Version: 2.57.0 DataVer: 720
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet C 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet D 3049002 1 アニング]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 5047902 1 大黒天１号（３臨）]
|
||||
[charaSet G 5047912 1 大黒天２号（３臨）]
|
||||
[charaSet H 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet I 1098233100 1 マイク]
|
||||
[charaSet A 10013001 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet C 7028000 1 班扬]
|
||||
[charaSet D 3049002 1 安宁]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet F 5047902 1 大黑天1号（3临）]
|
||||
[charaSet G 5047912 1 大黑天2号（3临）]
|
||||
[charaSet H 1098232800 1 愉快的骑兵]
|
||||
[charaSet I 1098233100 1 迈克]
|
||||
|
||||
[charaSet J 5047902 1 大黒天１号（３臨）]
|
||||
[charaSet K 5047912 1 大黒天２号（３臨）]
|
||||
[charaSet J 5047902 1 大黑天1号（3临）]
|
||||
[charaSet K 5047912 1 大黑天2号（3临）]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
@@ -51,19 +51,19 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
我らが主、大黒天の名にかけて、[r]並びに[#私ども]個体群の総意として、謹んで申し上げます。
|
||||
＠大黑天
|
||||
赌上吾等之主，大黑天之名，[r]以及[#我们]个体群的整体意见，诚恳地向您进言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
バニヤン旦那様。[r]貴方様こそ、この世界の『えろ』にふさわしいお方です。
|
||||
＠大黑天
|
||||
班扬老爷，[r]您才是配得上成为这世界『ERO』的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.0]
|
||||
|
||||
？1：『えろ』！？
|
||||
？1：『ERO』！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_152 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！？
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……それを言うなら『[#ヒーロー:h é r o s]』じゃない？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……应该叫『[#英雄:héros]』吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
フ、フランス語では、[r]そういう発音になりますね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
这，这个词在法语里是这么发音的啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -117,20 +117,20 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
そ、そのようなものと[#思:おぼ]し[#召:め]していただければ、[r]間違いではなかろうかと……。
|
||||
＠大黑天
|
||||
您，您既然这么想，[r]那应该也不会错吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
ともあれ！ こたびのこじれた騒ぎの始末、[r]さらり[#解:ほど]いて流すため、そのそもそもの始まりを[line 3]
|
||||
＠大黑天
|
||||
不管怎么说！ 为了收拾这次复杂的骚动，[r]为了解开这个症结，归根溯源[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
[#私ども]が、語り起こして進ぜましょうぞ。
|
||||
＠大黑天
|
||||
就由[#我们]来讲述吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,51 +140,51 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
さて、このたびの騒ぎにて、[#幾人:いくたり]となく喚ばれて参じた[r]我ら座に[#在:あ]る[#英霊:サーヴァント]ども。その中で[line 3]
|
||||
＠大黑天
|
||||
好了，在本次骚动中，有多位在座的[r][#英灵:从者]都被召唤至此。其中[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
いの一番に喚ばれて参った、[#第壱号:ぷるみえーる]の[#英霊:サーヴァント]は、[r]何を隠そう[#私ども]、大黒天の使わしめ[#鼠:ねずみ]でございました。
|
||||
＠大黑天
|
||||
首先被召唤至此的[#第一号:premier][#英灵:从者]，[r]实不相瞒，就是[#我们]，大黑天差遣的老鼠们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade640]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：大黒天が最初だったの！？
|
||||
？2：スーパーバニヤンじゃなく……？
|
||||
？1：大黑天是第一个吗！？
|
||||
？2：而不是超级班扬……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
いかにも[#然様:さよう]でございます。
|
||||
＠大黑天
|
||||
您说得没错，正是如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
ことの仔細については[r][#私ども]にも[#詳:つまび]らかではございませんが[line 3]
|
||||
＠大黑天
|
||||
但对于这件事的详情，[r][#我们]其实也不甚了解[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
豊かな自然に恵まれたこの[#北米大陸:せ か い]に、[r]魔力が溜まり[#凝:こご]って[line 3]
|
||||
＠大黑天
|
||||
在这自然资源富饶的[#北美大陆:世界][r]大量积攒魔力[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaMoveReturn F 0,10 0.3]
|
||||
[charaMoveReturn G 0,10 0.3]
|
||||
＠大黒天
|
||||
おめぐみころりん、すっとんとん！
|
||||
＠大黑天
|
||||
恩惠滚滚咚咚掉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
[line 3]とばかりに、我ら[#偶然:たまさか]に呼び寄せられ[r]招かれたものと、[#斯様:かよう]に考えております。
|
||||
＠大黑天
|
||||
[line 3]我们本以为自己就是[r]这样被偶然吸引并召来此地的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
自然発生した魔力溜まりに惹かれて、[r]偶然に召喚された……ということですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
被自然积攒的魔力吸引，[r]偶然被召唤……是这个意思吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
マジか……。[r]じゃ、バニ公を喚んだのは[line 3]
|
||||
＠安宁
|
||||
不会吧……[r]那么，召唤班扬公的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -221,37 +221,37 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
いかにも。バニヤン旦那様をこの地へお招きしたのは、[r][#私ども]でございました。
|
||||
＠大黑天
|
||||
正是。将班扬老爷召唤到此地的，[r]就是[#我们]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
[#私ども]には目的も使命もありはせず、と言うかそもそも[r]頼りの旦那様さえいらっしゃいませんでした。
|
||||
＠大黑天
|
||||
[#我们]既没有目的也没有使命，[r]甚至找不到可以依靠的老爷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
なれど我らが主、大黒天は国造りの神なれば、[r]分霊の下っ端[#鼠:ねずみ]といえども[#嗜:たしな]みがございまして[line 3]
|
||||
＠大黑天
|
||||
但既然吾等之主大黑天乃造国之神，[r]身份低微的分灵老鼠自然也具备相应的修养[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
成ろうことなら成し遂げたい。[wt 1.0]いや、是非とも。[cueSe SE_21 21_ade640][r][#天地創造:く れ あ し お ん]をやってのけねばなるまいぞ。
|
||||
＠大黑天
|
||||
欲成之事当然想做成。[wt 1.0]不，是务必要完成。[cueSe SE_21 21_ade640][r]必须完成[#天地创造:Creation]才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
とはいえ、しょせんは[#鼠:ねずみ]の浅知恵でございまして、[r]繁殖とおにぎりのこと以外は何もわかりませなんだ。
|
||||
＠大黑天
|
||||
只不过，老鼠归根结底只有些小聪明，[r]除了繁殖和饭团以外，我们什么都不懂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
ならば、お招きしようじゃないか。[r]よき神々の物語、いい案配に作ってくださる旦那様を！
|
||||
＠大黑天
|
||||
那么，何不邀请别人呢。[r]邀请一个能安排出美好神明故事的老爷！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,13 +268,13 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
てなわけで、親方が召喚されちゃったんですね☆
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
于是乎，老大就被召唤来了吧☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
ちなみに私とアサシンは、なぜか親方のポッケから[r]出てきました～☆
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
顺便一提，不知为何，我和暗匿者[r]是从老大的口袋中出现的～☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -284,12 +284,12 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
なんなん、それ。
|
||||
＠安宁
|
||||
那算什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんとなく、わかるような……
|
||||
？2：わかりたくないような……
|
||||
？1：我似乎隐约可以理解……
|
||||
？2：又好像不太愿意理解……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
私が出てきて正解だったでしょ？[r]新たな神話は、映画という形でしか語れないんです！
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
我会出现非常正确吧？[r]新的神话只能以电影的形式来表现！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -311,22 +311,22 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……ってライダーが言うから、任せたんだ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……骑兵是这么说的，于是我就交给她负责了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私はみんなのリーダーだから、プロデューサー役を[r]引き受けた。仲間を集め、予算を集め[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我是大家的领袖，因此接下了制作人的工作。[r]召集同伴，筹集预算[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[line 3]創り上げようとした。[r]私のための[#映画:し ん わ]を。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[line 3]努力创作。[r]创造献给我的[#电影:神话]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
それが、この世界に生きるみんなのための[r]最高の[#神話:え い が]になるって信じたから。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我相信，这同样会成为最棒的[#电影:神话]，[r]用来献给生活在这个世界中的大家。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
その願い、みごと果たされましてございます。
|
||||
＠大黑天
|
||||
这个愿望完美地实现了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -352,25 +352,25 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
果たされた？ 私の願いが？[r]だって、私は[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
实现了？ 我的愿望吗？[r]但是，我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：立ち上がった。何度でも[line 3]
|
||||
？2：強かった。倒されても[line 3]
|
||||
？1：振作了起来，一次又一次[line 3]
|
||||
？2：非常强大，即便倒下[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]もうひとりのバニヤンの言うとおり[&だ:だよ]
|
||||
？2：[&キミ:あなた]は、この世界を背負うにふさわしい
|
||||
？1：[line 3]正如另一个班扬所说的。
|
||||
？2：你配得上背负这个世界。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[line 3]私が、世界を？[r]こんな私が？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[line 3]我，背负世界？[r]就凭这样的我？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -382,20 +382,20 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
バニヤン旦那様はこの[#北米大陸:せ か い]の、いや[line 3][r][#この国:ア メ リ カ]の象徴で、典型とも申せましょう。
|
||||
＠大黑天
|
||||
班扬老爷可以说是这[#北美大陆:世界]，不[line 3][r]是[#这国家:美国]的象征，也是典型。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
その事実、ただのひとたび敗れて果てたからとて、[r]消し去ることなど出来はしません。
|
||||
＠大黑天
|
||||
事实上，即便一度败北，[r]也不会消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_45 2.0]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
むしろ、それで済むなどとお考えなさることこそが、[r]僭越ながら、とんだ甘えではございませんか。
|
||||
＠大黑天
|
||||
但会觉得这样就行了的想法本身，[r]恕我们冒昧，或许才是一种天真吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……じゃあ、私にどうしろと？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……那你说，我该怎么办啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -425,20 +425,20 @@
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn F 0,-10 1.0]
|
||||
[charaMoveReturn G 0,-10 1.0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
そのままでよろしゅうございます。[r]信ずるままにお進みくださいまし。
|
||||
＠大黑天
|
||||
保持这样就可以了。[r]按照您相信的前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
果てても果ててもなお立ち上がり、諦めず進むお姿。[r]それこそが、未来を切り開く人間の在り方そのもの。
|
||||
＠大黑天
|
||||
无论终结多少次，都要重新振作，不轻言放弃继续前进的姿态，[r]这才是开辟未来之人的生活方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
犯した罪は罪のまま、過ちとして胸に刻みなさいませ。[r]貴方様には、多くの仲間の期待がかかっております。
|
||||
＠大黑天
|
||||
请将犯下的罪孽始终作为罪孽、作为过错刻在心中。[r]您的身上背负着众多伙伴的期待啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
貴方様らしく生きて、築き上げていく[line 3][r]まさに最高の[#神話:ものがたり]かと存じます。
|
||||
＠大黑天
|
||||
贯彻您自己的方式去生活、去构建[line 3][r]应该就会是最棒的[#神话:故事]了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -449,26 +449,26 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私らしく、生きる[line 3]？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我自己的方式，生活[line 3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：前にも、同じことを言ったね
|
||||
？2：これから起こる様々な出来事に[line 3]
|
||||
？1：你以前也说过同样的话吧。
|
||||
？2：对于接下来即将发生的各种事态[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[line 3]そうだね、[%1]。[r]私、確かに言った。最後の[#映画:し ん わ]を撮る前に。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[line 3]说得对，[%1]。[r]我确实这么说过。就在拍摄最后的[#电影:神话]之前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
あなたらしく立ち向かってくれればいい。[r]そうすれば、きっと[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你只要以自己的方式面对就行了。[r]只要这样做，肯定[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]傑作になる
|
||||
？2：その言葉、正解だったね
|
||||
？1：[line 3]能成为一部杰作
|
||||
？2：这句话，应该就是正确答案吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -479,13 +479,13 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
てゆーかさぁ～、ウチは映画ってよく知らないけど、[r]あれじゃん？ [#悪者:ヴィラン]って儲け役でしょ？
|
||||
＠安宁
|
||||
话说回来啊～，咱其实不太了解电影这种存在，[r]但那啥？ [#坏人:反派]是个很赚的角色吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠アニング
|
||||
おいしい役を[#演:や]りたがるって図々しくない？
|
||||
＠安宁
|
||||
竟然想演这种很赚的角色，是不是太厚颜无耻了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -495,13 +495,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そ、それはそれとして！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
这，这个姑且不论！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……シナリオとは違ってたけど、これってやっぱり[r]ハッピーエンドかな？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……虽然和剧本不同，[r]但这应该还是大团圆结局吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -513,8 +513,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
人類史に[#完の字:えんどたいとる]はございません。[wt 0.2][cueSe SE_21 21_ade640]
|
||||
＠大黑天
|
||||
人类史没有[#全剧终:完结字幕]。[wt 0.2][cueSe SE_21 21_ade640]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。きっと終わらせません！
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。肯定不会让其终结！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -539,14 +539,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そうだね！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
说得对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_45 1.5]
|
||||
|
||||
＠A：マイク
|
||||
[line 3]めでたしめでたし、ってか？
|
||||
＠A：迈克
|
||||
[line 3]可喜可贺可喜可贺，是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -569,14 +569,14 @@
|
||||
[charaSpecialEffect I appearance 1 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マイク
|
||||
ケッ！ へどが出るぜ……。
|
||||
＠迈克
|
||||
哈！ 令人作呕……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バニヤンさんの肩から、[r]ワニのマイクさんが飛び降りて……。
|
||||
＠玛修
|
||||
鳄鱼迈克先生从班扬小姐的肩上跳下来了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -586,8 +586,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
マイク？ 不満そうだね。意見があるなら[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
迈克？ 你看上去不太满意。如果有意见[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -597,14 +597,14 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マイク
|
||||
話せばわかると言いたいわけだ。ありがてえこった。[r]だがなァ小娘、俺様は時間の無駄が大嫌いだ。
|
||||
＠迈克
|
||||
你想说只要好好商量就能理解吗。真是谢天谢地。[r]但是哦，小丫头，本大爷最讨厌浪费时间了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠マイク
|
||||
気に食わなけりゃア、１発で決めるのさ！
|
||||
＠迈克
|
||||
如果觉得不爽，就来一发搞定！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@
|
||||
[charaCrossFade A 1098232310 0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
なっ、なにこれ？ なんか変だ！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
这，这是什么？ 有些奇怪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user