Version: 2.45.0 DataVer: 414
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet A 5045001 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet B 1098231510 1 瑪修]
|
||||
[charaSet C 1098210900 1 佩佩隆伯爵]
|
||||
[imageSet D back10000 1]
|
||||
[charaScale D 1.05]
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]咦？
|
||||
？2：这里是……
|
||||
？2：這裡是……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！ 阿尔托莉雅小姐！[r]太好了，两位都平安无事……！
|
||||
＠瑪修
|
||||
前輩！ 阿爾托莉亞小姐！[r]太好了，兩位都平安無事……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -54,18 +54,18 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
呃，玛修？[r]这里是……现实？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
呃，瑪修？[r]這裡是……現實？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不过『失意之庭』并不是[r]因魔力耗尽而停止的……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不過『失意之庭』並不是[r]因魔力耗盡而停止的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
呜哇，摔得粉碎～！[r]好厉害，好大胆～！ 这可是国宝级的耶～！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
嗚哇，摔得粉碎～！[r]好厲害，好大膽～！ 這可是國寶級的耶～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -75,18 +75,18 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
啊……那个，不知该怎么说，[r]我太慌张了……！
|
||||
＠瑪修
|
||||
啊……那個，不知該怎麼說，[r]我太慌張了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
它释放着极度不祥的魔力，[r]我又不知该如何是好，于是……！
|
||||
＠瑪修
|
||||
它釋放著極度不祥的魔力，[r]我又不知該如何是好，於是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
太，太大胆了吗！？
|
||||
＠瑪修
|
||||
太，太大膽了嗎！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -96,48 +96,48 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不，你的判断十分出色。[r]如果是我，应该会因其价值而犹豫，无法破坏。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不，你的判斷十分出色。[r]如果是我，應該會因其價值而猶豫，無法破壞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
多亏了你的决断，我和[r][%1]才能这样平安无事。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
多虧了你的決斷，我和[r][%1]才能平安無事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
『[#失意之庭:Lost Will]』是逐渐夺走[r]受困者意志，使其自尽的咒具。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
『[#失意之庭:Lost Will]』是逐漸奪走受困者的意志，[r]使其自盡的咒具。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我嘛……原本就没有『那种东西』，[r]所以不会遭受什么伤害。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
我嘛……原本就沒有『那種東西』，[r]所以不會遭受什麼傷害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
但[%1]的话，[r]如果再待久一点，说不定就[line 3]
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
但[%1]的話，[r]如果再待久一點，說不定就[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
说不定就……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
說不定就……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[line 3]说不定也没什么吧。[r]你好像独力站起来了呢！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
[line 3]說不定也沒什麼吧。[r]你好像獨力振作起來了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
怎么回事，[%1]！[r]难道你的精神的厚脸皮程度有巴格子级吗！？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
怎麼回事，[%1]！[r]難道你的精神的厚臉皮程度跟巴格子是同等級嗎！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：突然挨骂了。
|
||||
？1：突然就被罵了。
|
||||
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
别计较了！[r]我被哈贝特洛特的语气传染了！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
別計較了！[r]我被哈貝特洛特的語氣傳染了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯。阿尔托莉雅小姐正处于谜之觉醒状态。
|
||||
＠瑪修
|
||||
嗯。阿爾托莉亞小姐正處於謎之覺醒狀態。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -164,12 +164,12 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不，但看到那种情形，[r]我已经惊讶过头开始恼火了，
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不，但看到那種情形，[r]我已經驚訝過頭開始生氣了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
或者说，我都开始怀疑这个人[r]究竟是有几分是认真的了……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
或者說，我都開始懷疑這個人[r]究竟是有幾分是認真的了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -179,20 +179,20 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
原来如此，能够理解。
|
||||
＠瑪修
|
||||
原來如此，我可以理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
无论身为御主时，还是身为前辈时，[r]前辈的精神状态都没有变化。
|
||||
＠瑪修
|
||||
無論身為御主時，還是身為前輩時，[r]前輩的精神狀態都沒有變化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
吃饭时也是，看似在慢悠悠地吃，[r]但实际上却动了真格。非常地不可思议。
|
||||
＠瑪修
|
||||
吃飯時也是，看起來悠哉地在用餐，[r]但實際上卻是全力以赴。非常地不可思議。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：那是啥呀？
|
||||
？2：啥呀那是？
|
||||
？1：那是什麼？
|
||||
？2：什麼那是？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -203,23 +203,23 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不，我指的不是这点……[r]…………
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不，我指的不是這點……[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……没什么，原来是这样吗。[r]感觉你确实不会逃跑呢。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……沒事，原來是這樣嗎。[r]感覺你真的是不會逃避呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
诺里奇那时候也是。[r]大家分明拦着你，你还是朝港口跑去了。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
諾里奇那時候也是。[r]大家明明攔著你，你還是朝港口跑去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：但你不也没逃跑吗？
|
||||
？1：但你也沒有逃走啊？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -227,22 +227,22 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这么说来，确实呢！[r]不过我并没有去港口！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
這麼說來，確實呢！[r]不過我並沒有去港口！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：不，我不是这个意思。
|
||||
？1：不，我不是這個意思。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：而是从更早之前起，你就没逃避『预言之子』这身份。
|
||||
？1：是從更早以前，你就沒有逃避『預言之子』這個身分。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
[line 6]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_73 1.0]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
讨厌，是[#恋爱:Love]的气息吗！？[r]不，不是，这是不同类型的[#敬爱:Love]的气息吧！
|
||||
討厭，是[#戀愛:Love]的氣息嗎！？[r]不，不是，這是不同類型的[#敬愛:Love]的氣息吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,16 +294,16 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
对，对了，多亏了佩佩隆奇诺先生，[r]我才能发现这里！
|
||||
＠瑪修
|
||||
對，對了，多虧了佩佩隆奇諾先生，[r]我才能發現這裡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
那之后，我一直在追踪芭万·希，[r]却无法特定她的具体位置。
|
||||
＠瑪修
|
||||
那之後，我一直在追蹤芭班．希，[r]卻無法特定她的確切位置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
佩佩隆奇诺先生就在那时飒爽地出现在我的面前！
|
||||
＠瑪修
|
||||
佩佩隆奇諾先生就在那時颯爽地出現在我的面前！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -314,17 +314,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
嗯，靠这引以为傲的大长腿东奔西走，[r]稍微有点拼呢♡
|
||||
嗯，靠這引以為傲的大長腿東奔西走，[r]稍微有點拚呢♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
其实我也烦恼过该不该出手相助，[r]只是小玛修俨然一辆失控特快列车的模样。
|
||||
其實我也煩惱過該不該出手相助，[r]只是瑪修醬儼然一輛失控特快列車的模樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
从爱丁堡一路直奔新达灵顿，[r]以惊人的速度尘土飞扬地疾驰。
|
||||
從愛丁堡一路直奔新達靈頓，[r]以驚人的速度塵土飛揚地疾馳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -343,41 +343,41 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
看到那情形，我还怎么放得下嘛？[r]所以就忍不住帮忙了哦？
|
||||
看到那情形，我還怎麼放得下嘛？[r]所以就忍不住幫忙了啦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：谢谢你，佩佩隆伯爵。话说这里是……？
|
||||
？1：謝謝你，佩佩隆伯爵。話說這裡是……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
是新达灵顿哦。
|
||||
是新達靈頓喔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
我之所以会发现小玛修，[r]是因为我正在附近的山丘上监视着新达灵顿。
|
||||
我之所以會發現瑪修醬，[r]是因為我正在附近的山丘上監視著新達靈頓。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
新达灵顿是贝里尔驻扎的城市。[r]我一直在寻找潜入的机会。
|
||||
新達靈頓是貝里爾駐紮的城市。[r]我一直在尋找潛入的機會。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
摩根施加的监视魔术实在太多了，[r]我至今连突破口都还没找到……
|
||||
摩根施加的監視魔術實在太多了，[r]我至今連突破口都還沒找到……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
可如果放任不管，[r]小玛修肯定会从正面突击新达灵顿，
|
||||
但如果放任不管，[r]瑪修醬一定會從正面突擊新達靈頓，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
于是我怀着“嗯，这也算一种缘分吧？”，[r]顺势叫住了小玛修，并与她一同潜入此处。
|
||||
於是我懷著“嗯，這也算一種緣分吧？”，[r]順勢叫住了瑪修醬，並與她一同潛入此處。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，佩佩隆奇诺先生用修验道……[r]用魔术找到了前辈。
|
||||
＠瑪修
|
||||
是的，佩佩隆奇諾先生用修驗道……[r]用魔術找到了前輩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -399,49 +399,49 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
我只是追溯了小玛修与[%1]亲的因缘之线而已。
|
||||
我只是追溯了瑪修醬與[%1]醬的因緣之線而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
得到帮助的反倒是我呢。
|
||||
得到幫助的反倒是我呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
谁都不知道新达灵顿的郊外[r]竟然还有这种地方呢。
|
||||
誰都不知道新達靈頓的郊外[r]竟然還有這種地方呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：新达灵顿的郊外……？
|
||||
？1：新達靈頓的郊外……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
嗯，这里是建造于地底的圣堂哦。
|
||||
嗯，這裡是建造在地底的聖堂喔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
海岸附近的森林里悄然藏着一座教会。[r]就是从那里进来的。
|
||||
海岸附近的森林裡有一座很隱密的教會。[r]我們就是從那裡進來的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
……现在好像充斥着某种不好的东西……
|
||||
……現在好像充斥著某種不妙的東西……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
总之先离开这里吧。[r]因为这里是位于最底层，地下80公尺的牢房哦。
|
||||
總之先離開這裡吧。[r]因為這裡是位於最底層，地下80公尺的牢房。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
稍后需要沿着蜿蜒曲折的通道回到地面，[r]记得先好好热一下身。
|
||||
稍後需要沿著蜿蜒曲折的通道回到地面，[r]記得先好好熱一下身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
毕竟被关进了那么狭小的盒子里，[r]手脚肯定都僵硬[line 3]阿尔托莉雅亲？
|
||||
畢竟被關進了那麼狹小的盒子裡，[r]手腳一定都僵硬[line 3]阿爾托莉亞醬？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -451,20 +451,20 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这应该是伯爵你想歪了吧……[r]爱什么的对我来说可是个高难度问题……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
這應該是伯爵你想歪了吧……[r]愛什麼的對我來說可是個高難度問題……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：好久没见到这种表情了。
|
||||
？1：好久沒見到這種表情了。
|
||||
|
||||
？2：阿尔托莉雅、阿尔托莉雅。
|
||||
？2：阿爾托莉亞、阿爾托莉亞。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
！[wt 0.5][charaFace A 5][r]好，好的，可以！ 当然没问题！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
！[wt 0.5][charaFace A 5][r]好，好的，可以！ 當然沒問題！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -482,14 +482,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
（肩膀硬邦邦呢……如果阿尔托莉雅亲[r] 也能从容一点就好了……）
|
||||
（肩膀硬邦邦呢……如果阿爾托莉亞醬[r] 也能從容一點就好了……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.2]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
算了，以后慢慢来吧。[r]看来不需要我多管闲事，时间可以解决一切呢。
|
||||
算了，以後慢慢來吧。[r]看來不需要我多管閒事，時間可以解決一切呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -513,11 +513,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
没什么，没什么啦～～！[r]抓紧时间返回地面吧！
|
||||
沒什麼，沒什麼啦～～！[r]把握時間返回地面吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
途中应该会冒出一些碍事的家伙，[r]那些就交给[%1]亲处理吧～！
|
||||
途中應該會冒出一些礙事的傢伙，[r]那些就交給[%1]醬處理啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user