Version: 2.36.0 DataVer: 622
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098230010 1 ストリートアイドル・少女Ａ]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 神秘的な美女]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 7024000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 音怨リーダー・ソロウ]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 音怨ベース・ミザリー]
|
||||
[charaSet H 98104300 1 音怨ドラム・サッドネス]
|
||||
[charaSet I 1098230100 1 ファンＡ]
|
||||
[charaSet J 1098230200 1 ファンＢ]
|
||||
[charaSet K 1098191420 1 通りすがりの野次馬]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098230010 1 街头偶像·少女A]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 神秘的美女]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet E 7024000 1 X·Alter]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 音怨队长·哀伤]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 音怨贝斯·痛苦]
|
||||
[charaSet H 98104300 1 音怨架子鼓·悲痛]
|
||||
[charaSet I 1098230100 1 粉丝A]
|
||||
[charaSet J 1098230200 1 粉丝B]
|
||||
[charaSet K 1098191420 1 路过看热闹的]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet L 1098191420 1 通りすがりの野次馬]
|
||||
[charaSet L 1098191420 1 路过看热闹的]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098191420 1 通りすがりの野次馬]
|
||||
[charaSet M 1098191420 1 路过看热闹的]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[imageSet O cut257_hxo 1 1]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[imageSet Q cut257_hxo 1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 4031000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 112400]
|
||||
|
||||
@@ -39,16 +39,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
…………。
|
||||
＠神秘的美女
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
まだ気を失っていますが、目立った外傷はありません。[r]良かった……。
|
||||
＠玛修
|
||||
尽管依然昏迷不醒，但没有明显的外伤。[r]太好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -57,25 +57,25 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
それにしても無謀な人ですね。[r]この街では、アイドルに勝てるのはアイドルだけなのに。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
不过这个人真是有勇无谋呢。[r]毕竟在这条街上，能赢过偶像的只有偶像。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：確かにそんな様子だったけど
|
||||
？2：でもサーヴァントに勝つなんて……
|
||||
？1：虽说看上去确实如此……
|
||||
？2：但竟然能赢过从者……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
『アイドルは絶大な力を得る』[r]それが、この特異点における最大のルールです。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
『偶像会拥有极大的力量。』[r]这就是这个特异点内最重要的规则。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
知名度補正ならぬ『アイドル補正』ですね。[r]ただ、その補正効果は常軌を逸しています。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
不是知名度补正，而是『偶像补正』吧。[r]但是，这种补正效果脱离了常规。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ただの人間のアイドルが、[r]非アイドルのサーヴァントを打ち負かすほどに。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
甚至连普通的人类偶像，[r]都能打败非偶像的从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
だから、先程のアイドルさんは[r]まるでサーヴァントのように強かったのですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
所以，刚才的偶像小姐才像从者那样强吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -94,38 +94,38 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
この非常識な力の源は、超エモ粒子・アイドリウム。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
这种不寻常的力量源泉，就是超情感粒子·偶像元素。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アイドリウム？
|
||||
？1：偶像元素？
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
アイドルだけが持つ、奇跡を可能にする粒子です。[r]なんかこう、思いの力とか、イイ感じのヤツ。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
只有偶像拥有的，可以引发奇迹的粒子。[r]比方说，情感的力量，或是感觉不错的那类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……なんかまた新素材増えた？
|
||||
？2：……怎么好像又多了新素材？
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
メイビー、そうかもしれません。[r]シーズンごとの新要素は基本です。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
Maybe，或许吧。[r]基本每季都会有新要素。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
この『場』、特異点にはどデカい量のアイドリウムが[r]ギンギンに集まっているのです。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
在这个『场所』，特异点内[r]挤满了数量庞大的偶像元素。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
だから、こんなに[#猫:ねこ]も[#杓子:しゃくし]もアイドルアイドルな[r]アイドル至上世界に成り果てているものかと。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
或许正因为如此，才会沦落成这种[r]阿猫阿狗都能当偶像的偶像至上世界吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これは……聖杯のせい？
|
||||
？1：这……是圣杯导致的？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
でしょうね。もっとも、それがどこにあり、[r]誰が持っているかはわかりませんが。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
应该是吧。不过，我们并不知道[r]圣杯究竟在哪里，也不知道谁持有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
えっちゃんさんも、アイドルをやっているんですね。[r]なぜ、この街におられるのですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
小艾小姐也在当偶像吧。[r]为什么您会在这条街上呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -144,15 +144,15 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
まぁ……よんどころない事情で。[r]それに、アイドルといっても私は[line 3]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
这个……是出于无可奈何的理由。[r]而且，说是偶像，实际上我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
オァァァァァァッ……[se ad733][seVolume ad733 0 0.4][r]オォォォォオーーーーン…………
|
||||
噢啊啊啊啊啊啊……[se ad733][seVolume ad733 0 0.4][r]噢噢噢噢噢噢[line 4]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -163,21 +163,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ！？ この声、なんて冷たい……！[r]まるで、胸の奥に氷を差し込まれたかのような……。
|
||||
＠玛修
|
||||
呜！？ 这声音多么冰冷……！[r]像冰块一样冷彻心扉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、大丈夫ですか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈，不要紧吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：な、なんとか！
|
||||
？2：寒気がする……
|
||||
？1：还……还行！
|
||||
？2：全身发凉……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ああ……！[r]どうか気を強く持ってください！
|
||||
＠玛修
|
||||
啊啊……！[r]请振作一点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,13 +186,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
む、あれは……間違いありません。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
唔，那是……不会错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
売り出し中のデスグラインド・アイドルユニット[r][#音怨:ネオン]！！
|
||||
＠X·Alter
|
||||
是现在走红的死辗偶像组合[r][#音怨:NEON]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,19 +213,19 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠音怨リーダー・ソロウ
|
||||
オァァァァァーーー！[se ad21]
|
||||
＠音怨队长·哀伤
|
||||
噢啊啊啊啊啊[line 3]！[se ad21]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠音怨ベース・ミザリー
|
||||
きひぃーーーーぃぃ…………[r]ひぃーーーいぃーーーー……
|
||||
＠音怨贝斯·痛苦
|
||||
叽咿[line 4]咿咿…………[r]咿[line 3]咿咿[line 4]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠音怨ドラム・サッドネス
|
||||
＠音怨架子鼓·悲痛
|
||||
怨怨怨怨怨怨怨怨怨怨怨！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どこがアイドルなの！？
|
||||
？1：这是哪门子偶像啊！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
立派にアイドルです。[r]それが証拠に、ほら。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
是货真价实的偶像。[r]那就是证据，看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,12 +261,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ファンＡ
|
||||
今日の歌声も悲惨カワイイ！
|
||||
＠粉丝A
|
||||
今天的歌声也如此悲惨可爱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファンＢ
|
||||
この悲しい叫び……わかりみ深い、深いよ。[r]音怨しか勝たん！
|
||||
＠粉丝B
|
||||
这悲伤的嘶喊……深入人心，深入人心啊。[r]音怨不可战胜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あのように、独自の魅力でファンの心を掴んでいます。[r]つまり、アイドルです。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
像那样，用独特的魅力抓住粉丝的心。[r]也就是，偶像。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
なる、ほど……？
|
||||
＠玛修
|
||||
原来……如此……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[seStop ad173 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ストリートアイドル・少女Ａ
|
||||
あーっ！ 見つけた！[r]あいつですよ、あいつ！
|
||||
＠街头偶像·少女A
|
||||
啊～！ 找到了！[r]就是那家伙啦，那家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
え。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
哎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ストリートアイドル・少女Ａ
|
||||
あたし、プライベートでは音怨様推しなんだよね。[r]ＦＩＮレスがいますよって教えたら、すぐ来てくれたの♪
|
||||
＠街头偶像·少女A
|
||||
我私底下是推音怨大人的。[r]当告诉他们这里有FINLESS之后，他们立刻赶来了♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
そ、そんな……。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
怎……怎么会……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -362,13 +362,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠音怨リーダー・ソロウ
|
||||
オオオアーーーアァ…………！[se ad21][r]（意訳：Ａちゃん いじめる ダメ！）
|
||||
＠音怨队长·哀伤
|
||||
噢噢噢啊[line 3]啊啊…………！[se ad21][r]（意译：不准 欺负 A亲！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ストリートアイドル・少女Ａ
|
||||
あたしの仇とってくれるんですかぁ？[r]ソロウちゃん様、やーさしーぃ♪
|
||||
＠街头偶像·少女A
|
||||
您愿意为我报仇吗？[r]哀伤大人好温柔呀～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
えっちゃんさん！
|
||||
＠玛修
|
||||
小艾小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -389,35 +389,35 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あ……ああ……ダメ……。[r]無理、です……！
|
||||
＠X·Alter
|
||||
啊……啊啊……不行……[r]我……做不到……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：しっかり[&するんだ:して]！
|
||||
？1：振作一点！
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
す、すみません、これはちょっと……しんどいです。[r]胸がキュンキュンどころかギリギリしてます……！
|
||||
＠X·Alter
|
||||
对……对不起，这个可能……不太行。[r]内心不只是阵阵发紧，而是快炸了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：いきなり負けムードに！？
|
||||
？2：直接开启败北情绪！？
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
そそそそそんなことは……。[r]いえ、すみません、まま負けムードぜぜぜ全開です……。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
怎怎怎怎怎么会呢……[r]不，对不起，确确确实败北情绪全全全开了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あのアイドル……音怨が持つアイドリウムは、[r]私のそれを、は、遥かに凌駕、しています……。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
那个偶像……音怨拥有的偶像元素，[r]远……远远凌驾于……我拥有的量……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
私が電池切れ寸前のペンライトとするならば、[r]音怨は折った直後のウルトラオレンジの束……！
|
||||
＠X·Alter
|
||||
如果说我是电池即将耗尽的手电灯，[r]那音怨就是一捆刚对折闪闪发光的超级橙色荧光棒……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
私では到底……勝てません……。[r]ファンのひとりもいない、私では……。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
就凭我……真的赢不了……[r]就凭一个粉丝都没有的……我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,8 +434,8 @@
|
||||
[charaMove C 1 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
[line 3]嗚呼、アナタ。どうか希望を捨てないで。
|
||||
＠神秘的美女
|
||||
[line 3]呜呼，请您不要放弃希望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
えっ？
|
||||
＠X·Alter
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -461,17 +461,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
困っておいでのようですね。[r]それならば、ひとつ、恩返しをさせてくださいまし。
|
||||
＠神秘的美女
|
||||
看来您遇到麻烦了吧。[r]那么，那请容我向您报恩吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
恩返し……？
|
||||
＠X·Alter
|
||||
报恩……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
ええ、ええ。助けていただいたのでしょう？[r]恩義には、身命を賭し報いねばなりません。
|
||||
＠神秘的美女
|
||||
没错，没错。您救了我吧？[r]不惜拼上我的身体与生命，我也要报答这份恩义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_137 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
アナタが誰より輝くために。私は服を仕立てましょう。[r]その服の名は、希望、希望、また希望！
|
||||
＠神秘的美女
|
||||
为了让您比任何人都光芒万丈，我为您剪裁服装吧。[r]服装的名字，是希望、希望，以及希望！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あ[messageShake 0.04 3 2 0.4]あっ！？
|
||||
＠X·Alter
|
||||
啊[messageShake 0.04 3 2 0.4]啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade590]
|
||||
[charaSet E 25008000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet E 25008000 1 X·Alter]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -598,8 +598,8 @@
|
||||
[charaPut S 2000,2500]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 3 0.1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
これが……私？
|
||||
＠X·Alter
|
||||
这是……我？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -608,21 +608,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！ えっちゃんさんが！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！ 小艾小姐她！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：カワイイ！
|
||||
？1：好可爱！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ 胸にグッときまくりです。[r]思わず抱きしめてしまいそうなほどに！
|
||||
＠玛修
|
||||
是的！ 内心被深深打动了。[r]甚至忍不住想紧紧拥抱她！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：カッコいい！
|
||||
？2：好帅啊！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
フッ。照れますが、サンクスです。
|
||||
＠X·Alter
|
||||
呵。有些不好意思，但谢啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR L 0.4 2]
|
||||
[charaFadeinFSL M 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠通りすがりの野次馬
|
||||
カッコ……イイッ！[wt 0.7][charaShake K 0.02 3 3 0.3][r]あふっ。
|
||||
＠路过看热闹的
|
||||
好……帅啊！[wt 0.7][charaShake K 0.02 3 3 0.3][r]啊唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ああっ！[r]野次馬の方が数人気絶しました！
|
||||
＠玛修
|
||||
啊啊！[r]看热闹的人里晕过去了几个！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
頭がキラキラする……胸の奥はきゅんきゅんだ。[r]このときめきが、やけに熱いぜ……！
|
||||
＠X·Alter
|
||||
脑海中闪闪发光……内心深处阵阵发紧。[r]这种悸动，莫名炙热……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -690,12 +690,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
＠ストリートアイドル・少女Ａ
|
||||
衣装をっ！ 手に入れたっ！ くらいでぇっ……！[r]音怨様、協力して倒しちゃいましょうよ！
|
||||
＠街头偶像·少女A
|
||||
不过是！ 得到了！ 服装而已……！[r]音怨大人，我们齐心协力打倒她吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠音怨リーダー・ソロウ
|
||||
オォォォォォッ！ オアーーーーーッ！[se ad21][r]（意訳：初コラボだね♪ やっちゃおー）
|
||||
＠音怨队长·哀伤
|
||||
噢噢噢噢噢噢！ 噢啊[line 5]！[se ad21][r]（意译：这是我们的初次合作呢♪ 动手吧～。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -706,13 +706,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
オルトリアクター開放、アイドリウム高速集積。[r]……[#限界突破:アイドリッシュヘヴン]！
|
||||
＠X·Alter
|
||||
Alter莉雅反应炉开放，偶像元素高速积攒。[r]……[#突破极限:Idolish Heaven]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
えっちゃん、オンステージ！
|
||||
＠X·Alter
|
||||
小艾，on stage！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user