atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.45.0 DataVer: 414

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-05-18 10:21:14 +00:00
parent 296f8842cd
commit dcfa1a6f75
131 changed files with 17595 additions and 16812 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

408
ScriptActionEncrypt/03/0300090140.txt
View File

@@ -5,12 +5,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
[charaSet C 1049000 1 千子村正]
[charaSet D 3039000 1 加雷斯]
[charaSet E 1098216200 1 哈贝特洛特]
[charaSet F 1050000 1 妖精骑士高文]
[charaSet E 1098216200 1 哈貝特洛特]
[charaSet F 1050000 1 妖精騎士高文]
[sceneSet J 10000 1]
[charaScale J 1.01]
@@ -38,7 +38,7 @@
[wt 2.5]
＠
[align center]自诺里奇启程后2天[align][r][align center]滞留妖精国　第30天[align]
[align center]自諾里奇啟程後2天[align][r][align center]滯留妖精國　第30天[align]
[k]
[messageOff]
@@ -82,7 +82,7 @@
[wt 1.0]
？1：那就是妖精国的卡美洛[line 3]
？1：那就是妖精國的卡美洛[line 3]
？！
@@ -93,8 +93,8 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
这，这魄力可太震撼了。[r]虽然之前从大洞穴那边见过……
＠阿爾托莉亞
這，這魄力真是震撼呢。[r]雖然之前從大洞穴那邊也能瞄到……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -104,20 +104,20 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
从牛津可以看到的是城堡的背面吧。
＠達．文西
從牛津方向看到的是城堡的背面吧。
[k]
＠达·芬奇
那时我还觉得，这座城好像墙壁呢～，[r]但从正面一看，确实颇具王都的风情。
＠達．文西
當時我還覺得，這座城好像一道牆壁呢～[r]但從正面一看，確實很有王都的風情。
[k]
＠达·芬奇
正门周围是都市区域，[r]城墙内还有另一块都市区域。
＠達．文西
正門周圍是都市區域，[r]城牆內還有另一塊都市區域。
[k]
＠达·芬奇
那是用来区分普通市民与上级市民的吗？
＠達．文西
那是用來區分普通市民與上級市民的嗎？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠千子村正
……因为门是那个样子的吗。[r]其实[#大洞穴那边才是城堡正面]哦。
……雖然門是那個樣子。[r]但其實[#大洞穴那邊才是城堡正面]喔。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -139,7 +139,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠加雷斯
是，是这样吗？[r]所以那道正门其实是后门吗？
是，是這樣嗎？[r]所以那道正門其實是後門嗎？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -150,11 +150,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠千子村正
那倒不是，那的确是正门哦。[r]抱歉让你陷入了混乱，加雷斯。
倒也不是，那邊的確是正門。[r]抱歉，讓你混亂了，加雷斯。
[k]
＠千子村正
要进入城内，就必须穿过那道门才行。[r]不存在从大洞穴进城的路线。
要進入城內，就必須穿過那道門才行。[r]沒有能從大洞穴進入城內的路線。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
[charaFace E 9]
[charaFadein E 0.1 1]
＠哈贝特洛特
可以在空中飞行的妖精就另当别论了吧？[r]他们应该能轻松飞进城内。
＠哈貝特洛特
可以在空中飛行的妖精就另當別論了吧？[r]他們應該能輕鬆飛進城內。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -176,19 +176,19 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠千子村正
然而并没有那么简单哦。
事情可沒有那麼簡單。
[k]
＠千子村正
城堡的正面……[r]大洞穴那边布满了魔术障壁。
城堡的正面……[r]大洞穴那邊布滿了魔術障壁。
[k]
＠千子村正
你试着掉下去一次就知道啦。[r]卡美洛的城墙上密密麻麻地布满了迎击用炮口。
你試著掉下去一次就知道啦。[r]卡美洛的城牆上密密麻麻，全部都是迎擊用砲口。
[k]
＠千子村正
正常情况下，大炮都会安置在正面吧？[r]所以『大洞穴那边』才是那座城的正面啦。
正常情況下，大砲都會設置在正面吧？[r]所以『大洞穴那邊』才是那座城的正面啦。
[k]
[messageOff]
@@ -202,8 +202,8 @@
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
？1：这意味着……
？2：（摩根警戒的并非正门这边……）
？1：這意味著……
？2：（摩根所警戒的不是正門這邊……）
？！
@@ -211,7 +211,7 @@
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠妖精骑士高文
＠妖精騎士高文
[line 6]。
[k]
@@ -222,20 +222,20 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
＠阿爾托莉亞
！[r]（[%1]、[%1]）
[k]
＠阿尔托莉雅
（高文看起来心情很糟。[r]　她正瞪着北方呢……）
＠阿爾托莉亞
（高文看起來心情很不好。[r]　她似乎正在瞪著北方呢……）
[k]
＠阿尔托莉雅
（你去问一下她心情为什么糟糕吧。[r]　毕竟[%1]跟她关系不错。）
＠阿爾托莉亞
（你去問一下她心情為什麼不好吧。[r]　畢竟[%1]跟她關係不錯。）
[k]
？1：唔，嗯……（从阿尔托莉雅身上感到了威压……）
？2：我俩关系并没有不错哦。
？1：唔，嗯……（從阿爾托莉亞身上感到了威壓……）
？2：我們的關係不算好啊。
？！
@@ -246,16 +246,16 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠妖精骑士高文
怎么了，[%1]。[r]不会是现在才对进入卡美洛感到害怕……
＠妖精騎士高文
怎麼了，[%1]。[r]不會是現在才對進入卡美洛感到害怕……
[k]
＠妖精骑士高文
……不是吗。[r]你问我因何感到愤怒？
＠妖精騎士高文
……不是嗎。[r]你問我為什麼會感到憤怒？
[k]
＠妖精骑士高文
看到那个就明白了吧。[r]是北方诺克娜蕾的军队。
＠妖精騎士高文
看到那個就瞭解了吧。[r]是北方諾克娜蕾雅的軍隊。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -265,8 +265,8 @@
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
诺克娜蕾？[r]哎，在哪？　哪儿都没看到啊？
＠阿爾托莉亞
諾克娜蕾雅？[r]咦，在哪？　沒有看到啊？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -276,12 +276,12 @@
[charaFace F 10]
[charaFadein F 0.1 1]
＠妖精骑士高文
对哦，以你的身高根本看不到。真可怜。
＠妖精騎士高文
對了，以你的身高根本看不到。真可憐。
[k]
＠妖精骑士高文
不，看不到也罢。[r]反正跟你们没有关系。
＠妖精騎士高文
不，看不到也好。[r]反正跟你們沒有關係。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -291,8 +291,8 @@
[charaFace A 29]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
太有关系了吧！
＠阿爾托莉亞
很有關係好嗎！
[k]
[masterBranch _Male _Female]
@@ -300,8 +300,8 @@
[label _Male]
[charaFace A 2]
＠阿尔托莉雅
[%1]，肩膀借我一下！[r]来骑膊瑞德拉·比特！
＠阿爾托莉亞
[%1]，肩膀借我一下！[r]來玩騎瑞德拉．比特打仗！
[k]
[branch _branchEnd]
@@ -309,12 +309,12 @@
[label _Female]
[charaFace A 5]
＠阿尔托莉雅
村正，快搭个瞭望台之类的东西！
＠阿爾托莉亞
村正，快搭個瞭望臺之類的東西！
[k]
＠阿尔托莉雅
容得下我和[%1][r]两个登上去的那种！
＠阿爾托莉亞
可以讓我跟[%1][r]兩個爬上去的那種！
[k]
[branch _branchEnd]
@@ -327,18 +327,18 @@
[charaFace B 26]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
哎哟，慢着。这种问题的话，[r]该轮到我的便利道具登场了吧？
＠達．文西
唉唷，等一下。這種問題的話，[r]該輪到我的便利道具登場了吧？
[k]
[charaFace B 0]
＠达·芬奇
给，远视的望远镜。[r]用上这个，你的视力就不会输给高文了。
＠達．文西
這是遠視的望遠鏡。[r]用這個的話，視力就不會輸給高文了。
[k]
＠达·芬奇
然后请望向北方的平原。[r]有个不得了的家伙正瞪着我们这边哦。
＠達．文西
然後請往北方的平原望去。[r]有個不得了的傢伙正瞪著我們這邊喔。
[k]
？1：？
@@ -365,68 +365,68 @@
[wt 1.5]
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠阿尔托莉雅
唔哇～，能看到好远的地方！[r]达·芬奇亲，谢啦～！
＠阿爾托莉亞
唔哇～能看到好遠的地方！[r]達．文西醬，謝啦～！
[k]
＠达·芬奇
调整一下旁边的刻度盘。[r]目前焦点聚焦在前方5公里的位置，
＠達．文西
調整一下旁邊的刻度盤。[r]目前焦點聚焦在前方5公里的位置，
[k]
[charaMoveScale O 1.1 1.0]
＠达·芬奇
你往前调4格左右，调到20公里的位置。[r]怎么样，看到了吧？
＠達．文西
你往前調4格左右，調到20公里的位置。[r]怎麼樣，看到了吧？
[k]
＠达·芬奇
平原上挤满了妖精。[r]那就是我们在南部经常耳闻的另一位女王……
＠達．文西
平原上擠滿了妖精。[r]那就是我們在南部經常耳聞的另一位女王……
[k]
＠达·芬奇
『王之氏族』诺克娜蕾所率领的[r]北部妖精的军队吧。
＠達．文西
『王之氏族』諾克娜蕾雅所率領的[r]北部妖精的軍隊吧。
[k]
＠阿尔托莉雅
那是军队吗！？[r]不只是牙与土之氏族……
＠阿爾托莉亞
那是軍隊嗎！？[r]不只是牙與土之氏族……
[k]
＠阿尔托莉雅
还有一大群戴着面具的士兵！[r]那是什么，巨人！？　还有巨人！
＠阿爾托莉亞
還有一大群戴著面具的士兵！[r]那是巨人嗎！？　有巨人！
[k]
＠妖精骑士高文
没错。诺克娜蕾的规矩就是无论对象为何，[r]只要成为自己的臣民，便会分给他们财富与力量。
＠妖精騎士高文
沒錯。諾克娜蕾雅的規則就是無論對象為何，[r]只要成為自己的臣民，就會分給他們財富與力量。
[k]
＠妖精骑士高文
与格洛斯特的缪瑞恩正相反啊。
＠妖精騎士高文
與格洛斯特的姆莉安正相反啊。
[k]
＠妖精骑士高文
这种效力只有她在场时才会存在。[r]因此[line 3]
＠妖精騎士高文
這種效力只有她在場時才會存在。[r]因此[line 3]
[k]
＠达·芬奇
原来如此。如果率领军队，[r]就必须待在中心才行。
＠達．文西
原來如此。如果率領軍隊，[r]就必須待在中心才行。
[k]
＠达·芬奇
＠達．文西
[%1]，[r]你往前方再看看。
[k]
＠达·芬奇
是不是有辆像是堡垒般[r]大得离谱的马车？
＠達．文西
是不是有輛像是堡壘般[r]大得離譜的馬車？
[k]
＠达·芬奇
那上面有个叉腿站立，[r]正俯视着我们这边的妖精。
＠達．文西
那上面有個站得直挺挺，[r]正氣勢十足地俯視著我們這邊的妖精。
[k]
＠达·芬奇
虽说应该是初次见到，但你肯定也能断言[r]那就是『[#北之女王:诺克娜蕾]』哦。
＠達．文西
雖然應該是初次見到，但你一定也能斷言[r]那就是『[#北之女王:諾克娜蕾雅]』喔。
[k]
？1：？　让我看看……
？1：？　讓我看看……
？！
@@ -457,8 +457,8 @@
[wt 9.0]
？1：那种似曾相识的……
？2：凯尔特式连体紧身衣是……
？1：那種似曾相識的……
？2：凱爾特式連體緊身衣是……
？！
@@ -466,8 +466,8 @@
[wt 8.0]
？1：在北美交过手的康诺特女王，梅芙[line 3]！
？2：（怎么看都是梅芙亲吧！）
？1：在北美交過手的康諾特女王，梅芙[line 3]！
？2：（怎麼看都是梅芙醬吧！）
？！
@@ -475,79 +475,79 @@
[label _Male2]
＠妖精骑士高文
梅芙……？　你们的世界里也有[r]跟那家伙一样的妖精吗？
＠妖精騎士高文
梅芙……？　你們的世界裡也有[r]跟那傢伙一樣的妖精嗎？
[k]
＠妖精骑士高文
……不过，她究竟是什么意思。[r]居然不看我，而是在死盯着你……
＠妖精騎士高文
……不過，她究竟是什麼意思。[r]居然不看我，而是在死盯著你……
[k]
＠妖精骑士高文
难道你做过什么会惹怒那家伙的事吗，[r][%1]？
＠妖精騎士高文
難道你做過什麼會惹怒那傢伙的事嗎，[r][%1]？
[k]
[branch _branchEnd2]
[label _Female2]
＠达·芬奇
对吧？　跟梅芙一模一样吧？[r]虽说服装品味有点，不，是非常不一样。
＠達．文西
對吧？　跟梅芙一模一樣吧？[r]雖然服裝品味有點，不，是非常不一樣。
[k]
＠达·芬奇
……不过，为什么呢。[r]她直勾勾地瞪着阿尔托莉雅吧……
＠達．文西
……不過，為什麼呢。[r]她直直地瞪著阿爾托莉亞……
[k]
＠达·芬奇
话说，那个应该是蔑视？　不对，是怒视？[r]有种难以形容的敌意呢……
＠達．文西
而且那個應該是蔑視？　不對，是怒視？[r]有種難以形容的敵意呢……
[k]
[branch _branchEnd2]
[label _branchEnd2]
＠哈贝特洛特
虽说还隔着20公里，但她居然那么[r]大摇大摆地带着手下过来呢。
＠哈貝特洛特
雖然還隔了20公里遠，[r]但她居然那麼大搖大擺地帶著手下過來呢。
[k]
＠哈贝特洛特
那是对女王摩根明确的敌对行为吧？
＠哈貝特洛特
那是對女王摩根明確的敵對行為吧？
[k]
＠妖精骑士高文
……那里还不算，[r]那边勉强还是诺克娜蕾的领地。
＠妖精騎士高文
……那裡還不算，[r]那邊勉強還在諾克娜蕾雅的領地範圍內。
[k]
＠妖精骑士高文
诺克娜蕾坚称那是[r]“防备大灾厄的军事训练”。
＠妖精騎士高文
諾克娜蕾雅堅稱那是[r]“防備大災厄的軍事訓練”。
[k]
＠妖精骑士高文
虽说10天前还在相隔40公里的地方训练。
＠妖精騎士高文
雖然10天前還在相隔40公里的地方“訓練”。
[k]
＠妖精骑士高文
但看到谢菲尔德沦陷后，[r]觉得时机成熟，就一口气南下了。
＠妖精騎士高文
但看到雪菲爾淪陷後，[r]覺得時機成熟，就一口氣南下了。
[k]
＠千子村正
两万……不，有三万兵力吧？[r]那已经不是威慑了，而是准备打仗了哦。
兩萬……不，有三萬兵力吧？[r]那已經不是威懾了，而是準備開戰了吧。
[k]
＠千子村正
后勤打算如何……啊，对哦。[r]妖精不用吃饭吧。
後勤補給打算怎麼……啊，對喔。[r]妖精不用吃飯吧。
[k]
＠妖精骑士高文
嗯，跟人类不一样。[r]诺克娜蕾军的特征就在于此。
＠妖精騎士高文
嗯，跟人類不一樣。[r]諾克娜蕾雅軍的特徵就在於此。
[k]
＠妖精骑士高文
[#那家伙讨厌人类]。[r]即便在与摩耳斯的交战中，她也不会雇用人类。
＠妖精騎士高文
[#那傢伙討厭人類]。[r]即使要與莫斯交戰，她也不會雇用人類。
[k]
＠妖精骑士高文
那家伙作为女王宣扬的主张，[r]就是『由妖精打造、只属于妖精的绝对支配圈』。
＠妖精騎士高文
那傢伙作為女王宣揚的主張，[r]就是『由妖精打造、只屬於妖精的絕對支配圈』。
[k]
[bgmStop BGM_MAP_3 1.0]
@@ -562,8 +562,8 @@
[fadein black 1.0]
[wait fade]
？1：……只属于妖精的支配圈……
？2：（感觉既像梅芙的风格……也很不像她……）
？1：……只屬於妖精的支配圈……
？2：（感覺既像梅芙的風格……也很不像她……）
？！
@@ -571,29 +571,29 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠妖精骑士高文
不过，那家伙不会继续进军了。
＠妖精騎士高文
不過，那傢伙不會繼續進軍了。
[k]
＠妖精骑士高文
因为她没有向女王陛下挑起战争的充分理由，[r]胜算也很渺茫。
＠妖精騎士高文
因為她沒有向女王陛下挑起戰爭的充分理由，[r]勝算也很渺茫。
[k]
＠妖精骑士高文
北方妖精总是动不动就[r][#感情用事:歇斯底里]地反抗女王陛下。
＠妖精騎士高文
北方妖精總是動不動就[r][#感情用事:歇斯底里]地反抗女王陛下。
[k]
＠妖精骑士高文
然后每次都会尝到苦头逃回北部。[r]这次想必也不例外。
＠妖精騎士高文
然後每次都會嘗到苦頭逃回北部。[r]這次想必也不例外。
[k]
＠妖精骑士高文
[line 3]好了，走吧。[r]我们的废话就聊到这里。
＠妖精騎士高文
[line 3]好了，走吧。[r]我們的廢話就聊到這裡。
[k]
＠妖精骑士高文
穿过正门。[r]接下来得更加振作精神才行。
＠妖精騎士高文
準備穿過正門。[r]接下來得更加繃緊神經。
[k]
[messageOff]
@@ -642,11 +642,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠加雷斯
这就是卡美洛的城外城市……！
這就是卡美洛的城下市區……！
[k]
＠加雷斯
比索尔兹伯里更广阔，[r]比格洛斯特更豪奢……！
比索爾茲伯里更廣闊，[r]比格洛斯特更氣派……！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -656,32 +656,32 @@
[charaFace E 9]
[charaFadein E 0.1 1]
＠哈贝特洛特
住在这里的都是些上级妖精，[r]整座城市中弥漫的玛纳也是其他城市无法比拟的。
＠哈貝特洛特
住在這裡的都是上級妖精，[r]整座城市中彌漫的瑪那也是其他城市無法相比的。
[k]
＠哈贝特洛特
是从全不列颠的妖精身上收集而来的魔力……[r]藉令咒征收的存在税？
＠哈貝特洛特
是從全不列顛的妖精身上蒐集而來的魔力……[r]藉由令咒徵收的存在稅？
[k]
＠哈贝特洛特
那些都聚拢在王城的城堡主塔。[r]咱虽然听说过，但没想到会如此悬殊。
＠哈貝特洛特
那些魔力都聚集在王城的城堡主塔。[r]之前雖然聽說過，但這根本是天與地的差別。
[k]
＠哈贝特洛特
难怪无视外面诺克娜蕾的军队也不成问题。[r]根本不是敌手。
＠哈貝特洛特
難怪可以無視外面諾克娜蕾雅的軍隊。[r]根本不是敵手。
[k]
＠哈贝特洛特
想打倒现在的摩根，简直就是疯了。
＠哈貝特洛特
想打倒現在的摩根，根本就是瘋了。
[k]
＠哈贝特洛特
……那家伙是不是从未进过卡美洛……
＠哈貝特洛特
……那傢伙是不是從來沒進過卡美洛……
[k]
＠哈贝特洛特
要是进来过的话，就不会想要反叛了吧……[r]……不，是即便来过也未改变主意吗，博格特？
＠哈貝特洛特
要是進來過的話，就不會想要反叛了吧……[r]……不，是來過之後也沒有改變主意嗎，博格特？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -691,12 +691,12 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
……那个。[r]刚才我穿过正门时看到……
＠阿爾托莉亞
……那個。[r]剛才我穿過正門時看到……
[k]
＠阿尔托莉雅
门上是不是写着某种像是文字的东西呢？
＠阿爾托莉亞
門上是不是寫著某種像是文字的東西呢？
[k]
@@ -707,12 +707,12 @@
[charaFace B 24]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
嗯。用古英语写着。[r]“无罪者方可通过。”
＠達．文西
嗯。用古英語寫著。[r]“無罪者方可通過。”
[k]
＠达·芬奇
不过却被人用红色颜料涂掉了。[r]简直就像要否定文字的内容似的。
＠達．文西
不過卻被人用紅色顏料塗掉了。[r]簡直就像是要否定文字的內容似的。
[k]
[messageOff]
@@ -731,16 +731,16 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠妖精骑士高文
乘坐马车只能走到这里了。[r]前面就是王城了。
＠妖精騎士高文
馬車只能搭到這裡了。[r]前面就是王城了。
[k]
＠妖精骑士高文
被准许谒见女王陛下的，[r]只有『预言之子』与『异邦的魔术师』。
＠妖精騎士高文
被准許謁見女王陛下的，[r]只有『預言之子』與『異邦的魔術師』。
[k]
＠妖精骑士高文
其他人留在这里。[r]相关负责人员会以贵宾侍从的身份招待你们。
＠妖精騎士高文
其他人留在這裡。[r]相關負責人員會以貴賓侍從的身分招待你們。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -751,7 +751,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠千子村正
哦，具体怎么招待？
喔，確切來說會怎麼招待？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -761,20 +761,20 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠妖精骑士高文
前方不远处有座王室御用的宾馆。[r]你们就去那休息并等候吧。
＠妖精騎士高文
前方不遠處有座王室御用的賓館。[r]你們就去那休息並等候吧。
[k]
＠妖精骑士高文
待谒见结束后，我会安排你们在这里会合。[r]……只不过。
＠妖精騎士高文
待謁見結束後，我會安排你們在這裡會合。[r]……只不過。
[k]
＠妖精骑士高文
你是叫达·芬奇吧。[r]外表与能力都显得很伶俐的妖……从者。
＠妖精騎士高文
你是叫做達．文西吧。[r]外表與能力都顯得很伶俐的妖……從者。
[k]
＠妖精骑士高文
你可以同行。[r]毕竟身为人类的『异邦魔术师』需要建言者。
＠妖精騎士高文
你可以同行。[r]畢竟身為人類的『異邦魔術師』需要建言者。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -784,30 +784,30 @@
[charaFace B 23]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
哎呀，我原本打算无论如何都要跟去，[r]没想到会如此简单地获得允许。
＠達．文西
哎呀，我原本打算無論如何都要跟去，[r]沒想到會如此簡單地獲得允許。
[k]
[charaFace B 0]
＠达·芬奇
虽说你我是敌人，[r]但我还是要感谢你的体贴，妖精骑士高文。
＠達．文西
雖然你我是敵人，[r]但我還是要感謝你的體貼，妖精騎士高文。
[k]
＠达·芬奇
加雷斯、村正、哈贝特洛特。[r]情况就是这样，你们在这里待命吧。
＠達．文西
加雷斯、村正、哈貝特洛特。[r]情況就是這樣，你們在這裡待命吧。
[k]
＠达·芬奇
经过这两天，女王军的纪律大家都有目共睹。[r]看来女王的性格比我们想象中更加“严守规定”。
＠達．文西
經過這兩天，女王軍的紀律大家都有目共睹。[r]看來女王的性格比我們想像中更加“嚴守規定”。
[k]
＠达·芬奇
就算只有我和[%1]，[r]以及阿尔托莉雅三个，也不会有危险。
＠達．文西
就算只有我和[%1]，[r]以及阿爾托莉亞三個，也不會有危險。
[k]
＠达·芬奇
不管谒见的结果如何，[r]至少在离开卡美洛前都是安全的。
＠達．文西
不管謁見的結果如何，[r]至少在離開卡美洛前都是安全的。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -818,21 +818,21 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠千子村正
应该会是这样吧。[r][#老夫:我]可是硬闯过城的，
應該會是這樣吧。[r][#老夫:我]可是硬闖進城過的，
[k]
＠千子村正
从一开始就不可能参与谒见。
從一開始就不可能參與謁見。
[k]
[charaFace C 7]
＠千子村正
所以嘛，好好加油，阿尔托莉雅。[r]哪怕被气昏头，也不要顺势反呛回去哟？
所以嘛，好好加油，阿爾托莉亞。[r]就算被氣昏頭，也別順勢反嗆回去喔？
[k]
＠千子村正
[%1]也是哦？[r]你要好好照看自己的搭档。
[%1]也是喔？[r]你要好好照顧自己的搭檔。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -843,13 +843,13 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠加雷斯
虽然我很担心……[r]……但奇妙的是脑海中没有浮现出不好的想象……
雖然我很擔心……[r]……但奇妙的是腦海中沒有浮現出不好的想像……
[k]
[charaFace D 0]
＠加雷斯
好的，我会和大家一起在这里等候！[r]阿尔托莉雅小姐，请千万小心！
好的，我會和大家一起在這裡等候！[r]阿爾托莉亞小姐，請千萬小心！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -859,12 +859,12 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠哈贝特洛特
咱也没有异议。[r]反正咱原本就对摩根没有兴趣。
＠哈貝特洛特
我也沒有異議。[r]反正我原本就對摩根沒有興趣。
[k]
＠哈贝特洛特
咱不过是[%1]与玛修重逢前，[r]负责监督的而已。
＠哈貝特洛特
我不過是[%1]與瑪修重逢前，[r]負責監督的而已。
[k]
[messageOff]
@@ -878,7 +878,7 @@
？1：[line 3]好。
？2：我们走吧，阿尔托莉雅。
？2：我們走吧，阿爾托莉亞。
？！