961510.txt

@@ -8,9 +8,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3049001 1 アニング]
-[charaSet B 5047910 1 大黒天]
-[charaSet C 1098233020 1 キングプレシオサウルスくん？]
+[charaSet A 3049001 1 安宁]
+[charaSet B 5047910 1 大黑天]
+[charaSet C 1098233020 1 王蛇颈龙君？]
 [charaFilter C silhouette 00000080]
 
 [pictureFrame cut063_cinema]
@@ -33,8 +33,8 @@
 [charaFadein A 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 
-＠アニング
-……遅いね。[r]あの子ったら、どこまで行っちゃったんだろ？
+＠安宁
+……好慢啊。[r]那孩子究竟去哪儿了？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -44,12 +44,12 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 -150,-50]
 
-＠大黒天
-五大湖は皆プレシオサウルスくん様の縄張りです。[r]ナイアガラの滝もなんのその！　でらっしゃいますから、
+＠大黑天
+所有五大湖都是蛇颈龙君大人的地盘。[r]甚至可以说，尼亚加拉瀑布也不在话下！
 [k]
 
-＠大黒天
-[#栄養:み]になるものを、たらふくたーんと食べて、[r]ひと寝入りしてから帰ってらっしゃるのでは。
+＠大黑天
+或许它会先将有营养的东西塞满肚子，[r]小睡一会儿之后再回来吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -59,14 +59,14 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠アニング
-それならいいんだけど……。
+＠安宁
+如果是这样就好了……
 [k]
 
 [charaFace A 17]
 
-＠アニング
-あっ、来たよ。あの子だ。
+＠安宁
+啊，来了哦。是那孩子。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_151 1.0]
@@ -74,8 +74,8 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠アニング
-まったく！　心配かけさせて！[r]とっちめてやんなきゃ！
+＠安宁
+真是的！　净让人操心！[r]得好好教训它才行！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -93,8 +93,8 @@
 [seStop ad416 1.0]
 [wt 0.5]
 
-＠キングプレシオサウルスくん？
-ジュギュルルルル……
+＠王蛇颈龙君？
+咻啾噜噜噜噜……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -105,8 +105,8 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠アニング
-うっ！？[r]な、なにこれ。くっさぁ……。
+＠安宁
+唔！？[r]这，这是什么。好臭……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -116,12 +116,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠アニング
-あんた、どこでイタズラしてきたんだい。[r]ドロドロになってるじゃないか。
+＠安宁
+你究竟去哪儿恶作剧了。[r]浑身都变得黏糊糊的。
 [k]
 
-＠アニング
-どうしたんだい？[r]こっちへおいで。顔をよく見せてごらん。
+＠安宁
+怎么了？[r]快过来。让咱好好看看你的脸。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -131,8 +131,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 -150,-50]
 
-＠大黒天
-いけません、旦那様！[r]これは……何か、よくないものです……！
+＠大黑天
+不行，老爷！[r]这是……某种不好的东西……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -142,8 +142,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠アニング
-よくないもの……？
+＠安宁
+不好的东西……？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -153,8 +153,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠キングプレシオサウルスくん？
-フシューッ……[r]フシューッ……
+＠王蛇颈龙君？
+呼咻……[r]呼咻……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -164,12 +164,12 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠アニング
-……あんた、悪い遊び場を覚えちまったらしいね。[r]デトロイトかい？　それともゲヘナ？
+＠安宁
+……你看来是找到了个不太好的游乐园呢。[r]是底特律？　还是欣嫩子谷？
 [k]
 
-＠アニング
-さあ、顔を見せなよ。いつものようにさ。
+＠安宁
+来，快让咱看看你的脸，和平时一样。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -179,8 +179,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠キングプレシオサウルスくん？
-ジュギュルルルル……
+＠王蛇颈龙君？
+咻啾噜噜噜噜……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -190,8 +190,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 -150,-50]
 
-＠大黒天
-アニング旦那様！
+＠大黑天
+安宁老爷！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -201,8 +201,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠アニング
-よーしよし、いい子だ……（ぺたぺた）[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn A 0,-55 0.5][wt 0.5]
+＠安宁
+很好很好～，乖孩子……（摸来摸去）[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn A 0,-55 0.5][wt 0.5]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -213,12 +213,12 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 -150,-50]
 
-＠大黒天
-……旦那様、お召し物が汚れます。[r]おそらくは聖杯からこぼれた[#廃棄物]。
+＠大黑天
+……老爷，您的衣服被弄脏了。[r]这恐怕是从圣杯里溢出的[#废弃物]。
 [k]
 
-＠大黒天
-いわば、呪毒と化した魔力の淀み。[r]お体にも障ります。
+＠大黑天
+也就是咒毒化的魔力沉淀。[r]对身体也有害处。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -228,22 +228,22 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠アニング
-ああ、わかってる。こいつは毒だ。[r]だからどうしたってのさ。
+＠安宁
+嗯，咱知道。这是毒。[r]但那又如何？
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠アニング
-この子は、そんなものをたらふく食べたんだ。[r]苦かったろうに……
+＠安宁
+这孩子吃了一肚子那种东西啊。[r]一定非常痛苦……
 [k]
 
-＠アニング
-強くなるためだ。[r]ウチのためだ。
+＠安宁
+但都是为了变强，[r]为了咱。
 [k]
 
-＠アニング
-なあ、そうだろ？
+＠安宁
+是这样吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -253,8 +253,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠キングプレシオサウルスくん？
-ジュギュルルルル……
+＠王蛇颈龙君？
+咻啾噜噜噜噜……
 [k]
 
 [cueSe SE_22 22_ade718]
@@ -262,8 +262,8 @@
 
 [shake 0.05 4 4 2.0]
 
-＠キングプレシオサウルスくん？
-[f large]ツィギョオオオン！
+＠王蛇颈龙君？
+[f large]滋啾噢噢噢！
 [k]
 
 [seStop 22_ade718 1.0]
@@ -275,8 +275,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 -150,-50]
 
-＠大黒天
-あ[charaShake B 0 3 3 0.5]わわわわ……！？
+＠大黑天
+啊[charaShake B 0 3 3 0.5]哇哇哇哇……！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -286,14 +286,14 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠アニング
-今のこの子なら、きっと勝てる。[r]そしたら、ウチは[line 3]
+＠安宁
+凭这孩子现在的样子，一定能赢。[r]然后，咱就会[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠アニング
-ウチらは[line 3][charaFace A 9][r]名実ともに[line 3]
+＠安宁
+咱们就会[line 3][charaFace A 9][r]名副其实[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -303,19 +303,19 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠アニング
-そうとも。ウチらは女王と帝王だ。[r]歴史という大岩に名を刻んでやる。
+＠安宁
+没错。咱们会成为女王与帝王。[r]将名字刻在历史这块大石头上。
 [k]
 
-＠アニング
-[line 3]なあ、そうだろ？
+＠安宁
+[line 3]是这样吧？
 [k]
 
 [cueSe SE_22 22_ade718]
 [se ad625]
 
-＠キングプレシオサウルスくん？
-[f large]ツィギョオオオン！
+＠王蛇颈龙君？
+[f large]滋啾噢噢噢！
 [k]