Version: 2.36.0 DataVer: 622
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098230010 1 派手な姿の少女]
|
||||
[charaSet C 3011000 1 フィン・マックール]
|
||||
[charaSet D 5046001 1 神秘的な美女]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098230010 1 打扮华丽的少女]
|
||||
[charaSet C 3011000 1 芬恩·麦克库尔]
|
||||
[charaSet D 5046001 1 神秘的美女]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 112200 1 1]
|
||||
[sceneSet G 112200 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98002000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98002000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -73,23 +73,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
目標特異点への到着を確認。[r]無事に到着できましたね、先輩。
|
||||
＠玛修
|
||||
确认到达目标特异点。[r]我们顺利抵达了呢，前辈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
残念ながら、カルデアとの通信は[r]断たれてしまっています。
|
||||
＠玛修
|
||||
很遗憾，与迦勒底的通讯中断了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
風景は、現代日本の都市部と酷似。[r]異なる点を挙げるなら[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
景色酷似现代日本的都市区域。[r]要说不同点的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：歌がたくさん聞こえる
|
||||
？1：能听到好多歌声。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。あらゆる方向から様々な歌が流れてきます。[r]まるで、競い合うように……。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯。从四面八方传来了各式各样的歌声。[r]就像是在相互竞争……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
ねぇねぇ！ そこの人！
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
喂喂！ 那边的人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしたちのことでしょうか？
|
||||
＠玛修
|
||||
是在叫我们吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -122,24 +122,24 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
そう！ あなたたちのこと！[r]素敵なカップルさんですねっ♪
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
没错！ 就是说你们哦！[r]真是对恩爱的情侣呢♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠マシュ
|
||||
カ、カップル……！
|
||||
＠玛修
|
||||
情……情侣……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
見たカンジ、ふたりとも[#ＦＩＮ:フ ィ ン]レスだよね？[r]こんな場所でフリーの子が見つかるなんてラッキー♪
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
你们俩看上去都是FINLESS吧？[r]竟然能在这种地方找到无主的人，真走运♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
フィンレス？
|
||||
＠玛修
|
||||
[#FIN:芬恩]LESS？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,11 +154,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠フィン・マックール
|
||||
いないいないばー、だとも！
|
||||
＠芬恩·麦克库尔
|
||||
就是捉迷藏捉迷藏！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや違うなコレ
|
||||
？1：不，应该不是这个吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -170,25 +170,25 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
フリーなら、あたしのコト推させてあげまーす。
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
既然无主，那我就允许你们来推我～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
『おさせる』とはどのような意味でしょう。[r]何の話かわかりかねるのですが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
『推』是什么意思呢。[r]我完全没听懂您在说什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
わぉ、クールな反応！ 焦らすなぁもう！
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
哇哦，反应好冷静！ 别让人心急啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、どうしましょう。[r]話が噛み合いません……。
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈，怎么办。[r]感觉对话牛头不对马嘴……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず落ち着いて話し合いを[line 3]
|
||||
？1：总之先冷静下来好好谈[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -200,12 +200,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
いいからいいから！[r]さっさとあたしのファンになれってば！
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
好啦好啦！[r]赶快成为我的粉丝吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
キラキラのアイドルちゃんが誘ってるの！[r]光栄なことだよ？ 恩に思ってくれて良いくらい。
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
闪耀的偶像亲在邀请你们！[r]这是很光荣的哦？ 你们甚至应该感恩戴德。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -229,36 +229,36 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性反応……！[r]凄まじい魔力の高まりです！
|
||||
＠玛修
|
||||
敌对反应……！[r]魔力高得可怕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠マシュ
|
||||
しかし、見た目には完全に民間人です。[r]ど、どうしましょうマスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
但外表完全是个普通人。[r]该……该怎么办啊，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：さすがに戦う訳には！
|
||||
？1：可这不能战斗吧！
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、その通りです。[r]傷をつけるわけにはいきません。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，没错。[r]不能伤到普通人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ただ……魔力反応的には[r]サーヴァントに匹敵するレベルです！
|
||||
＠玛修
|
||||
但是……从魔力反应来看，[r]水平已经足以与从者匹敌了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：逃げられるか[&:な]……！？
|
||||
？2：逃得掉吗……！？
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わかりません。[r]ただ、いわゆる殺意のようなものは感じません。
|
||||
＠玛修
|
||||
不知道。[r]但是，我能感受到所谓的杀气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
果たして何をしようとしているのでしょう……。
|
||||
＠玛修
|
||||
对方究竟想要干什么呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -269,19 +269,19 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
ファンがもっと欲しかったんだよね～。[r]さあ！ あたしの魅力で[line 3]
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
真想得到更多粉丝呢～。[r]来吧！ 被我的魅力[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[charaTalk T]
|
||||
お待ちなさい！ 未熟なるアイドルよ！
|
||||
等一下！ 青涩的偶像啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
！[messageShake 0.03 3 3 0.3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
希望に輝く街角で、事情もわからぬ若者たちを誘い惑わす[r][#不埒:ふらち]な所業。それを恩だなどと、お姉さんは許しません！
|
||||
＠神秘的美女
|
||||
在闪耀着希望的街角，引诱迷惑一无所知年轻人的行径，[r]实在蛮不讲理。还觉得这是在施以恩情，姐姐我决不容许！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
なんですってぇ……！
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
你说什么……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
この反応は……。[r]先輩！ あの方はサーヴァントのようです！
|
||||
＠玛修
|
||||
这反应是……[r]前辈！ 那位好像是从者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠派手な姿の少女
|
||||
あたしを止めようだなんてイイ度胸！[r]ＯＫ……今からここがステージよ！
|
||||
＠打扮华丽的少女
|
||||
竟然胆敢阻止我，好大的胆子！[r]OK……从现在开始，这里就是舞台！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
おいでなさい。[r]アナタの輝き、私が確かめてあげましょう。
|
||||
＠神秘的美女
|
||||
放马过来吧。[r]你的光辉就由我来确认吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user