atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.45.0 DataVer: 414

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-05-18 10:21:14 +00:00
parent 296f8842cd
commit dcfa1a6f75
131 changed files with 17595 additions and 16812 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

346
ScriptActionEncrypt/03/0300091130.txt
View File

@@ -9,10 +9,10 @@
[charaSet B 1050001 1 ？？？]
[charaSet C 1098211500 1 珍妮]
[charaSet D 1098209200 1 店主]
[charaSet E 1098124500 1 达·芬奇]
[charaSet F 4031001 1 瑞德拉·比特]
[charaSet G 5045001 1 阿尔托莉雅]
[charaSet H 1098216200 1 哈贝特洛特]
[charaSet E 1098124500 1 達．文西]
[charaSet F 4031001 1 瑞德拉．比特]
[charaSet G 5045001 1 阿爾托莉亞]
[charaSet H 1098216200 1 哈貝特洛特]
[charaSet I 1049000 1 千子村正]
[scene 10000]
@@ -28,7 +28,7 @@
＠巴格斯特
呜呜……呜啊啊……呜啊啊啊……！
嗚嗚……嗚啊啊……嗚啊啊啊……！
[k]
[messageOff]
@@ -44,57 +44,57 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠
梦到了不知第几次关于『行为』的梦。
夢到了不知第幾次關於『行為』的夢。
[k]
＠
我在哭泣着。[r]边哭边■着曾经的恋人。
我在哭泣著。[r]邊哭邊■著曾經的戀人。
[k]
＠
很好吃，很开心，很高兴，[r]很痛苦，很悲伤，要疯了。
很好吃，很開心，很高興，[r]很痛苦，很悲傷，要瘋了。
[k]
＠
捕食是野性的常态。为求生存而寻求他人、[r]爱上他人、与他人合为一体是理所当然的行为。
捕食是野性的常態。為求生存而尋求他人、[r]愛上他人、與他人合為一體是理所當然的行為。
[k]
＠
野性的规矩同时也是我的尊严。
野性的規矩同時也是我的尊嚴。
[k]
＠
我获赐了在『牙之氏族』中[r]亦属于格外优秀的[#灵基:身体]。
我獲賜了在『牙之氏族』中[r]亦屬於格外優秀的[#靈基:身體]。
[k]
＠
既然作为强者诞生，[r]就具有守护、统领弱者的义务。
既然作為強者誕生，[r]就具有守護、統領弱者的義務。
[k]
＠
我不得不变强。[r]若要变强，就不得不■掉强者才行。
我不得不變強。[r]若要變強，就不得不■掉強者才行。
[k]
＠
看，我的规矩很正确。[r]我只爱『强者』。
看，我的規矩很正確。[r]我只愛『強者』。
[k]
＠
■掉心爱的对象，成为更优秀的野性。[r]我便是作为这样的生物诞生的。
■掉心愛的對象，成為更優秀的野性。[r]我就是作為這樣的生物誕生的。
[k]
＠
为了守护不列颠，为了守护弱者们，[r]我像这样重复着强食。
為了守護不列顛，為了守護弱者們，[r]我像這樣重複著強食。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
＠
但是，其实，
但是，其實，
[k]
＠
其实[line 3]
其實[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -104,83 +104,83 @@
[bgm BGM_EVENT_112 0.1]
＠？？？
你又在哭了呢，■■■■。[r]来，到这边来。
你又在哭了呢，■■■■。[r]來，到這邊來。
[k]
＠？？？
边哭边说也没关系，[r]说说今天发生了什么吧。
邊哭邊說也沒關係，[r]跟我說今天發生了什麼吧。
[k]
＠？？？
是遇到了什么难过的事？　还是伤心的事呢？
遇到什麼讓你難過的事嗎？　還是傷心的事呢？
[k]
＠？？？
如果是自己的事，就笑着说。[r]如果是别人的事，就生气着说。
如果是自己的事，就笑著說。[r]如果是別人的事，就憤怒地說。
[k]
＠？？？
无论什么事都可以，告诉我你的心情吧。
無論什麼事都可以，告訴我你的心情吧。
[k]
＠？？？
放心吧，不管是多么丢脸的事，[r]我都不会讨厌你哦。
放心吧，不管是多麼丟臉的事，[r]我都不會討厭你的。
[k]
＠
用仿佛现在就将崩溃的身体，[r]用仿佛明天就将消失的声音，
用彷彿現在就將崩潰的身體，[r]用彷彿明天就將消失的聲音，
[k]
＠
他，我所知范围内最为孱弱的生物，[r]守护着我行将破碎的心。
他是我所知範圍內最為孱弱的生物，[r]守護著我即將破碎的心。
[k]
＠？？？
来吧，难过时就该聊些开心的话题。[r]我们来聊聊你最喜欢的圆桌骑士吧。
來吧，難過時就該聊些開心的話題。[r]我們來聊聊你最喜歡的圓桌騎士吧。
[k]
＠？？？
因“[#调换:Changeling]”漂流而来的漂流物，[r]华美、骄傲，却又有些寂寥的，
因“[#調換:Changeling]”漂流而來的漂流物，[r]絢爛、驕傲，卻又有點寂寥的，
[k]
＠？？？
你一直仰慕的，那群英勇骑士的故事。
你一直仰慕著的，那群英勇騎士的故事。
[k]
＠
并非受到他人强迫，[r]生来便正确的存在。
並非受到他人強迫，[r]生來就具備正確性的存在。
[k]
＠
骄傲的存在，优秀的存在。[r]守护弱者，执行正义。
驕傲的存在，優秀的存在。[r]守護弱者，執行正義。
[k]
＠
哪怕这是另一个世界的故事，[r]我也崇拜着他们。
就算這是另一個世界的故事，[r]我也崇拜著他們。
[k]
＠
但像我这般卑劣的妖精，[r]应该没有这个资格吧。
但像我這樣卑劣的妖精，[r]或許沒有這個資格吧。
[k]
＠
……当我哭着说这些丧气话时，[r]他总是会露出温柔的微笑。
……當我哭著說這些喪氣話時，[r]他總是會露出溫柔的微笑。
[k]
＠？？？
来，看看庭院。[r]你种下的花非常漂亮。
來，你看庭院。[r]你種下的花非常漂亮。
[k]
＠？？？
今天，你又为无法行走的我[r]送上了一朵新的花呢。
今天，你又為無法行走的我[r]送上了一朵新的花呢。
[k]
＠？？？
谢谢，温柔的你。
謝謝，溫柔的你。
[k]
＠？？？
但愿有朝一日，[r]你内心的哀痛能够得到缓和[line 3]
但願有朝一日，[r]你內心的哀痛能夠得到緩和[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -197,41 +197,41 @@
[wt 1.0]
＠
没错，她真心地爱着他人，[r]总是不愿输给食爱欲望，觉得这次定能撑过去，
沒錯，她真心地愛著他人，[r]總是不願輸給食愛慾望，覺得這次一定能撐過去，
[k]
＠
结果却一直靠捕食恋人活下去。
結果卻一直靠捕食戀人活了下來。
[k]
＠
到极限了，[r]早就已经到极限了。
到極限了，[r]早就已經到極限了。
[k]
＠
已经不知多少次想主动求个解脱了。[r]然而[line 3]
已經不知多少次想讓自己解脫了。[r]然而[line 3]
[k]
＠
充满责任感的她不认可这种[#结局:结束]，[r]作为咬死恋人们的赎罪，
責任感很強的她無法認同這種[#結局:結束]，[r]作為咬死戀人們的贖罪，
[k]
＠
她一直隐藏着支离破碎的内心，[r]维持着不列颠的和平。
她一直隱藏著支離破碎的內心，[r]維持著不列顛的和平。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_75 2.0]
＠
真的很了不起。[r]所以我才想帮助她。
真的很了不起。[r]所以我才想幫助她。
[k]
＠？？？
妖精中堪称最为高洁的你如果选择[r]自我了断，那未免太令人悲伤了。
妖精中堪稱最為高潔的你如果選擇自我了斷，[r]那未免太讓人悲傷了。
[k]
＠？？？
缔结契约吧，巴格斯特。[r]你要接受诅咒还为时尚早。
締結契約吧，巴格斯特。[r]你要接受詛咒還為時尚早。
[k]
[messageOff]
@@ -252,7 +252,7 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠C：兴奋的妖精
＠C：興奮的妖精
抱歉啦～！[r]真的很抱歉～！
[k]
@@ -264,23 +264,23 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠店主
……真的很对不起，各位客人。
……真的很對不起，各位客人。
[k]
＠店主
稍后我会狠狠训斥这群笨蛋一顿，[r]还请你们原谅他们吧。
稍後我會狠狠訓斥這群笨蛋一頓，[r]還請你們原諒他們吧。
[k]
＠店主
这群家伙啊，对流行真的没什么抵抗力……
這群傢伙啊，對流行真的沒什麼抵抗力……
[k]
＠店主
相传卡美洛不是正在备战吗？
不是有傳言說卡美洛正在備戰嗎？
[k]
＠店主
于是这群家伙也想玩一下战争游戏。[r]虽说直到刚才都还满足于桌上游戏……
於是這群傢伙也想玩一下戰爭遊戲。[r]雖然到剛才為止，玩桌上遊戲就能滿足他們……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -290,8 +290,8 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠C：兴奋的妖精
毕竟他们看起来是非常强大的妖精和人类嘛？[r]我觉得肯定会很有意思啦～！
＠C：興奮的妖精
因為他們看起來是非常強大的妖精和人類啊？[r]我覺得一定會很有趣嘛～！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -302,15 +302,15 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠店主
蠢材。[r]现在巴格斯特大人回来了啊？
蠢蛋。[r]現在巴格斯特大人回來了耶？
[k]
＠店主
一旦哪天致谁死亡，你们和我都会[r]因为违背规矩之罪被杀头啦。
要是真的導致誰死了，你們和我都會[r]因為違背規矩而被問罪殺頭啦。
[k]
＠店主
你们还得感谢这几位的强大与宽容哦。[r]另外，暂时禁止你们喝酒。
你們得感謝這幾位的強大與寬容。[r]另外，暫時禁止你們喝酒。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -320,8 +320,8 @@
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠C：兴奋的妖精
好过分啊～！　难得可以喝到[r]人类的酒，这太难熬了啦～！
＠C：興奮的妖精
好過分啊～！　難得可以喝到[r]人類的酒，這太難熬了啦～！
[k]
[messageOff]
@@ -340,8 +340,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠达·芬奇
基于刚才发生的事，[r]你有什么要订正的吗，瑞德拉·比特？
＠達．文西
基於剛才發生的事，[r]你有什麼要訂正的嗎，瑞德拉．比特？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -351,12 +351,12 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠瑞德拉·比特
＠瑞德拉．比特
奇怪了……
[k]
＠瑞德拉·比特
曼彻斯特虽是靠笑容、温柔[r]及暴力繁荣起来的城市……
＠瑞德拉．比特
曼徹斯特雖然是靠笑容、溫柔[r]及暴力繁榮起來的城市……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -366,17 +366,17 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠C：反省了的妖精
没有暴力啦～！[r]因为曼彻斯特的规矩是弱肉强食哦！
＠C：已經反省的妖精
沒有暴力啦～！[r]因為曼徹斯特的規矩是弱肉強食嘛！
[k]
？1：从酒馆跟来了……
？2：咦？　与威尔士的妖精是同种类型？
？1：從酒館跟來了……
？2：咦？　跟威爾斯的妖精是同種類型？
？！
＠C：反省了的妖精
我叫珍妮哦～！[r]是最近在这附近诞生的～！
＠C：已經反省的妖精
我叫珍妮喔～！[r]是最近在這附近誕生的～！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -386,16 +386,16 @@
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
哦哦，难怪……
＠阿爾托莉亞
啊，難怪……
[k]
＠阿尔托莉雅
所以，珍妮对曼彻斯特不太了解吧。
＠阿爾托莉亞
所以，珍妮對曼徹斯特不太瞭解吧。
[k]
＠阿尔托莉雅
你知道领主的宅邸在哪里吗？
＠阿爾托莉亞
你知道領主的宅邸在哪裡嗎？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -406,7 +406,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠珍妮
巴格斯特大人的家就在那边啦～！[r]看，就是这条大街一直往那边走的地方！
巴格斯特大人的家就在那邊啦～！[r]看，就是這條大街一直往那個方向走的地方！
[k]
[messageOff]
@@ -422,18 +422,18 @@
[charaFace E 23]
[charaFadein E 0.1 1]
＠达·芬奇
嗯，确实能看到呢。[r]有个漂亮庭园的大宅邸。
＠達．文西
嗯，確實能看到呢。[r]有個漂亮庭園的大宅邸。
[k]
[charaFace E 0]
＠达·芬奇
话说回来……我还以为曼彻斯特是『牙之氏族』[r]的城市，没想到还有你这样的妖精呢。
＠達．文西
話說回來……我還以為曼徹斯特是『牙之氏族』的城市，[r]沒想到有像你這樣的妖精呢。
[k]
＠达·芬奇
难道说也有『土之氏族』吗？
＠達．文西
難道說也有『土之氏族』嗎？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -444,7 +444,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠珍妮
唔～，不好说呢～？　我没怎么见到过土的呢～。[r]人类倒是很多哦～。妖精与人类参半吧～。
唔～不好說呢～？　我很少看到土的呢～[r]人類倒是很多喔～妖精與人類各半吧～
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -454,8 +454,8 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠哈贝特洛特
[FFFFFF]？[-]　在外头走动的都是妖精，[r]有那么多人类吗？
＠哈貝特洛特
[FFFFFF]？[-]　看起來在外頭走動的都是妖精，[r]有那麼多人類嗎？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -466,11 +466,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠珍妮
因为弱肉强食嘛！[r]“弱者应该由强者来守护”哦！
因為弱肉強食嘛！[r]“弱者應該由強者來守護”啊！
[k]
＠珍妮
珍妮也因此被守护着哦！[r]巴格斯特大人很严厉，但也很温柔、很有趣哦！
珍妮也因此被守護著呢！[r]巴格斯特大人很嚴厲，但也很溫柔、很有趣喔！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -481,15 +481,15 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠千子村正
是这么个“弱肉强食”啊……原来如此。
“弱肉強食”是這麼回事啊……原來如此。
[k]
＠千子村正
虽然从巴格斯特那家伙的态度中隐约察觉到了，
雖然從巴格斯特那傢伙的態度中隱約察覺到了，
[k]
＠千子村正
并不是『强者以弱者为食』的意思啊。
並不是『強者以弱者為食』的意思啊。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -499,29 +499,29 @@
[charaFace G 30]
[charaFadein G 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
没错。那家伙从以前起就这样。
＠阿爾托莉亞
沒錯。那傢伙從以前就是這樣。
[k]
＠阿尔托莉雅
说什么，
＠阿爾托莉亞
說什麼，
[k]
＠阿尔托莉雅
『强者只以强者为食。』[r]『弱者不值一吃，是守护的对象。』
＠阿爾托莉亞
『強者只該以強者為食。』[r]『弱者不值一吃，是守護的對象。』
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
？1：（……好，差不多该把话挑明白了吧……）
？1：（……好，差不多該把話說清楚了吧……）
？！
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：阿尔托莉雅，你跟巴格斯特是发小？
？1：阿爾托莉亞，你跟巴格斯特從小就認識？
？！
@@ -530,16 +530,16 @@
[charaFace G 8]
＠阿尔托莉雅
怎，怎么可能嘛？[r]而且巴格斯特也不认识我吧？
＠阿爾托莉亞
怎，怎麼可能嘛？[r]而且巴格斯特也不認識我吧？
[k]
＠阿尔托莉雅
啊～不认识，不认识啦～。
＠阿爾托莉亞
啊～不認識，不認識啦～
[k]
＠阿尔托莉雅
我根本，完全，一点也[r]不认识什么巴格斯特啦～！
＠阿爾托莉亞
我根本，完全，一點也[r]不認識什麼巴格斯特啦～！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -550,11 +550,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠珍妮
[FFFFFF]？[-]　珍妮知道巴格斯特大人的事哦。[r]她现在回宅邸了哦。
[FFFFFF]？[-]　珍妮知道巴格斯特大人的事喔。[r]她現在回宅邸了呢。
[k]
＠珍妮
城里的大家都在[#祝福:嘲笑]说，[r]“她找到了新的恋人，所以会频繁回来”哦？
城裡的大家都在[#祝福:嘲笑]說，[r]“她找到了新的戀人，所以才常常回來”喔？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -564,8 +564,8 @@
[charaFace G 29]
[charaFadein G 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
那家伙，一边摆什么妖精骑士的架子，[r]一边见缝插针地自顾自结交恋人！
＠阿爾托莉亞
那傢伙，一邊擺什麼妖精騎士的架子，[r]一邊找到機會就馬上結交戀人啊！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -575,8 +575,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠瑞德拉·比特
……但说起巴格斯特的恋人……[r]噗噜噜……接下来的事恐怖到我不能说。
＠瑞德拉．比特
……但說起巴格斯特的戀人……[r]噗嚕嚕……接下來的事恐怖到我不敢提。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -587,13 +587,13 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠千子村正
但传闻终究是传闻吧。又不是本人亲自说的，[r]不知道有多少可以照单全信。
但傳聞終究是傳聞吧。又不是本人親口說的，[r]不知道有多少可以照單全信。
[k]
[charaFace I 12]
＠千子村正
纵使传闻都是真的，也不过是夫妻间的问题吧？[r]只要当事人觉得没问题就行了吧？
即使傳聞都是真的，也不過是夫妻間的問題吧？[r]只要當事人覺得沒問題就好了吧？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -603,18 +603,18 @@
[charaFace E 12]
[charaFadein E 0.1 1]
＠达·芬奇
纵使有爱，犯罪也是犯罪啦，[r]不过这里是妖精国，各自的规矩是绝对的。
＠達．文西
就算有愛，犯罪就是犯罪啦，[r]不過這裡是妖精國，各自的規矩是絕對的。
[k]
[charaFace E 0]
＠达·芬奇
总之，既然来到了这里，[r]总得见巴格斯特一面。
＠達．文西
總之，既然來到了這裡，[r]得去見巴格斯特一面。
[k]
＠达·芬奇
觉得害怕的话，瑞德拉·比特就在这里等吧。[r]反正只有我们几个有话要找她谈。
＠達．文西
覺得害怕的話，瑞德拉．比特就在這裡等吧。[r]反正只有我們幾個有事要找她談。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -624,22 +624,22 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠瑞德拉·比特
……不，都来这里了，我当然要奉陪。
＠瑞德拉．比特
……不，都來這裡了，我當然要奉陪。
[k]
＠瑞德拉·比特
深受男女老幼欢迎的我会被当做美味盯上[r]也是莫可奈何的。这就是名人的代价。
＠瑞德拉．比特
深受男女老少歡迎的我會被視作佳餚盯上[r]也是莫可奈何的。這就是名人的代價。
[k]
＠瑞德拉·比特
万不得已时，就由我当肉饵，不，[r]由我当肉盾为大家争取逃跑的时间吧。
＠瑞德拉．比特
萬一發生了什麼，就由我當肉餌，[r]不，由我當肉盾為大家爭取逃跑的時間吧。
[k]
[charaFace F 2]
＠瑞德拉·比特
出发，前往魔鬼领主宅邸！[r]吞食妖精的可怕黑犬，根本不是我的敌手！
＠瑞德拉．比特
出發，前往魔鬼領主的宅邸！[r]吞食妖精的可怕黑犬，根本不是我的敵手！
[k]
[messageOff]
@@ -648,7 +648,7 @@
[wait fade]
[charaFadeout F 0.1]
[charaSet A 1050001 1 巴格斯特]
[charaSet J 1098216000 1 巴格斯特_无剑]
[charaSet J 1098216000 1 巴格斯特_無劍]
[scene 120200]
[wt 1.0]
[fadein black 1.0]
@@ -663,11 +663,11 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠J：巴格斯特
欢迎各位来到曼彻斯特。
歡迎各位來到曼徹斯特。
[k]
＠J：巴格斯特
没想到还不到一天的时间，[r]你们就来拜访了。
沒想到才過了不到一天，[r]你們就來拜訪了。
[k]
[messageOff]
@@ -684,18 +684,18 @@
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠F：马
[line 3]多么美丽[line 3]
＠F：馬
[line 3]多麼美麗[line 3]
[k]
[charaFace F 0]
＠瑞德拉·比特
究竟是谁说您可怕的……[r]这才是贵族，不，是真正的王者风范……
＠瑞德拉．比特
究竟是誰說您可怕的……[r]這才是貴族，不，是真正的王者風範……
[k]
＠瑞德拉·比特
我瑞德拉·比特有种[r]在最后一个弯道被赶超的心情。
＠瑞德拉．比特
我瑞德拉．比特有種[r]在最後一個彎道被超越的心情。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -706,7 +706,7 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠J：巴格斯特
感，感谢称赞。[r]……那个。这位『牙之氏族』来自何处呢？
感，感謝稱讚。[r]……那個。這位『牙之氏族』來自何處呢？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -716,12 +716,12 @@
[charaFace G 1]
[charaFadein G 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
不用管他啦，他只是匹连块肉饵都当不好的废马罢了。
＠阿爾托莉亞
不用管他啦，只是匹連肉餌都當不成的廢馬而已。
[k]
＠阿尔托莉雅
哈贝喵，[r]可以帮忙将瑞德拉带去外面吗？
＠阿爾托莉亞
哈貝喵，[r]可以幫忙將瑞德拉帶去外面嗎？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -731,8 +731,8 @@
[charaFace H 7]
[charaFadein H 0.1 1]
＠哈贝特洛特
明白了～。来，去庭园吧，瑞德拉·比特。[r]那里有个看起来很好玩的圆形广场。
＠哈貝特洛特
瞭解～來，我們去庭園吧，瑞德拉．比特。[r]那裡有個看起來很好玩的圓形廣場。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -744,12 +744,12 @@
[charaFace H 7]
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
＠瑞德拉·比特
呵呵……那是所谓的牧马围场啦，[r]哈贝特洛特。
＠瑞德拉．比特
呵呵……那是所謂的[#圍場:Paddock]啦，[r]哈貝特洛特。
[k]
＠瑞德拉·比特
氏族的宅邸果然很棒……[r]还有各式各样其实压根没打算用的优雅设施……
＠瑞德拉．比特
氏族的宅邸果然很棒……[r]還有各式各樣其實根本沒打算用的優雅設施……
[k]
[messageOff]
@@ -774,19 +774,19 @@
[charaFadein J 0.1 1]
[wt 0.8]
？1：感谢您的欢迎。
？1：感謝您的歡迎。
[charaFace J 13]
＠J：巴格斯特
不必道谢。[r]招待客人是领主应尽的义务。
不必道謝。[r]招待客人是領主應盡的義務。
[k]
＠J：巴格斯特
更何况是我主动邀请你们前来的。[r]要道谢的应该是我吧。
更何況是我主動邀請你們前來的。[r]要道謝的應該是我吧。
[k]
？2：你今天也穿着礼裙吗？
？2：你今天也穿著禮服呢？
[charaFace J 8]
[wt 1.0]
@@ -794,7 +794,7 @@
[charaFace J 7]
＠J：巴格斯特
这……其实我也刚返回这里。[r]只是还没来得及换衣服罢了。
這……其實我也剛回到這裡。[r]只是還來不及換衣服罷了。
[k]
？！
@@ -806,12 +806,12 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠达·芬奇
总之，很高兴你不搜身[r]就带我们进入宅邸哦。
＠達．文西
總之，很高興你願意不搜身[r]就帶我們進入宅邸。
[k]
＠达·芬奇
这下我明白你不打算战斗的意思了。[r]我们也能放心地谈[line 3]巴格斯特？
＠達．文西
這下我理解你沒有打算戰鬥的意思了。[r]我們也能放心地談[line 3]巴格斯特？
[k]
[messageOff]
@@ -829,7 +829,7 @@
[wt 0.7]
＠巴格斯特
不，如各位所见，我对各位没有敌意，[r]但交战的意愿可多得是。
不，如各位所見，我對各位沒有敵意，[r]但交戰的意願可是很高的。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -839,8 +839,8 @@
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
！　什么意思，巴格斯特！？
＠阿爾托莉亞
！　你是什麼意思，巴格斯特！？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -851,7 +851,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠巴格斯特
我想确认的并不是你。[r]可以请你退一边去吗？
我想確認的並不是你。[r]可以請你退一邊去嗎？
[k]
[messageOff]
@@ -873,19 +873,19 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠巴格斯特
迦勒底的御主，[%1]。[r]以及从者，莱昂纳多·达·芬奇。
迦勒底的御主，[%1]。[r]以及從者，李奧納多．達．文西。
[k]
＠巴格斯特
我知道这个要求非常任性，[r]但我还是希望你们能与我比试一场。
我知道這個要求非常任性，[r]但我還是希望你們能與我比試一場。
[k]
＠巴格斯特
希望你们能再次向我展现自己的力量……[r]可以吗？
希望你們能再次向我展現自己的力量……[r]可以嗎？
[k]
？1：[line 3]当然可以。
？2：（你是想确认迦勒底的力量吧，巴格斯特。）
？1：[line 3]當然可以。
？2：（你是想確認迦勒底的能耐吧，巴格斯特。）
？！
@@ -896,12 +896,12 @@
[charaFace E 26]
[charaFadein E 0.1 1]
＠达·芬奇
原来如此，想在谈话前，[r]先衡量一下迦勒底的实力吧。
＠達．文西
原來如此，想在談話前，[r]先衡量一下迦勒底的實力吧。
[k]
＠达·芬奇
也就是说，如果无法在没有『预言之子』的[r]帮助下打倒你，我们就不值得信任吗？
＠達．文西
也就是說，如果無法在沒有『預言之子』的幫助下打倒你，[r]我們就不值得信任嗎？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -912,17 +912,17 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠巴格斯特
嗯。与此同时，[r]我对[%1]的兴趣更甚于此。
嗯。與此同時，[r]我對[%1]的興趣更甚於此。
[k]
＠巴格斯特
一介人类与我们妖精为敌，[r]究竟能战斗到什么程度[line 3]不对。
一介人類與我們妖精為敵，[r]究竟能戰鬥到什麼程度[line 3]不對。
[k]
[charaFace A 2]
＠巴格斯特
就让我来弄清楚，[r]你迄今为止的战斗是不是纯属侥幸吧！
就讓我來弄清楚，[r]你至今為止的戰鬥是不是純屬僥倖吧！
[k]