Version: 2.36.0 DataVer: 622

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790711.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 25008000 1 Ｘ・オルタ]
-[charaSet B 4013400 1 メイヴ]
-[charaSet C 7016300 1 タマモキャット]
-[charaSet D 5046001 1 ミス・クレーン]
-[charaSet E 98001000 1 マシュ]
+[charaSet A 25008000 1 X·Alter]
+[charaSet B 4013400 1 梅芙]
+[charaSet C 7016300 1 玉藻猫]
+[charaSet D 5046001 1 克莱恩小姐]
+[charaSet E 98001000 1 玛修]
 
-[charaSet T 4031000 1 エフェクト用]
+[charaSet T 4031000 1 特效用]
 
 [scene 112700]
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠Ｘ・オルタ
-動きのキレを取り戻してきましたね、メイヴさん。[r]キレッだったのがキレキレキレッくらいになってます。
+＠X·Alter
+动作恢复到原来锐不可当的状态了呢，梅芙小姐。[r]是原本的锐不可当变得非常非常锐不可当的程度。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -50,8 +50,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠メイヴ
-元に戻すつもりなんてないわよ。[r]元の私のずっと上に行ってやるの。
+＠梅芙
+我就没打算恢复成原来的样子。[r]必须比原来的我进一步提升。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -60,8 +60,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠Ｘ・オルタ
-これはこれは衛星軌道より意識高ガール。[r]頼もしいことです。
+＠X·Alter
+哎呀呀，觉悟比卫星轨道还要高的女孩。[r]太可靠了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -70,8 +70,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠タマモキャット
-キレキレなのはオルタも同じだワン。[r]キャットの爪も、うかうかしてられないのでキレ。
+＠玉藻猫
+要论锐不可当，其实Alter也一样汪。[r]猫咪的爪子也不能偷懒了所以一样锐不可当。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -80,8 +80,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠Ｘ・オルタ
-実は私も自分のパワーアップを感じていました。[r]このアイドリウムの高まり。まさにブレイク寸前の[line 3]
+＠X·Alter
+其实我也感受到了自己的强化。[r]这膨胀的偶像元素。仿佛即将break[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -95,12 +95,12 @@
 
 ＠
 [charaTalk T]
-グギィィィ……
+咕叽咿咿咿……
 [k]
 
 [charaFace A 13]
-＠Ｘ・オルタ
-おや。なんでしょう、この不穏なサウンド。[r]あたかも破滅へのファイナル・カウントダウン。
+＠X·Alter
+咦。这危险的声音是什么。[r]就像通往破灭的最终倒计时。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -109,8 +109,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠ミス・クレーン
-！[messageShake 0.04 3 2 0.2]！！[r]いけないっ！
+＠克莱恩小姐
+！[messageShake 0.04 3 2 0.2]！！[r]不好！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠
-バシュゥゥゥゥッ！
+叭咻[line 4]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 [scene 112700]
 
-[charaSet A 7024000 1 Ｘ・オルタ]
+[charaSet A 7024000 1 X·Alter]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
@@ -167,11 +167,11 @@
 [wait fade]
 [wt 0.5]
 
-＠Ｘ・オルタ
-あ。
+＠X·Alter
+啊。
 [k]
 
-？1：えっちゃんの霊衣が……
+？1：小艾的灵衣……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -207,8 +207,8 @@
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.2]
 
-＠一同
-[f large]壊[messageShake 0.04 3 2 0.3]れたーーーーーッ！？
+＠全体
+[f large]坏[messageShake 0.04 3 2 0.3]掉了[line 5]！？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -221,8 +221,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠Ｘ・オルタ
-オゥ、リアルにブレイク。[r]…………マジですか。
+＠X·Alter
+噢，在现实中break了。[r]…………不会吧。
 [k]