Version: 2.45.0 DataVer: 414

ScriptActionEncrypt/03/0300090851.txt

@@ -4,10 +4,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098124500 1 达·芬奇]
+[charaSet A 1098124500 1 達．文西]
 [charaSet B 1049000 1 村正]
-[charaSet C 5045000 1 阿尔托莉雅]
-[charaSet D 1098215100 1 珀西瓦尔]
+[charaSet C 5045000 1 阿爾托莉亞]
+[charaSet D 1098215100 1 帕西瓦爾]
 [charaSet E 1098209910 1 伍德沃斯]
 
 [imageSet J back10000 1 1]
@@ -64,28 +64,28 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠伍德沃斯
-[line 3]只有这种程度吗。[r]不出我所料。
+[line 3]只有這種程度嗎。[r]不出我所料。
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-尘埃无论堆积得多厚，终究只是尘埃。[r]战争是真正拥有力量的妖精孤身所行之事。
+塵埃無論堆積得多厚，畢竟只是塵埃。[r]戰爭是真正擁有力量的妖精孤身所行之事。
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-在陛下的妖精国中，军队不过是为了[r]给那群无能废物安排职位的措施罢了。
+在陛下的妖精國中，所謂軍隊不過是為了[r]替那群無能廢物安排職位的措施罷了。
 [k]
 
 ＠伍德沃斯
-无论你们这些家伙在数量上占多大优势，[r]都不可能杀死身为强者的我。
+無論你們這些傢伙在數量上占多大優勢，[r]都不可能殺死身為強者的我。
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠伍德沃斯
-用餐时间开始了。这个形态会令我饥饿，[r]还是不要期待什么优雅进餐礼仪为好。
+用餐時間開始了。這個形態會讓我飢餓，[r]就別期待我會有什麼優雅的用餐禮儀了。
 [k]
 
-？1：……不行，大家都动弹不得……！
-？2：（我必须想办法……！）
+？1：……不行，大家都動彈不得……！
+？2：（我必須想辦法……！）
 
 ？！
 
@@ -137,8 +137,8 @@
 [charaFadeTime J 0.2 0.5]
 [charaFace D 0]
 
-＠珀西瓦尔
-（……看来，我又要被训斥了呢……）
+＠帕西瓦爾
+（……看來，我又要被訓斥了呢……）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaEffect S bit_talk_lance_light]
 [wt 0.5]
 
-＠珀西瓦尔
+＠帕西瓦爾
 ……呼[line 3]呼[line 6]……
 [k]
 
@@ -166,7 +166,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠伍德沃斯
-[line 3]嚯。
+[line 3]喔。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -180,19 +180,19 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠珀西瓦尔
-（……正可谓王者的力量、美丽野性的化身。[r]　原本，这并非[#人类:我等]应染指之物……）
+＠帕西瓦爾
+（……這正是王者的力量、美麗野性的化身。[r]　原本並非[#人類:我等]應染指之物……）
 [k]
 
-＠珀西瓦尔
-（……但是！[r]　我也有决不能死在这里的理由……！）
+＠帕西瓦爾
+（……但是！[r]　我也有絕不能死在這裡的理由……！）
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.2]
 
 [charaFace D 5]
-＠珀西瓦尔
-圣枪，开庭[line 3]！[r]请裁决吾之所为、吾之暴行吧……！
+＠帕西瓦爾
+聖槍，開庭[line 3]！[r]請裁決吾之所為、吾之暴行吧……！
 [k]
 
 [messageOff]