Version: 2.45.0 DataVer: 414
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 奧伯隆]
|
||||
[charaSet D 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet E 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet E 3047001 1 帕西瓦爾]
|
||||
[charaSet F 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet H 98021100 1 伦蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet I 98016000 1 伦蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet J 1098211300 1 伦蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 哈貝特洛特]
|
||||
[charaSet H 98021100 1 倫蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet I 98016000 1 倫蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet J 1098211300 1 倫蒂尼恩的居民]
|
||||
[imageSet K cut667_wallart 1]
|
||||
[charaSet L 1098211400 1 伦蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet M 98016000 1 伦蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet L 1098211400 1 倫蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet M 98016000 1 倫蒂尼恩的居民]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
[scene 120700]
|
||||
@@ -129,18 +129,18 @@
|
||||
[charaFace B 37]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
庆典已经开始了呢。[r]看来暂时是无法与阿尔托莉雅说上话了吧？
|
||||
＠達．文西
|
||||
看來慶典要開始了。[r]這下暫時無法跟阿爾托莉亞說到話了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
完全陷入了『预言之子』热潮，[r]那样下去没问题吗，奥伯龙？
|
||||
＠達．文西
|
||||
大家完全陷入了『預言之子』狂熱，[r]那樣下去沒問題嗎，奧伯隆？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我觉得她应该不太适应被那样盛情款待。
|
||||
＠達．文西
|
||||
我覺得她應該不太習慣被那樣盛情款待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -150,22 +150,22 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我想也是。被迫背负过度期待，[r]对阿尔托莉雅而言应该是一种痛苦吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我想也是。被迫背負過度的期待，[r]對阿爾托莉亞而言應該是一種痛苦吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过，承受民众那样的希望，[r]也是她最擅长的。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不過，承受民眾那樣的希望，[r]也是她最擅長的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[%1]怎么看？[r]应该从人群中救出阿尔托莉雅吗？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
[%1]覺得呢？[r]應該從人群中救出阿爾托莉亞嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：她应该没问题。
|
||||
？2：她没有露出平时那种表情。
|
||||
？1：她應該沒問題。
|
||||
？2：她沒有露出平常的那種表情。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
咦，你还挺高兴的嘛，[%1]。[r]你能看出阿尔托莉雅与平常有什么不同吗？
|
||||
＠達．文西
|
||||
咦，感覺你很高興呢，[%1]。[r]你能看出阿爾托莉亞與平常有什麼不同嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你说得没错。现在的她不再因为缺乏自信、[r]心虚而眼神游离不定、说话吞吞吐吐了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
你是對的。現在的她不再因為缺乏自信、[r]心虛而眼神游離不定、說話吞吞吐吐了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -207,24 +207,24 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……没错。这里是伦蒂尼恩。[r]梦想着不列颠正确未来的城市。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
……沒錯。這裡是倫蒂尼恩。[r]乘載著對不列顛正確未來的夢想與期盼的城市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
与以往她被寄托的那种充满了[r]自私自利、明哲保身的希望不一样。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
與以往她被寄託的那種充滿了[r]自私自利、明哲保身的希望不一樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
现在阿尔托莉雅接触到的是毫无虚伪的心灵。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
現在阿爾托莉亞接觸到的是毫無虛偽的心靈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这大概是她有生以来第一次对[r]身为『预言之子』感到自豪吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這大概是她有生以來第一次能對[r]身為『預言之子』這件事感到自豪吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
足以让她亲手擦拭因看得太透，[r]反而蒙上阴霾的双眼。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
足以讓她親手拭淨因看得太過透徹，[r]反而蒙上陰霾的雙眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -237,19 +237,19 @@
|
||||
[seStop ad592 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 奧伯隆]
|
||||
[charaSet D 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet E 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet E 3047001 1 帕西瓦爾]
|
||||
[charaSet F 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet H 98021100 1 伦蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet I 98016000 1 伦蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet J 1098211300 1 伦蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 哈貝特洛特]
|
||||
[charaSet H 98021100 1 倫蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet I 98016000 1 倫蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet J 1098211300 1 倫蒂尼恩的居民]
|
||||
[imageSet K cut667_wallart 1]
|
||||
[charaSet L 1098211400 1 伦蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet M 98016000 1 伦蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet L 1098211400 1 倫蒂尼恩的居民]
|
||||
[charaSet M 98016000 1 倫蒂尼恩的居民]
|
||||
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
|
||||
@@ -267,19 +267,19 @@
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
|
||||
？1,1000,saveMaterial：这是什么意思……？
|
||||
？1,1000,saveMaterial：這是什麼意思……？
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没什么，只是有感而发罢了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
沒什麼，只是有感而發罷了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我是妖精王嘛，[r]偶尔也得用一些有诗意的比喻。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我是妖精王嘛，[r]偶爾也得用一些有詩意的比喻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2,2000,saveMaterial：…（难道说，阿尔托莉雅和奥伯龙的眼睛……）
|
||||
？2,2000,saveMaterial：…（難道說，阿爾托莉亞和奧伯隆的眼睛……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
抱歉啦，居民们一直拉着你不放。[r]给你添麻烦了吗？
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
抱歉，居民們一直拉著你不放。[r]給你添麻煩了嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -321,18 +321,18 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不，怎么能算麻烦呢。[r]他们对我都相当友善。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不，怎麼會是麻煩呢。[r]他們對我都相當友善。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
请帮我转告大家。[r]就说刚才非常开心。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
請幫我轉告大家。[r]就說剛才非常開心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
话说回来……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
話說回來……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
只有村正先生不在呢。[r]他还在与居民们交流吗？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
只有村正先生不在呢。[r]他還在與居民們交流嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,27 +408,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
噢，让你们久等了！[r]刚才稍微有点琐事！
|
||||
喔，讓你們久等了！[r]剛才稍微處理了一點瑣事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
这里有座锻造场，可状况却非常糟糕。
|
||||
這裡有座鍛造場，但狀況卻非常糟糕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
都有那么卓越的熔炉，[r]懂得保养的工匠却只有一个。
|
||||
明明有那麼出色的熔爐，[r]懂得保養的工匠卻只有一個。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
待会儿阿尔托莉雅也来看看吧。[r]挺值得修理一番，相当有趣哦？
|
||||
待會阿爾托莉亞也來看看吧。[r]修理起來很有成就感，相當有趣喔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
而且还有一大堆石英晶体，[r]可以放手制作你喜欢的玻璃。
|
||||
而且還有一大堆石英晶體，[r]可以盡情製作你喜歡的玻璃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
哎，真的吗！？[r]太好啦～，我要去我要去～～！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
咦，真的嗎！？[r]太好了～我要去我要去～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -447,12 +447,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不对，接下来珀西瓦尔先生好像[r]要带我们去圆桌军的作战室。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不對，接下來帕西瓦爾先生好像[r]要帶我們去圓桌軍的作戰室。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
作为『预言之子』一行的成员，[r]得克制自己不要随便行动，知道了吗？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
作為『預言之子』一行人的成員，[r]得克制自己不要隨便行動，知道了嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -463,21 +463,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
『预言之子』一行？[r]连一口钟都没敲响的胆小鬼拽什么啊。
|
||||
『預言之子』一行人？[r]連半口鐘都還沒敲響的膽小鬼跩什麼啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
受人款待后就摆起国王架子……倒也没有呢。[r]哦哦，是诺克娜蕾吧，懂了懂了。
|
||||
被人款待後就擺起國王架子……倒也沒有呢。[r]啊，是諾克娜蕾雅吧，懂了懂了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
昔日的损友已经出色地当上了女王陛下。[r]确实不能再糊里糊涂过日子了呢。
|
||||
昔日的損友已經成為了出色的女王。[r]確實不能再渾渾噩噩地過日子了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
不过材料的[#用途:差异]倒是一目了然！[r]你想当女王的话，在[#……:美色]方面还不太行呢！
|
||||
不過材料的[#用途:差異]倒是一目了然！[r]你想當女王的話，在[#……:魅力]方面還得加油啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -487,11 +487,11 @@
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
村正！[r]你压根没有含糊其辞啦，村正！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
村正[line 2]！[r]這跟直接說出來也沒兩樣了啦，村正[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：其实国王也有各式各样的啦。
|
||||
？1：其實國王也有各式各樣的啦。
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -501,11 +501,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
……唔。这倒也是。[r]抱歉，是[#老夫:我]考虑不周。
|
||||
……唔。這倒也是。[r]抱歉，是[#老夫:我]考慮不周。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
毕竟诺克娜蕾的，那个，怎么说呢。[r]那形状奇怪的气场给人印象过于强烈了……
|
||||
畢竟諾克娜蕾雅的，那個，該怎麼說呢。[r]那形狀奇怪的氣場給人的印象太過強烈了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,12 +513,12 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？2：再说了，女王又不需要……啦。
|
||||
？2：再說了，女王也不需要……啦。
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
说得没错，[%1]。[r]但你为何要用『……』含糊其辞呢？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
說得沒錯，[%1]。[r]但你為什麼要用『……』含糊其辭呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -534,20 +534,20 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
哈哈哈，你们感情真融洽呢。[r]不，不只是两位，而是所有人都这样。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
哈哈哈，你們感情真的很好呢。[r]不，不只是兩位，所有人都是這樣的感覺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
我还自说自话地担心『预言之子』会不会[r]被那份重责大任压得喘不过气来呢……
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
我還一廂情願地擔心『預言之子』會不會[r]被那份重責大任壓得喘不過氣來呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
看来是我杞人忧天了。[r]我们也必须向你学习才行。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
看來是我杞人憂天了。[r]我們也必須向你們學習才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,40 +559,40 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……不。[r]伦蒂尼恩的各位才是。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……不。[r]倫蒂尼恩的各位才是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我迄今为止巡游过很多城市。[r]每座城市的生活差距、对女王陛下的不满……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
我至今為止巡遊過很多城市。[r]每座城市的生活差距、對女王陛下的不滿……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
虽然都有各式各样的不同，[r]但大家都有『寻求他人的拯救』这个共同点。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
雖然都有各式各樣的不同，[r]但大家都有『尋求他人來拯救』這個共同點。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
可这座城市的人们不一样。[r]不只是很少说谎，也不会依赖他人。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
但這座城市的人們不一樣。[r]不只是很少說謊，也不會依賴他人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
刚才与大家聊完天，我就明白了。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
剛才跟大家聊過天，我就瞭解了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
妖精会为了人类挺身而出，[r]人类也会为了妖精挺身而出。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
妖精會為了人類挺身而出，[r]人類也會為了妖精挺身而出。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
并不是为了自己。[r]而是为了邻里，下定决心认为要弹劾女王陛下。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
並不是為了自己。[r]而是為了鄰里，下定決心要為此糾正女王陛下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
那肯定就是『圆桌骑士』原本的模样吧。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
那一定就是『圓桌騎士』原本應有的模樣吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
没有上下关系，作为平起平坐的同志，[r]相互帮助、相互认可。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
沒有上下關係，作為平起平坐的戰友，[r]相互幫助、相互認可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -610,28 +610,28 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
虽然我无从得知『圆桌骑士』是什么样的……
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
雖然我無從得知『圓桌騎士』是什麼樣的存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
但圆桌军确实并非[r]『为人类而存在，专属人类的反抗组织』。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
但圓桌軍確實並非[r]『為人類而存在，專屬人類的反抗組織』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
我们也想改变『人类的存在方式』，[r]不过必须先改变不列颠的存在方式。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
我們也想改變『人類的存在方式』，[r]不過必須先改變不列顛的存在方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
我们想见证的，并非人类或妖精单独的，[r]而是大家共同的未来。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
我們想見證的，並非人類或妖精單獨的，[r]而是大家共同的未來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
奥伯龙阁下招集了这样的人，[r]我也只不过是其中之一罢了。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
奧伯隆閣下招募了這樣的人，[r]我也只不過是其中之一罷了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：哎？
|
||||
？2：奥伯龙阁下……？
|
||||
？1：咦？
|
||||
？2：奧伯隆閣下……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -642,8 +642,8 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
奥伯龙？ 你该不会……
|
||||
＠達．文西
|
||||
奧伯隆？ 你該不會……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -653,8 +653,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
难怪你莫名受欢迎……
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
難怪你莫名地受歡迎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -664,32 +664,32 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
嗯，组织起我们圆桌军的，[r]正是奥伯龙阁下。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
是的，將我們圓桌軍組織在一起的，[r]正是奧伯隆閣下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
帮助了走投无路的我，[r]清除了伦蒂尼恩附着的诅咒，
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
幫助走投無路的我，[r]並清除附著在倫蒂尼恩的詛咒，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
从整个不列颠的城市中，[r]不慌不忙、细心谨慎地招募支持者。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
從不列顛各地的城市中，[r]不慌不忙、細心謹慎地招募支持者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
不仅如此，每个月还不辞辛劳地提供资金援助。[r]只是他欠债的坏名声已经传遍了整个不列颠。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
不僅如此，每個月還不辭辛勞地提供資金援助。[r]只是他欠債的壞名聲已經傳遍了整個不列顛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
许多士兵都误以为我是圆桌军之长，
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
許多士兵都誤以為我是圓桌軍之長，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
但在我看来，[r]奥伯龙阁下才是圆桌军的领袖。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
但在我看來，[r]奧伯隆閣下才是圓桌軍的領袖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -699,14 +699,14 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
快别叫我什么领袖了。[r]我说过好多遍了，我只负责出资而已。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
拜託別叫我什麼領袖。[r]我說過好多遍了，我只負責出資而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
领袖是你哦，珀西瓦尔。[r]圆桌军之所以能壮大到这种程度，都是你的功劳。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
領袖是你才對，帕西瓦爾。[r]圓桌軍之所以能擴張到這個程度，都是你的功勞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -716,24 +716,24 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
呵呵，说得也是。[r]就当是这样好了。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
呵呵，說得也是。[r]就當做是這樣好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
有机会结识好伙伴并非出于幸运，[r]而是某位人物努力耕耘的成果。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
有機會結識好夥伴並非出於幸運，[r]而是某位人物努力耕耘的成果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
既然大家都安顿下来了，[r]那我就带你们去司令部吧。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
既然話題也告一段落了，[r]那我就帶你們去司令部吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
毕竟目前警备森严、有瓦遮头的地方[r]只有司令部而已……实在抱歉。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
畢竟目前警備森嚴、能夠遮風擋雨的地方[r]只有司令部而已……實在抱歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -743,8 +743,8 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
稍等一下。[r]珀西瓦尔，这墙壁上的画是什么？
|
||||
＠達．文西
|
||||
稍等一下。[r]帕西瓦爾，這牆壁上畫的是什麼？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -754,8 +754,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
画……哦哦，是指描绘于妖精历的壁画吧。[r]其实我们也不了解详情……
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
畫……喔，是指在妖精曆所留下的壁畫吧。[r]其實我們也不瞭解詳情……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -772,75 +772,75 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这是……六位妖精，与巨大的野兽……？[r]总觉得好像是在进行祭祀……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
這是……六位妖精，與巨大的野獸……？[r]總覺得好像是在進行祭祀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不过我在不列颠从未见过这样的野兽……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不過我在不列顛從未見過這樣的野獸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
与其说野兽，更像是怪物吧。[r]该不会是将『灾厄』拟人化了？
|
||||
與其說野獸，更像是怪物吧。[r]會不會是將『災厄』擬人化了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
唔～，我倒没有这种感觉呢……[r]该说和蔼可亲吗，还是说可靠感十分强烈。
|
||||
唔～我倒沒有這種感覺呢……[r]該說和藹可親嗎，或者該說有種十分可靠的感覺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
咱也深有同感。村正是泛人类史的英灵，[r]所以感受不到这野兽身上包含的爱啦。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
我也有一樣的感覺。村正是泛人類史的英靈，[r]所以感受不到這野獸身上包含的愛啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不列颠的妖精应该不会从这壁画中感受到恐惧，[r]反倒会觉得这是伟大的存在哦。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
不列顛的妖精應該不會從這壁畫中感受到恐懼，[r]反倒會覺得這是某種偉大的存在喔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
因为[#老夫:我]是……泛人类史的英灵吗？
|
||||
因為[#老夫:我]是……泛人類史的英靈嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……伟大的存在啊。
|
||||
＠達．文西
|
||||
……偉大的存在啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我也不是妖精，[r]所以无法体会加雷斯和哈贝特洛特的感觉……
|
||||
＠達．文西
|
||||
我也不是妖精，[r]所以無法體會加雷斯和哈貝特洛特的感覺……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
珀西瓦尔，[r]这难道是[#宗教画]？
|
||||
＠達．文西
|
||||
帕西瓦爾，[r]這該不會是[#宗教畫]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
宗教画……？[r]抱歉，我不太理解这个词的意思，
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
宗教畫……？[r]抱歉，我不太瞭解這個詞的意思，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
这幅壁画原本是奥克尼的妖精……[r]『雨之氏族』的所有物。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
這幅壁畫原本是奧克尼的妖精……[r]『雨之氏族』的所有物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
口口相传称，[r]这是伦蒂尼恩建造起来时，
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
口耳相傳中，[r]據說這是在倫蒂尼恩建立時，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
由『伦蒂尼恩的骑士』从已经毁灭的[r]奥克尼遗址搬运过来的。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
由『倫蒂尼恩的騎士』從已經毀滅的[r]奧克尼遺址搬運過來的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
是描述不列颠创世期的壁画，[r]在古妖精语中似乎是这样称呼它的。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
是描繪不列顛創世期的壁畫，[r]在古妖精語中似乎是這樣稱呼它的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
“奈落之虫”。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
“奈落之蟲”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：奈落之虫……
|
||||
？2：这巨大野兽般的东西吗……？
|
||||
？1：奈落之蟲……
|
||||
？2：這個像是巨大野獸的東西嗎……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -876,12 +876,12 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
发生什么事了，[%1]。[r]那边有什么可疑的人影吗？
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
發生什麼事了，[%1]。[r]那邊有什麼可疑的人影嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……（感觉背后似乎有人盯着我……）
|
||||
？2：……没事，是我的错觉。
|
||||
？1：……（感覺背後似乎有人盯著我……）
|
||||
？2：……沒事，是我的錯覺。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
达·芬奇，你刚才说宗教画吧。[r]难道你想说这个是“神”吗？
|
||||
達．文西，你剛才提到了宗教畫吧。[r]難道你想說這個是“神”嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -905,20 +905,20 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……恐怕是的。这上面描绘的妖精，[r]明显代表了六大氏族。
|
||||
＠達．文西
|
||||
……很有可能是。這上面描繪的妖精，[r]明顯代表了六大氏族。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
六大氏族是不列颠异闻带妖精们的祖先。
|
||||
＠達．文西
|
||||
六大氏族是不列顛異聞帶妖精們的祖先。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
而他们却如此崇拜……[r]不对，祭祀着它。
|
||||
＠達．文西
|
||||
而他們卻如此崇拜……[r]不對，祭祀著祂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以，这或许是妖精的上位生命……[r]也就是应该被称为“神”的存在。
|
||||
＠達．文西
|
||||
所以，這或許是妖精的上位生命……[r]也就是應該被稱為“神”的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -928,12 +928,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
唔。可妖精国没有神啊？[r]我说过大圣堂只是徒有其表吧？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
唔。但是妖精國沒有神啊？[r]我說過大聖堂只是徒有其表吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我在收集情报时，已经走遍了妖精国的几乎[r]所有城市，然而这样的壁画却绝无仅有。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我在蒐集情報時，幾乎已經走遍了妖精國的所有城市，[r]但我沒有在其他地方看過這樣的壁畫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -943,8 +943,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以说，这幅壁画是摩根支配不列颠以前……[r]妖精国成立以前的东西。
|
||||
＠達．文西
|
||||
所以說，這幅壁畫是摩根支配不列顛以前……[r]妖精國成立以前的東西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -955,13 +955,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
！[r]也就是进入女王历以前，尚属妖精历时的事吗！
|
||||
！[r]也就是進入女王曆以前，還在妖精曆時期的事嗎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
咦？ 可这难道意味着……[r]摩根陛下不知道这幅壁画的存在吗？
|
||||
咦？ 但是這難道意味著……[r]摩根陛下不知道這幅壁畫的存在嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -972,15 +972,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
不。[r]是明知如此才没让它留在历史中吧。
|
||||
不。[r]是明知如此才沒有讓它留在歷史中吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
当上了女王的摩根是成为[r]妖精们信仰对象的绝对存在……
|
||||
當上了女王的摩根是成為[r]妖精們信仰對象的絕對存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
要支配不列颠，就得通过置之不理的手段[r]令“神”这一碍事的概念『消失』。
|
||||
要支配不列顛，就得透過默默抹除掉的方式[r]讓“神”這種礙事的概念『消失』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -990,26 +990,26 @@
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……为何会发生『灾厄』呢。[r]为何不列颠会没有『神』呢。
|
||||
＠達．文西
|
||||
……為什麼會發生『災厄』呢。[r]為什麼不列顛會沒有『神』呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说不定答案的一端[r]就在这幅壁画之上。
|
||||
＠達．文西
|
||||
說不定能在這幅壁畫中[r]找到一部分的答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但是很遗憾。它上面虽然写着什么，[r]我却无力解读古妖精语。
|
||||
＠達．文西
|
||||
上面雖然寫著一些文字，[r]不過很遺憾，我沒辦法解讀古妖精語。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
奥伯龙看得懂吗？
|
||||
＠達．文西
|
||||
奧伯隆看得懂嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你看这边，有差不多一个单词长度的，[r]类似文字的东西。
|
||||
＠達．文西
|
||||
你看這邊，有差不多一個單詞長度的，[r]類似文字的東西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1019,16 +1019,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……说来丢脸。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
……說來丟臉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
妖精语我现在已经勉强能读懂了，[r]但如此古老的语言我也一筹莫展。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
妖精語我現在已經勉強能看懂了，[r]但如此古老的用詞我也一籌莫展。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
除非是在卡美洛任职的文官，[r]不然应该无法解读这东西吧……
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
除非是在卡美洛任職的文官，[r]不然應該無法解讀這東西吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1038,8 +1038,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这样啊，那真是遗憾。
|
||||
＠達．文西
|
||||
這樣啊，那真是遺憾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1052,22 +1052,22 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
……原来这是那么贵重的东西吗……[r]抱歉，我没什么学问。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
……原來這是那麼貴重的東西嗎……[r]抱歉，是我的知識不足。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
之前一直被放着风吹雨淋，[r]但我会立刻安排人手将它妥善保管起来。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
之前一直放著被風吹雨淋，[r]但我會立刻安排人手妥善保管它。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
我去召集些熟悉历史的伙伴，[r]将周围也挖掘一下好了。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
我去召集熟悉歷史的夥伴，[r]對四周也進行挖掘看看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
说不定还能找到什么其他贵重的记录。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
說不定還能找到什麼其他貴重的紀錄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1077,15 +1077,15 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这是好主意。[r]毕竟[#攻陷诺里奇之后]，人才也会随之变多。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這是好主意。[r]畢竟[#攻陷諾里奇之後]，人才也會隨之變多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
无论如何，复兴伦蒂尼恩都是当务之急。[r]计划的拟定宜早不宜迟。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
無論如何，復興倫蒂尼恩都是當務之急。[r]該盡早擬訂計畫為妙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：哎……
|
||||
？1：咦……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1098,8 +1098,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[line 3]要攻陷诺里奇吗？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
[line 3]要攻陷諾里奇嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user