Version: 2.36.0 DataVer: 622

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790111.txt

@@ -5,12 +5,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 1098230010 1 ストリートアイドル・少女Ａ]
-[charaSet C 5046001 1 神秘的な美女]
-[charaSet D 98002000 1 フォウ]
+[charaSet A 98001000 1 玛修]
+[charaSet B 1098230010 1 街头偶像·少女A]
+[charaSet C 5046001 1 神秘的美女]
+[charaSet D 98002000 1 芙芙]
 
-[charaSet T 4031000 1 エフェクト用]
+[charaSet T 4031000 1 特效用]
 
 
 [scene 112200]
@@ -24,8 +24,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ストリートアイドル・少女Ａ
-余っ裕～！　ステージの上では、アイドルが最強っ！[r]どやっ！
+＠街头偶像·少女A
+太轻松了～！　在舞台上，偶像才是最强的！[r]骄傲！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -35,8 +35,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 [charaShake C 0.03 4 4 0.4]
-＠神秘的な美女
-かはっ……！
+＠神秘的美女
+嘎啊……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -51,31 +51,31 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-ああっ！[r]見知らぬ方がワンパンで負けてしまいました！
+＠玛修
+啊啊！[r]陌生的那位被一拳击败了！
 [k]
 
-？1：サーヴァントが！？　なんで！
+？1：从者竟然！？　为什么！
 ？！
 
 [charaFace A 7]
-＠マシュ
-は、はい。[r]これは予想外の展開です。
+＠玛修
+啊，是的。[r]真是出人意料的发展。
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠マシュ
-その……これまでのパターンなら、[r]謎のサーヴァントさんが敵を撃退してくれると……。
+＠玛修
+那个……按照迄今为止的套路，[r]迷之从者应该会击退敌人才对……
 [k]
 
-？1：彼女、大丈夫かな
+？1：她不要紧吧？
 
 [charaFace A 7]
-＠マシュ
-はい、それが心配です。[r]怪我はないようですが……。
+＠玛修
+嗯，确实令人担心。[r]虽然看上去没有受伤……
 [k]
 
-？2：意外過ぎる展開だ……！
+？2：这发展太出人意料了……！
 
 
 
@@ -95,12 +95,12 @@
 [charaShake C 0.02 3 3 0.6]
 [wt 0.8]
 
-＠神秘的な美女
-ふ、ふふ……。[r]そこのお二人さん……。
+＠神秘的美女
+呵，呵呵……[r]那边的两位……
 [k]
 
-＠神秘的な美女
-今の内に、お逃げなさい……遠くまで……。[r]私はここまでのようです……[#アデュー:さ よ う な ら]。
+＠神秘的美女
+请趁现在……快逃……逃得远一些……[r]看来我快不行了……[#adieu:再见了]。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -109,8 +109,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-しっかりしてください、見知らぬ方！[r]傷は大変浅いです！
+＠玛修
+请振作一些，陌生的人！[r]伤口非常浅啊！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -119,8 +119,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ストリートアイドル・少女Ａ
-そいつ、なんだったの？　別にいいんだけど。[wt 0.5][charaFace B 1][r]おかげでファンを３人まとめて増やせるし～♪
+＠街头偶像·少女A
+那家伙究竟算什么啊？　不过无所谓啦。[wt 0.5][charaFace B 1][r]多亏了她，粉丝总计增加到3个了～♪
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -129,8 +129,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-どうしましょう、先輩。[r]このままではファンにされてしまいます……！
+＠玛修
+怎么办，前辈。[r]再这样下去，我们会被变成粉丝的……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -139,8 +139,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ストリートアイドル・少女Ａ
-うふふふふ……。
+＠街头偶像·少女A
+唔呵呵呵呵……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -149,15 +149,15 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-ファンにされたら、ファンにされたら……。[r]ええと、どうなってしまうのでしょう？
+＠玛修
+一旦被变成粉丝，被变成粉丝……[r]那个，会怎么样呢？
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_3 2.0]
 
 ＠？？？
 [charaTalk T]
-[line 3]それはもう、大変なことになるのです。
+[line 3]当然会变得非常严重。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -166,8 +166,8 @@
 [wt 0.8]
 
 [charaFace A 6]
-＠マシュ
-あ[messageShake 0.04 3 2 0.3]あっ！[wt 0.4][r]あなたは[line 3]
+＠玛修
+啊[messageShake 0.04 3 2 0.3]啊！[wt 0.4][r]您是[line 3]
 [k]