Version: 2.36.0 DataVer: 622

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790330.txt

@@ -6,17 +6,17 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5023300 1 エレナ]
-[charaSet B 9001300 1 ジャンヌ]
-[charaSet C 98084000 1 粛清騎士]
-[charaSet D 98084000 1 粛清騎士]
-[charaSet E 98084000 1 粛清騎士]
+[charaSet A 5023300 1 海伦娜]
+[charaSet B 9001300 1 贞德]
+[charaSet C 98084000 1 肃清骑士]
+[charaSet D 98084000 1 肃清骑士]
+[charaSet E 98084000 1 肃清骑士]
 
-[charaSet F 7016300 1 タマモキャット]
+[charaSet F 7016300 1 玉藻猫]
 [charaSet G 4014300 1 牛若丸]
-[charaSet H 1018300 1 アルテラ]
-[charaSet I 98001000 1 マシュ]
-[charaSet J 25008000 1 Ｘ・オルタ]
+[charaSet H 1018300 1 阿蒂拉]
+[charaSet I 98001000 1 玛修]
+[charaSet J 25008000 1 X·Alter]
 
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
@@ -75,8 +75,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠タマモキャット
-ニャッハー！
+＠玉藻猫
+喵哈～！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -86,7 +86,7 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠牛若丸
-くっ！[r]お見事、お見事です！
+呜！[r]漂亮，干得漂亮！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -96,8 +96,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠エレナ
-嗚呼、嗚呼！[r]なんてこと！　あたしの騎士たちが[#斃:たお]れていくわ！
+＠海伦娜
+啊啊，啊啊！[r]怎么会这样！　我的骑士们竟然被打倒了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -106,8 +106,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ジャンヌ
-いいえ、姫。我らはまだ戦えます。[r]姫のまことの愛に報いるために！
+＠贞德
+不，公主。我们还能战斗。[r]为了回报公主真心的爱！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -117,8 +117,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠エレナ
-[#危急存亡:ききゅうそんぼう]の[#秋:とき]……今こそあたしも戦場へ！
+＠海伦娜
+于此危急存亡之秋……我也要上战场！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠アルテラ
-エレナ姫、出陣、出陣。[r]ならば我らも栄光を歌い、戦うべし。
+＠阿蒂拉
+海伦娜公主，出战、出战。[r]故吾等也要讴歌光荣，英勇战斗。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -137,8 +137,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠エレナ
-勝負よ、ＡｘＸｘＳ！
+＠海伦娜
+一决胜负吧，AxXxS！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -147,8 +147,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 5]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠Ｘ・オルタ
-はい、歌い合いましょう。[r]互いの誇りをかけ、全力で！
+＠X·Alter
+嗯，一起歌唱吧。[r]赌上彼此的尊严，全力以赴！
 [k]
 
 
@@ -168,11 +168,11 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 2]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠マシュ
-先輩、いよいよです！
+＠玛修
+前辈，终于要决战了呢！
 [k]
 
-？1：頑張れ、ＡｘＸｘＳ！
+？1：加油，AxXxS！
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 2]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠Ｘ・オルタ
-振れよペンラ、叫べコール！[r]ときめいて、私のオルトリアクター！
+＠X·Alter
+挥舞吧，荧光棒，呐喊吧，call！[r]悸动吧，我的Alter莉雅反应炉！
 [k]