Version: 2.36.0 DataVer: 622

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790441.txt

@@ -5,16 +5,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7029000 1 織田信長]
-[charaSet B 5046001 1 ミス・クレーン]
-[charaSet C 4013400 1 メイヴ]
-[charaSet D 98001000 1 マシュ]
-[charaSet E 7016300 1 タマモキャット]
-[charaSet F 1098230000 1 Ｘ・オルタ]
+[charaSet A 7029000 1 织田信长]
+[charaSet B 5046001 1 克莱恩小姐]
+[charaSet C 4013400 1 梅芙]
+[charaSet D 98001000 1 玛修]
+[charaSet E 7016300 1 玉藻猫]
+[charaSet F 1098230000 1 X·Alter]
 
-[charaSet G 98104300 1 夏の幽霊]
-[charaSet H 98114700 1 観光客の子供]
-[charaSet T 4031000 1 エフェクト用]
+[charaSet G 98104300 1 夏日幽灵]
+[charaSet H 98114700 1 游客的孩子]
+[charaSet T 4031000 1 特效用]
 
 [charaPut T 2000,2500]
 [charaEffect T bit_sepia01_depth_fs]
@@ -29,8 +29,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠織田信長
-うむ！　よくぞ耐え抜いた！[r]これにて合宿、終了じゃあ！
+＠织田信长
+唔！　竟然坚持下来了！[r]集训到此结束！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -39,8 +39,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ミス・クレーン
-ロックな生き様……ＮＯＢＵ様、素敵……。[r]予定外のことだけど許せちゃいます……。
+＠克莱恩小姐
+摇滚的生存方式……NOBU大人，好棒……[r]虽然不在预定之内，但可以原谅……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -49,13 +49,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠織田信長
-わしはおまえたちが気に入った。[r]グレイルライブでも[#傾:かぶ]き通すがよい！
+＠织田信长
+我非常中意你们。[r]在[#Grail Live:圣杯演唱会]也将这种态度贯彻到底吧！
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠織田信長
-そして目指せよ！　天下一！
+＠织田信长
+然后向目标前进！　天下第一！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠メイヴ
-ま、言われるまでもないけどね。
+＠梅芙
+这话当然不用你来告诉我们。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -74,8 +74,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠織田信長
-しかし、気がかりなことがひとつ。
+＠织田信长
+不过，有件事我有点担心。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -84,7 +84,7 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠メイヴ
+＠梅芙
 …………！
 [k]
 
@@ -94,8 +94,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠マシュ
-なんでしょう？
+＠玛修
+是什么？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -106,8 +106,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠織田信長
-メイヴ。貴様、怪我しとるじゃろ。[r][#庇:かば]うような動きで、バレバレじゃ。
+＠织田信长
+梅芙。你受伤了吧。[r]护着自己伤处的动作太明显了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.3]
 
-[charaSet C 1034001 1 メイヴ]
+[charaSet C 1034001 1 梅芙]
 
 [scene 109602]
 
@@ -183,7 +183,7 @@
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.3]
 
-[charaSet C 4013400 1 メイヴ]
+[charaSet C 4013400 1 梅芙]
 
 [scene 115400]
 [pictureFrame]
@@ -232,8 +232,8 @@
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.6]
 
-＠一同
-[f large]え[messageShake 0.05 4 3 0.4]えーっ！？
+＠全体
+[f large]哎[messageShake 0.05 4 3 0.4]哎！？
 [k]