Version: 2.45.0 DataVer: 414
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5008002 1 梅林]
|
||||
[charaSet B 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 5045001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098231510 1 瑪修]
|
||||
[charaSet C 5045001 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet D 1049000 1 村正]
|
||||
|
||||
[scene 122000]
|
||||
@@ -36,16 +36,16 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这里就是星之内海[line 3]
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
這裡就是星之內海[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
相传泛人类史的亚瑟王[r]死后前往的阿瓦隆[line 3]
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
相傳泛人類史的亞瑟王在死後前往的阿瓦隆[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：一眼望去全是花园……
|
||||
？2：空气、风，所有一切都很温和、恬静……
|
||||
？1：放眼望去是一片花園……
|
||||
？2：空氣、風，所有的一切都很溫和、平靜……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -57,37 +57,37 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
对吧？[r]『乐园』不存在“恶”的可能性。
|
||||
對吧？[r]『樂園』不存在“惡”的可能性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
无论何等的末日在地表呼啸肆虐，[r]都不受影响，也不会干涉的另一个世界。
|
||||
無論什麼樣的末日在地表呼嘯肆虐，[r]都不受影響，也不會干涉的另一個世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
惟希望存在于此。这是一座为引导[r]这颗星球以及你们走向皆大欢喜，
|
||||
存在於此的只有希望。[r]這是一座為了引導這顆星球以及你們走向快樂結局，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
而编织着一切可能性的工房。
|
||||
而編織著各種可能性的工房。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
然而，这里只不过是阿瓦隆的遗迹，[r]只是映照在不列颠异闻带的投影罢了。
|
||||
然而，這裡只不過是阿瓦隆的遺跡，[r]只是映照在不列顛異聞帶的投影而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
既没有我所在的幽禁塔，玛纳也很稀薄，[r]更没有妖精们聚集的湖泊。
|
||||
既沒有我所在的幽禁塔，瑪那也很稀薄，[r]更沒有妖精們聚集的湖泊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
有的只是『选定之地』[line 3]
|
||||
有的只是『選定之地』[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
也就是本应由六位妖精打造圣剑的，[r]锻剑的锻造场。
|
||||
也就是本應由六位妖精來打造聖劍的，[r]鍛劍的鍛造場。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -105,16 +105,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
『选定之地』……是亚瑟王传说中出现的，[r]插有『选定之剑』的岩石那样的东西吗？
|
||||
＠瑪修
|
||||
『選定之地』……是亞瑟王傳說中出現的，[r]插著『選定之劍』的岩石那樣的東西嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
作为埃克特卿的养子被抚养长大的[r]见习骑士亚瑟[line 2]
|
||||
＠瑪修
|
||||
作為埃克特卿的養子被撫養長大的[r]見習騎士亞瑟[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
拔出『选定之剑』，[r]揭示王者命运的那个……
|
||||
＠瑪修
|
||||
拔出『選定之劍』，[r]揭示自身王者命運的那個……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -125,30 +125,30 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
……嗯，意义上是一样的。[r]我的使命就是将你们带去那里。
|
||||
……嗯，意義上是一樣的。[r]我的使命就是將你們帶去那裡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠梅林
|
||||
你们瞧，对面的山丘能看到一座祭坛吧？[r]那里就是目的地。
|
||||
你們看，從對面的山丘能看到一座祭壇吧？[r]那裡就是目的地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
距离上算是近在咫尺，[r]但途中有好几道关卡。
|
||||
距離上算是近在咫尺，[r]但途中有好幾道關卡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
你们就当是阿瓦隆的防卫装置……[r]不，当作最终[#确认:测试]就行了。
|
||||
你們就當成是阿瓦隆的防衛裝置……[r]不，當作最終[#確認:測試]就好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
『乐园妖精』迄今为止的言行[r]会作为障碍被具现化。
|
||||
『樂園妖精』至今為止的所作所為，[r]會化為障礙被具現化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：迄今为止的言行是指……
|
||||
？2：自出生到刚才为止吗？
|
||||
？1：至今為止的所作所為是指……
|
||||
？2：自出生到現在為止嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -168,61 +168,61 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
没错。是对她迄今为止的时间……[r]对人生相簿的确认与清算。
|
||||
沒錯。是對她至今為止的時間……[r]對人生相簿的確認與清算。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
从严酷寒冷的『冬天』开始，[r]到欢乐温暖的『春天』闭幕的，一段短暂旅途。
|
||||
從嚴酷寒冷的『冬天』開始，[r]在歡樂溫暖的『春天』閉幕的，一段短暫旅途。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
按照以往的经验来看，[r]第一道障碍会是最棘手，最痛苦的。
|
||||
按照以往的經驗來看，[r]第一道障礙會是最棘手，最痛苦的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
[%1]的任务就是排除那些障碍，[r]帮助『乐园妖精』继续前进。
|
||||
[%1]的任務就是排除那些障礙，[r]幫助『樂園妖精』繼續前進。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
没事。毕竟是从『痛苦的事』逐渐接近[r]『快乐的事』，所以会越来越轻松的。
|
||||
沒事。畢竟是從『痛苦的事』逐漸接近『快樂的事』，[r]所以會越來越輕鬆的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
我重复一遍，『乐园妖精』的使命，[r]是锻造圣剑。
|
||||
我重複一遍，『樂園妖精』的使命，[r]是鍛造聖劍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
只要这样做，不列颠异闻带就会失去其起点，[r]而人类史也将稳定下来。
|
||||
只要這麼做，不列顛異聞帶就會失去其起點，[r]而人類史也將穩定下來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
失去空想树的不列颠异闻带应该会与其他异闻带一样，[r]缓慢地走向消失。
|
||||
失去空想樹的不列顛異聞帶應該會與其他異聞帶一樣，[r]緩慢地走向消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
而最重要的是，圣剑的诞生[r]也关系到守护人类史。
|
||||
而最重要的是，[r]聖劍的誕生也與守護人類史相關聯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
因为如果这不列颠与泛人类史相融合，[r]就会变成一个没有圣剑的世界。
|
||||
因為如果這不列顛與泛人類史互相融合，[r]就會變成一個沒有聖劍的世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
那样一来，打倒『异星之神』的道路便会遭封锁。
|
||||
那樣一來，打倒『異星之神』的道路就會遭到封鎖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
不过『异星之神』也无法阻止『崩落』，[r]所以算两败俱伤……不，算平分秋色吧？
|
||||
不過『異星之神』也無法阻止『崩落』，[r]所以算兩敗俱傷……不，算平分秋色吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
说明到此为止，还有什么问题吗？
|
||||
說明到此為止，還有什麼問題嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：……锻造圣剑就是阿尔托莉雅的使命……
|
||||
？2：（可是这……大概……）
|
||||
？1：……鍛造聖劍就是阿爾托莉亞的使命……
|
||||
？2：（可是這……大概……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -247,75 +247,75 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
讨，讨厌啦，[r][%1]怎么露出这么严肃的表情！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
討，討厭啦，[r][%1]怎麼露出這麼嚴肅的表情！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
没关系，没什么好担心的！[r]我好歹也是『预言之子』嘛！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
沒關係，沒什麼好擔心的！[r]我好歹也是『預言之子』嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我就是为了这一刻才战斗至今，[r]就是为了来到这里才敲响钟声。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
我就是為了這一刻才戰鬥至今，[r]就是為了來到這裡才敲響鐘聲的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
何况在敲响[#第四口钟:奥克尼之钟]后，[r]我就知道『锻造圣剑』是自己的使命了。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
何況在敲響[#第四口鐘:奧克尼之鐘]後，[r]我就知道『鍛造聖劍』是自己的使命了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我原本就打算在诺克娜蕾成为女王后，[r]自己一个人来这里的。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
我原本就打算在諾克娜蕾雅成為女王後，[r]自己一個人來這裡的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
所以说[line 3]
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
所以說[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
所以说，不用去想那些多余的事啦。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
所以說，不用去想那些多餘的事啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
而且反正迦勒底也需要那个[r]叫神造兵装（？）的东西吧？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
而且反正迦勒底也需要那個叫神造兵裝的東西吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
那就必须抓紧时间。[r]我要守护我所生活的不列颠，
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
那就必須抓緊時間。[r]我要守護我所生活的不列顛，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
而你们则要夺回你们的世界。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
而你們則要奪回你們的世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
为此需要的东西是一样的。[r]现在不过是那个时刻终于到来了而已。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
為了達成目的所需的東西是一樣的。[r]現在不過是那個時刻終於到來了而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这就是我们旅途的终点。[r]自始至终都很欢乐的巡礼之旅的终点。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
這就是我們旅途的終點。[r]自始至終都很歡樂的巡禮之旅的終點。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
前往『选定之地』吧，[r][%1]。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
前往『選定之地』吧，[r][%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
难得来一趟阿瓦隆，不好好享受就太浪费了！[r]抵达前的护卫工作就拜托你啦！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
難得來一趟阿瓦隆，不好好享受就太浪費了！[r]抵達前的護衛工作就拜託你啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user