Version: 2.36.0 DataVer: 622
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098230010 1 ストリートアイドル・少女Ａ]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 神秘的な美女]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 7024000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098230010 1 街头偶像·少女A]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 神秘的美女]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet E 7024000 1 X·Alter]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ストリートアイドル・少女Ａ
|
||||
くっ！ こいつ……カワイイ！[r]衣装もない、地味な制服メガネって感じなのに……！
|
||||
＠街头偶像·少女A
|
||||
呜！ 这家伙……好可爱！[r]明明没有特殊服装，只有朴素的制服眼镜感……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -32,13 +32,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
甘いですね。この眼鏡は私のパスポート。宇宙の[#理:ことわり]。[r]それも解さぬとは、おお情けない。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
太天真了。这眼镜就是我的护照，是宇宙之理。[r]竟然连这些都不明白，真是丢人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
で、どうします。終わりにしますかオアダイ？
|
||||
＠X·Alter
|
||||
然后呢，你打算怎么办。要结束吗or die？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ストリートアイドル・少女Ａ
|
||||
……フン！[r]なかなか[#やる:カワイイ]じゃない！ 覚えてなさいよ！
|
||||
＠街头偶像·少女A
|
||||
……哼！[r]你还挺[#能干:可爱]嘛！ 给我记住！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -65,15 +65,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、Ｘ・オルタ
|
||||
？1：谢谢你，X·Alter。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_136 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
どういたしまして。危ないところでしたね。[r]まったく、ドルファン狩りは厄介です。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
不用客气。真是千钧一发呢。[r]真是的，偶粉捕猎确实很烦人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ドルファン狩り……それはなんですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
偶粉捕猎……那是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -92,12 +92,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
要するに、ファンクラブへの強制メン募です。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
简单说，就是强制募集粉丝俱乐部的成员。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あそこで捕まっていたら彼女への単推し確定。[r]ペンライト振りの日々を余儀なくされるでしょう。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
一旦被抓住，必然会变成她的单推粉。[r]不得不过上每天挥舞荧光棒的日子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
専門用語が多くて難しいですが……[r]つまり、わたしたちはピンチだったんですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
全是些专有名词，好难懂……[r]也就是说，我们陷入危机了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -116,40 +116,40 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
おふたりのように、推しアイドルとの絆を示すＩＤ、[r][#Ｆ:フェイバリット] ・ [#Ｉ:アイドル] ・ [#Ｎ:ネクサス][line 3]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
像你们两位这样，没有表示和自己主推偶像间羁绊的ID，[r][#F:Favorite] · [#I:Idol] · [#N:Nexus]的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
すなわち『ＦＩＮ』を持たないＦＩＮレス市民は皆、[r]ドルファン狩りの対象になりやすいのです。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
也就是没有『FIN』的FINLESS市民[r]更容易成为偶粉捕猎的对象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
まあ、抜けたければファンクラブは自由に[r]抜けられますけど。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
其实想退出粉丝俱乐部的话，[r]也是可以随时退出的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ＦＩＮレスのままだと延々と[r]勧誘されまくるので、面倒なのは確かです。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
可一直维持FINLESS状态，[r]就会面对永无止尽的劝诱，的确很烦人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
うう……ん……。
|
||||
＠神秘的美女
|
||||
呜呜……唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……その人、まだ目覚めませんか。[r]ひとまず、静かな場所で介抱しましょう。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
……这个人还没有醒呢。[r]总之，找个安静的地方为她疗伤吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
話の続きは、そこで。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
到了以后再继续聊吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user