Version: 2.45.0 DataVer: 414

ScriptActionEncrypt/03/0300090820.txt

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 98014000 1 伍德沃斯军·传令兵]
+[charaSet A 98014000 1 伍德沃斯軍．傳令兵]
 [charaSet B 1098209900 1 伍德沃斯]
-[charaSet C 5045000 1 阿尔托莉雅]
-[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇]
+[charaSet C 5045000 1 阿爾托莉亞]
+[charaSet D 1098124500 1 達．文西]
 [charaSet E 1049000 1 千子村正]
-[charaSet F 1098216200 1 哈贝特洛特]
+[charaSet F 1098216200 1 哈貝特洛特]
 
 [scene 120901]
 
@@ -25,16 +25,16 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠伍德沃斯军·传令兵
-已在伦蒂尼恩正面完成布阵！
+＠伍德沃斯軍．傳令兵
+已在倫蒂尼恩正面完成布陣！
 [k]
 
-＠伍德沃斯军·传令兵
-圆桌军自伦蒂尼恩正面北门，[r]以及左右的东门、西门展开了二百名规模的部队，
+＠伍德沃斯軍．傳令兵
+圓桌軍自倫蒂尼恩正面北門，[r]以及左右的東門、西門展開了二百名規模的部隊，
 [k]
 
-＠伍德沃斯军·传令兵
-呈三面夹击我军主阵之势！
+＠伍德沃斯軍．傳令兵
+呈三面夾擊我軍主陣之勢！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -44,15 +44,15 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠伍德沃斯
-有劳你报告了。[r]以人类士兵而言，表情倒也坚毅。
+有勞你報告了。[r]以人類士兵而言，氣勢還算不錯。
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-你怎么看？[r]同为人类，发表一下你的意见吧。
+你怎麼看？[r]同為人類，發表一下你的意見吧。
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-你觉得那些家伙会像往常那样，[r]小打小闹完就逃回城内吗？
+你覺得那些傢伙會像往常那樣，[r]小打小鬧完就逃回城內嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -61,16 +61,16 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠伍德沃斯军·传令兵
-这……不。[r]我不知道该怎么说，但我感觉那些家伙是来真的……
+＠伍德沃斯軍．傳令兵
+這……不。[r]我不知道該怎麼說，但我感覺那些傢伙是來真的……
 [k]
 
-＠伍德沃斯军·传令兵
-或者说，他们并没有撤退的意思。
+＠伍德沃斯軍．傳令兵
+或者說，他們並沒有撤退的意思。
 [k]
 
-＠伍德沃斯军·传令兵
-他们散发着一股无论如何都要[r]在此挡住伍德沃斯大人的气势。
+＠伍德沃斯軍．傳令兵
+他們散發著一股無論如何都要[r]在此擋住伍德沃斯大人的氣勢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -85,61 +85,61 @@
 
 [charaFace B 6]
 ＠伍德沃斯
-哈[messageShake 0.05 4 3 0.4]哈哈哈哈哈哈哈！[r]没错，说得对，他们就是在拖延时间！
+哈[messageShake 0.05 4 3 0.4]哈哈哈哈哈哈哈！[r]沒錯，說得對，他們就是在拖延時間！
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 ＠伍德沃斯
-没看到珀西瓦尔的身影吧？[r]我早就料到他会率领别动队偷袭。
+沒看到帕西瓦爾的身影吧？[r]我早就料到他會率領別動隊偷襲。
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-毕竟换作是我，我也会这样做。[r]但那家伙晚了一天。
+畢竟換作是我，我也會這樣做。[r]但那傢伙晚了一天。
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-他现在正面无血色地站在[r]我们那只剩空壳的营地里吧！
+他現在應該臉色蒼白地站在[r]我們那只剩空殼的營地裡吧！
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-不仅如此，当他急急忙忙赶回这边时，[r]还会与女王陛下派来的援军撞个满怀。
+不僅如此，當他急急忙忙趕回這邊時，[r]還會與女王陛下派來的援軍撞個正著。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠伍德沃斯
-纵使他能甩掉援军，[r]也只会被我的主力部队与陛下的军队夹击。
+即使他能甩掉援軍，[r]也只會被我的主力部隊與陛下的軍隊夾擊。
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-无论如何，那家伙都回不了伦蒂尼恩。[r]如此一来[line 3]
+無論如何，那傢伙都回不了倫蒂尼恩。[r]如此一來[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 ＠伍德沃斯
-失去主战力的圆桌军不过是件玻璃制品。[r]直接正面敲碎他们吧。
+失去主戰力的圓桌軍脆弱如玻璃。[r]直接正面敲碎他們吧。
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 ＠伍德沃斯
-好了，命令部队前进！[r]从西门出来的散兵游勇无须理会！
+好了，命令部隊前進！[r]從西門出來的散兵游勇無須理會！
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-正面以外城墙的防守差不多也该薄弱了，[r]叫侦察部队派些身手敏捷的家伙入侵！
+正面以外城牆的防守應該變得薄弱了，[r]叫偵察部隊派些身手敏捷的傢伙入侵！
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠伍德沃斯
-就算对非军事人员也不用手下留情。[r]妇孺全都一视同仁。
+就算對非軍事人員也不用手下留情。[r]婦孺全都一視同仁。
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-……没错。竟敢反抗2000年来一直[r]守护不列颠的女王陛下[line 3]
+……沒錯。竟敢反抗2000年來一直[r]守護不列顛的女王陛下[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 ＠伍德沃斯
-住在伦蒂尼恩的皆为罪人！[r]全部杀光！　一个都不要放过！
+住在倫蒂尼恩的皆為罪人！[r]全部殺光！　一個都不要放過！
 [k]
 
 
@@ -165,8 +165,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 22]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅
-战线拉得太长了，[#附魔:Enchant]无法顾及全部……！[r]那边的部队毫无防护！[seStop ad726 2.0]
+＠阿爾托莉亞
+戰線拉得太長了，[#附魔:Enchant]無法顧及全部……！[r]那邊的部隊毫無防護！[seStop ad726 2.0]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -175,15 +175,15 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 21]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠达·芬奇
-糟了，兰登部队那边迎来第二波敌军了！[r]里面还混着攻城的工兵！
+＠達．文西
+糟了，蘭登部隊那邊迎來第二波敵軍了！[r]裡面還混著攻城的工兵！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-阿尔托莉雅无法离开这里！[r]村正、[%1]！
+＠達．文西
+阿爾托莉亞無法離開這裡！[r]村正、[%1]！
 [k]
 
-？1：交给我们吧！
+？1：交給我們吧！
 
 ？！
 
@@ -194,7 +194,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠千子村正
-嗯，宰掉那头纸老虎后就立刻回来！[r]哈贝特洛特，你也来！　猫也要当兵使了！
+嗯，我們去宰掉那頭紙老虎後就立刻回來！[r]哈貝特洛特，你也過來！　貓也得上場幫忙了！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -203,12 +203,12 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠哈贝特洛特
-咱只是个门外汉，但没办法了吧！
+＠哈貝特洛特
+這不是我擅長的事，但沒辦法了吧！
 [k]
 
-＠哈贝特洛特
-算保护[%1]之余顺手好了，[r]咱要大闹一场啦！
+＠哈貝特洛特
+就當保護[%1]之餘順手處理好了，[r]我要大鬧一場啦！
 [k]