Version: 2.45.0 DataVer: 414

ScriptActionEncrypt/03/0300091370.txt

@@ -6,8 +6,8 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 1098230600 1 高扬斯卡娅]
-[charaSet B 1098209610 1 奥伯龙]
+[charaSet A 1098230600 1 高揚斯卡婭]
+[charaSet B 1098209610 1 奧伯隆]
 [charaSet C 98002000 1 假想芙芙]
 
 [charaSet S 98115000 1 特效用]
@@ -46,39 +46,39 @@
 [bgm BGM_EVENT_90 0.1]
 
 [charaTalk on]
-＠高扬斯卡娅
+＠高揚斯卡婭
 好痛，痛痛痛痛痛痛！
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-这可不是开玩笑的，竟能隔着我派到现场的[#六尾:分身][r]直接贯穿心脏！？
+＠高揚斯卡婭
+這可不是開玩笑的，竟能透過我派到現場的[#六尾:分身][r]直接貫穿心臟！？
 [k]
 
 [charaFace A 24]
-＠高扬斯卡娅
-啊啊可恶……这损失也太大了。[r]好不容易培养成这样的尾巴居然被毁了一条……
+＠高揚斯卡婭
+啊啊可惡……這損失也太大了。[r]好不容易培養成這樣的尾巴居然被毀了一條……
 [k]
 
 [charaFace A 25]
-＠高扬斯卡娅
-一个异闻带一条权尾。[r]九条[#异闻权尾:Lost Tail]……
+＠高揚斯卡婭
+一個異聞帶一條權尾。[r]九條[#異聞權尾:Lost Tail]……
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-巡游各[#异闻带:Lostbelt]，筹备各自的特色，[r]最终成为胜于天狐之兽的计划，
+＠高揚斯卡婭
+巡遊各[#異聞帶:Lostbelt]，籌備各自的特色，[r]最終成為能勝過天狐之獸的計畫，
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-居然会在第六条的时候前功尽弃……
+＠高揚斯卡婭
+居然會在第六條的時候前功盡棄……
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠高扬斯卡娅
-算了，放弃也行！
+＠高揚斯卡婭
+算了，放棄也可以！
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-仔细想来，异闻带只有七个嘛☆[r]打从一开始就缺了两个！
+＠高揚斯卡婭
+仔細想想，異聞帶只有七個嘛☆[r]打從一開始就缺了兩個！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,7 +91,7 @@
 [se adm21]
 [charaMoveReturn C 250,30 0.5]
 ＠假想芙芙
-芙，芙呜！[wt 0.45][charaMoveReturn C 250,30 0.5]
+芙，芙嗚！[wt 0.45][charaMoveReturn C 250,30 0.5]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_90 0.6 1.0]
@@ -99,33 +99,33 @@
 [wt 0.1]
 
 [charaFace A 8]
-＠高扬斯卡娅
-这种时候还是改变思路积极向上点好了。[r]来想想该不该作出[#止损:Lost Cut]的判断呢。
+＠高揚斯卡婭
+這種時候還是改變想法積極向上一點好了。[r]來想想該不該作出[#止損:Lost Cut]的判斷呢。
 [k]
 
 [charaFace A 19]
 
-＠高扬斯卡娅
-阿尔比恩的本体早已是尸骸。[r]由于没有体毛，也无法成为我的眷属。
+＠高揚斯卡婭
+阿爾比恩的本體早已是屍骸。[r]由於沒有體毛，也無法成為我的眷屬。
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-梅柳齐娜大人……已不再是野兽，而是近似[r]妖精、英灵之物了。她也为时已晚了吧。
+＠高揚斯卡婭
+美露莘大人……已不再是野獸，[r]而是近似妖精、英靈之物。也為時已晚了吧。
 [k]
 
 [charaFace A 25]
-＠高扬斯卡娅
-现在撤退损失会非常惨重，[r]但我也没有继续执着于妖精国的理由。
+＠高揚斯卡婭
+現在撤退的損失會相當慘重，[r]但我也沒有繼續執著於妖精國的理由。
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠高扬斯卡娅
-这里已经为打造只属于我的赌场度假村，[r]只属于我的灵长类圈提供了参考。
+＠高揚斯卡婭
+這裡已經為打造只屬於我的賭場度假村，[r]只屬於我的靈長類圈提供了參考。
 [k]
 
 [charaFace A 20]
-＠高扬斯卡娅
-虽然有些对不起缪瑞恩大人……
+＠高揚斯卡婭
+雖然有點對不起姆莉安大人……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -145,8 +145,8 @@
 
 [wt 0.4]
 
-＠奥伯龙
-你要离开妖精国了吗？[r]你还真是表里如一的薄情寡义呢。
+＠奧伯隆
+你要離開妖精國了嗎？[r]你還真是表裡如一的薄情無義呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -157,25 +157,25 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 22]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠高扬斯卡娅
-哎呀。前几天可真是多谢了。
+＠高揚斯卡婭
+哎呀。前幾天可真是多謝了。
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-这不是说什么“希望你可以瞒着[%1]，[r]消灭向伍德沃斯派去的援军，”
+＠高揚斯卡婭
+這不是說什麼“希望你可以瞞著[%1]，[r]消滅派去協助伍德沃斯的援軍，”
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-“作为报酬，我会告诉你阿尔比恩的所在地[line 3]”
+＠高揚斯卡婭
+“作為報酬，我會告訴你阿爾比恩的所在地[line 3]”
 [k]
 
 [charaFace A 21]
-＠高扬斯卡娅
-实际上却支付给我这种垃圾情报的[r]妖精王陛下（自称）吗。
+＠高揚斯卡婭
+實際上卻支付給我這種垃圾情報的[r]妖精王陛下（自稱）嗎。
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-您早就知道[r]阿尔比恩已经没有任何价值了吧？
+＠高揚斯卡婭
+您早就知道[r]阿爾比恩已經沒有任何價值了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -184,16 +184,16 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠奥伯龙
-当然。我怎么可能为迦勒底的敌人送子弹呢。[r]我只是在交易中利用了阿尔比恩的墓地而已。
+＠奧伯隆
+當然。我怎麼可能把彈藥送給迦勒底的敵人呢。[r]我只是在交易中利用了阿爾比恩的墓地而已。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-难道今后无论你遭受什么样的损失，都是我的责任吗？[r]不能这么算吧？
+＠奧伯隆
+難道之後無論你遭受什麼樣的損失，都是我的責任嗎？[r]不能這麼算吧？
 [k]
 
-＠奥伯龙
-别再找茬了。[r]我的厌恶感都要爆表，早餐都快吐出来了。
+＠奧伯隆
+別再找碴了。[r]我的厭惡感都要爆表，早餐快要吐出來了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -203,21 +203,21 @@
 [charaFace A 19]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠高扬斯卡娅
-……算了，也罢。[r]哪怕是残渣，也是最后的纯血之龙。
+＠高揚斯卡婭
+……算了，也好。[r]就算是殘渣，也是最後的純血之龍。
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-虽说无法纳为眷属，[r]但从骨骼获取的情报还是有参考价值的。
+＠高揚斯卡婭
+雖然無法納為眷屬，[r]但從骨骼獲取的情報還是有參考價值的。
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-应该能作为正在NFF服务总部制造中的[#卷土重来:Avenging][#优良兵器:AAA]……[r]“[#灵裳大社:Tamamo Taisha]”的优质基础结构吧。
+＠高揚斯卡婭
+應該能作為正在NFF服務總部製造中的[#捲土重來:Avenging][#優良兵器:AAA]……[r]“[#靈裳大社:Tamamo Taisha]”的優質基礎結構吧。
 [k]
 
 [charaFace A 17]
-＠高扬斯卡娅
-那人家就先行告辞啦，狡猾而坚毅的王子殿下。[r]你就努力当好迦勒底的向导[line 2]
+＠高揚斯卡婭
+那人家就先行告辭啦，狡猾而堅毅的王子殿下。[r]你就努力好好當迦勒底的嚮導[line 2]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -228,20 +228,20 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠奥伯龙
-你想要破坏世界的兵器吧？
+＠奧伯隆
+你想要能破壞世界的兵器吧？
 [k]
 
-＠奥伯龙
-……虽然我并不想给你相关的建议，[r]但目前状况糟到无论什么野兽的力量都想借。
+＠奧伯隆
+……雖然並不想給你相關的建議，[r]但目前的狀況，無論什麼野獸的力量都想借用。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-关于更强大、更合你口味的商品，[r]我倒是有一个线索。
+＠奧伯隆
+關於更強大、更合你口味的商品，[r]我倒是有一個線索。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-现在离开不列颠还有些为时尚早吧？
+＠奧伯隆
+現在離開不列顛還有點太早了吧？
 [k]
 
 [messageOff]