Version: 2.45.0 DataVer: 414

ScriptActionEncrypt/03/0300092020.txt

@@ -7,12 +7,12 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1049000 1 千子村正]
-[charaSet B 5021000 1 贤者格里姆]
-[charaSet C 1098231110 1 妖精骑士兰斯洛特]
-[charaSet D 98016000 1 圆桌军士兵]
-[charaSet E 98016000 1 圆桌军士兵]
-[charaSet F 1098209710 1 女王军的骑士]
-[charaSet G 1098209710 1 女王军的骑士]
+[charaSet B 5021000 1 賢者格里姆]
+[charaSet C 1098231110 1 妖精騎士蘭斯洛特]
+[charaSet D 98016000 1 圓桌軍士兵]
+[charaSet E 98016000 1 圓桌軍士兵]
+[charaSet F 1098209710 1 女王軍的騎士]
+[charaSet G 1098209710 1 女王軍的騎士]
 
 
 [scene 120300]
@@ -154,15 +154,15 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠千子村正
-嘁，还打算趁佯攻的机会，[r]找准破绽就突破进去呢[line 3]
+嘖，本來打算在佯攻時，[r]找到機會就突破進去[line 3]
 [k]
 
 ＠千子村正
-这是什么墙壁啊！　古怪过头了吧！[r]一会儿热，一会儿冷，一会儿滑溜溜，还会弹开攻击！
+但這是什麼牆壁啊！　也太古怪了吧！[r]一下熱，一下冷，一下滑溜溜，還會彈開攻擊！
 [k]
 
 ＠千子村正
-应对手段太灵活了吧，难道是生物吗，该死的！
+應對方式太靈活了吧，難道是生物嗎，該死的！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -171,12 +171,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠贤者格里姆
-卡美洛的城墙是奥克尼式的！[r]里面混着千年级的橡树！
+＠賢者格里姆
+看來卡美洛的城牆是奧克尼式的！[r]裡面混著千年級的橡樹！
 [k]
 
-＠贤者格里姆
-就算破坏城墙，也会立刻再生，这么做就是浪费时间！[r]还是撬开东门比较快！
+＠賢者格里姆
+就算破壞城牆也會立刻再生，攻擊是在浪費時間！[r]還是撬開東門比較快！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -186,12 +186,12 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠千子村正
-这边的师团没带那种工具啦！[r]只能在这里坚持下去了！
+這邊的師團沒帶那種工具啦！[r]只能在這裡堅持下去了！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠千子村正
-不，对了，你这家伙不是[#魔术师:Caster]吗？[r]能弄个跨越城墙的高台出来吗，蓝色的！
+不，對了，你這傢伙不是[#魔術師:Caster]嗎？[r]能做個跨越城牆的高臺出來嗎，藍色的！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -200,13 +200,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠贤者格里姆
-！　以[#橡木:Oak]落脚点对抗橡树吗！[r]真不错，那就种一株参天巨树吧！
+＠賢者格里姆
+！　腳踩[#橡木:Oak]來對抗橡樹嗎！[r]真不錯，那就種一株參天巨樹吧！
 [k]
 
 [charaFace B 5]
-＠贤者格里姆
-话说你这好主意提得太晚啦，红色的！[r][line 3]在上面！　要来了！
+＠賢者格里姆
+話說你這好主意提得太晚啦，紅色的！[r][line 3]在上面！　要來了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -224,7 +224,7 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠千子村正
-！　这声音，是那家伙吗！
+！　這聲音，是那傢伙嗎！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -261,26 +261,26 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-……只有两骑从者？[r]这边只是佯攻吗，真遗憾。
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+……只有兩騎從者？[r]這邊只是佯攻嗎，真遺憾。
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-但你们俩做对手无可挑剔。[r]两位都是熟面孔，不需要浪费时间互报姓名了。
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+但有你們兩位當對手無可挑剔。[r]兩位都是熟面孔，不需要浪費時間互報姓名了。
 [k]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-谢菲尔德的战斗，[r]以及大洞穴的战斗。
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+雪菲爾的戰鬥，[r]以及大洞穴的戰鬥。
 [k]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-这两场战斗都在此做个了结吧。[r]毕竟从者是很顽强的。
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+這兩場戰鬥都在此做個了結吧。[r]畢竟從者是很頑強的。
 [k]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-村正横切，格里姆竖切。[r]要在下将你们亲密无间地对半切开吗。
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+村正橫切，格里姆豎切。[r]讓在下把你們這對好朋友一起對半切開吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -301,7 +301,7 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace A 15]
 ＠千子村正
-亲密个头啦，只是个陌生大叔而已！[r]不过你这家伙如果要被切成鱿鱼圈，[#老夫:我]是不会阻止的哦！
+什麼好朋友，只是個陌生大叔而已！[r]你要把這傢伙切成魷魚絲，[#老夫:我]是不會阻止的！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,8 +314,8 @@
 [wait charaCrossFade B]
 [wt 0.6]
 
-＠贤者格里姆
-少啰嗦，拿出真本事来啦，村正！[r]不过你如果想变成叠年糕的话，我倒也不会阻止哦！
+＠賢者格里姆
+少囉嗦，拿出真本事來啦，村正！[r]不過你如果想變成鏡餅的話，我也不會阻止啦！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -326,12 +326,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠妖精骑士兰斯洛特
-瞧，亲密无间。[r]这样的对手非常不错，很有切开的价值。
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+看吧，感情真好。[r]這樣的對手非常不錯，很有切開的價值。
 [k]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-正所谓劲敌难寻嘛，[r]尤其是对我这样的最强种而言。
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+正所謂勁敵難尋嘛，[r]尤其是對在下這樣的最強種而言。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -340,8 +340,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠贤者格里姆
-是吗，那你也全力放马过来吧。[r]反正你以前从未全力以赴过吧？
+＠賢者格里姆
+是嗎，那你也全力放馬過來吧。[r]反正你大概從來沒拿出全力過吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -350,12 +350,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠妖精骑士兰斯洛特
-没问题！[r]对你们保留实力未免太浪费了！
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+沒問題！[r]對你們保留實力未免太浪費了！
 [k]
 
-＠妖精骑士兰斯洛特
-吾名为妖精骑士兰斯洛特！[r]泛人类史的仿造神灵，就由在下一并切开吧！
+＠妖精騎士蘭斯洛特
+吾名為妖精騎士蘭斯洛特！[r]泛人類史的仿造神靈，就由在下一併切開吧！
 [k]