Version: 2.45.0 DataVer: 414
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,16 +8,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098209900 1 伍德沃斯]
|
||||
[charaSet B 4031001 1 瑞德拉·比特]
|
||||
[charaSet B 4031001 1 瑞德拉．比特]
|
||||
[charaSet C 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet D 1098209640 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet D 1098209640 1 奧伯隆]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 達．文西]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 帕西瓦爾]
|
||||
[charaSet G 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet H 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet I 1098209310 1 外面传来的诗歌]
|
||||
[charaSet H 5045000 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet I 1098209310 1 外面傳來的詩歌]
|
||||
[charaSet J 1098215900 1 店主妖精]
|
||||
[charaSet K 1098211820 1 老爷爷]
|
||||
[charaSet K 1098211820 1 老爺爺]
|
||||
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.01]
|
||||
@@ -40,23 +40,23 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
远处钟声鸣响。
|
||||
遠處鐘聲鳴響。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
16年间一直不绝于耳的，[r]廷塔杰尔的『巡礼之钟』。
|
||||
16年間一直不絕於耳的，[r]廷塔哲的『巡禮之鐘』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
为『预言之子』的成长与启程祈福而打造出来，[r]与正牌货判若两物的粗劣的钟。
|
||||
為了祈願『預言之子』的成長與啟程而打造的，[r]與正牌貨判若兩物的粗劣大鐘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
廷塔杰尔位于康沃尔北侧，[r]是大海沿岸的妖精村落，
|
||||
廷塔哲位於康瓦耳北側，[r]是沿海地區的妖精村落，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
对女王陛下与各位氏族之长来说，[r]那不过是“原来还有这么一座村子”程度的村庄。
|
||||
對女王陛下與幾位氏族之長來說，[r]那不過是“原來還有這麼一座村子”程度的偏遠村莊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,55 +66,55 @@
|
||||
[charaMove M 0,745 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠母亲
|
||||
卡斯特。[r]今天我拿到了新的书哦。
|
||||
＠母親
|
||||
Caster。[r]今天我拿到了新的書喔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠母亲
|
||||
据说是讲述上级妖精们礼仪礼节的书。[r]毕竟你迟早会前往城里嘛。
|
||||
＠母親
|
||||
據說是講述上級妖精們禮儀禮節的書。[r]畢竟你遲早會前往城裡嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠母亲
|
||||
我们现在就开始学习吧。[r]呃，桌子可以放在这里吗？
|
||||
＠母親
|
||||
我們現在就開始學習吧。[r]呃，桌子可以放在這裡嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠母亲
|
||||
[line 3]话说回来，你的妖精纹样有没有成长？[r]再过两年你就16岁了吧？
|
||||
＠母親
|
||||
[line 3]話說回來，你的妖精紋樣有沒有成長？[r]再過兩年你就要滿16歲了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠母亲
|
||||
照现在的样子……未免有些担心呢。[r]毕竟你将会踏上非常严苛的旅途。
|
||||
＠母親
|
||||
照現在的狀態……未免有點讓人擔心呢。[r]畢竟你將會踏上非常嚴苛的旅途。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠村长
|
||||
卡斯特，今天你也在努力干活呢。[r]你确实非常勤勉、纯粹、利落。
|
||||
＠村長
|
||||
Caster，今天你也在努力工作呢。[r]你真的非常勤快、純粹、俐落。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠村长
|
||||
不沉迷于玩乐，[r]总是为村子觅得欠缺的东西。
|
||||
＠村長
|
||||
不沉迷於玩樂，[r]總是會為村子找出欠缺的東西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠村长
|
||||
真希望其他妖精也能学学你。[r]我们光是看着你，就能得到救赎。
|
||||
＠村長
|
||||
真希望其他妖精也能學學你。[r]我們光是看著你，就能得到救贖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠村长
|
||||
然而……[r]今年征税想必也很苛酷吧……
|
||||
＠村長
|
||||
但是……[r]今年的徵稅想必也會很嚴苛吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠村长
|
||||
多亏有你，村子目前还有储蓄……
|
||||
＠村長
|
||||
多虧有你，村子目前還有儲蓄……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠村长
|
||||
但这样下去，在你长到16岁之前，[r]廷塔杰尔说不定就会消失了吧。
|
||||
＠村長
|
||||
但這樣下去，在你長到16歲之前，[r]廷塔哲說不定就會消失了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠村长
|
||||
唉，好担心，好担心啊……[r]为何你是如此地[line 3]
|
||||
＠村長
|
||||
唉，好擔心，好擔心啊……[r]為何你是這麼的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,47 +122,47 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
大家都太粗线条了呢。[r]所以说活得久变软弱的妖精果然不行呢。
|
||||
大家的神經也太大條了吧。[r]因為長壽而變得軟弱的妖精真的很糟糕呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
对吧，卡斯特？[r]不想做的事就该说不想做，讨厌的东西就该说讨厌。
|
||||
對吧，Caster？[r]不想做的事就該說不想做，討厭的東西就該說討厭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
你也不希望因为自己是『预言之子』[r]就受到特殊待遇吧？
|
||||
你也不希望因為自己是『預言之子』[r]就受到特殊待遇吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
我们一起玩吧。[r]只玩一会儿村长也不会发牢骚啦。
|
||||
我們一起玩吧。[r]一下下的話村長也不會發牢騷啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
听说行商队要来东边城镇了。[r]也许能买到格洛斯特产的乐器哦！
|
||||
聽說行商隊要來東邊城鎮了。[r]搞不好能買到格洛斯特產的樂器喔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
他们应该会愿意卖给你吧。[r]毕竟你是『预言之子』嘛！
|
||||
他們應該會願意賣給你吧。[r]畢竟你是『預言之子』嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
话说，你有没有成长一些？
|
||||
話說回來，你有再成長一點了嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
老人家们都说过了。[r]说你跟我们不一样，是[#会成长的妖精]。
|
||||
老人家們都是這麼說的。[r]說你跟我們不一樣，是[#會成長的妖精]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
虽然听起来有些恶心，[r]可如果你不成长就麻烦了。
|
||||
雖然聽起來有點噁心，[r]但你要是不成長就麻煩了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
凭你现在的魔力量，[r]应该一只黑犬都足以杀死你吧。
|
||||
憑你現在的魔力量，[r]只要一隻黑犬就可以殺死你了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠朋友
|
||||
赶快成长起来保护我们吧。[r]在那刻到来前，我们会保护你的！
|
||||
趕快成長起來保護我們吧。[r]在那刻到來前，我們會保護你的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,11 +174,11 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
无论是谁，[r]都对我抱有期待。
|
||||
無論是誰，[r]都對我抱有期待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
在那渺小的村庄中、在那看不到明日的村庄中，[r]相信着我这种家伙。
|
||||
在那渺小的村莊中、在那看不到明日的村莊中，[r]相信著我這種傢伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,11 +189,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
对不起，对不起，对不起。
|
||||
對不起，對不起，對不起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
对不起，我太弱了。[r]对不起，我没能变强。
|
||||
對不起，我太弱了。[r]對不起，我沒能變強。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
对不起，[r]没能保护村庄，没能保护廷塔杰尔。
|
||||
對不起，[r]沒能保護村莊，沒能保護廷塔哲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -222,32 +222,32 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
可恶，这村庄究竟是怎么回事！
|
||||
可惡，這村莊究竟是怎麼回事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
都说了这是白费力气，还敢反抗！[r]难道村里所有妖精都疯了吗！
|
||||
都說了這是白費力氣，還敢反抗！[r]難道村裡所有妖精都瘋了嗎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
别管廷塔杰尔的妖精了！[r]快去搜寻『预言之子』！
|
||||
別管廷塔哲的妖精了！[r]快去搜尋『預言之子』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伍德沃斯
|
||||
走到这步还放跑她的话，简直是耻上加耻！[r]我还有何颜面回去见摩根陛下！
|
||||
走到這步還讓她逃走的話，簡直是恥上加恥！[r]我還有什麼臉回去見摩根陛下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
那声音犹如雷鸣。[r]那是我第一次听到“强大妖精”的怒吼。
|
||||
那聲音猶如雷鳴。[r]那是我第一次聽到“強大妖精”的怒吼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
我很害怕，甚至无法战斗，[r]独自一人哭着逃离了村庄。
|
||||
我很害怕，甚至無法戰鬥，[r]獨自一人哭著逃離了村莊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]但其实，[r]我也很想留在村里啊，爷爷。
|
||||
[line 3]但其實，[r]我也很想留在村裡啊，爺爺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,22 +309,22 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
只要约半天就抵达索尔兹伯里了。[r]新马车拉起来相当舒畅呢。
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
只花了大概半天就抵達索爾茲伯里了。[r]新馬車駕起來相當舒暢呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
既然与女王陛下的战争已经打响，[r]我也不打算继续遵守法定速度了。
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
既然已經與女王陛下開戰，[r]我也不打算繼續遵守法定速度了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
按照这速度，日落前就能回到伦蒂尼恩了，[r]各位意下如何？
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
按照這速度，日落前就能回到倫蒂尼恩了，[r]各位意下如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：那，那样未免……
|
||||
？2：还是想休息一下呢……
|
||||
？1：那，那樣實在有點……
|
||||
？2：還是想休息一下呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
同意……[r]感觉屁股和背脊都快震碎了……
|
||||
同意……[r]感覺屁股和背脊都快震碎了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -346,25 +346,25 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我也想喘口气。[r]可能是有点晕车了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我也想喘口氣。[r]可能是有點暈車了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098209600 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet D 1098209600 1 奧伯隆]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那就去迈克的店里休息一下吧。[r]反正我也有些事想谈。
|
||||
＠達．文西
|
||||
那就去麥克的店裡休息一下吧。[r]反正我也有點事想談。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
珀西瓦尔作何打算？
|
||||
＠達．文西
|
||||
帕西瓦爾打算怎麼做？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -374,12 +374,12 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
我打算直接返回伦蒂尼恩。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
我打算直接返回倫蒂尼恩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
『预言之子』应该会受到这里的欢迎，[r]但对我这圆桌军团长多半不会有什么好脸色吧。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
『預言之子』在這裡或許會受到歡迎，[r]但對我這圓桌軍團長應該不會有什麼好臉色吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -390,11 +390,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
[FFFFFF]？[-] 你这话说得真奇怪啊，珀西瓦尔。
|
||||
[FFFFFF]？[-] 你這話真奇怪，帕西瓦爾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
索尔兹伯里不也有反抗势力吗？[r]只要相互协作就可以了吧。
|
||||
索爾茲伯里不也有反抗勢力嗎？[r]只要相互協助就可以了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -404,20 +404,20 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不。[r]『圆桌军』与『索尔兹伯里的反叛军』是不同组织。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不。[r]『圓桌軍』與『索爾茲伯里的反叛軍』是不同組織。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
应该说行动内容有点不一样吗……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
應該說行動的方向有點不一樣嗎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
何况欧若拉表面上[r][#依然]是女王方的氏族长。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
何況奧蘿拉表面上[r][#依然]是女王一方的氏族長。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
假如表露出与圆桌军合作的意向，[r]就会首当其冲被消灭。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
假如表露出與圓桌軍合作的意願，[r]就會首當其衝被消滅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
话是这样说没错啦……[r]可事到如今还静观其变未免令人有些不爽吧？
|
||||
話是這樣說沒錯啦……[r]但事到如今還靜觀其變未免讓人有點不爽吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -438,14 +438,14 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
不，这是理所当然的选择哦，村正阁下。[r]很有欧若拉大人的风范。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
不，這是理所當然的選擇，村正閣下。[r]很有奧蘿拉大人的風範。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
昆德丽也说她还能继续跑。[r]那就我先行一步返回伦蒂尼恩啦。
|
||||
＠帕西瓦爾
|
||||
昆德麗也說她還能繼續跑。[r]那就我先行一步返回倫蒂尼恩啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,19 +484,19 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠外面传来的诗歌
|
||||
无比可爱的『预言之子』～♪[r]无比可靠的『预言之子』～♪
|
||||
＠外面傳來的詩歌
|
||||
無比可愛的『預言之子』～♪[r]無比可靠的『預言之子』～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠外面传来的诗歌
|
||||
勇猛过人的诺里奇救世主～♪[r]在卡美洛也不让女王分毫～♪
|
||||
＠外面傳來的詩歌
|
||||
勇猛過人的諾里奇救世主～♪[r]在卡美洛也不讓女王分毫～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠外面传来的诗歌
|
||||
复兴伦蒂尼恩，[r]打倒妖精骑士～♪
|
||||
＠外面傳來的詩歌
|
||||
復興倫蒂尼恩，[r]打倒妖精騎士～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……外面在举办盛大的庆典呢……不得了……
|
||||
？1：……外面在舉辦盛大的慶典呢……不得了……
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -506,26 +506,26 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
没错，是阿尔托莉雅小姐庆典！[r]还有贩卖名叫外形烤饼（？）的点心哦！
|
||||
沒錯，是阿爾托莉亞小姐慶典！[r]還有販賣一種叫造型烤餅？ 的點心呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
待会儿去买个1打左右回来吧！
|
||||
等一下去買個1打左右回來吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：你现在可是大明星哦，阿尔托莉雅！
|
||||
？2：你現在可是大明星呢，阿爾托莉亞！
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
什么大明星啦……[r]别拿别人的脸做点心啦……！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
什麼大明星啦……[r]不要把別人的臉做成點心啦……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
而且做出来的点心居然比[#本人:我]还漂亮，[r]『风之氏族』不挖苦别人就浑身不舒服吗！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
而且做出來的點心居然比[#本人:我]還漂亮，[r]『風之氏族』不挖苦別人就渾身不舒服嗎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -538,27 +538,27 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
是达荤奇！[r]达荤奇回来啦！
|
||||
是達溫西！[r]達溫西回來啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
真是的，什么叫“去去就回”啊！[r]你都两个多礼拜没回来了！
|
||||
真是的，什麼叫“很快就回來”啊！[r]你都超過兩週沒回來了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
不不不没关系啦，这种事根本不重要！[r]我这里有好多事物想让达荤奇见识呢！
|
||||
不對，沒關係啦，這種事根本不重要！[r]我這裡有好多事物想讓達溫西見識呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
我准备了新的菜单，[r]与『风之氏族』也打好了关系，
|
||||
我做了新的菜色，[r]跟『風之氏族』也打好了關係，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
还去参加人类的聚会了！[r]虽然很辛苦，但每天都过得很开心！
|
||||
還開始參加人類的聚會了！[r]雖然很辛苦，但每天都過得很開心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -568,16 +568,16 @@
|
||||
[charaFace E 37]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我回来了，迈克。[r]抱歉让你担心啦。
|
||||
＠達．文西
|
||||
我回來了，麥克。[r]抱歉讓你擔心啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不过你尝试的新事物未免太多了吧？
|
||||
＠達．文西
|
||||
不過你嘗試的新事物未免太多了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迈克更擅长在一件事上集中精力，[r]我觉得你还是一件一件按部就班地来比较好哦？
|
||||
＠達．文西
|
||||
麥克是擅長在一件事上集中精力的類型，[r]我覺得你還是按部就班地嘗試比較好喔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -588,13 +588,13 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
是这样吗？ 或许吧！[r]不过只有一件感觉不太够呢！
|
||||
是這樣嗎？ 或許吧！[r]不過只有一件事的話感覺不太夠啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
相比起达荤奇教我的那些事，[r]这些全都差得远啦！
|
||||
比起達溫西教我的那些事，[r]這些全都差太多了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -604,17 +604,17 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……真是的。[r]你这么一说，我都没法责备你了呢。
|
||||
＠達．文西
|
||||
……真是的。[r]你這麼一說，我都無法責備你了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 37]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[%1]，抱歉，[r]我去一趟厨房。
|
||||
＠達．文西
|
||||
[%1]，抱歉，[r]我去一趟廚房。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我得为迈克的那什么新菜单评个分才行。[r]但愿他没弄出什么奇怪的口味来。
|
||||
＠達．文西
|
||||
我得為麥克的新菜色評個分才行。[r]但願他沒弄出什麼奇怪的口味來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没问题，你请便。[r]我们去里面休息一会儿吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
沒問題，你請便。[r]我們去裡面休息一下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
看来达·芬奇也交到了个不错的朋友嘛。[r]不，比起朋友，那更像学生吧。
|
||||
看來達．文西也交到了個不錯的朋友嘛。[r]不，比起朋友，那更像學生吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -651,43 +651,43 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
听说是达·芬奇流浪时认识的妖精。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
聽說是達．文西在流浪時認識的妖精。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
多亏了这段缘分，[r]我们才能随意使用这家店。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
多虧了這段緣分，[r]我們才能隨意使用這家店。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
甚至还能像这样，[r]在店铺最里面的席位召开秘密会议。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
甚至還能像這樣，[r]在店鋪最裡面的座位召開秘密會議。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……奥伯龙？
|
||||
？1：……奧伯隆？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯，接下来要开始进入正题了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
嗯，接下來要開始進入正題了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
从威尔士森林到这里，[r]考虑到我的事，大家始终在保持沉默吧？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
從威爾斯森林到這裡，[r]考慮到我的心情，大家一直都保持沉默吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
对此我非常感激，[r]但现在的我们没有这种闲情逸致了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
對此我非常感激，[r]但我們現在沒有這種閒情逸致了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
伍德沃斯的军队包围了伦蒂尼恩。[r]为了战胜他们[line 3]
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
伍德沃斯的軍隊包圍了倫蒂尼恩。[r]為了戰勝他們[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -698,7 +698,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
为了战胜他们？
|
||||
為了戰勝他們？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我想要一把武士刀。[r]村正，你可以帮我锻造一把武士刀吗？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我想要一把武士刀。[r]村正，你可以幫我鍛造一把武士刀嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
哈？
|
||||
什麼？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -733,12 +733,12 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
用树枝战斗未免太不像样了。[r]你看，我好歹也是男孩子嘛。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
用樹枝戰鬥未免太不像樣了。[r]你看，我好歹也是男孩子嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
村正的刀很帅气嘛。[r]我想要一把插在腰间应该也没问题吧？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
村正的刀很帥氣啊。[r]我想要一把能插在腰間的刀，應該可以吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
我说你啊，哪有家伙会因为帅不帅气而佩刀啦。[r]更何况你很怕铁器吧。
|
||||
我說你啊，哪有傢伙會因為帥不帥氣而佩刀啦。[r]更何況你很怕鐵器吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -759,8 +759,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不要紧，我只是拿来耍帅而已！[r]那么危险的东西，谁会用啊！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
沒關係，我只是拿來耍帥而已！[r]那麼危險的東西，誰會用啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -771,10 +771,10 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
这就更糟啦，笨蛋！[r]时髦武士，下次给你做一把竹刀，你就将就一下吧！
|
||||
這更糟糕好嗎，笨蛋！[r]時髦武士，下次做一把竹刀給你，就將就一下吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：奥伯龙真是……
|
||||
？1：奧伯隆真是……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -786,7 +786,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
（呵呵，奥伯龙先生打起精神了，太好了呢，[r] [%1][&先生:小姐]。）
|
||||
（呵呵，奧伯隆先生打起精神了，太好了呢，[r] [%1][&先生:小姐]。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -796,8 +796,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
（是啊，虽然听起来像是在开玩笑，[r] 但奥伯龙应该是真心想要一把刀吧。）
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
（是啊，雖然聽起來像是在開玩笑，[r] 但奧伯隆應該是真心想要一把刀吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -807,8 +807,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
怎么能这样，村正比我想象的还要小气。[r]在森林里可是多亏了我才能打赢巴格斯特的吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
怎麼會這樣，村正比我想像的還要小氣。[r]在森林裡可是多虧了我才能打贏巴格斯特的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -819,14 +819,14 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
这是两码事。[r][#老夫:我]才不会为刀都不会挥的家伙锻刀呢。
|
||||
這是兩件事。[r][#老夫:我]才不會為連刀都不會揮的傢伙鍛刀呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
说起这个，你这家伙不是挺能打的吗。[r]说自己当不了战力只是表面话吗？
|
||||
說起這個，你這傢伙不是蠻能打的嗎。[r]說自己算不上戰力只是場面話嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -838,26 +838,26 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
是表面话啊，不过，也是真心话哦？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
是場面話啊，不過，也是真心話喔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我很怕痛，[r]是个支援型从者啦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我很怕痛，[r]是支援型的從者啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
而且既然有『预言之子』，[r]我也不想过于招摇嘛。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
而且既然有『預言之子』，[r]我也不想過於招搖嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
万一觉得随从比自己能干，[r]说不定阿尔托莉雅就会灰心丧气回到廷塔杰尔吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
萬一覺得隨從比自己優秀，[r]說不定阿爾托莉亞就會灰心喪氣地跑回去廷塔哲呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
所以在她建立起自信心前，[r]我决定退居幕后啦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
所以在她建立起自信心前，[r]我決定退居幕後。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -870,8 +870,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
说，说得也是。[r]否则我或许已经回廷塔杰尔了。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
說，說得也是。[r]否則我或許已經回廷塔哲了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -881,31 +881,31 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
看吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过我只会战斗那一次。[r]……森林时的我有点丧失理智了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不過我會上場戰鬥也就僅限那一次了。[r]……在森林時我有點喪失理智了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
负责引导『预言之子』的，[r]应该是『异邦的魔术师』，而不是我。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
負責引導『預言之子』的，[r]應該是『異邦的魔術師』，而不是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我不会再采取出格的行径了。[r]毕竟今后将是只属于你们的战斗。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我不會再做出超過我本分的行動了。[r]畢竟今後將是只屬於你們的戰鬥。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……而且威尔士的森林也被烧毁了。[r]我的[#戏份:使命]大概就快结束啦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
……而且威爾斯的森林也被燒毀了。[r]我的[#戲份:使命]大概就快結束啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -934,7 +934,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：奥伯龙……？
|
||||
？1：奧伯隆……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -950,14 +950,14 @@
|
||||
[seStop 21_ad1076 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
各位各位，有个好消息！[r]是刚才迈克告诉我的！
|
||||
＠達．文西
|
||||
各位各位，有個好消息！[r]是剛才麥克告訴我的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
咦？ 气氛怎么有点凝重？[r]难道你们已经从酒馆客人那里听说了？
|
||||
＠達．文西
|
||||
咦？ 氣氛怎麼有點凝重？[r]難道你們已經從酒館的客人那邊聽說了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -967,8 +967,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不，没有啊？[r]别吊人胃口啦，快说来听听吧，达·芬奇。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不，沒有啊？[r]別吊人胃口啦，快說來聽聽吧，達．文西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
@@ -979,14 +979,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。有些诺里奇的难民逃到了索尔兹伯里，
|
||||
＠達．文西
|
||||
嗯。有一些諾里奇的難民逃到了索爾茲伯里，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那些妖精今早朝伦蒂尼恩出发了，[r]说是要加入圆桌军。
|
||||
＠達．文西
|
||||
那些妖精今天早上出發前往倫蒂尼恩了，[r]說是要加入圓桌軍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：难道说……是因为我们打倒了高文吗？
|
||||
？1：難道說……是因為我們打倒了高文嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1013,12 +1013,12 @@
|
||||
[charaFace E 26]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没错。不知为何，妖精骑士高文[r]被打倒这件事已经传遍了整个不列颠。
|
||||
＠達．文西
|
||||
沒錯。不知道為什麼，妖精騎士高文[r]被打倒這件事已經傳遍了整個不列顛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我大致能猜到是哪个妖精在散播这种传闻，[r]不过这点暂且不用管了。
|
||||
＠達．文西
|
||||
我大概能猜到是哪個妖精在散播這種傳聞，[r]不過這點先不用管了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1037,12 +1037,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
重要的是对『预言之子』的期待已化作真实。
|
||||
＠達．文西
|
||||
重要的是對『預言之子』的期待開始化為現實了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
敌人以为圆桌军会坚持固守不出。[r]但只要召集到足够出击的战力[line 3]
|
||||
＠達．文西
|
||||
敵人以為圓桌軍會堅持固守不出。[r]但只要召集到足夠出擊的戰力[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
就可以在女王陛下的援军赶来前，[r]击败伍德沃斯了！
|
||||
就可以在女王陛下的援軍趕來前，[r]擊敗伍德沃斯了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1063,12 +1063,12 @@
|
||||
[charaFace E 27]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没错。但前提是，[r]如果能继续从各地补充战力的话。
|
||||
＠達．文西
|
||||
沒錯。但前提是，[r]如果能繼續從各地補充戰力的話。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
为了实现这个目标[line 3]看来只能这么做了。[r]可以拜托你吗，奥伯龙？
|
||||
＠達．文西
|
||||
為了實現這個目標[line 3]看來只能這麼做了。[r]可以拜託你嗎，奧伯隆？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1078,16 +1078,16 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
当然。[r]而且你们[#已经满足条件了]。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
當然。[r]而且你們[#已經滿足條件了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那么，接下来就轮到欧若拉遵守约定了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
那麼，接下來就輪到奧蘿拉遵守約定了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我们就冠冕堂皇地去[r]讨要拯救诺里奇的报酬吧！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我們就光明正大地去[r]索取拯救諾里奇的報酬吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user